As Línguas e os Materiais da Bíblia

8/19/2019 As Línguas e os Materiais da Bíblia

http://slidepdf.com/reader/full/as-linguas-e-os-materiais-da-biblia 1/19



Deus usou diversos meios em várias ocasiões paracomunicar sua vontade ao povo:

Anjos (Gn 18,19; Ap 22:8-21),

O lançar sortes (Nm 26:55; 33:54; 34:13, etc.)

Urim e Tumim (Êx 28:30),

A voz da consciência (Rm 2:15)

Falando diretamente (I Sm 3)

Milagres diretos ( Jz 6: 36-40)

Importância das Línguas

Escritas



Porém esses métodos sofriam limitações e deficiênciasquando comparados a outros meios de comunicação de

maiores amplitudes e melhores recursos.

Importância das Línguas

Escritas



Precisão , ou seja, (claramente entendido pelo autor efacilmente assimilado pelo leitor).

Permanência

(pode preservar o pensamento ou aexpressão sem que o percamos por lapso da memória,ou por vacilação mental).

Objetividade (por ser objetiva, a escrita tem caráter

definitivo e combate a má interpretação e a mátransmissão da mensagem).

Disseminação (outra vantagem da língua escrita sobre

as demais, é a fácil

propagação).

s vantagens do método escrito



Antigo Testamento – hebraico e aramaico

Novo Testamento - grego

s Línguas em que a Bíblia

foi escrita




foi escrita




foi escrita



Hebraico

Grego

rs'x.a, al{ y[iro hw"hy>

ynIlE)h]n:y> tAxånUm. ymeÞ-l[; ynIcE+yBir>y: av,D<â tAaån>Bi

Ou[twj ga.r hvga,phsen o` qeo.j to.n ko,smon(

w[ste to.n ui`o.n to.n monogenh/ e;dwken( i[na pa/j

o` pisteu,wn eivj auvto.n mh. avpo,lhtai avllV e;ch|

zwh.n aivw,nionÅ


foi escrita



Os escritos originais, chamados autógrafos, escritos

pelos profetas ou seus secretários,não mais existem

.O que nós temos hoje são cópias dos autógrafos.

Sobre os Manuscritos



Autor Escrito em (cópia mais

antiga)

Intervalo de

Tempo

Números de

Manuscritos

Platão 427-347 a.C 900 d.C 1.200 anos 7

Tucídides 460-400 a.C 900 d.C 1.300 anos 8

Tácito 100 d.C 1100 d.C 1.000 anos 20

Suetônio 75-160 d.C 950 d.C 800 anos 8

Homero(Ilíada)

900 a.C 400 d.C 500 anos 643

NovoTestamento

40-100 d.C 125 d.C 25-50 anos + de 5000

Sobre os Manuscritos



Existem menos exemplares em relação ao Antigo

Testamento. Isto é compreensível devido a alguns fatores:

A antiguidade dos manuscritos e a sua degradaçãonatural;

A constante deportação dos israelitas;

A lei sagrada dos escribas, segundo a qual, os

manuscritos gastos pelo uso ou com erros fossemdestruídos e enterrados, ocasionou a diminuição dosmesmos;

Manuscritos do T



Existem menos exemplares em relação ao Antigo

Testamento. Isto é compreensível devido a alguns fatores:

Os principais trechos hebraicos foram copiados duranteo período dos massoretas (escribas judeus), que erammuito cuidadosos ao fazerem suas cópias. Segundo oTalmude, (tradição judaica), a escrita, o tipo do papel e a

forma, eram controlados por leis rígidas: qualquer erroera motivo para rasgar toda cópia. Assim, osmanuscritos que temos hoje, são bem conservados ecom pouquíssimas variantes entre os manuscritos.

Manuscritos do T



Os papiros (séc. I e II) → Eram os materiais

mais baratos. Existem cerca de 26 manuscritos

em papiro;

Unciais (séc. IV e V) → Existem cerca de 297

unciais, escritos em velino (pergaminho fino de

pele de animais recém-nascidos) e empergaminho. Eram dispostos em códices (forma

de livro), sendo os mais conhecidos: Códice

Vaticano, Sinaítico, Alexandrino e Beza;

Divisões dos Manuscritos do NT



Minúsculos (do séc. IX – XV) → Eram

manuscritos e lecionários escritos em relevo.

Existem cerca de 4. 643 minúsculos.

Divisões dos Manuscritos do NT



Os Papiros Bíblicos: Um grupo de livros não canônicos foidescoberto entre os papiros. Uma comparação de seuconteúdo com o do texto canônico revela sua naturezaapócrifa;

Ostrácos: são cacos de cerâmica utilizados como materialde escrita entre as classes mais pobres da antiguidade;

Outros Testemunhos de apoio ao

texto bíblico



As Inscrições: Há abundantes gravações em paredes,pilares, moedas, monumentos e outros lugares, que têmsido preservados como testemunhos do texto do NT


texto bíblico



Os Lecionários:

Livros usados no culto da igreja, os quais continham textospara leitura, retirados da própria Bíblia. A maior partedesses manuais teria surgido talvez entre os séculos VII e

XII, e deles sobreviveram dezenas de folhas e fragmentos,datados dos séculos IV e VI.


texto bíblico



Citações dos Pais da Igreja: :

No final do século I, cerca de 14 livros do NT haviamsido citados. Por volta de 110 d.C., já havia 19 livrosreconhecidos por citação. Em 150 d.C., todos os livros já

eram reconhecidos por citação. A maior parte dos 27livros foi reconhecida muitas vezes por vários Pais daIgreja, ainda no século I.


texto bíblico



Citações dos Pais da Igreja: :

Cinco pais, de Ireneu a Eusébio, fizeram quase 36.000citações do NT. O fato espantoso é que o NovoTestamento poderia ser reconhecido simplesmente a

partir das citações feitas ao longo de duzentos anos apóster sido redigido.


texto bíblico

Documents

As Línguas e os Materiais da Bíblia