Asesoria de Dragado

Casilla 163-A # Alan Macowan 0245 # Fono 35-586000 # Fax 35-586030

EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO

SECCIÓN 2

ALCANCE DE LAS ASESORÍAS DRAGADO

LICITACIÓN PÚBLICA SAI 11/2014

“GESTORAS TÉCNICAS PARA LA EJECUCIÓN DE UN

DRAGADO EN EL ÁREA MARÍTIMA COMÚN Y

CONSTRUCCIÓN EDIFICIO INSTITUCIONAL EMPRESA

PORTUARIA SAN ANTONIO”

DRAGADO

EPSA Prop. Pub. 11 /2014

SECCIÓN 2: ALCANCE DE LAS ASESORÍAS DRAGADO

Subgerencia de Construcción GESTORA DRAGADO

SECCIÓN 2 Página de 2 de 22 Rev. A – Septiembre 07, 2014

ÍNDICE

Ítem Descripción Página N°

1 GENERAL ............................................................................................................ 3

2 ALCANCE DE LAS ASESORÍAS DRAGADO ...................................................... 4

2.1 GENERAL ............................................................................................................ 4

2.1.1 DESCRIPCION DEL PROYECTO .................................................. 4

2.1.2 ANALISIS DETALLADO DE LA OBRA ........................................... 4

2.1.3 Ubicación ....................................................................................... 4

2.1.4 Objetivo del dragado ...................................................................... 5

2.1.5 Aspectos Sujetos a Coordinación ................................................... 6

2.1.6 Instalación de oficinas y actividades previas ................................... 7

2.1.7 Alcance previsto durante el proceso de coordinación ...................... 8

2.1.8 Definición del procedimiento de coordinación ................................. 9

2.1.9 Documentación a generar durante la coordinación ....................... 11

2.2 Área de dragado (obras) .................................................................................... 13

2.3 Volumen de dragado (OBRAS) .......................................................................... 15

2.4 Área de vertido del dragado (obras) ................................................................... 17

2.5 VOLÚMENES A DRAGAR ................................................................................. 17

3 TRASLADO YOMA (OBRAS) ............................................................................ 18

4 PLANOS, ESPECIFICACIONES, ESTANDARES Y DOCUMENTOS ................. 18

5 GESTIONES ADICIONALES .............................................................................. 19

6 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD ................................................ 19

7 PROGRAMA DE SEGURIDAD .......................................................................... 20

8 INTERFERENCIAS Y PROTECCIÓN DE LA OPERACIÓN PORTUARIA .......... 21

9 MISCELANEOS ................................................................................................. 21

10 INTERPRETACIÓN DE LA SECCIÓN ................................................................ 22





1 GENERAL

El CONTRATO regula los servicios de una empresa especializada que apoye la

gestión, estudio, análisis, revisión técnica de proyectos, cumplimiento de la Resolución

de Calificación Ambiental (RCA), inspección técnica y gestión de los trabajos que, se

realizarán en los diversos proyectos que la Empresa Portuaria San Antonio (en

adelante EL MANDANTE) le encomiende, en especial del dragado en del área

marítima común (Poza Grande) del Puerto de San Antonio y algunas áreas colindantes

que requieran mayor profundidad, cumplimiento de la RCA asociada, entre otros.

La presente SECCIÓN tiene como objetivo principal describir las ASESORÍAS DE

DRAGADO y definir, en términos no exhaustivos, su alcance y relación con las

actividades y/o partidas genéricas. Asimismo, se describen algunas condiciones

relevantes que la GESTORA DRAGADO deberá considerar en la ejecución de las

ASESORÍAS DE DRAGADO.

Una relación detallada de la aplicación y trabajo incluido se encuentra en la SECCIÓN

3 del Dragado y sus anexos, en donde además se incluye el itemizado desglosado por

disciplinas para conformar el Valor Total de la AESORÍA DRAGADO.

Sin limitar las ASESORÍAS CONTRATADAS y los trabajos asociadas a éstas, se

incluye entre otros: traslados, informes, habilitación de instalación de faenas,

reuniones, especialistas, cierres de contrato, inspecciones técnicas, asesorías, otros.

Las ASESORÍAS DRAGADO incluyen toda la mano de obra, supervisión, materiales y

materias de consumo, excepto aquellos que suministra el MANDANTE y que se

detallan en la SECCIÓN 10; los equipos, mobiliarios, servicios, elementos para

aseguramiento y control de calidad, bodegaje y custodia, disposición de residuos, la

asistencia para la puesta en marcha de todos los equipos e instalaciones, y toda

actividad y/o partida de costo necesarias para la materialización de las ASESORÍAS

DRAGADO de acuerdo a lo señalado en los documentos del CONTRATO, incluyendo

los ajustes necesarios para el logro del termino exitoso del trabajo encomendado.

Es responsabilidad de LA GESTORA DRAGADO el cuidado de todos los materiales,

instalaciones, equipos, etc., que son aportados por el MANDANTE o que se

encuentran en el lugar de emplazamiento de las ASESORÍAS DRAGADO.

El CONTRATISTA deberá tener presente que durante el desarrollo del CONTRATO, se

estarán ejecutando simultáneamente otras actividades por otros contratistas y/o por el

MANDANTE. En consecuencia, la GESTORA DRAGADO deberá realizar todas las

gestiones y acciones de coordinación con los restantes contratistas, ya sea

directamente y/o a través del MANDANTE, para la adecuada ejecución de sus tareas.

La GESTORA DRAGADO tendrá su propio sistema de control de ejecución y gestión

de calidad. Para ello, entre otros, contará con todos los servicios de topografía,

batimetría, laboratorios (trabajos de campo y gabinete) y otros necesarios para cumplir





las funciones de control que se especifican en los documentos del CONTRATO y

normas aplicables.

Forman parte de las ASESORÍAS DRAGADO la definición de la necesidad de

obtención de los permisos, municipales y de otro tipo, las autorizaciones, acuerdos y

otros compromisos que sean necesarios o se requieran de la autoridad pública y/o de

entidades privadas, para las actividades propias del Contratista de Obras.

Asimismo, es responsabilidad de la GESTORA DRAGADO ejecutar todas las

medidas de control que se requieran asociadas a sus trabajos y/o que sean

requeridas en la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) materia del

CONTRATO salvaguardando su cumplimiento.

El CONTRATISTA deberá entregar las ASESORÍAS CONTRATADAS en condiciones

que permitan proseguir con la normal operación del MANDANTE, para lo cual deberá

asegurar que los trabajos sean realizados y aprobados (conforme corresponda) de

acuerdo a las disposiciones de la autoridad competente (SAG, AAMM, SHOA,

Ministerio de Medio Ambiente, otros).

2 ALCANCE DE LAS ASESORÍAS DRAGADO

2.1 GENERAL

2.1.1 DESCRIPCION DEL PROYECTO

El CONTRATO de construcción comprende el dragado en del área marítima común

(Poza Grande) del Puerto de San Antonio y algunas áreas colindantes que requieran

mayor profundidad.

En SECCION 8 de este CONTRATO se adjuntan los antecedentes tomados en cuenta

para el desarrollo de las obras así como el Estudio de Impacto Ambiental desarrollado

por el MANDANTE como la RCA de este dragado.

De la misma forma, en SECCION 7 del CONTRATO, se adjuntan los antecedentes

gráficos (planos) para ilustrar y definir tipo y características de las GESTORA

DRAGADO.

2.1.2 ANALISIS DETALLADO DE LA OBRA

2.1.3 Ubicación

El Puerto de San Antonio se encuentra en la ciudad del mismo nombre ubicada en la V

Región de Chile (Región de Valparaíso), Provincia de San Antonio.

La provincia de San Antonio limita al Norte con la Provincia de Valparaíso, al Este con

la Región Metropolitana de Santiago, al Sur con la Región del Libertador General

Bernardo O’Higgins (VI región) y al Oeste con el Océano Pacífico.





La ciudad de San Antonio se encuentra 87 Km. al Sur de la ciudad de Valparaíso y a

109 Km. al Oeste de Santiago. Cuenta con una población, según el último censo

realizado en el año 2012, de 87.772 habitantes, concentrándose en el área urbana un

95,7%.

Geográficamente, el Puerto se encuentra ubicado al norte de la desembocadura del

Río Maipo y está protegido por un Molo de abrigo, lo cual proporciona al Puerto aguas

tranquilas que facilitan las operaciones de movilización y maniobras dentro de sus

áreas marítimas, casi todos los días del año. Ver Ilustración 1.

Ilustración 1: Emplazamiento Puerto San Antonio

2.1.4 Objetivo del dragado

Las obras de construcción comprenden la generación de las profundidades necesarias

en las áreas comunes del Puerto de San Antonio para que las naves puedan operar en

las aguas abrigadas del Puerto. Para el dragado se considera lograr la profundidad de -

16 metros NRS.

Por lo indicado precedentemente, el CONTRATO de la ASESORÍA DRAGADO

comprende la gestión, técnica y administrativa de las obras, junto con el cumplimiento

de la RCA respectiva, que se resume en:

i. Seguimiento y Control del Programa de Obras.

ii. Control y cumplimiento de: Especificaciones Técnicas, Planos y RCA.

iii. Desarrollo de las campañas de monitoreo medioambiental para cumplimiento

RCA.

iv. Desarrollo de batimetrías.





v. Apoyo al MANDATE ante requerimientos y necesidades que se generen

durante el contrato de Construcción de los organismos involucrados en el

proyecto (SMA, AAMM, SHOA, DIRECTEMAR, Concesionarios, otros).

vi. Control Documental (planos, correspondencia, instrucciones, protocolos, otros).

vii. Informe de Gestión.

viii. Control de Variación de las Obras Contratadas (construcción).

ix. Aseguramiento de la calidad, tanto de las obras de construcción como de la

misma GESTORA DRAGADO.

x. Elaboración de soluciones técnicas en la ejecución de la obra.

xi. Generación de informes y trabajos requeridos durante el desarrollo del dragado

conforme a requerimientos de la RCA.

xii. Asesoría de Obras.

El listado transcripto no es exhaustivo, aunque sí indicativo. La GESTORA DRAGADO

deberá desarrollar como mínimo los elementos o aspectos mencionados, y todos

aquellos que pudiendo no estar incluidos en el presente fueran necesarios para definir

el desarrollo del CONTRATO.

2.1.5 Aspectos Sujetos a Coordinación

La GESTORA DRAGADO tendrá que Administrar y Gestionar los proyectos citados en

los puntos anteriores, siendo responsable del seguimiento administrativo, técnico,

económico y de programación de los mismos.

A tal fin, el MANDANTE aportará a la GESTORA DRAGADO la documentación

pertinente que dispone (proyectos, informes, expedientes, etc.), la programación

prevista y el presupuesto disponible. La GESTORA DRAGADO analizará la citada

documentación, comunicando al MANDANTE la viabilidad de las Obras, tanto desde el

punto de vista técnico, medioambiental como económico, verificando si la

programación prevista es un objetivo alcanzable. En el caso de que se detectara

alguna deficiencia que pudiera dar lugar a incumplimientos o desviaciones sobre lo

previsto (tanto en el aspecto técnico, ambiental, económico como de plazo), la

GESTORA DRAGADO tendrá que proponer a EL MANDANTE las actuaciones a

realizar para alcanzar los objetivos previstos.

La GESTORA DRAGADO determinará todos los permisos y estudios necesarios para

las Obras, cumplimiento de la RCA o estudios a realizar y redactará los informes que

sea necesario elaborar para la solicitud de estos permisos ante organismos

competentes cuando esta solicitud corresponda al MANDANTE. Además, velará que la

Empresa Contratista de obras disponga de los permisos necesarios para el desarrollo

de sus trabajos. Por otra parte, elaborará los estudios de demanda de necesidades a

tramitar ante empresas de servicios y las comunicaciones necesarias ante terceros. A

su vez, la GESTORA DRAGADO apoyará de forma activa en todos los asuntos





legales, ambientales y sociales, para los que sea requerida, así como en aquellos

referentes a gestiones y/o estudios sociales ante la comunidad.

Para las Obras que se ejecuten, en particular con las relacionadas al DRAGADO, la

GESTORA DRAGADO realizará el control y seguimiento técnico y económico de éstas.

Si las actuaciones a realizar requirieren de licitaciones, la GESTORA DRAGADO se

ocupará de complementar las Bases Técnicas, los Términos de Referencia,

Especificaciones Técnicas y toda la documentación requerida para las licitaciones con

los que cuente el MANDANTE, adoptándolos a las características particulares de cada

licitación.

2.1.6 Instalación de oficinas y actividades previas

El MANDANTE facilitará a la GESTORA DRAGADO un espacio para la habilitación de

oficinas, que sea definitivo, emplazado en el sector norte de SAI. Ver Ilustración 2.

Ilustración 2 Emplazamiento Instalación de Faena.

Previo a esta instalación deberá considerar todos los recursos y trabajos necesarios

para habilitar las instalaciones de faena, tales como: el transporte, las instalaciones

eléctricas y sanitarias, el suministro y montaje de todos los materiales, mobiliario,

elementos y la habilitación, equipos y obras de instalaciones auxiliares no

permanentes.

Los servicios de agua y electricidad deberá proveerlos la GESTORA DRAGADO desde

empalmes a las redes del MANDANTE y/o ESVAL/Chilquinta, siendo de su costo la





extensión de líneas, provisión e instalación de medidores remarcadores. El sector no

cuenta con red de alcantarillado, por lo que los oferentes deberán considerar baños

químicos. Las interrupciones temporales de los abastecimientos de agua y electricidad,

no libera a LA GESTORA DRAGADO de la obligación de asegurar continuidad en el

desarrollo de los trabajos, por lo que no constituirán argumentos para justificar

aumentos de plazo.

2.1.7 Alcance previsto durante el proceso de coordinación

La GESTORA DRAGADO designada será responsable ante el MANDANTE de la

consecución de los objetivos considerados por esta empresa relativos a las obras de

DRAGADO, velar por el cumplimiento de la RCA y cualquier proyecto y/o estudio para

el desarrollo previsto. Para ello, el MANDANTE establecerá a la GESTORA

DRAGADO, al inicio de los trabajos, los objetivos a cumplir. La GESTORA DRAGADO

analizará estos y comunicará al MANDANTE la viabilidad de su cumplimiento,

proponiendo alternativas en el caso de que existan, a juicio de la GESTORA

DRAGADO, inconsistencias que sea necesario resolver.

Una vez establecidos por el MANDANTE los objetivos definitivos, la GESTORA

DRAGADO elaborará una programación de los trabajos, en la que establecerá hitos de

obligado cumplimiento. Esta programación debe ser revisada al menos, mensualmente

de forma sistemática, así como cada vez que el MANDANTE lo demande.

Las revisiones serán aportadas, en el momento de su realización, al MANDANTE, con

un informe detallado sobre el alcance de las modificaciones acaecidas, si las hubiera,

con una propuesta de actuaciones a realizar, si fuera necesario; se indicará si estas

modificaciones afectan al costo, al plazo o a la calidad prevista.

El alcance de los trabajos a desarrollar por la GESTORA DRAGADO abarcará todos

los aspectos técnicos, ambientales, administrativos, legales y sociales, necesarios para

el alcance de los objetivos. Las actividades a desarrollar por la GESTORA DRAGADO

se pueden dividir en dos grandes grupos, las relativas a la gestión de estudios y

proyectos, y las correspondientes a la gestión de Obras.

Un aspecto fundamental, para ambos casos indicados precedentemente, que

tendrá la GESTORA DRAGADO será el salvaguardar la RCA para su

cumplimento, tanto para la ejecución de las obras por parte del CONTRATISTA,

como los propios que deberá desarrollar la GESTORA DRAGADO en

representación del MANDANTE en conformidad a lo establecido en la RCA.

2.1.7.1 Gestión de estudios y proyectos

Así, entre otras, realizará las labores de revisión técnica y seguimiento administrativo

de los documentos y expedientes, incluidos los proyectos. Participará activamente en

las gestiones a realizar ante terceros (empresas de servicios, Organismos públicos y





privados), asesorará legalmente al MANDANTE en aquellos aspectos relativos a las

actuaciones definidas en el presente CONTRATO. Colaborará con el MANDANTE en

los trabajos y reuniones que sea necesario realizar con fines sociales (organizaciones

vecinales, colindantes afectados, etc.).

2.1.7.2 Gestión de Obras

En cuanto al desarrollo de las Obras, la GESTORA DRAGADO tendrá la

responsabilidad técnica, ambiental, económica y de administración de las Obras,

velando por los intereses del MANDANTE, que se encontrarán plasmados en los

Proyectos y Documentación Complementaria que, respecto a las Obras, tenga

aprobada esta empresa, además de las exigencias propias de la RCA. Si durante el

desarrollo de las Obras hubiera que realizar modificaciones, la GESTORA DRAGADO

analizará su necesidad, las estudiará técnicamente y las valorará proponiéndolas al

MANDANTE para su VºBº. Una vez aprobadas formarán parte del proyecto vigente. Si

la modificación nace como una propuesta del CONTRATISTA de las Obras será éste

quién desarrolle toda la documentación técnica necesaria para su incorporación al

proyecto (cálculos, planos y mediciones); sin embargo, si la necesidad fuera ajena al

CONTRATISTA será la GESTORA DRAGADO la que deberá desarrollar la

documentación técnica oportuna.

2.1.8 Definición del procedimiento de coordinación

Se establecen dos procedimientos, uno de carácter general y otro específico para ITO.

2.1.8.1 Procedimiento General

La GESTORA DRAGADO tendrá designado como responsable del contrato un

Administrador de Contrato quién será el principal interlocutor de la GESTORA

DRAGADO con el MANDANTE, la cual estará representada por un equipo de

Coordinación Técnica que esta empresa designará. El Administrador de Contrato

estará a disposición del MANDANTE para cualquier consulta o requerimiento.

Además la GESTORA DRAGADO designará como interlocutor técnico a un Gerente de

Proyecto. El Gerente de Proyecto mantendrá reuniones periódicas con el MANDANTE,

y estará a disposición de esta empresa para cualquier consulta que ésta requiera

formular. Será responsable directo del seguimiento de las actuaciones relacionadas

con el DRAGADO y de todas aquellas que sean demandadas por el MANDANTE en el

ámbito del CONTRATO. Al inicio de los trabajos analizará la viabilidad técnica,

ambiental y económica de las actuaciones previstas, así como la programación

establecida. Este análisis dará lugar a unas propuestas justificadas que serán

debatidas con el MANDANTE.





Como consecuencia del análisis de viabilidad, el Gerente emitirá un Informe que

incluya la problemática detectada, con propuestas de soluciones y mejoras, que haga

proyecciones de futuro, programando con antelación las actuaciones que estima

necesario realizar para el alcance de los objetivos. Estos Informes se repetirán cada

vez que surja una nueva actuación o se produzca un evento que pueda distorsionar la

planificación previamente concebida.

El Gerente de Proyecto será a su vez interlocutor directo ante la(s) Empresa(s)

Contratista(s) que intervenga(n), dando oportuna cuenta al MANDANTE de los asuntos

tratados y recabando de esta empresa autorización cuando se trate de temas que

afecten al costo, plazo o calidad de las actividades consideradas.

Las reuniones entre la GESTORA DRAGADO y el CONTRATISTA quedarán

plasmadas en Actas que serán entregadas al MANDANTE, así como las

comunicaciones, que serán documentadas mediante procedimientos que dejen

constancia de lo expresado por las partes.

Con el visto bueno del MANDANTE, el Gerente de Proyecto elaborará un programa de

las actuaciones a realizar, en el que incluirá los hitos de obligado cumplimiento, la

previsión de posibles incidencias y las actividades preventivas que se estime necesario

realizar.

El Gerente de Proyecto será el responsable del seguimiento de este programa,

manteniendo informada al MANDANTE en todo momento de cualquier desviación que

pueda alterar el plazo, el costo o a la calidad de las actuaciones previstas.

El Gerente de Proyecto deberá prever la necesidad, documentar y asistir al

MANDANTE, sobre todas las gestiones que sea necesario realizar ante terceros

(empresas de servicios, organismos e Instituciones, organizaciones vecinales, etc.),

participando activamente en todas las reuniones en las que sea requerido por el

MANDANTE.

2.1.8.2 Procedimiento ITO

En concreto, para el desarrollo de la ITO la GESTORA DRAGADO contará con un

equipo específico que dependerá del Gerente de Proyecto.

La GESTORA DRAGADO del CONTRATO deberá desarrollar este punto en su oferta

técnica para la presente licitación, proponiendo un sistema de Aseguramiento de la

Calidad. En su propuesta desarrollará al menos los siguientes puntos:

i. Alcance de las Obras. La GESTORA DRAGADO del CONTRATO deberá

mostrar su conocimiento y comprensión del proyecto y la materia del mismo.

ii. Aprobaciones y Validaciones a realizar por la ITO previo al inicio de las Obras.

iii. Aprobaciones y Validaciones a realizar por la ITO durante las Obras.

iv. Puntos de Inspección. (Puntos de Control de unidades de obra).





v. Criterios de Aceptación o rechazo (Protocolización).

vi. Liquidación y recepción final de la obra.

vii. Organización de la ITO (Funcionamiento interno de la ITO).

viii. Carta Gantt.

Para la realización del conjunto de los trabajos, el Gerente de Proyecto contará con un

equipo básico de apoyo a tiempo completo, un equipo para el desarrollo de la ITO y

con un equipo de asesores en función de las necesidades. El equipo de asesores

estará a disposición de la GESTORA DRAGADO, y por consiguiente del MANDANTE,

en cualquier momento una vez sea requerido. Los Asesores tendrán que tener la

disponibilidad de poder iniciar sus funciones en un plazo no superior a 7 días corridos

desde el momento que sean requeridos por la GESTORA DRAGADO o por el

MANDANTE.

2.1.9 Documentación a generar durante la coordinación

Este apartado se refiere a la documentación a generar por la GESTORA DRAGADO

para su presentación al MANDANTE. La GESTORA DRAGADO deberá generar la

siguiente información, cuyo alcance y distribución deberá definir para presentar a la

licitación.

2.1.9.1 Documentación de carácter general

i. Programación de las actuaciones.

ii. Informes mensuales de avance, con seguimiento del programa. Se deberá emitir

mensualmente, por parte de la GESTORA DRAGADO, un informe, donde se recojan

y analicen todas las actividades llevadas a cabo durante el mes de referencia.

iii. Informes puntuales ante desviaciones de la programación, del costo previsto o por

modificaciones técnicas requeridas.

iv. Informes respecto del cumplimiento de la RCA.

v. Informes y/o documentación para tramitar ante terceros.

vi. Adaptación de Bases Técnicas y Términos de Referencia si son necesarios.

vii. Informes sobre cualquier asunto solicitado por el MANDANTE relativos al objeto de

la presente licitación.

2.1.9.2 Documentos a generar por la ITO

a. Informe Previo a la Ejecución de las Obras:

Previo al inicio de las Obras correspondientes, la GESTORA DRAGADO deberá emitir

un documento, donde resuma toda la documentación disponible, con el objeto de que

todos los intervinientes en la obra tengan un documento básico referencial. Con lo

anterior generará una biblioteca técnica.





b. Informe Semanal de Seguimiento de las Obras:

Semanalmente deberá emitirse, por parte de la GESTORA DRAGADO, un informe con

documentación gráfica, registros batimétricos (cuando corresponda), ensayos, estudios

y análisis en conformidad a los estipulado en la RCA y registro fotográfico donde se

recojan los avances o retrasos a destacar en las Obras llevadas a cabo en la semana

de referencia, así como las incidencias acaecidas. El Informe incluirá una proyección a

tres semanas de las desviaciones que puedan producirse y las actuaciones a realizar

para corregirlas si fuera necesario.

Este informe se entregará al MANDANTE el segundo día hábil de la semana siguiente

a la recogida en el informe. Se considera necesaria la entrega de un original en papel y

una copia en formato digital.

c. Informe Mensual de Seguimiento de las Obras:

Durante la ejecución de las Obras, la GESTORA DRAGADO deberá de emitir un

informe Mensual, donde resuma la actividad llevada a cabo ese mes, eventos

singulares y otros hechos de interés.

Sin ser un listado exhaustivo, por lo que debe ser considerado como mínimo, se

incluyen a continuación algunos de los elementos que se deben incluir en este informe

mensual:

Control de Avance Mensual de las Obras.

Informe con las batimetrías de control (2) desarrolladas.

Estado de cumplimiento de la RCA con toda la información exigida.

Informe puntual sobre desviaciones.

Control de Avance Financiero.

Control de Recursos.

Prevención de Riesgos.

Aseguramiento de la Calidad.

Acta de reuniones.

Resumen del Estado de Pago.

Registro fotográfico.

Este informe se entregará al MANDANTE transcurridos los primeros cinco días hábiles

del mes siguiente al recogido en el informe. Se considera necesaria la entrega de tres

originales en papel y una copia en CD.

d. Estado de Pago Mensual:

La GESTORA DRAGADO será responsable de recibir y pre-aprobar el Estado de Pago

mensual elaborado por el CONTRATISTA de los trabajos realizados durante el mes.

Una vez realizado este proceso será el MANDANTE el encargado de aprobar dicho

Estado de Pago.





e. Informe Final de la Obras:

Previo al cierre de las Obras correspondientes al proyecto, la GESTORA DRAGADO

deberá entregar un informe final, donde se recoja, de forma resumida, los eventos más

importantes acaecidos durante la ejecución de las Obras, así como los planos y

documentos. Un aspecto crítico será el establecer el cumplimiento de la RCA.

Este informe se entregará a EL MANDANTE transcurrido un mes desde la finalización

de las Obras. Se considera necesaria la entrega de tres originales en papel y en CD.

f. Estado de Pago Final de las Obras:

La GESTORA DRAGADO preparará una propuesta de liquidación económica de las

Obras que propondrá a EL MANDANTE para su aprobación.

Éste se entregará a EL MANDANTE transcurrido un mes desde la finalización de las

Obras. Se considera necesaria la entrega de tres originales en papel y en CD.

g. Documentación Proyectos y Estudios

Cuando se requiera la participación de la GESTORA DRAGADO en la redacción de

estudios o proyectos, ésta elaborará una programación valorada de los trabajos de

ingeniería a realizar que presentará al MANDANTE para su aprobación.

Una vez iniciados los trabajos emitirá un Informe Semanal en el que se describa el

avance de los mismos, y el seguimiento de la programación establecida.

Al final de la redacción, la GESTORA DRAGADO presentará el documento definitivo

que contendrá la información necesaria para el objeto de que se trate adaptándose a la

Normativa y Legislación aplicable. Será responsabilidad de la GESTORA DRAGADO

acompañar y apoyar a EL MANDANTE dentro del proceso de licitación.

• Documentación Específica

Dossier Específico:

Cada vez que se requiera de la participación de un especialista o grupo de

especialistas, se deberá emitir un informe, resumiendo las actividades realizadas,

especificando el alcance de estas, aportando las conclusiones a las que se llega y

proponiendo las actuaciones a realizar.

2.2 ÁREA DE DRAGADO (OBRAS)

El dragado cubrirá el área delimitada por el polígono verde indicado en la Ilustración 3.

En ella se incluyen el Área Común de la Poza Grande (Zonas 1, 2, 3, 4 y 5) y el área

asociada a los 60 metros más próximos al área concesionada a STI, exceptuando una

franja de 7 m, de ancho de separación del frente de los sitios (Zona 6) sobre la que el

MANDANTE tendrá la facultad de ejercer su ejecución.





El área de la base del polígono del dragado, que ocupa aproximadamente 26

Hectáreas, se muestra en la Ilustración 3, se aprecia delimitada una subdivisión de la

poligonal en 6 zonas, las que permitirán el desarrollo secuencial de los trabajos.

En casi todos los lados de dicho polígono se especifican taludes de H:V=2:1. Existe

una excepción en los lados frente al Sitio 5 (Zona 4) y al Espigón adyacente a dicho

Sitio, donde los taludes de dragado son H:V=3:1, debido a que en este sector los

materiales son menos consolidados.

Ilustración 3 Zonas priorizadas de dragado





El Plazo total de la ejecución de las obras de construcción es de 350 días corridos

desglosados en:

Zona de Dragado

Plazo de ejecución

(días corridos desde

inicio de contrato)

Zona 1 y 2 122 (incluido en los 355

días del dragado)

Fin Dragado 355

Movilización draga 60

Tabla 1Plazos y Zonas de dragado

Adicionalmente se podrá ampliar el plazo en 30 días corridos, como máximo, para

dragar la Zona 6. Lo anterior no formará parte del plazo contractual antes indicado (355

días corridos).

Por lo indicado precedentemente la GESTORA DRAGADO tendrá un plazo

adicional de 2 meses a las obras de construcción, considerando un plazo

máximo de 410 días corridos.

2.3 VOLUMEN DE DRAGADO (OBRAS)

Para alcanzar la profundidad de -16,00 m. NRS, se estima un volumen a dragar de

736.000 m3 (zonas 1 a 5). Adicionalmente, en la franja de 60 m frente a STI se estima

dragar unos 40.000 m3 (esto último con dragado hasta la cota -15 m NRS). Ver

Ilustración 4 Batimetría modificada para dragado y Tabla 2.

Área a Dragar Dragado a -16 m NRS (m3)

Área Común 736.000

Franja STI (opcional) 40.000

Total a Dragar 776.000

Tabla 2 Cantidades de material a dragar en área común y franja STI (referencial)

Solamente el volumen calculado con base en los levantamientos batimétricos

inicial y final (esta última con aprobación con valor hidrográfico SHOA), serán la

base para el pago que reconocerá el MANDANTE. El levantamiento batimétrico

de inicio de los trabajos (ver documento SAI 10-2014-EETT-001-R0) se realizará

una vez sea firmada el acta de inicio del CONTRATO, bajo la supervisión del

MANDANTE.





Ilustración 4 Batimetría modificada para dragado

Los volúmenes a cobrar por el CONTRATISTA se realizaran sobre la base de la

diferencia de volumen geométrico de material dragado, entre las batimetrías inicial y de

control, previa validación por el MANDANTE. Las batimetrías de control se realizarán

por la empresa CONTRATISTA y visadas por el MANDANTE. El costo de extracción de

los volúmenes de material provenientes de excavaciones por sobre los niveles y

geometrías indicadas en los planos de proyecto, serán de cargo del CONTRATISTA y

no tendrán derecho a cobro. Si por acción del CONTRATISTA durante la ejecución de

sus actividades se producen problemas de inestabilidad de taludes, daños al

medioambiente (por ejemplo no complimiento de la RCA) o a las instalaciones del

MANDANTE, las reparaciones o implementación de medidas de mitigación o

correctivas serán de cargo del contratista.

El dragado debe realizarse siguiendo los lineamientos del plan de protección y

mitigación ambiental, dando cumplimiento con las exigencias establecidas en la

RCA, por lo que cualquier falta del CONTRATISTA que sea atribuible a la





GESTORA DRAGADO, esta será solidariamente responsable en multas y

sanciones que deban aplicarse.

2.4 ÁREA DE VERTIDO DEL DRAGADO (OBRAS)

Se establece como sitio de descarga o vertido de material producto del dragado un

área ubicada a partir de 5 millas náuticas, medido desde la bocana del Puerto. El área

se encuentra delimitada por 4 vértices que se indican en la Tabla Nº 3.

Tabla 3 Coordenadas vértices del área del vertido del dragado

Cualquier material dragado por el CONTRATISTA que sea depositado fuera del área

de vertido del dragado designada anteriormente, deberá ser removido por su cuenta y

riesgo, además de aplicar todas las multas y sanciones aplicables conforme al a

CONTRATO de obras, o que sean establecidas por los organismos fiscalizadores

(SHOA, AAMM, Ministerio de Medioambiente, pescadores, otros), al respecto indicar

que la GESTORA DRAGADO será solidariamente responsable por este tipo de multas

y sanciones. Si el CONTRATISTA se negare o demorase en hacerlo, el MANDANTE

podrá contratar a terceros para realizar este trabajo y deducir su costo de las sumas

que el MANDANTE adeude o le pudieran adeudar al CONTRATISTA por los trabajos

asociados a este CONTRATO y podrá hacer efectivas las garantías de fiel

cumplimiento de contrato si estos montos adeudados no fueran suficientes.

La disposición del material de dragado debe realizarse siguiendo los

lineamientos del plan de protección y mitigación ambiental, dando cumplimiento

con las exigencias establecidas en la RCA.

2.5 VOLÚMENES A DRAGAR

De la correlación de las superficies de la batimetría actual con los isópacas de cada

material a dragar, y con la topografía modificada, se obtuvo los diferentes volúmenes

de cada material. En Tabla 4 Cantidades estimadas de material a dragar por índice N-

STP (referencial) se indican estas cantidades.





Se realizaron estimaciones de la distribución de los volúmenes entre los diferentes

tipos de material definidos anteriormente, lo que se presenta en Tabla 4 Cantidades

estimadas de material a dragar por índice N-STP (referencial) donde la distribución de

materiales es solo aproximada y de carácter referencial. Cabe hacer notar que el

volumen indicado en esta tabla es hasta la cota -16 m NRS de toda el área a dragar

(incluyendo Zona 6, que sólo llegará a cota -15 m NRS), ver Ilustración 4 Batimetría

modificada para dragado.

Tabla 4 Cantidades estimadas de material a dragar por índice N-STP (referencial)

Se realizará, una vez firmada el acta de inicio del CONTRATO, la batimetría inicial en

conformidad a estándares SHOA. Esta actividad se efectuará bajo la supervisión del

MANDANTE, con el objetivo de ajustar el volumen final del dragado.

3 TRASLADO YOMA (OBRAS)

Las OBRAS CONTRATADAS comprender además, como obra anexa, la movilización

de la Yoma por parte del CONTRATISTA a posiciones temporales, las cuales serán

propuestas por esté , bajo la supervisión del MANDANTE, durante el desarrollo de las

obras.

La movilización de la Yoma implica, a lo menos, la ejecución de los siguientes trabajos:

Retiro y desmantelamiento de la totalidad de las tuberías y elementos

existentes sin uso.

Retiro de los muertos utilizados como fondeos y sus cadenas.

Suministro e instalación de tubería de alimentación de agua potable nueva.

Suministro e instalación de cañerías de descarga de pescado y recirculación de

agua salada.

Suministro e instalación de cañería alimentación diésel.

Suministro e instalación de nuevo cable blindado submarino.

Reubicación de fondeos existentes y cadenas a la nueva profundidad.

Ensayos, aprobaciones y otros.

4 PLANOS, ESPECIFICACIONES, ESTANDARES Y DOCUMENTOS

Las ASESORÍAS DRAGADO,se ejecutarán en estricto acuerdo con los PLANOS,

ESPECIFICACIONES, RCA, Estándares y Documentos autorizados por el MANDANTE

para el desarrollo integro del CONTRATO, cuyo listado actual se incluye en las

MATERIAL INDICE N-STP DRAGADO A -16m NRS (m3) DRAGADO A -15m NRS (m

3)

ENTRE 0 Y 30 549.000 314.000

ENTRE 30 Y 50 206.500 188.000

> 50 46.500 10.000

TOTAL A DRAGAR 802.000 512.000





SECCIONES 7 y 8 y toda aquella documentación que oportunamente emita el

MANDANTE.

Una vez recibidos los PLANOS, ESPECIFICACIONES y Documentos Certificados para

la ejecución de las obras, y cuando una parte de las ASESORÍAS DRAGADO no se

encuentre suficientemente detallada o explicada en ellos, la GESTORA DRAGADO

deberá solicitar por escrito al MANDANTE, antes del comienzo de esa parte de las

ASESORÍAS DRAGADO, las aclaraciones y complementaciones necesarias, tras lo

cual deberá ejecutarlas en conformidad con esas indicaciones, las que pasarán a

formar parte de las ASESORÍAS DRAGADO.

Las disposiciones contenidas en los PLANOS, ESPECIFICACIONES, RCA y demás

Documentos Técnicos, son integrantes de un todo armónico y se complementan de

acuerdo con los criterios de las ASESORÍAS DRAGADO.

Se debe entender que toda Norma o Reglamento mencionado se refiere a la última

edición o modificación del mismo, salvo que en el CONTRATO se indique otra cosa.

5 GESTIONES ADICIONALES

Durante la ejecución del CONTRATO, el MANDANTE podrá solicitar y acordar con la

GESTORA DRAGADO la incorporación de partidas adicionales. En estos casos, el

MANDANTE procederá a definir el Alcance de cada partida (o la GESTORA

DRAGADO a solicitud del MANDANTE) y su precio se establecerá conforme al

procedimiento establecido en la SECCIÓN 3 del Dragado y SECCIÓN 4 del presente

CONTRATO.

6 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

La GESTORA DRAGADO deberá presentar un Plan de Aseguramiento y Control de

Calidad, aplicable a todas las actividades que ejecute, ya sea directamente o a través

de sus SUBCONTRATISTAS.

Este Plan deberá incluir, sin carácter limitativo, el programa de verificación y

documentación de las pruebas, ensayos, radiografías, mediciones oceanográficas,

modelaciones que puedan ser requeridas, inspecciones y revisiones requeridas que se

lleven a cabo, para asegurar el cumplimiento de las normas, del cumplimiento oficial de

la RCA, PLANOS y ESPECIFICACIONES, entre otros aspectos propios del

CONTRATO. En particular deberá contar con un laboratorio de ensayes propio,

certificado por terceros de conocido prestigio en Chile o contratará los servicios de

laboratorios, cuya identificación y antecedentes serán entregados al MANDANTE, para

su aprobación previa.

Este Plan deberá ser presentado previamente a la aprobación del MANDANTE,

incluyendo formularios, protocolos, frecuencia y tipo de controles, responsabilidades de





verificación y aprobación, de manera que la oportuna entrega y verificación de esta

documentación permita al MANDANTE calificar la calidad de la ejecución de las

ASESORÍAS DRAGADO.

El MANDANTE podrá disponer de personal externo calificado para la verificación de los

procedimientos de los ensayos e implementación utilizada y toma de muestras,

conforme a Normas y estandares Chilenos, o extranjeros que puedan aplicar, en

resguardo de la calidad y confiabilidad de los resultados. De la misma forma podrá

utilizar este personal externo para la verificación en el cumplimiento de la RCA.

La GESTORA DRAGADO está obligada a acatar las observaciones del MANDANTE y

proceder en consecuencia.

En caso de discrepancias entre la GESTORA DRAGADO y el MANDANTE en los

temas de este punto, se recurrirá a una institución externa de calidad certificada (por

ejemplo y como estandar: DICTUC, IDIEM, Universidades, otros) por el MANDANTE,

hasta llegar a conformidad de esté (principio de soberanía del MANDANTE en el

aspecto calidad de las obras conforme al Proyecto de Ingeniería).

7 PROGRAMA DE SEGURIDAD

La GESTORA DRAGADO debe presentar al MANDANTE un Programa de Seguridad

que debe ser consistente con la estrategia señalada en el “Reglamento Especial Para

Empresas Contratistas Y Subcontratistas“ del MANDANTE y de los concesionarios

(STI y PCE), además del “Plan de Contingencia de Hidrocarburos 2013 con cambio

SEIA 23 05 2013” del MANDANTE, que se adjuntan en la SECCIÓN 9, estableciendo

un Sistema de Gestión de Prevención de Riesgos, su planificación, implementación,

operación, verificación de acciones correctivas, revisión de la gestión y medidas para el

mejoramiento continuo y deberá ser coordinado por el especialista en Prevención de

Riesgos de la GESTORA DRAGADO cuya permanencia será a tiempo completo

durante todo el desarrollo de las ASESORÍAS DRAGADO.

Todos los equipos y herramientas que la GESTORA DRAGADO requiera utilizar para

una completa y segura ejecución de las ASESORÍAS DRAGADO, deben estar en

buenas condiciones y accesibles para revisión del MANDANTE.

En caso que la GESTORA DRAGADO demore la implementación y/o cumplimiento de

las normativas de seguridad comprometidas en el CONTRATO, el MANDANTE fijará

un plazo de común acuerdo con la GESTORA DRAGADO para su cumplimiento. Si

superado el plazo, se mantiene este incumplimiento, el MANDANTE tomará la

responsabilidad de su implementación con cargo a la GESTORA DRAGADO lo que

será descontado a través de los Estados de Pago.





La GESTORA DRAGADO, deberá presentar al MANDANTE un plan para mitigar o

compensar los impactos ambientales que deriven de sus trabajos. En especial las

consideraciones contenidas en la RCA.

8 INTERFERENCIAS Y PROTECCIÓN DE LA OPERACIÓN PORTUARIA

Durante la ejecución de las OBRAS CONTRATADAS, se deberá intervenir en algunas

áreas donde existen instalaciones que están en operación, tanto por el MANDANTE

como por terceros (como es el caso de la AAMM y concesionarios). Para ello, la

GESTORA DRAGADO coordinará sus actividades con el MANDANTE, y en caso de

ser requerido con los concesionarios, AAMM y otros que apliquen, de forma tal de

asegurar el normal funcionamiento en la Operación Portuaria. Por lo anterior, la

GESTORA DRAGADO o su representante, deberá participar y estar en conocimiento

de la planificación naviera del puerto con el fin de dar las facilidades al tránsito de las

naves programadas durante el periodo del CONTRATO. Las reuniones de coordinación

entre el contratista y el puerto San Antonio se realizarán con la frecuencia que sea

necesaria para que las operaciones de las naves no sufran alteraciones producto de

los trabajos de dragado y vertido.

Sin embargo, será responsabilidad de la GESTORA DRAGADO velar por la existencia

por parte del CONTRATISTA proporcionar y mantener todas las obras de protección de

estas instalaciones y garantizar la normal operación portuaria, así como de cualquier

otra instalación que, aunque no interfieran con las OBRAS CONTRATADAS, se

encuentren en una cercanía suficiente tal que las exponga a daños por los trabajos de

construcción.

Los daños que afecten al MANDANTE y/o a terceros, serán de responsabilidad

solidaria entre LA GESTORA DRAGADO y del CONTRATISTA y deberán ser por éste

reparados a su costo. Asimismo, los costos o cargos (indemnizaciones, demandas y

pagos a terceros) que puedan producirse serán de su exclusiva responsabilidad.

9 MISCELANEOS

Agua Potable: la GESTORA DRAGADO debe considerar el aprovisionamiento de Agua

Potable, mediante la utilización de bidones sellados en los volúmenes requeridos de

acuerdo al Decreto Supremo N° 594/1999 y/o conexión a la red ESVAL.

Energía Eléctrica. la GESTORA DRAGADO (en caso que lo requiera) se proveerá de

energía eléctrica de la red de Chilquinta, para lo cual deberá ejecutar los empalmes y

sistemas de distribución necesarios y al mismo tiempo del trabajo, los desarmes y

desempalmes correspondientes para dejar los puntos de empalme en las condiciones

iniciales.





Baños. la GESTORA DRAGADO se proveerá de baños químicos provenientes de

empresas certificadas de acuerdo a lo establecido en DS 594/1999 y/o conexión a la

red ESVAL.

Botadero. la GESTORA DRAGADO (en caso que lo requiera) se procurará de los

botaderos autorizados (incluye su manejo), que se requieran de acuerdo al tipo de

desechos que se generen propios de la instalación de fanea (no se incluye material de

dragado), en conformidad con las disposiciones aplicables.

10 INTERPRETACIÓN DE LA SECCIÓN

La presente SECCIÓN es interpretada exclusivamente por el MANDANTE.

Documents

Asesoria de Dragado