Embed Size (px)
Citation preview
ART DE CARRER
Sumari (pitjau damunt el títol de l’espectacle per anar directament a la fitxa)
Títol de l’espectacle Públic Data alta CACIM Caixet (IVA inclòs)
Contractació
La festa dels Spaguetti Alta: 13/06/17 900 € Spaguetti Gourmet Alta: 09/11/17 990 €
Spaguetti on road
Familiar/Infantil Alta: 09/11/17 900 €
Cia. SpaguettiJosep Lluís Gallardo
Tel: 670 560 [email protected]
Taller de circ en família
Familiar/Infantil (de 3 a 15 anys)
834,90 € (2 h) 1.197,90 € (4 h)
Kinesis Tots els públics 1.923,90 €
KÏ Tots els públics
Alta: 13/06/17 907,50 € (1 funció)
1.445, 95 € (2 funcions)
Cia. Des-equilibrats Antonio Rosselló
[email protected] Tel.: 637 417 922
Showcooking amb Miquel Calent
Tots els públics 1.452 €
Estrelles i talaiots
Alta: 13/06/17 1.936 €
El somni d’Esculapi Alta: 08/08/17 1.815 € Jo, Odisseu 1.573 € La gran aventura de Jaume I
Adult Alta: 12/02/18
1.815 € Showcooking amb Miquel Calent. Format tapes
Tots els públics Alta: 29/05/18 1.452 €
Cultural-ment Gema de las Heras
Tel.: 971 649 346 / 617 697 [email protected]
Vincles Tots els públics 3.630 € Combinat de circ Tots els públics 2.420 €
Bibliomòbil del Circ Bover
Familiar/Infantil (de 3 a 12 anys)
1.452 €
Taller de circ i jocs d’habilitats amb bambú!
Familiar/Infantil 1.452 €
Cercavila Boverí Tots els públics 1.996,50 € Dimoniarrus. Familiar/Infantil
Alta: 13/06/17
1.210 €
Circ BoverCristina Mateu / Sebastià Jordà
Tel: 627 016 [email protected]
és-cultura Tots els públics Alta: 13/06/17 1.149,50 €
* més despeses de material a partir de
200 €
ArquitectivesCristina Llorente
Tel.: 699 140 564 / 649 595 100www.arquitectives.com
Vol a 3 cabaret Tots els públics Alta: 08/08/17 1.089 €
Vol a 3Elena Xibillé
Tel.: 635 601 [email protected]
Travelling Tots els públics Alta: 18/11/17 1.000 €
BaalGaspar Morey
Tel.: 678 779 [email protected]
ART DE CARRER
Sumari (pitjau damunt el títol de l’espectacle per anar directament a la fitxa)
Títol de l’espectacle Públic Data alta CACIM Caixet (IVA inclòs)
Contractació
Cabaret Extravagant Tots els públics 785 € Circambtú De 4 a 20 anys 847 €
A s’ombra Tots els públics Alta: 12/02/18
1.815 €
Atirofijo CircMaria de la Paz Arango
Tel.: 675 274 343www.atirofijo.com
Los Rabinovich- Jêtlak Tots els públics Alta: 29/05/18 1.769,02 € Pau Bachero
Tel.: 625 687 [email protected]
Els siurells mallorquins Tots els públics Alta: 29/05/18 3.025,00 €
TeatritxJosuè Guasch/ Mª Elena Ramis
Tel.: 971 52 10 42 / 625 111 [email protected]
El punto de la i. La importancia de los horribles detalles
Tots els públics Alta: 29/05/18 2.640 € (versió llarga)
1.650 € (versió curta)
La malicia de MurphyAlicia Rechac
Tel.: 678 356 [email protected]
ART DE CARRER
La festa dels Spaguetti
Torna al Sumari SINOPSI La Festa dels Spaguetti és l’animació infantil ideal per a qualsevol moment i qualsevol espai. Els quatre components dels Spaguetti divertiran, cantaran, ballaran, faran música i aconseguiran que la plaça sigui una festa esbojarrada inoblidable. El motor constant dels nostres espectacles són els nins i les nines. Amb mirada sempre lúdica, vestim les actuacions amb música en directe, jocs, cançons, danses, personatges estrambòtics. Com a grup d’animació infantil, cercam la participació dels infants, fent que siguin els protagonistes actius de la història. La imaginació és la font dels espectacles, que tenen present valors com la defensa de la natura, la llengua catalana i l’educació per a la tolerància vers la diversitat. Durada: 75 min
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai requerit: interior o exterior sempre que sigui prou espaiós perquè el públic pugui ballar i moure’s en llibertat. Mínim 4 m x 4 m. Ubicació del públic: davant de l’escenari a una distància mínima de 2 m i l’espai de joc depèn del nombre de nins que ballin i juguin. Altres: cal comptar amb camerinos amb aigua. Temps de muntatge / desmuntatge: 1 h 30 min / 30 min Opció 1 So: l’aporta la companyia. Cal tenir en compte que les preses de corrent (220 V) han d’estar a l’esquerra de l’escenari (mirant des del públic). Il·luminació: necessària si l’activitat es fa al capvespre Personal tècnic: no és necessari
Opció 2 So: si el municipi on actuam ja disposa d’un equipament de so adequat per al públic i l’espai de la festa, per simplificar la feina i per estalviar temps (evitant proves de so innecessàries) la millor opció és que duguem el nostre backline inclosa la microfonia i la nostra taula de mescles i enviar les línies L i R a l’equipament instal·lat. - (2x) DI box per enviar L i R cap a la vostra taula. - preses de corrent a l’esquerra de l’escenari (mirant des del públic). - 3 monitors (1 sol enviament) per sentir el que sona per la PA. Il·luminació: necessària si l’activitat es fa al capvespre Personal tècnic: no és necessari
FITXA ARTÍSTICA Companyia Spaguetti Músics i intèrprets: Guillem Sansó, Robin Alba, Josep Lluís Gallardo i Daniel Domínguez
ART DE CARRER
Spaguetti Gourmet
Torna al Sumari SINOPSI L’espectacle que presentam és Spaguetti Gourmet. Aquest és el nou espectacle d’escenari que presentarem el Carnaval 2018. Preparam sis cançons noves i sis èxits dels Spaguetti. Les sis cançons noves també tindran danses i jocs. Les noves són: «Hola», «Caçant niguls», «Pep Gonella rap», «Adéu», «Els nins de la festa» i «L’elefant». Els èxits que mantenim són: «Som els Spaguetti», «Spaguetti Xup Xup», «Sa lloriguera», «Ianqui», «Ses bimbolles» i «La serpetona Miquelona». Spaguetti Gourmet és l’animació infantil ideal per a qualssevol moment i espai. Els quatre components dels Spaguetti us divertiran, cantaran, ballaran, faran música i aconseguiran que la plaça sigui una festa esbojarrada inoblidable. Durada: 75 min
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic mínim: 4 x 4 m amb presa de corrent de 220 V. Amb el públic a 2 m davant l’escenari i l’espai de joc depèn del nombre d’infants que ballin i juguin. Temps de muntatge/desmuntatge: 1 h 30 min / 30 min Il·luminació: necessària si l’activitat es fa al capvespre Personal tècnic: no és necessari Altres: camerinos amb aigua So: la companyia l’aporta So opció 2: Si el municipi on hem de fer la representació ja disposa d’un equipament de so adequat al públic i espai de la festa, i per tal de simplificar la feina, estalviar temps i evitar proves de so innecessàries, la millor opció és que duguem el nostre equip electrònic, la microfonia i la nostra taula de mescles incloses i enviar les línies L i R a l’equipament instal·lat. Per la qual cosa, en aquest cas necessitam: (2 x) DI box per enviar L i R cap a la vostra taula / preses de corrent a l’esquerra de l’escenari (mirant des del públic) i 3 monitors (1 sol enviament) per sentir el que sona per la PA. PLÀNOL ESCENARI: sigui quina sigui l’opció triada, convé que hi hagi un escenari. Podem fer la representació sense, però no és el més convenient.
FITXA ARTÍSTICA Companyia Spaguetti Spaguetti Gourmet està format per en Guillem Sansó, en Robin Alba, en Josep Lluís Gallardo i en Dani Domínguez, que ens acompanya fent de xanquer, circulant amb monocicle i fent bajanades mil amb els infants.
ART DE CARRER
Spaguetti on road
Torna al Sumari SINOPSI L’espectacle que presentam és Spaguetti on road, un espectacle de carrer que és una versió ampliada de La bici dels Spaguetti. A les cercaviles de La bici dels Spaguetti, espectacle basat en música per animar i ballar i cançons tradicionals dels Spaguetti, hi sumam un xanquer, un monocicle i també una cadira de rodes per passejar totes les dones embarassades del poble! L’espectacle és un híbrid entre animació infantil i cercaviles. Entre passeig i passeig amb música per ballar i feim cançons i jocs dels Spaguetti. Ja no fa falta escenari. Tot ho feim al carrer i a les places del poble. Mirau. Aquesta és la bici amb el carro. Du un micro a la bici i un micro al carro. Estil vintage! Spaguetti on road està format per en Guillem Sansó, en Dani Domínguez i en Josep Lluís Gallardo. És un espectacle pensat per animar a festes, fires de poble, cercaviles, etc. Entre les cançons per ballar hi tenim: Abba, Michael Jackson, Bee Gees, etc. És a dir, música per ballar dels anys 70, 80 i 90. Tot el temps tenim l’espectacle en marxa. Entre cançons i cançons per a ballar, hi ha jocs i cançons dels Spaguetti. Durant tot el temps tenim en Dani, fent voltes amb el seu casc vermell i el monocicle, que al principi feia de xanquer. En Guillem tot el temps va amb la cadira de rodes, convidant totes les dones embarassades del poble a pujar-hi i a passejar amb ell. I després en Guillem i en Josep Lluís canten les cançons dels Spaguetti per jugar. Al carro hi és tot! Micros, altaveus, música! I en Josep Lluís controla les cançons i condueix la bici amb el carro a les totes. Durada: 50 min
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic: L’espectacle és adient per fer-se a exteriors, als carrers i a les places. Anam d’un lloc a un altre! Es pot desenvolupar per a qualsevol públic, que tengui ganes de fer festa. Temps de muntatge/desmuntatge: 2 h / 30 min So: la companyia l’aporta Il·luminació: necessària si l’activitat es fa el capvespre Personal tècnic: no és necessari Altres: és necessari disposar d’un espai amb aigua per pintar-se. FITXA ARTÍSTICA Companyia Spaguetti Spaguetti Gourmet està format per en Guillem Sansó, en Robin Alba i Josep Lluís Gallardo.
ART DE CARRER
Taller de circ en família
Torna al Sumari SINOPSI El taller de circ en família integra la descoberta de les diferents tècniques de circ, com a activitat física i creació artística en l'àmbit familiar, perquè tots els membres de la família puguin fer una activitat conjunta en un ambient de confiança i afecte. Aquesta activitat està pensada com un espai lúdic on la descoberta i la pràctica de les tècniques de circ permet a les famílies apropar-se al món del circ com a part activa i no només com a espectadors.
És una activitat plena d'exercicis per jugar i deixar-nos anar i també per aturar-nos i connectar amb la presència. Ens trobam davant un espai de llibertat i respecte per compartir en família.
Aquesta activitat enriquidora és supervisada i orientada per professionals del circ que adapten les acrobàcies i els exercicis a l’edat dels infants. A cada sessió de circ en família hi haurà, com a mínim, 2 monitors que poden arribar a un màxim de 6, segons el nombre d’espectadors.
A cada taller hi ha un monitor que guia els infants que no poden estar acompanyats per algun membre de la família durant l'activitat, per evitar-ne l'exclusió. El tallerista integrar aquests infants a les diferents activitats familiars.
Al taller es pot practicar el trapezi, els malabars (pilotes, maces, diàbolo, cercles, plats xinesos, devil stik, etc ), els equilibris, en el rul·lo i el monocicle i l'acrobàcia entre d'altres.
Durada: 2 hores
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai: preferible un espai al carrer. Superfície mínima 9 x 9 metres, terra llis i pla sense relleus ni inclinacions.
*Si són espais tancats, cal que tenguin una alçada lliure mínima de 3 m. El taller es faria sense l'estructura d'aeris *
FITXA ARTÍSTICA Monitors: Artistes professionals del circ
ART DE CARRER
Kinesis
Torna al Sumari SINOPSI Dos personatges, dos universos, dues tècniques de circ, una estructura i un espai escènic. Dos contrastos obligats a adaptar-se i evolucionar per crear un llenguatge comú. El circ com a llenguatge d’expressió. El nou espectacle de la companyia de circ Des-equilibrats ens mostra una trobada en la qual dos cossos, les seves energies i emocions es mesclen, evolucionen i canvien a mesura que comparteixen el mateix espai mostrant, d’aquesta manera, com les energies i les emocions ens afecten a nosaltres i als qui ens envolten, i les reaccions que provoquen. En aquest sentit Kinesis ens parla de les relacions humanes, de com ens relacionam amb els altres, de com això afecta la nostra vida i de com ens expressam. L’expressió en aquest cas no es fa mitjançant la paraula o el gest, sinó a través de la tècnica de circ dels personatges. Cada personatge té una tècnica de circ en concret i s’hi expressa dins l’espai en el qual coexisteixen. Es pot dir, d’aquesta manera, que parlen un idioma divers, però a mesura que avança l’espectacle i es relacionen, comencen a crear un nou llenguatge per poder-se comunicar i construir un univers comú. Durada: 45 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic: espectacle de carrer de format mitjà pensat per ser representat davant un públic col·locat en forma semicircular. Dimensions: 9 x 9 (amplada i fons), altura lliure 7,5 m. Terra llis, pla i net sense relleus, ni forats, ni pedres ni deformacions, apte per instal·lar un linòleum de dansa (si no es compleix aquest requisit, l’actuació no es pot fer). ** L’organització ha d’aportar un responsable per encarregar-se que ningú creui l’espai escènic abans, durant o després de l’actuació. So: la companyia és autònoma en muntatge i desmuntatge i disposa d’equip de so / Presa de corrent Il·luminació: la necessària per fer l’actuació Temps de muntatge / desmuntatge: 3 h (la companyia ha de disposar de l’espai d’actuació mínim 3 h abans de començar) / 90 minuts Altres: accés directe per a la furgoneta de la companyia i camerinos equipats FITXA ARTÍSTICA Direcció: Pau Portabella (Cia Fet a mà) / Artistes: Antonio Rosselló i Coloma Roig / Música original: Jan Benz / Vestuari: Txell Joanot
ART DE CARRER
KÏ
Torna al Sumari SINOPSI La trobada, la comunicació, el diàleg i la construcció de lligams comuns són el nucli d'aquesta peça anomenada KÏ. KÏ neix gràcies a un fragment de l'espectacle Kinesis.
KÏ és fruit d'una recerca al voltant de la tècnica dels malabars i combina moviment, acrobàcia i manipulació de maces. Es caracteritza per la seva originalitat, ja que s'allunya de la tècnica en si mateixa i romp amb el concepte clàssic dels malabars, convertint el circ en dramatúrgia.
En aquesta peça es troben presents totes les emocions i les energies que els personatges viuen durant l'espectacle, la qual cosa converteix aquesta peça en una part fonamental de la història.
Com passava a Kinesis, la companyia, al final de la història, obri el seu món al públic, i tot acaba en una gran festa.
Els malabars és la disciplina dominant de KÏ, en aquesta peça les maces i els cossos s'entrellacen creant formes úniques. Aquesta és una peça arriscada que romp amb el concepte clàssic dels malabars.
Durada: 20 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic: espectacle de carrer de mitjà format. Dimensions: 9 m x 9 m (amplada i fons), altura lliure 7,5 m. Terra llis, pla i net sense relleus, ni forats, ni pedres ni deformacions apte per instal·lar-hi un linòleum de dansa (si no es compleix aquest requisit l’actuació no es pot fer). So: la companyia és autònoma en muntatge i desmuntatge i disposa d’equip de so / Presa de corrent Il·luminació: la necessària per fer l’actuació Temps de muntatge / desmuntatge: 2 h (la companyia ha de disposar de l’espai d’actuació, com a mínim 3 hores abans de començar) / 90 min Altres: accés directe per a la furgoneta de la companyia i camerinos equipats FITXA ARTÍSTICA Direcció: Pau Portabella (Cia Fet a mà) / Artistes: Antonio Rosselló i Coloma Roig / Música original: David Hanke, lohrey&benz / Vestuari: Txell Joanot
ART DE CARRER
Showcooking amb Miquel Calent
Torna al Sumari SINOPSI És una modalitat de cuina que consisteix en preparar plats davant dels comensals. Té una durada de 90 min i es basa en tres plats: primer, segon i postres, sempre relacionats amb el menjar de la terra o, en aquest cas, amb els aliments tradicionals i típics de cada poble on es faci el show. El show es representa a l’aire lliure, a llocs emblemàtics dels pobles, amb una cuina especialment dissenyada i preparada per fer l’espectacle. El cuiner porta un micròfon de diadema per explicar el procés al llarg del show. Durada: 90 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai: places, carrers, parcs, llocs a l’aire lliure. Ubicació correcta del públic: 2 m de separació entre el públic i el cuiner ** Es necessiten 6.000 W per als electrodomèstics FITXA ARTÍSTICA Equip artístic: Miquel Calent / Ajudants tècnics: Gemma de las Heras i Bernat Clar / Producció: Cultural-Ment
ART DE CARRER
Estrelles i talaiots
Torna al Sumari SINOPSI Es tracta de representar un espectacle a jaciments prehistòrics de Mallorca. La seva finalitat és divulgar la cultura talaiòtica, molt desconeguda per al públic en general, tot i ser una de les fases més interessants del patrimoni insular. Es representar en horari nocturn. D’aquesta manera una il·luminació creativa ressalta els talaiots o les murades d’una manera insòlita. La pedra parla per si mateixa. El públic arriba i seu a les cadires disposades en fileres. L’aforament no ha de superar les 70-80 persones. L’espectacle consta amb la participació de dos actors. El primer representa la cultura romana i considera que la població baleàrica és salvatge i endarrerida. El segon dóna veu a la cultura talaiòtica i la defensa. Es tracta d’un duel dialèctic entre els dos personatges situats cadascun d’ells en un extrem de l’espai escènic. Una ambientació amb música fa que les parts de l’espectacle siguin més poètiques i suggeridores. La participació d’un conductor que explica al públic les claus històriques per entendre l’acció. De manera sintètica i amena. El contingut de l’espectacle no és inventat ni arbitrari. Es basa en fonts clàssiques ben conegudes: Diador de Sicília, Plini, Florus, etc. Durada: 90 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic: es representa sempre a poblats talaiòtics singulars, sense escenografia afegida, el mateix poblat és l’escenografia. El públic s’ubica en seients col·locats de manera que tots els espectadors puguin gaudir de l’espectacle, tan prop com sigui possible dels actors i músics, sense arribar al punt que puguin molestar. ** Es recomana fer la representació a partir de la posta de sol o a la nit ** So i il·luminació: cultural-ment aporta un equip autònom de so i llum, per poder fer la representació Temps de muntatge / desmuntatge: 45 min (la companyia ha de disposar de l’espai d’actuació com a mínim 90 minuts abans de començar) / 10 min Altres: cadires per al públic col·locades a l’espai on es representa l’obra (segons cada espai, es cercarà la col·locació més correcta dels seients) FITXA ARTÍSTICA Direcció: Carlos Garrido / Intèrprets: Rodo Gener i Xavi Núñez / Música: Arantxa Andreu i Maiona Forteza / Il·luminació: Dominic Hull / Control de so: Carlos del Haro / Producció: Cultural-ment
ART DE CARRER
El somni d’Esculapi
Torna al Sumari SINOPSI La trama argumental es basa en el relat d’un personatge, que conta el seu procés de curació al temple d’Esculapi. N’explica els ritus i les visions. D’aquesta manera, dona una idea de la praxi de la medicina prehipocràtica. És una història amb incògnites, misteriosa i divertida alhora. Es combina amb la música (per ambientar els moments sobrenaturals) i també amb una il·luminació creativa, que evoca els diferents espais de l’Asklepion. Durada: 50 min
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai: es representa sempre a poblats talaiòtics singulars, amfiteatres, llocs amb unes característiques adequades a la temàtica de l’obra. Es recomana dur a terme la representació a partir de la posta de sol o a la nit. Es necessiten cadires per al públic col·locades a l’espai on s’ha de representar l’obra. Depenent de cada espai, s’ha de cercar la col·locació més correcta dels seients. So i il·luminació: Cultural-ment aportarà un equip autònom de llum, per poder fer la representació i es requereix un sistema d’amplificació de veus i guitarra. Necessitat de camerinos: no Temps de muntatge/desmuntatge: 8 h / 1 h FITXA ARTÍSTICA Direcció i presentació: Carlos Garrido / Actor: Xavi Núñez / Música: Mariona Forteza / Tècnic de llums: Dominiq Hull
ART DE CARRER
Vincles
Torna al Sumari SINOPSI Vincles és una producció especial del Circ Bover per celebrar la primera dècada de la companyia. A partir d'un senzill element: canyes de bambú, es construeix un espectacle amb l'objectiu de transmetre l'elegància i la tècnica de les arts circenses, a través d'un muntatge totalment diferent, i sense precedents. Els elements escènics primaris es transformen, amb les emocions, i entre elles sorgeixen diferents números de circ contemporani. Es mostra que, partint de l’essencial, d'elements senzills, s'arriba a la sofisticació i a la qualitat artística i tècnica extrema. Per celebrar el 10è aniversari, el Circ Bover presenta el seu projecte més ambiciós, Vincles, que compta amb un equip artístic amb una llarga trajectòria i experiència en l'àmbit del circ contemporani. Tot amb la finalitat de crear un espectacle totalment innovador, però fidel a les característiques essencials de la companyia: la recerca de nous llenguatges, la qualitat artística i tècnica, la senzillesa i adaptabilitat, la proximitat amb el públic i la simpatia. Durada: 45 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic: espais públics o polivalents. Mides mínimes d’interior: 10 x 10 x 7 m / Mides mínimes exterior: 12 x 12 x 7 m So i il·luminació espais interiors: s’adaptarà als recursos tècnics del teatre. So i il·luminació espais exteriors: si és una funció nocturna- il·luminació mínima de: 24 kW. Quatre torretes de 6 focus cada una. 20 canals de dímers. 12 pc de 12 par del 5 a les torretes, i 6 focus par del 5. Més dos focus al terra. So: la companyia disposa d'equip de so, si l’ha de dur s'ha d'avisar amb antelació. Funció diürna, cal una presa de corrent de 220 volts 16 ampers. Temps de muntatge / desmuntatge: 3 h / 1 h Altres: camerinos (per a 4 artistes) i accés per a càrrega i descarrega. FITXA ARTÍSTICA Repartiment: Gràcia Moragues, Mateu Canyelles, Arce López i Maëlys Rousseau / Idea original: Tià Jordà / Direcció i dramatúrgia: Pau Ba chero / Escenografia: Pau Caracuel / Vestuari: Steffi Knabe / Disseny d'il·luminació i tècnic: Pau Caracuel / Fotografia: Circ Bover / Producció: Circ Bover / Distribució: Cristina Mateu
ART DE CARRER
Combinat de circ
Torna al Sumari SINOPSI Aquest nou espectacle de varietats del Circ Bover compta amb un estrambòtic mestre de cerimònies, fil conductor de l'espectacle on es donen cita els millors artistes de circ de Mallorca, que ens delitaran amb números de circ de diferents disciplines: acrobàcies aèries, malabars, equilibris, llançament de ganivets i pallassos, tots d'una gran qualitat artística i tècnica, i que destaquen per la seva espectacularitat. L’humor, el risc i el circ modern es trobaran en aquest gran espectacle, que deixarà a més d’un amb la boca oberta. Durada: 60 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai Escènic: l'activitat es pot fer a l’interior i a l’exterior. Preferentment, a l'interior d'un teatre, auditori, sala polivalent, biblioteca, sala d'actes, etc. L'espectacle s’adapta fàcilment a diferents espais, ha estat creat amb aquesta finalitat. Dimensions mínimes: 8 x 8 x 6 m So i Il·luminació: equipament de llum i so del que disposi el teatre. Necessitats de camerinos: sí, per a 5 artistes Temps de muntatge i desmuntatge: 2 h / 1 h Ubicació del públic: prop, no hi ha perill FITXA ARTÍSTICA Artistes: Marc Filigrana, presentador / Acrobàcies aèries: Carla Fontes / Acrobàcies i equilibris: Mari Paz Arango / Malabars i llançament de ganivets: Guillem d’Estro / Direcció i idea original: Sebastià Jordà / Producció: Circ Bover
ART DE CARRER
Taller de circ i jocs d’habilitats amb bambú!
Torna al Sumari SINOPSI Circuit de tallers de circ i jocs d'habilitats amb diferents elements fabricats totalment amb bambú! Boverins convida a participar als infants de totes les edats a fer un circuit de tallers de circ amb diferents elements fabricats amb bambú: zancos, funambulisme, 4 estructures d'aeris amb teles, rul·lo, pal xinès i malabars. Uns tallers únics, molt divertits i en els quals els nins i les nines poden participar i aprendre les diferents disciplines de les arts del circ. Una oportunitat única per descobrir el món del circ i treure l'artista que dus a dins! Durada: 90 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic no inclinat, llis de 10 x 15 x 5 m aproximadament (pati o plaça) i que estigui disponible 2 h abans de l’actuació, amb presa de corrent. Temps de muntatge i desmuntatge: 1 h / 45 min Altres: Presa de corrent 220 v Camerinos amb WC i dutxa Es necessiten els permisos necessaris per a poder arribar a l’espai escènic amb una furgoneta i per estacionar-la prop de l’espai de representació Ubicació del públic: prop, no hi ha perill FITXA ARTÍSTICA Idea original i direcció: Sebastià Jordà / Talleristes: Carla Fontes, Marc Florencio i Guillem d’Estro / Escenografia: Sebastià Jordà i Arnau Villalonga / Vestuari: Steffi Knabe / Producció: Circ Bover
ART DE CARRER
Bibliomòbil del Circ Bover
Torna al Sumari SINOPSI La Bibliomòbil, un carro en forma de biblioteca mòbil, arriba al poble amb una llibreria atapeïda de llibres i dos entranyables personatges, que introduiran els nins i les nines en un món de fantasia i coneixement. L’espectacle representa dos enamorats dels llibres que viatgen en un quadricicle vell i que tenen la missió de traspassar l’amor per la lectura als més petits, ja que els llibres, amb el pas del temps, han començat a desaparèixer en favor de les noves tecnologies. Durant l’espectacle, els personatges demanen la participació dels nins i les nines del públic per contar les 5 faules que composen l’espectacle. La Bibliomòbil tracta de desenvolupar la creativitat i la imaginació dels infants, i de fomentar-ne l’interès per la lectura, tot amb una posada en escena original i captivadora. Aquest any les activitats es dediquen a difondre l'obra de Ramon Llull! Durada: 60 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic: exteriors o polivalents de 8 x 5 x 3 m i que estigui disponible 2 hores abans de l’actuació, amb presa de corrent. Temps de muntatge i desmuntatge: 1 h / 45 min Altres: Camerinos amb WC i dutxa Es necessiten els permisos necessaris per a poder arribar a l’espai escènic amb una furgoneta i per estacionar-la prop de l’espai de representació. Ubicació del públic: prop, no hi ha perill FITXA ARTÍSTICA Idea original i direcció: Sebastià Jordà / Artista: Emmanuel Danet / Escenografia: Arnau Villalonga / Vestuari: Steffi Knabe / Espai sonor i música: Circ Bover / Producció: Circ Bover
ART DE CARRER
Cercavila Boverí
Torna al Sumari SINOPSI Una tropa de personatges estrafolaris visiten el poble o la ciutat per contagiar l’alegria, l’entusiasme i la il·lusió per on passen. Un presentador-pallasso, un malabarista, una acròbata aèria i un músic, que farà música en directe, tots en un deliri de festa i color ens mostren les mil i una peripècies impossibles. Un cercaviles diferent que, durant el recorregut, representarà petits espectacles de circ en els quals el públic pot participar i formar part del viatge que proposen aquests artistes carregats de positivisme. Durada: 60 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic: carrer per fer l’itinerari i un espai per a la preparació prèvia, disponible 45 min abans de començar. Altres: camerinos amb WC i dutxa Ubicació del públic: prop, no hi ha perill FITXA ARTÍSTICA Idea original i direcció: Sebastià Jordà / Artistes: Marc Filigrana, presentador; Carla Fontes, acrobàcies aèries i Guillem d’Estro, malabars i llançament de ganivets / Espai sonor i música: Joan Muntaner
ART DE CARRER
Dimoniarrus. “La història de l’home que va vendre la seva ànima al dimoni”
Torna al Sumari SINOPSI Aquesta és la història d'un home de negocis fracassat que va fer tantes filigranes amb els doblers que no li va quedar altre remei que vendre l’ànima al dimoni. A Dimoniarrus coneixerem en Joan, un home de negocis que du, ni més ni manco, que 5 anys fugint del dimoni per no haver-li de paga el deute més important de la seva vida. També veurem el Dimoni, un personatge gegantí, fa més de 5 metres, que, cansat d’anar darrera del seu deutor envia el seu fill Bollet perquè, segons ell, és el més malvat i terrorífic dels seus deixebles. Espectacle basat en les Rondalles Mallorquines, interpretat amb el llenguatge del pallasso. Durada: 45 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Format carrer Format sala Escenari / espai escènic: plaça o zona de vianants. Altura mínima: 6 m Il·luminació: és preferible programar l’espectacle durant les hores de llum natural, si no, s’han d’il·luminar les zones d’actuacions. Un responsable de la companyia definirà abans aquestes zones amb l’Ajuntament. So: el porta la companyia Altres: camerinos amb WV i dutxa Temps de muntatge i desmuntatge: 45 min Ubicació del públic: prop, no hi ha perill
Espai escènic: pla de 8 m de diàmetre com a mínim, i 5 m d'alçada. Espai disponible 3 h abans de l'actuació. Accés amb la furgoneta fins a l'espai d'actuació Il·luminació: sala: 22 PC, 1 KW, amb viseres /4 x retalls, 1 KW 15/33 / 14 PAR CP62 / 10 PAR CP61 *La companyia es pot adaptar a les característiques tècniques del teatre So: presa de corrent 220 volts 16 ampers. La companyia disposa d'un equip de 400 Watts Altres: camerinos per a 4 persones. Si les actuacions són consecutives i al mateix lloc, poder deixar el vestuari, l'atrezzo i l'escenografia per a la funció següent. En cas de pernoctació poder deixar la furgoneta amb seguretat.
FITXA ARTÍSTICA Idea original, guió i direcció: Sebastià Jordà / Artistes- pallasso: Emmanuel Danet i Andreu Baseiria / Escenografia, disseny d’il·luminació i tècnic: Pau Caracuel / Vestuari: Steffi Knabe / Fotografia: Circ Bover / Disseny material publicitari: Joaquin Gila (Nueva Balear) / Producció: Circ Bover
ART DE CARRER
és-cultura
Torna al Sumari SINOPSI Arquitectives brinda la possibilitat d’adquirir una nova manera de veure el món, el coneixement de l’entorn a través d’estímuls que potencien la creativitat, alhora que fomenten la capacitat d’observació i el desenvolupament de la visió crítica. Amb aquest espectacle proposam la iniciació a la cultura arquitectònica i urbanística mitjançant activitats que millorin les habilitats manuals, ampliïn la capacitat de treball en equip i d’organització i revaloritzin valors tan importants com el civisme, la perseverança, el respecte cap als altres i cap al medi ambient, la responsabilitat o l’autonomia. Amb l'objectiu d'aconseguir una ciutat de qualitat, dotada d'interès espacial i arquitectònic, convé convertir-nos en ciutadans entusiastes que entenen el lloc on habiten i saben el que poden i han de demanar als edificis i a les ciutats dels quals són usuaris i ciutadans. En aquest sentit, ens oferim a dissenyar i construir, sempre de manera participada, instal·lacions urbanes que puguin entendre’s tan com a objectes d’art com a artefactes lúdics. Partint de material reutilitzat —i local, sempre que sigui possible— plantejarem estructures que poden formar part de l’espai on es munten. Pretenem, a més, donar una nova vida a materials que normalment es tiren, demostrant que molts objectes quotidians no només mereixen una segona oportunitat, sinó que poden convertir-se en arquitectures de caire molt divers. ESTRUCTURA DE LA PROPOSTA (durada) PART 1. Recull d’informació: ens reunim amb els representants locals per definir la ubicació de la instal·lació, així com els materials disponibles per construir-la. PART 2. Disseny de la instal·lació: dissenyam una estructura/artefacte específic per al lloc fixat, així com la metodologia i el procés de construcció que hem de dur a terme amb les persones interessades en participar-hi. PART 3. La construcció de l’artefacte: convocam els interessats a una sessió participativa durant la qual construïm l’estructura.
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Per al muntatge participatiu de la instal·lació, cal un espai obert, preferentment un espai públic. Les necessitats materials i els recursos humans extraordinaris depenen del disseny de la instal·lació, tot i que es concretaran amb l’antelació suficient i s’adaptaran a la disponibilitat de l’Ajuntament corresponent. FITXA ARTÍSTICA Arquitectives són: Cristina Llorente i Pablo Amor
ART DE CARRER
Vol a 3 cabaret
Torna al Sumari SINOPSI Espectacle de circ gestual que mescla diferents tècniques circenses com l’acrobàcia, els jocs malabars i els aeris amb la dansa, l’humor i la màgia. Tres personatges estrambòtics i carismàtics es troben enmig d’una tempesta. D’aquí sorgeixen petites i divertides històries que s'entrellacen entre els espectacles de circ, dansa i aigua. Tot això, a ritme de swing i... passats per aigua!!! Les tècniques emprades són: Aeris: teles dobles, telites, trapezi, anell doble Manipulació d’objectes Jocs malabars Màgia còmica Durada: 50 min
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai: espectacle adaptable al carrer i a una sala. Dimensions mínimes 8 x 8 metres * La companyia disposa d’una estructura autònoma de sis metres d’alt (no necessita ancoratges al sòl). So i il·luminació: la necessària per dur a terme l’activitat. Temps de muntatge/desmuntatge: 2 h 30 min / 1 h 30 min FITXA ARTÍSTICA Trapezi, cèrcol doble i teles dobles: Elena Xibillé / Teles dobles, cèrcol doble i telites: Carla Noar / Màgia i manipulació de barrets: Davel Puente
ART DE CARRER
Travelling
Torna al Sumari SINOPSI Espectacle de dansa i tecnologia interactiva. El viatge com a metàfora de la vida. Assolir o no els somnis, la por d’enfrontar-se als desafiaments que això suposa, l’angoixa que provoca la confrontació i el plaer d’assolir-los. Un terra raonablement net i llis, una taula, una cadira, electricitat, l’ordinador, l’encaminador (router) i el públic evidentment, és tot el que Baal ha de menester per portar-nos, a tots, en aquest viatge de 25 minuts de durada. Tot i que les lectures són múltiples, per qui ho hagi de menester, la temàtica és el viatge com a metàfora de la vida. Assolir o no els somnis, la por d’enfrontar-se als desafiaments que això suposa, l’angoixa que provoca la confrontació i el plaer d’assolir-los. Espectacle innovador de dansa i tecnologia interactiva, amb dos intèrprets, on la protagonista porta un sensor de moviment amb el qual crea bona part de la banda sonora. Durada: 25 min
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai: exterior; qualsevol espai amb un terra llis i net d’aproximadament 40 m2 i amb un fons «tranquil» (que no transiti ningú pel darrere) So: equip de so i presa de corrent; altaveus amb potència suficient per a l’espai (generalment 700 W són suficients) Il·luminació: si la funció es preveu a hores on ja no hi ha sol i l’enllumenat del carrer, plaça, etc. no és suficient, cal preveure la il·luminació: 4 focus fixos de 1.000 W són suficients. Mobiliari: 1 taula i 1 cadira grans (per posar-hi el portàtil, el router i, si n’hi ha, la taula de so) en condicions «presentables», ja que són a escena. Camerinos: sí *Si les condicions de l’espai escollit difereix molt d’aquestes característiques, per favor, comunicau-ho a [email protected] i es farà el possible per adaptar-ho. FITXA ARTÍSTICA Creació i interpretació: Catalina Carrasco i Gaspar Morey / Direcció artística: Catalina Carrasco / Direcció tècnica: Gaspar Morey / Banda sonora: The Wyrding Module i Karl Zéro
ART DE CARRER
Jo, Odisseu
Torna al Sumari SINOPSI Jo, Odisseu és un monòleg representat per Rodo Gener basat en l’Odissea d’Homer. L’heroi més famós de tots els temps s’adreça al públic i li conta, de tu a tu, les seves aventures. Amb l’escenografia més senzilla. Sense artificis. Només acompanyat, de vegades, per la música. Quins eren els seus temors. El seu concepte de l’amistat. A quines dones va estimar. Jo, Odisseu traspassa les fronteres del relat d’aventures per convertir-se en una metàfora de la vida totalment vigent. Ell no vol ser immortal ni tampoc un heroi. Ell vol ser un home. I per això cerca incansablement el camí del seu destí. Durada: 50 minuts (preferentment horari nocturn)
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI REQUERIT I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai: es pot representar en espais tancats (teatre, biblioteques, etc.) o oberts (platges, places, patis, etc.). Es necessita un espai o escenari mínim de 6 x 4 metres. Són necessaris 2 metres de separació entre el públic i els actors. No es necessita cap tipus de barrera entre ambdós. Il·luminació - Escenari amb tres punts de llum - Focus per projectar l’ombra de Polifem - Tela o superfície en què projectar l’ombra de Polifem So: - Equip de veus - Micròfon - Entrada amplificada per a guitarra (per línia) - Entrada amplificada per a ordinador (per línia) Camerinos: sí FITXA ARTÍSTICA Actor: Rodo Gener / Música: Mariona Forteza / Direcció: Carlos Garrido Torres
ART DE CARRER
La gran aventura de Jaume I
Torna al Sumari SINOPSI Pocs personatges de la història de Balears són tan coneguts com Jaume I. Malgrat això, la seva personalitat històrica ha quedat sovint transformada per la llegenda i el mite. Escoltar-ne la veu, extreta del Llibre dels fets en un escenari monumental o teatral pot suposar tot un descobriment. Un home del segle XIII torna a la vida. Un rei que pateix, que dubta, que es veu obligat per les circumstàncies a actuar en contra de la seva voluntat. Orgullós, presidencialista, més partidari del pacte que de la violència. Un personatge profundament humà que resumeix la seva trajectòria en la seva primera gran gesta: la conquesta de Mallorca. La gran aventura de Jaume I es va estrenar al Reial Monestir de Santes Creus l’estiu de 2015 i també s’ha representat a l’Ajuntament de Palma, amb motiu de les festes de l’Estendard. Pot ser un espectacle tant itinerant com fix. El rei està interpretat per Rodo Gener, que s’adreça al públic de tu a tu. Al llarg de l’espectacle, els espectadors i espectadores senten la música de Mariona Forteza, que glosa l’aventura vital del monarca. La direcció és de Carlos Garrido i la il·luminació, de Dominic Hull. Durada: 60 minuts (preferentment horari nocturn)
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI REQUERIT I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai: esglésies, torres, etc. Espais amb un interès històric que es pugui relacionar amb la temàtica de l’obra. Es requerirà un espai o escenari de 6 x 4 metres. Són necessaris 2 metres de separació entre el públic i els actors. No es necessita cap tipus de barrera entre ambdós. Il·luminació: - Escenari amb tres punts de llum - 4 focus So: - Equip de veus - Micròfon - Entrada amplificada per a guitarra (per línia) - Entrada amplificada per a ordinador (per línia) Camerinos: no són necessaris. FITXA ARTÍSTICA Actor: Rodo Gener / Música: Mariona Forteza / Il·luminació: Dominic Hull / Direcció: Carlos Garrido Torres
ART DE CARRER
Cabaret Extravagant
Torna al Sumari SINOPSI El Cabaret extravagant és un espectacle de circ en format de cabaret, és a dir, es presenten tot un seguit de petits actes de diferents disciplines de circ enllaçades amb un fil conductor dramàtic: senzill i divertit. Els dos personatges que protagonitzen l’obra són acròbates, manipuladors d’objectes, malabaristes, trapezistes, equilibristes, monociclistes i, a més, ens presenten totes aquestes tècniques del circ acompanyades d’humor, de tendresa, d’emoció, de diversió, etc. Un espectacle idoni per al públic familiar, ja que tant els més grans com els mitjans i els més petits tenen l’oportunitat de passar una estona que no oblidaran! Durada: 50 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI REQUERIT I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai escènic: 8 x 8 m (òptim, però ens podríem adaptar a menys espai, però amb previ avís). Possibilitat d’actuar en un escenari o al terra a nivell del sòl. Alçària: 6 m sense obstacles aeris (ens podem adaptar a menys alçària, però seria necessari una visita tècnica prèvia). Superfície: plana/llisa sense obstacles ni desnivells importants. Preferentment terra de formigó, asfalt, escenari de fusta, etc. Evitar grava, terra o arena. Il·luminació i so: connexió de 220 W i d’equip de so Temps de muntatge/desmuntatge: 3 h / 1 h. Necessitat d’accedir amb vehicle a l’espai de l’actuació per al muntatge i desmuntatge. Camerinos: sí, per preparar-se els artistes, abans i després de l’actuació, el més a prop possible de l’espai d’actuació. Altres: necessitat d’una taula amb una cadira per a l’equip de so FITXA ARTÍSTICA Actor de circ, malabarista, manipulador d’objectes i llançador de ganivets: Guillem Vizcaíno Actriu de circ, trapezi volant i estàtic, acròbata i equilibrista: Mari Paz Arango
ART DE CARRER
Circambtú
Torna al Sumari SINOPSI Circambtú és una petita escola de circ ambulant per al públic infantil i jove. Ens apropam a les ciutats, pobles i barris de Mallorca per animar festes patronals, esdeveniments culturals, festivals, fires i tot tipus d’actes i per donar-hi un caire original i atractiu. L’objectiu és proporcionar als infants i joves un espai lúdic en què puguin aprendre experimentant amb el circ i participant en els tallers d’acrobàcia, d’equilibris sobre objectes, d’acrobàcia aèria (teles, trapezi) i de malabars. Els tallers de circ van adreçats a infants i joves d’entre 4 i 20 anys i són impartits simultàniament per tres professionals del circ. L’activitat inclou tallers de circ de:
‐ malabars: pilotes, maces, diàbolo, cèrcols, mocadors ‐ equilibris sobre objectes: pilota d’equilibris, xanques, barra d’equilibri ‐ acrobàcies aèries: teles i trapezi
Durada: 3 h (amb possibilitat d’ampliar-lo 1 hora)
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI REQUERIT I CONDICIONS TÈCNIQUES Circambtú proporciona tot el material de circ que necessita per dur a terme l’activitat: matalassos de seguretat, pòrtic (estructura per dur a terme les tècniques aèries), malabars (maces, pilotes, diàbolo, etc.), xanques, bolla d’equilibri, rola-bola i barra d’equilibris. Espai escènic: superfície aproximada de 8 x 8 m. Si és possible, sense obstacles aeris a menys de 4’5 m o 5 m d’alçària. Durada del muntatge/desmuntatge: 1 h 30 min / 1 h. Necessitat d’accés amb vehicle a l’espai de muntatge per descarregar i carregar el material. So: a causa del diàleg constant amb els participants en l’activitat, no necessitam música extra, ja que ja amb el renou d’ambient ens costa mantenir el to de la veu. Il·luminació: horari amb llum solar (llum diürna) FITXA ARTÍSTICA Autores: Mari Paz Arango i Elena Xibillé
ART DE CARRER
A s’ombra
Torna al Sumari SINOPSI A s’ombra és una peça de circ contemporani, els seus creadors fan processos de recerca en els quals proposen noves formes i llenguatges per aconseguir resultats diferents als clàssics. Sobretot pel que fa al tractament de la tècnica, la dramatúrgia, l’expressió a través dels objectes, la música, etc. Sempre amb l’objectiu d’establir una connexió directa amb el públic, que es pugui identificar amb ells i els transporti al seu univers. Disciplines de circ: trapezi volant i fix, llançament de ganivets i plomes, manipulació d’objectes, acrobàcies, equilibris i d’actor de circ. Durada: 45 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI REQUERIT I CONDICIONS TÈCNIQUES Pòrtic - Muntatge del pòrtic: 4 h. Preferentment 1 dia abans de l’actuació. En cas que sigui el mateix dia de l’actuació, cal que sigui al matí prest. - Dimensions de l’espai de muntatge del pòrtic (atenció! No és l’espai escènic): 15 m de llarg x 13 d’ample. - Punts d’ancoratge (punts que tensen el pòrtic): 4 punts d’ancoratge a terra o pesos autònoms de 1000 kg de pes/resistència cada un. * La decisió de quin tipus d’ancoratge s’utilitzarà es pren segons el terreny de l’actuació i de les condicions. * Mesures de seguretat per al vol del trapezi: 15 m longitudinals (no hi pot haver públic. Aquestes mesures inclouen les distàncies de seguretat entre públic i artistes). Espai escènic: superfície de 9 x 9 m. Aquest espai el situam davall i davant el pòrtic (aquestes mesures inclouen les distàncies de seguretat entre públic i artistes). Superfície plana i sense obstacles. Espai aeri sense obstacles a 8 m d’alçària. Tipus de sòl: formigó, asfalt, terra, arena, rostoll, etc. Depenent del tipus de sòl el muntatge del pòrtic variarà. Durada de muntatge de l’espai escènic: 3 h Necessitat de corrent elèctric de 220 W durant tot el muntatge. So: equip de música a càrrec de la companyia. Necessitat de corrent elèctric de 220 W durant l’espectacle. Llums: preferentment programació diürna amb llum natural, en cas contrari, enviam una planta de llums. Camerino: necessitat de camerino tan a prop com sigui possible de l’actuació. Permís per accedir amb el vehicle a l’espai de l’actuació. FITXA ARTÍSTICA Artistes en escena: Guillem Vizcaíno i Mari Paz Arango / Tècnic de so i ajudant de muntatge: Javier Zurera / Idea original: Atirofijo Circ / Direcció artística: Atirofijo Circ amb la col·laboració de Pau Portabella / Escenografia i objectes de circ: Atirofijo Circ, Artesanies Greca / Producció: Atirofijo Circ / Col·laboracions: C.IN.E de Sineu (Centre d’Investigació Escènica) / Contacte tècnic: Guillem Vizcaíno (tel.: 661 078 920)
ART DE CARRER
Showcooking amb Miquel Calent. Format tapes
Torna al Sumari SINOPSI És una modalitat de cuina que consisteix a preparar plats davant dels comensals. El SHOW es representarà a l’aire lliure, a llocs emblemàtics dels pobles, amb una taula plegable i una vitroceràmica. El cuiner portarà un micròfon de diadema per anar explicant el procés al llarg del show. Aquest format, a més, inclou un tast de 150 tapes basades ens els tres plats de la vetllada. També hi ha l’opció d’encomanar més tapes a preu de 2,5 €. El cuiner porta un micròfon de diadema per explicar el procés al llarg del show. Durada: 90 minuts
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Espai: places, carrers, parcs, llocs a l’aire lliure, també sales de conferències, teatres, escoles (espais tancats) Ubicació correcta del públic: 2 m de separació entre el públic i el cuiner . Es necessiten 3.000 W per als electrodomèstics Es necessita il·luminació natural No són necessaris camerinos FITXA ARTÍSTICA Equip artístic: Miquel Calent / Ajudants tècnics: Gemma de las Heras i Bernat Clar / Producció: Cultural-Ment
ART DE CARRER
Los Rabinovich- Jêtlak
Torna al Sumari SINOPSI Els germans Rabinovich venen de molt lluny, tres forasters que viatgen per l’espai i el temps. No coneixen la gent, ni la llengua, ni els costums dels llocs que visiten, però a la maleta porten música, rialles i somriures. Potser així, qui sap, trobaran un amor, un niu o un rosegó de pa. Espectacle de clown musical itinerant que uneix els cors. Coproducció entre La Mecànica i Los Rabinovich amb l’espectacle de carrer LOS RABINOVICH – JÊTLÅK, que barreja la música Klezmer –a través d’un trio de vents i percussió– amb el teatre gestual, el clown i la improvisació amb l’entorn. El marc dramatúrgic és l’immigrant, el refugiat, i la música i l’humor són els creadors de ponts interculturals. Durada: 45 minuts (l’espectacle es pot dividir en dues passades de 25 minuts i/o es pot fer en diferents espais)
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Si l’aforament ho requereix, recomanam utilitzar una PA adaptada a les condicions de l’espai, especialment per al final de l’actuació. La companyia aporta la microfonia sense fils Camerinos per a 3, amb dutxa, tovalloles, aigua, 3 hores abans Recomanam espais sense molta contaminació acústica de ciutat o altres esdeveniments. FITXA ARTÍSTICA Músics: José María Bestard, Antón Lara, Miguel Ángel Bestard / Direcció i dramatúrgia: Pau Bachero / Ajudant de direcció: Mon Joan Tiquat / Producció executiva: Gala Peire / Productora creativa: La Mecànica: Jenny Vila / Producció: La Mecànica & Los Rabinovich
ART DE CARRER
Els siurells mallorquins
Torna al Sumari SINOPSI Aquest espectacle i cercavila és adient per animar els carrer de qualsevol poble, ciutat o festa particular. Consta de vuit personatges que sorprenen i fan passar una bona estona a tothom que es troben; són personatges sortits d’una llegenda medieval i, si els canviam els noms, són els personatges de la llegenda de sant Jordi: els tres músics són la gent del poble (xeremia o gaita, flautí amb tamborí o tarota i percussió); un cavaller (dins d’un cavall, en contacte amb el públic); una donzella (bonica i enamoradissa, que es relaciona a peu pla amb el públic); un monstre (xanquer amb una alçada de més de 2,50 metres); el pare de la donzella amb un monocicle (bicicleta d’una sola roda, també amb el públic) i, finalment, un clown que divertirà tothom. La peculiaritat de l’espectacle és que emulen els siurells, figuretes mallorquines típiques, i, a més d’interactuar amb la gent, tenen unes relacions molt particulars entre ells, cosa que dona més joc que una cercavila normal. La característica particular és que duen antifaços, que els caracteritzen de siurells i que donen a cada personatge una personalitat arquetípica de coneixença fàcil. En definitiva, una cercavila sorprenent, divertida, musical, vistosa i, el que és més important, assequible!
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES L'espectacle és d'exterior, però també es pot fer en interiors o espais delimitats o tancats. Camerinos: sí (no són imprescindibles) Temps de preparació: 30 minuts FITXA ARTÍSTICA Direcció: Josuè Guasch / Màscares i attrezzo: Mª Elena Ramis / Disseny de vestuari: Cecilia Ymbernon / Confecció de vestuari: Lali Cabrera. Tots els intèrprets són professionals de les arts escèniques.
ART DE CARRER
El punto de la i. La importancia de los horribles detalles
Torna al Sumari SINOPSI Botons cordats, cabell estratègicament despentinat i calcetins a joc. Tot controlat per fer-nos una foto en qualsevol moment de la nostra fantàstica vida o compartir-la a les xarxes socials. Avui dia, tots estam connectats en un gran núvol virtual però, com afecta tot això a les nostres relacions en persona? La importància de la imatge, la sobredosi de comunicació banal, l’home-dona performàtica, la interferència de la hiperinformació... Un còctel Molotov que explota amb una dosi d’humor, teatre físic i circ. Durada: 50 minuts (hi ha una versió de durada més curta)
CARACTERÍSTIQUES DE L’ESPAI I CONDICIONS TÈCNIQUES Carrer o sala. L’espai ha de ser llis i pla, sense inclinacions, de 7 m d’ample, 6 m de profunditat i 7 m d’alçada lliure. Presa de corrent: 220 W Personal durant el muntatge/desmuntatge: 4 L’Ajuntament ha d’aportar (previ acord): un matalàs, dues diademes sense fil i equip de llum (si fa falta) Es necessita l’espai escènic cinc hores abans de l’espectacle i dues hores per al desmuntatge Camerinos: sí Accés per a càrrega i descàrrega Els espectadors s’han d’ubicar a un metre de l’espai escènic i la col·locació òptima és frontal o en semicercle. FITXA ARTÍSTICA Intèrprets: Alicia Rechac, María Salmerón i Elisa Strabioli / Direcció: Elske Van Gelder i Gina Vila Bruch / Adaptació: Malicia!CIA i Gina Vila Bruch / Control de so: Xandra Arostegui
