ARTES VISUALES

Revista trimestral, editada por el Museo de Arte Moderno, Mexico

Redacci6n y Administraci6n: Museo de Arte Moderno, Chapultepecc/o Carla StellwegPaseo de la Reforma y GandhiMexico 5, D.F., Mexico

Precio por ejemplar:Mexico $25.00 MN, otros paises de Ambrica: US $2.80.Suscripci6n anual (4 nlmeros):Mexico $90.00 MN, otros paises de Ambrica: US $12.00.

ROMANICA

Revista literaria en lenguas romancepublicada por New York University

Afio XIII

dirigida porIraida Iturralde

Contiene monografias, resefias de obrasliterarias recientes, ensayos,

poesia, cuento y drama.

Subscripcibn anual: 3 d6lares

Dirija toda su correspondencia a:ROMANICA

822 Main BuildingNew York University

100 Washington Square EastNew York, N. Y. 10003

- mm

BULLETIN HISPANIQUE

Revue trimestrielle, organe des hispanistes francaisouvert a la collaboration etrangere

Comitd Directeur:President: M. Bataillon, membre de l'Institut (College de France)Secretaire-Gerant: N. Salomon (Faculte des Lettres de Bordeaux)Secretaire-adjoint* M. Chevalier (Faculte des Lettres de Bordeaux)

Membres: C h. V. Aubrun (Sorbonne)P. Merimee (Faculte des Lettres de Toulouse)

R. Ricard (Sorbonne)A. Rumeau (Sorbonne)

et Le Directour des Annales, Doyen de la Facuklt des Lettreset Sciences Humaines de Bordeaux

Abonnements: France .......... 60 F.Etranger ......... 60 F.

Le montent des abonnements, des demandes de numeros ou de tirages a part,les rclamations pour manques doivent etre adress6s a: Editions BIERE, 18& 22, rue du Peugue, 33000 Bordeaux (C. C. P. Bordeaux 4388.38 S.)

The Official Quarterly of theAmerican Association ofTeachers of Spanish and

Portuguese

HISPANIAPublished in March, May, Septem-ber and December. Subscription,$10.00 a year. For sample copiesand information about subscriptionand membership in the Associa-tion, write to the Secretary-Treas-urer, Richard B. Klein, Holy CrossCollege, Worcester, Mass. 01610.Articles and news: Editor: Don-ald W. Bleznick, Romance Lan-guage Dept., University of Cincin-nati, Cincinnati, Ohio 45221.Books for review: Myron I. Licht-blau, Romance Language Dept.,Syracuse Univ., Syracuse, N.Y.13210.Advertising rates: Albert Turner,Glenbrook South High School,4000 West Lake Avenue, Glenview,Illinois 60025.

LATIN AMERICANLITERARY REVIEW

The English Language Journal"devoted to Latin American LiteratureEDITOR: Yvette E. Miller

EDITOR OF PUBLICATIONS:Charles M. Tatum

ASSISTANT TO THE EDITOR:William J. Straub

BOOK REVIEW EDITOR:

RA L Howard M. FraserL A LR The Latin American Literary Review is a biannualpublication on the literatures of Latin America and

Latin American minorities in the United States. Ourjournal provides the English-speaking community with

a first-hand interpretation of Latin American literatureand culture. It contains feature articles, reviews of recent

literary works, translations of poetry, plays and short sto-S ries, as well as articles on the arts.

Subscription (Fall/Winter & Spring/Summer): $8.00Back issues: $4.50

Address:Latin American Literary Review

Department of Modern LanguagesBaker Hall

Carnegie-Mellon UniversityPittsburgh, Pennsylvania 15213

EDITORIAL FUNDAMENTOS

Caracas, 15Madrid, 4 ESPANA

PUBLICA CIONES RECIENTES

COLECCION ESPIRAL

VLADIMIR PROPP, Las ralces hist6ricas del cuento. Traducci6n de Jose MartinArancibia. 350 pts., Dis. 6,50JACQUES DERRIDA, La diseminaci6n 420 pts., Dis. 7,50

GONZALO SOBEJANO, JUAN CARLOS CURUTCHET, C. MEERTZ, CARLOSFUENTES, KESSEL SCHWARTZ, MARIO VARGAS LLOSA, J.M. CASTELLET,SEVERO SARDUY, JULIO ORTEGA, EMIR RODRIGUEZ MONEGAL, CHARLESCOUFFON, Juan Goytisolo, Ensayos. 240 pts., Dls. 4,50

JULIO ORTEGA, JULIO MATAS, LUIS GREGORICH, EMIR RODRIGUEZMONEGAL, DAVID GALLAGHER, Ensayos sobre Guillermo Cabrera Infante.

200 pts., Dis. 3,50OCTAVIO PAZ, Teatro de signos transparencias. Selecci6n y montaje de Julian Rios.

200 pts., Dis. 3,50THOMAS PYNCHON, La subasta dellote 49.200 pts., Dis. 3,50

HISPAMERICA

revista de literaturaDirige: Sail Sosnowski

Sumario del no. 14

Ensayos: Walter Mignolo, "Conexidad, coherencia, ambigiuedad: "Todoslos fuegos el fuego"Luis Ifigo Madrigal, "La novela de la 'Generaci6n del 38' "Bernardo Subercaseaux, "Tirano Banderas en la narrativahispano-americana (La novela del dictador 1926-1976)"

Entrevista: Martha Paley Francescato entrevista a Gustavo Sainz

Poesia: Guillermo Boido y Juan Gonzalez

Ficcidn: Muestra de la narrativa reciente del Peru. Introducci6n deWolfgang A. Luchting.Jose B. Adolph, "Revoluci6n cultural"Cesar Vega Herrera, "Alhucema"Julio Ortega, "Reuni6n", "Opera"Guillermo Saravia, "De tu piel, qu6 decir"Fernando Ampuero, "Opus magnum"

Varia: reseilas, apuntes, informes.

Tambidn en este nimero: BASES PARA EL CONCURSO DE CUENTOS"HISPAMERICA"

Manuscritos, libros, notas, suscripciones, etc. a Saul Sosnowski/Hispamerica/1402 Erskine Street/Takoma Park, Md. 20012 / U.S.A.

Tarifas de suscripci6n: individuales: US $10.00; bibliotecas e instituciones:US $15.00; patrocinadores: US $25.00.

'REVISTA CHICANO-RIQUERA

Un en/oque hispdnico del encuentro loricua-chicano

Con contribuciones aun incditas de:

PIR1 THOMAS, TOMAS RIVERA, ALURISTAY ALFREDO MATILLA

y muchos otros escritores y estudiosos de la literatura chicana vpuertorriquefia de los Estados Unidos. Incluye literatura creativay folklorica de hoy y de ayer, estudios criticos y resefias. Es

una revista netamente bilingiie.

Nicolds Kanellos - Director (Co-Editor)Indiana University, Bloomington

Luis Ddvilla - Director (Co-Editor)Indiana University, Bloomington

Suscripci6n anual: $5.00

Direcci6n: I{EVISTA CHICANO-RIQUERA3400 Broadway

Indiana University NorthwestGary, Indiana 46408

CBA EDITORES

REVISTERO

Todas las publicaciones peri6dicas de AMERICA LATINA fichadas,comentadas. con tarifas de suscripci6n, contenido y colaboradores.

Edici6n 1973: US $ 15.00

GUTA CBA 1973-74 DE LATINOAMERICA

TODOS LOS DATOS DE REFERENCIA sobre todas las academias,asociaciones, colegios, archivos, bibliotecas, universidades, institutos.deptos. experimentales, conservatorios, museos editores diaries, radios,televisiones, servicios universitanrios, sociedades de estudio c investigaci6n,etc. de TODA LATINOAMERICA.

350 pp. US $ 20.00

PEDIDOS A: EDUARDO DARINO, EDITOR

CASILLA CORREO 1677. MONTEVIDEO URUGUAY.

NO ENVIE NUNCA CHEQUES A ESA DIRECCION, SALVO QUESEA POR CORREO AEREO CERTIPICADO.

CANblBEOtofio, 1976. Contenido:

NUEVO TEATRO: Porsialguna vez sofamos (Emilio Carballido)Visi6n ir6nica en tres cuentos de Lino Novas Calvo (Myron Lichtblau)Conocer y hacer en SorJuana Ines de la Cruz (Alfredo Roggiano)De dofia Barbara a Luisiana: feminismo refinado (Robert Kirsner)Langston Hughes y Nicolas Guill6n (E. J. Mullen)Papa Montero: del son original al poema de Guill6n (A. Sanchez-Rojas)CiroAlegria en el Caribe: 1949-1960 (J. J. Rodriguez-Florido)Entrevista con Margarita Michelena (Beth Miller)Entrevista con Agustin Acosta (Jose B. Fernandez)Una lectura de "Autorretrato" de Pedro Mir (Rafael Catala)El metodo paranoico-critico enEl otoiio delpatriarca (Luis A. Perez B.)En torno a Cien aios de soledad (Luis Leal)POESIA ULTIMA: Jose K6zerResefias sobre Cabrera Infante: de VAT a O

CAlSBEtiene como fin la mas amplia divulgai6n de la actividad literaria en la zonadel Caribe. Publicara articulos en espailol dedicados a los paises de hablahispana situados en el area bafiada por el Mar Caribe: Cuba, Puerto Rico,Repiblica Dominicana, M6xico, Colombia, Venezuela, asi como CentroAmerica. Tambien incluira articulos sobre literatura chicana.

Suscripci6n individual: $6.00Instituciones: 10.00

Dirija toda su correspondencia a: Matias Montes, Director, Dept. ofEuropean Languages and Literatures, University of Hawaii at Manoa,Honolulu, Hawaii 96822.

" ".

JOURNAL OF SPANISH STUDIESTWENTIETH CENTURY

Editors.' Vicente Cabrera and Luis Gonzalez-del-ValleAssistant Editor: Bradley ShawBook Review Editor: Evelio Echevarria

Editorial Advisory Council: Jaime Alazraki, Fernando Alegria, Robert L.Bancroft, Mary Ann Beck, Harold L. Boudreau, Calvin Cannon, RodolfoCardona, Homero Castillo, Robert L. Coon, Ernesto Guerra Da Cal,Andrew P. Debicki, Kathleen M. Glenn, Antolin Gonzlez-del-valle,Sumner Greenfield, Paul Ilie, Leon Livingstone, Juan Loveluck, Barnett A.McClendon, George McMurray, Jose Otero, Anthony M. Pasquariello,Hugo Rodriguez-Alcala, Ivan A. Schulman, and Mario J. Valdes.

Some Published and Forthcoming Articles.' On Arrabal, Azorin, Borges,Cortazar, Donoso, Fuentes, Garcia Pav6n, Goytisolo, Gutierrez Najera,Hernandez, Larreta, Lugones, A. Machado, Martin Santos, Rulfo,.SalazarBondy, Urbina, and Valle-Inclan.

Book Reviews: The Journal is publishing reviews of works within the fieldsof Spanish and Spanish American literatures in this century. The bookreviews normally should be between 2 and 4 typewritten pages and may bewritten in English or Spanish. The original--with one copy--and returnpostage are requested. Book reviews, works to be reviewed and readers arewelcome.

General Information: The Journal publishes scholarly articles dealing withthe literatures of Spain and Spanish America in this century. The periodicalappears three times annually (Spring, Fall, and Winter). Manuscripts arewelcome. They should be between 12 and 25 typewritten pages andprepared in accordance with the MLA style sheet all notes at the end. Theoriginal, an abstract, and one additional copy of both must be accompaniedby return envelope and postage. Manuscripts may be written in English orSpanish. Subscription is $8 per year ($15 for 2 years).

Address: Direct all manuscripts--studies and book reviews--to: Editors,Journal of Spanish Studies: Twentieth Century, Department of ForeignLanguages, Colorado State University, Fort Collins, Colorado 80521U.S.A. Correspondence on subscriptions, advertisements and exchangesshould be sent to: EditorsJournal of Spanish Studies. Twentieth Century,Department of Modern Languages, Kansas State University, EisenhowerHall, Manhattan, Kansas 66506 U.S.A.

A NUESTROS LECTORESNUEVOS PRECIOS

Desde hace cinco afos no hemos variado el precio de la suscripci6n anual de la revistaCuadernos Americanos no obstante la constante elevaci6n en los costos; pero como en losdtimos meses han aumentado considerablemente el precio del papel y los gastos de im-presi6n, cosa del dominio piblico, nos vemos obligados a establecer a partir de 1976, losprecios que indicamos a continuaci6n: D6lares

Pesos U.S.Mexico............................................175.00

Ejemplar suelto......................................... 35.00Americay Espana................................................ 15.50

Ejemplar suelto ............................................... 3.10

Europay otroscontinentes ...................................... 18.25

Ejemplar suelto.............................. ..................... 3.65"CUADERNOS AMERICANOS"

Av. Coyocaan 1035 Apartado Postal 965

Mexico 12, D.F. Mexico 1, D.F.Tel.: 575-00-17

todo el arte-teatro-cine-mtsica-tv-esculturade toda HISPANO-AMERICA en una sola revista bimensual

HISPANICAMERICAN ARTS

suscripci6n anual US$8. (hispanoamerica $5.)

el libro querido por los cineastas, necesitado por las bibliotecas:

WORLD WIDE ENCICLOPEDIA OF FILM AWARDS

todos los premios, de todo el mundo, a todas las peliculas: features, documentales,educativas, animaci6n, cientificas, tv, deportivas, etc. $6.50

envie su orden y cheque a:EDUARDO DARINO - P.O. Box 5173 Grand Central StationNew York, N.Y. 10017 USA.

En Sudambrica a: Eduardo Darino/Casilla correo 1677Montevideo, URUGUAY, Sud America.

TERZO MONDO

rivista trimestrale di studi, ricerche e documentazionesui paesi afro-aslatici e latino-americani

diretta da Umberto Melotti

anno VIIn. 30 L.1.200

ANTONIO CARLO, Autenticita e contraddizioni del socialismo in Cina;UMBERTO MELOTTI, La vera natura della societh cinese e le con-traddizioni della sinistra italiana; DANILO GIORI, II processo dimodernizzazione in Costa d'Avorio; GIUSEPPE SCIDA', Gli interventidella Banca Mondiale.

anno IX n. 31-32 L. 2.000

ANDRE' GUNDER FRANK, Le radici del sottosviluppo nel Nuovo Mondo,Smith e Marx contro i weberiani; ANTONIO CARLO, Crisi petrolifera eferrea legge del sottsviluppo; CRISTOBAL KAY, Riforma agraria etransizione al socialismo nel Cile di Allende; ABDUL M. SHERIFF,L'inserimento della Tanzania nel sistema capitalistico mondiale;GIOVANNI TAGLIABUE, II problema dell'occupazione in AmericaLatina; MARIA ROSA CUTRUFELLI, La condizionne della donna inAfrica. II: Mobuto e le "mamans"; F. AMATO e A. DRAGO, Marxismo enonviolenza.

anno IX n. 33 L. 1.500

PAOLO BIFANI, La nuova divisione internazionale del lavoro e l'in-dustrializzazione del Terzo Mondo; VITTORIANGELO ORATI,Imperialismo e sottosviluppo in Rosa Luxemburg e Frantz Fanon; HER-NAN SAN MARTIN FERRARI, Evoluzione e rivoluzione in Africa:considerazionisulle ideologiepolitiche dei nuovi paesi africani; GABRIELEPATRIZIO, Scienza delle relazioniinternazionalie nuove realtd .

Abbonamento 1977: LIT. 5.000 (estero US $10)Collezione completa dal n. 1(1968) al n. 34 (1976) LIT. 20.000 (estero US $30)

Versamenti sul c/c postale n. 3!56111 intestato a:TERZO MONDO -Via G.B. Morgagni, 39- 20129 MILANO - ITALY

Agli abbonati delle riviste che pubblicano ii presente annuncio si concede losconto del 10% su tutte le nostre pubblicazioni.

USCOLIOS

Revista de Literatura

Creaci6n-Teoria-Critica

Volumen 1 Mayo de 1976 Nimero 1

Indice

Narrativa: GUILLERMO CABRERA INFANTE, Exorcismos de Esti (1) o;SAUL YURKIEVICH, Supinamente; LORENZO GARCIA VEGA,Rostros del Reverso.

Ensayo: OCTAVIO ARMAND, Diario de una Tarde; RAUL GUSTAVOAGUIRRE, Acerca de una Distinci6n de Roland Barthes.

Poesia: MANUEL DURAN, El Lago de los Signos; JOSE EMILIOPACHECO, Dos Poemas; TOMAS M. CALDERON, Feeling Apprehen-sions; JAVIER SOLOGUREN, Folios de El Enamorado y La Muerte;MARCO ANTONIO MONTES DE OCA, UnPoco de Miedo Nada Mis.

Resei as: ELIANA RIVERO, Entre Testigos (Octavio Armand); ALFONSOGONZALEZ, Tiene loscabellos rojizosyse llama Sabina (Julieta Campos).Suscripciones, canje y correspondencia:

ESCOLIOS, c/o Roberto CantOCalifornia State University, Los Angeles5151 State University DriveLos Angeles, California 90032

Suscripci6n anual, US $6. Nmero suelto, US $3.Bibliotecas, US $10.

HOMAGE TO IRVING A. LEONARDESSAY S ON HISPANIC ART, HISTORY AND LITERATURE

Sponsored by the Latin American Studies Centerof Michigan State University

Edited byRaquel Chang-Rodriguez Donald A. YatesThe City College, CUNY Michigan State University

Articles by

Robert G. Mead, Charles Gibson, Charles W. Arnade, Lewis Hanke, Pal

Kelemen, Alfredo A. Roggiano, Donald A. Yates, Raquel Chang-

Rodriguez, William C. Bryant, Anthony M. Pasquariello, John E.

Englekirk, Claude L. Hulet, Frederick S. Stimson, S. Samuel Trifilo,

Enrique Anderson Imbert, Mark Van Aken, Arthur P. Whitaker, Sturgis E.

Leavitt, Allen W. Phillips, Harvey L. Johnson, Luis Alberto Sanchez, John

A. Crow.

$10.00. To add this volume to your collection send check or money order to:

Prof. R. Chang-Rodriguez, Department of Romance Languages,The City

College, New York, New York 10031. Postage is included on paid orders.

CAZlJ 3 Lanicin i6nde la Revoluci6nPrimera y segunda partesReimpresi6n especial

En el volumen No. 6 de Estudios Cubanos/Cuban Studies (enero y juliode 1976) se ofrece, en inglks, una amplia exposici6n de la institu-cionalizaci6n de la Revolucidn cubana que es ideal para su uso en laclase o en investigaciones. Los arti'culos examinan el proceso de institu-cionalizaci6n y su impacto en la sociedad cubana.

Para que esta informacidn sea mais accesible y de empleo mais ficil,hemos reimpreso ambos ejemplares en un solo volumen que contienelos siguientes arti'culos:

Revoluci6n e Institucionalizaci6n en Cubapor Nelson P. Valdes

Institucionalizaci6n y Relaciones entre Civiles y Militarespor Jorge I. Dominguez

Autenticidad y Autonomi'a en la Experiencia Cubanapor Irving Louis Horowitz

El Congreso del Partido y el Poder Popularpor Edward Gonzalez

La Constituci6n Socialista Cubanapor Leonel-Antonio de la Cuesta

La Institucionalizaci6n y la Respuesta de los Trabajadorespor Marifeli Perez-Stable

Esta reimpresidn especial se puede comprar por cuatro d6lares-sumaque constituye el precio de una suscripcidn anual para individuos (lassuscripciones para instituciones cuestan diez ddlares). Los pedidos dediez o mis ejemplares reciben un descuento del 25%. Para hacer supedido, sirvase dirigirse a:

ESTUDIOS CUBANOS/CUBAN STUDIESSUniversity Center for International Studies

University ofHPittsburghPbi ionS G-6 Meris Halt

S Pittsburgh, PA 15260USA

THE BILINGUAL REVIEW/LA REVISTA BILINGUE

Dept. of Foreign Lang. York College,Jamaica, NY 11451

VOLUME II JANUARY-AUGUST 1975 NUMBERS 1 AND 2

RESEARCH AND CRITICISM/INVESTIGACIONES Y CRITICAAndrew D. Cohen, Bilingual Schooling and Spanish Language Maintenance: An

Experimental AnalysisPerry A. Zirkel, Bilingual Education Programs at the Elementary School

Level: Their Identification and EvaluationDavid Lawton, Chicano Spanish: Some Sociolinguistic ConsiderationsA.M. Padilla and Ellen Liebman, Language Acquisition in the Bilingual ChildPaul H. Anisman, Some Aspects of Code Switching in New York Puerto Rican

EnglishGabriela Mora, Eugenio Maria de Hostos, El diario de un intimistaFrancisco Jimenez, Dramatic Principles of the Teatro Campesino

MEASUREMENT AND EVALUATION/MEDIDA Y EVALUJACIONRobert L. Politzer and Maryann McKay, A Pilot Study Concerning the

Development of a Spanish/English Oral Proficiency TestBIBLIOGRAPHY/BIBLIOGRAFIA

Howard Fraser, Languages in Contact: A Bibliographical Guide to LinguisticBorrowings Between English and SpanishLITERATURE/LITERATURA

Alurista, Porque los vientos vuelan; Wild Butterflies

Juan Herrera, CantosJ.S. Bernstein, GraphicuresEduardo Ribera, A Little LavaboEl Huitlacoche, Chuchu's Fontanel

REVIEW ARTICLES/RFSERASGiorgio Perissinotto, Analisis contrastivo y ensefianza (Readings in Spanish-

English Contrastive Linguistics, Rose Nash, ed.)Gabriella de Beer, Ricardo Flores Mag6n and his Activities in the Chicano

Community (Sembradores: Ricardo Flores Magdn y el Partido Liberal

Mexicano:. A Eulogy and Critique, Juan G6mez-Quiftones)Diana Velez, The Reality of the Chicanos ( "...y no se lo trag6 la tierra ". . "...and

the earth did not part, " Tombs Ribera)Irwin Stern, Recent Luso-Brazilian Bilingual EditionsKaren S. Van Hooft, The United States Hispano Surfaces in an Elementary

Spanish College Textbook (La lengua espaflola: gramAtica y cultura, Matilde O.

Castells and Harold E. Lionetti)PROGRAMS AND RESOURCES/PROGRAMAS. E INFORMACIONPROFESIONAL

Books, Journals and Textbooks ReceivedProfessional Announcements

TRAVAUX DE L'INSTITUT D'ETUDES IBERIQUESET LATINO-AMERICAINES DE L'UNIVERSITE DES

SCIENCES HUMAINES DE STRASBOURG22, rue Descartes 67000 STRASBOURG

T.I.L.A.S. XIII-XIV1973-1974

SOMMAIRE

I ARTICLESErich KOHLER: Principes historico-sociologiques et science littdraire.Catherine REDON-DAUER: Tradition et originalite dans les "Ficciones" de J.L.

Borges.Simone VAUTHIER: Le Mexique et le mythe du voyage initiatique dans "On the

road", roman de Jack Kerouac.Edelweis SERRA: Funcidn criollista del mito en Leopoldo Marechal: El Viaje de la

Primavera.Claire PAILLER: La question d'amour dans le thdatre profane de Sor Juana Inls de la

Cruz.Marie-Claire BELTRANDO-PATIER: L'exotisme dans la musique frangaise du

XVIIIe siecle: Les Indes Galantes de . Ph. Rameau.Maria Isaura PEREIRA DE QUEIROZ: Roger Bastide at les etudes sociologiques an

Brdsil.Claudette CALLIER-BOISVERT: L'exode rural des femmes et leur fixation en milieu

urbain: l'exemple de Recife:II DOCUMENTS

Janny CHENU: Un projet creole de communication interocianique a la veille del'Independance (Jose Ignacio de Pombo et le progres 6conomique de la Nouvelle-Grenade.)

Eliane LAVAUD: Valle-Incldn y susfuentes (El caso de una novela corta publicada enMejico).

III POESIEAndre LABERTIT: Presentation d'un poste: Efrain BARQUERO.

IV BIBLIOGRAPHIEJOSET Jacques: La littdrature hispano-amiricaine (Francis Bezler)GALARZA Joaquin: Lienzos de Chiepetldn (Francis Bezler)BAUDEZ Claude F. et BECQUELIN Pierre: Archdologie de Los Naranjos Honduras.

(Francis Bezler)DIAZ ROZZOTTO Jaime: Latein-Amerika: ein Kontinent wird geschmiedet.

(Francis Bezler)VIGGIANO ESAIN Julio: Cancionero popular de Cdrdoba. PQesia tradicional

(coplas), tomo I. (Manuel Moya Trelles)Libro de Cabildos de la Ciudad de Quito, 1650-1657. Vol. XXXIII. (Manuel Moya

Trelles)BONNEVILLE Henry: Le po)te sdvillan Juan de SALINAS (1562?-1643). Vie et

oeuvre. (Andre Labertit)

Biblioteca del Nuevo Mundo

IMPORTANTThe publication of the series Bibliolteca del Nuevo Mundo will continue in Pittsburghunder the same director (A. Roggiano) and printed by K&S Enterprises. The latest volumehas just appeared: Enrique Anderson Imbert, Estudios sobre Letras Hispdnicas. 488pages. $15.00. To add this volume to your collection send check or money to:

K&S Enterprises

Distribution Department205 Iroquois Building3600 Forbes Avenue

P.O. Box 7164Pittsburgh, PA. 15213

Postage is included on paid orders. A postage and handling charge of $1.50 will be added toorders not accompanied by check or money order.

ATENCIONLa impresi6n de la serie Biblioteca del Nuevo Mundo continuarnd en Pittsburgh bajo lamisma direcci6n (A. Roggiano) e impresa por la Empresa K&S. El 6utinmo volumen acabade salir: Enrique Anderson Imbert, Estudios sobre Letras Hispdicas. 488 pAginas.$15.00 U.S. Para tener completa esta serie, favor de enviar su cheque o giro postal a:

K&S Enterprises

Distribution Department205 Iroquois Building3600 Forbes Avenue

P.O. Box 7164Pittsburgh, PA. 15213

U.S.A.

Elprecio de $15.00 U.S. incluye los gastos de franqueo si sc trata de un pedido acompafiadode un cheque o giro postal. En caso contrario, serf necesario agregar $1.50 U.S. para elfranqueo.

- ' ~ ;-- r..J

QUADERNI IBERO-AMERICANIRevista deo actualidad cultural de Espana, Portugal y

America Latina, fundada en 1946.

Director: Prof. GIOVANNI MARIA BERTINI de la Universidad de Turin(Italia) . Secretario de Redacci6n: Giuliano SORIA.

En el numero 42-44 dedicado a Nicaragua se publican textosineditos de M. A. Asturias (Adi6s a Neruda), de J. Guillen,P. A. Cuadra, J. Carrera Andrade y articulos de Ch. V.Aubrun, Rubi6 i Balaguer (cartas ineditas de R. Dario), G.Bellini, Zepeda Henriquez, E. Arellano y otros mas.

Suscripci6n a un ciclo (4 numeros):

-Espana, Portugal y America Latina ............... 12 d6lares

-U.S.A. y demas palses .. . . . ... . .. . ......... 18 d6lares

Direcci6n y Administraci6n:

Quaderni Ibero-Americani, Via PO 19, TORINO (Italia).

Announcement for a New Literary Journal

Studies in Twentieth Century Literature, ed. by Luis Gonzalez-del-Valle, is a newliterary journal published biannually. STCL will publish articles (10 to 25 typewritten

pages) on literature written in German, French, Spanish or Russian. Articles must bewritten in English in accordance with the MLA Style Sheet, with notes at the end of thetext. Quotations translated from the foreign language must be given in the original in thenotes. STCLwill consider articles dealing with literary theory and practical criticism, withexclusive emphasis oh twentieth century literature. Manuscripts and subscriptions (in-dividuals, $8 for one °ear, $15 for two; institutions $12 for one year, $23 for two) shouldbe directed to Editors, Department of Modern Languages, Eisenhower Hall, Kansas StateUniversity, Manhattan, KS, 66506, U.S.A.

DISPOSITIO(Revista Hispinica de Semi6tica Literaria)

Director: Department of Romance Languages,Walter Mignolo (University of Michigan) The University of Michigan y

Sub-Stance, Inc.Directores Asociados: Sub-Stance, Inc.

David Lagmanovich (Catholic University of America)Sa61 Sosnowski (University of Maryland)

No. 3 SOVIET SEMIOTICS OF CULTURE (Special Issue)Ju. Lotman, Art asLanguage ; Culture and Information ;

Two Aspects of Cultural Orientation ; Typology ofCulture:Programmatic Outline; Cultural Modeling

B.A. Uspensky, Language ofAncient PaintingV.V. Ivanov, Functions and Categories of Film Language ; Propp's

Reply to Claude Levi-StraussK. Eimermacher and S. Shishkoff, SeletedBibliography of Soviet

Semiotics of CultureL. Matejika, Secondary Modeling Systems of CultureI.R. Titunik, Bakhtin's School and the Soviet SemioticsM. Suino, Poetic Context and Semantic EndowmentP. Steiner, On "Semantic Poetics": O. Mandelltam in the Works of Soviet

StructuralistsW. Steiner, Review ofB.A. Uspensky'sA POETICS OF COMPOSITIONR.W. Bailey, Icon and Symbol in Soviet Semiotics.No. 4Felix Martinez Bonati, Cervantes y las regiones de la imaginacidnCesireo Bandera, De la apertura del Libro de Juan Ruiz a Derrida y

viceversaHans-George Ruprecht, Aspects logiques de l'intertextualite: Pour une

approche s miotique de la podsie de Julidn delCasalGustavo Perez, Relectura de Trilce VLawrence Kritzman, Learning to read: Literary competence and Struc-

turalist PoeticsK.W. Massey, From Behind the Bars ofSignifiers andSignifiedsGerard de Cortanze, Poruna tumba de Herodias