Embed Size (px)
Citation preview
APRIL 1 2020
1200-100PM
El Descargo de ResponsibilidadSe publica informacioacuten nueva y actualizada sobre COVID-19 en una manera casiconstante
Los mejores sitios de web para informacioacuten actualizada incluyen el CDC y OMS bull Los Centros para el Control y la Prevencioacuten de Enfermedades (CDC)
wwwcdcgovcoronavirus2019-covindexhtml
bull La Organizacioacuten Mundial de Salud (OMS)
wwwwhointemergenciesdiseasesnovel-coronavirus-2019
2
Expertas Pediaacutetricas NJPRAC
Christin Traba MD MPH FAAP
Hospitalista Pediaacutetrica
Shilpa Pai MD FAAP
Pediatra
Renuka Verma MD FAAP
Especialista Pediaacutetrica de
Enfermedades Infecciosas
El financiamiento de NJPRAC estaacute otorgado por el American Academy of Pediatrics y La Fundacioacuten Nicholson
Preguntas generales sobreCOVID-19
4
Un nuevo (novedoso) coronavirus que no ha sido identificadoanteriormente en huacutemanos
No es el mismo como los coronaviruses que circulanfrecuentemente entre humanos y causan enfermedades leves comola gripe
iquestPor queacute se llama COVID-19 lsquoCOrsquo significa lsquocoronarsquo
lsquoVIrsquo por lsquovirusrsquo
lsquoDrsquo por disease (enfermedad)
iquest Queacute is COVID-19
5
iquest Queacute is COVID-19
Una familia grande de viruses
Algunos causan enfermedades en personas y otros infectan a losanimals solamente
Pocas veces los coronaviruses animals que infectan a los animaleshan surgido para infectar a las personas y pueden propagar entre las personas lo cual se sospecha para el COVID-19
Se detectoacute primariamente en la ciudad de Wuhan la Provincia de Hubei China y relacionado con un mercado de animals vivos
6
Transmisioacuten por gotitas vs por el airePOR GOTITASPartiacuteculas gt 5-10 microacutemetros entamantildeo
Contacto cercano (entre 1 m)
El tosel estornudo producen las gotitas
Entonces las gotitas entran la boca la nariz y los ojos de una otrapersona
POR EL AIREMicrobios lt 5 microacutemetrosen tamantildeo
Se quedan en el aire por un largo periacuteodo de tiempo
Se transmite sobredistancias gt 1 metro
Se propaga COVID-19 por gotitas Y NO por el aire en la mayoriacutea de situacioacutenesCOVID-19 puede ser propagado por el aire en condiciones especiacuteficas como intubacioacuten
reanimacioacuten (RCP) traqueotomiacutea etc
7
iquest Por cuaacutento tiempo dura este virus en varias superficies
El virus puede durar algunas horas hasta algunos diacuteas en superficies
Limpiar y desinfectar superficies que se toca diariamente en aacutereas communes de la casa Por ejemplo mesas sillas pomos apagadores controles mangos escritorios inodoros lavabos
Aislar personas enfermas en un cuarto especiacutefico si sea posible
Reducir la frequencia de limpieza hasta lo que es necesario para evitar contactoinnecesario con la persona enferma
Si un bantildeo seperado no es disponible hay que limpiar y desinfectar el bantildeodespueacutes de cada vez que la persona enferma lo usa
8
iquest Cuaacuteles son las superficies en mi casa con la mayor probabilidad a llevar el virus
Yo cambio y lavo nuestras saacutebanas diariamente es necesario
bull Saacutebanas si nadie estaacute enfermo en casa no es necesario a lavar diariamente
bull Para la ropa las toallas las saacutebanasbull No sacuda la ropa suciabull Lavar por las instrucciones del
fabricante bull Use la opcioacuten de agua el maacutes caacutelido
que es adecuadobull Seque cosas completamentebull Se puede lavar la ropa sucia de una
persona enferma con la ropa de las otras personas
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
El Descargo de ResponsibilidadSe publica informacioacuten nueva y actualizada sobre COVID-19 en una manera casiconstante
Los mejores sitios de web para informacioacuten actualizada incluyen el CDC y OMS bull Los Centros para el Control y la Prevencioacuten de Enfermedades (CDC)
wwwcdcgovcoronavirus2019-covindexhtml
bull La Organizacioacuten Mundial de Salud (OMS)
wwwwhointemergenciesdiseasesnovel-coronavirus-2019
2
Expertas Pediaacutetricas NJPRAC
Christin Traba MD MPH FAAP
Hospitalista Pediaacutetrica
Shilpa Pai MD FAAP
Pediatra
Renuka Verma MD FAAP
Especialista Pediaacutetrica de
Enfermedades Infecciosas
El financiamiento de NJPRAC estaacute otorgado por el American Academy of Pediatrics y La Fundacioacuten Nicholson
Preguntas generales sobreCOVID-19
4
Un nuevo (novedoso) coronavirus que no ha sido identificadoanteriormente en huacutemanos
No es el mismo como los coronaviruses que circulanfrecuentemente entre humanos y causan enfermedades leves comola gripe
iquestPor queacute se llama COVID-19 lsquoCOrsquo significa lsquocoronarsquo
lsquoVIrsquo por lsquovirusrsquo
lsquoDrsquo por disease (enfermedad)
iquest Queacute is COVID-19
5
iquest Queacute is COVID-19
Una familia grande de viruses
Algunos causan enfermedades en personas y otros infectan a losanimals solamente
Pocas veces los coronaviruses animals que infectan a los animaleshan surgido para infectar a las personas y pueden propagar entre las personas lo cual se sospecha para el COVID-19
Se detectoacute primariamente en la ciudad de Wuhan la Provincia de Hubei China y relacionado con un mercado de animals vivos
6
Transmisioacuten por gotitas vs por el airePOR GOTITASPartiacuteculas gt 5-10 microacutemetros entamantildeo
Contacto cercano (entre 1 m)
El tosel estornudo producen las gotitas
Entonces las gotitas entran la boca la nariz y los ojos de una otrapersona
POR EL AIREMicrobios lt 5 microacutemetrosen tamantildeo
Se quedan en el aire por un largo periacuteodo de tiempo
Se transmite sobredistancias gt 1 metro
Se propaga COVID-19 por gotitas Y NO por el aire en la mayoriacutea de situacioacutenesCOVID-19 puede ser propagado por el aire en condiciones especiacuteficas como intubacioacuten
reanimacioacuten (RCP) traqueotomiacutea etc
7
iquest Por cuaacutento tiempo dura este virus en varias superficies
El virus puede durar algunas horas hasta algunos diacuteas en superficies
Limpiar y desinfectar superficies que se toca diariamente en aacutereas communes de la casa Por ejemplo mesas sillas pomos apagadores controles mangos escritorios inodoros lavabos
Aislar personas enfermas en un cuarto especiacutefico si sea posible
Reducir la frequencia de limpieza hasta lo que es necesario para evitar contactoinnecesario con la persona enferma
Si un bantildeo seperado no es disponible hay que limpiar y desinfectar el bantildeodespueacutes de cada vez que la persona enferma lo usa
8
iquest Cuaacuteles son las superficies en mi casa con la mayor probabilidad a llevar el virus
Yo cambio y lavo nuestras saacutebanas diariamente es necesario
bull Saacutebanas si nadie estaacute enfermo en casa no es necesario a lavar diariamente
bull Para la ropa las toallas las saacutebanasbull No sacuda la ropa suciabull Lavar por las instrucciones del
fabricante bull Use la opcioacuten de agua el maacutes caacutelido
que es adecuadobull Seque cosas completamentebull Se puede lavar la ropa sucia de una
persona enferma con la ropa de las otras personas
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Expertas Pediaacutetricas NJPRAC
Christin Traba MD MPH FAAP
Hospitalista Pediaacutetrica
Shilpa Pai MD FAAP
Pediatra
Renuka Verma MD FAAP
Especialista Pediaacutetrica de
Enfermedades Infecciosas
El financiamiento de NJPRAC estaacute otorgado por el American Academy of Pediatrics y La Fundacioacuten Nicholson
Preguntas generales sobreCOVID-19
4
Un nuevo (novedoso) coronavirus que no ha sido identificadoanteriormente en huacutemanos
No es el mismo como los coronaviruses que circulanfrecuentemente entre humanos y causan enfermedades leves comola gripe
iquestPor queacute se llama COVID-19 lsquoCOrsquo significa lsquocoronarsquo
lsquoVIrsquo por lsquovirusrsquo
lsquoDrsquo por disease (enfermedad)
iquest Queacute is COVID-19
5
iquest Queacute is COVID-19
Una familia grande de viruses
Algunos causan enfermedades en personas y otros infectan a losanimals solamente
Pocas veces los coronaviruses animals que infectan a los animaleshan surgido para infectar a las personas y pueden propagar entre las personas lo cual se sospecha para el COVID-19
Se detectoacute primariamente en la ciudad de Wuhan la Provincia de Hubei China y relacionado con un mercado de animals vivos
6
Transmisioacuten por gotitas vs por el airePOR GOTITASPartiacuteculas gt 5-10 microacutemetros entamantildeo
Contacto cercano (entre 1 m)
El tosel estornudo producen las gotitas
Entonces las gotitas entran la boca la nariz y los ojos de una otrapersona
POR EL AIREMicrobios lt 5 microacutemetrosen tamantildeo
Se quedan en el aire por un largo periacuteodo de tiempo
Se transmite sobredistancias gt 1 metro
Se propaga COVID-19 por gotitas Y NO por el aire en la mayoriacutea de situacioacutenesCOVID-19 puede ser propagado por el aire en condiciones especiacuteficas como intubacioacuten
reanimacioacuten (RCP) traqueotomiacutea etc
7
iquest Por cuaacutento tiempo dura este virus en varias superficies
El virus puede durar algunas horas hasta algunos diacuteas en superficies
Limpiar y desinfectar superficies que se toca diariamente en aacutereas communes de la casa Por ejemplo mesas sillas pomos apagadores controles mangos escritorios inodoros lavabos
Aislar personas enfermas en un cuarto especiacutefico si sea posible
Reducir la frequencia de limpieza hasta lo que es necesario para evitar contactoinnecesario con la persona enferma
Si un bantildeo seperado no es disponible hay que limpiar y desinfectar el bantildeodespueacutes de cada vez que la persona enferma lo usa
8
iquest Cuaacuteles son las superficies en mi casa con la mayor probabilidad a llevar el virus
Yo cambio y lavo nuestras saacutebanas diariamente es necesario
bull Saacutebanas si nadie estaacute enfermo en casa no es necesario a lavar diariamente
bull Para la ropa las toallas las saacutebanasbull No sacuda la ropa suciabull Lavar por las instrucciones del
fabricante bull Use la opcioacuten de agua el maacutes caacutelido
que es adecuadobull Seque cosas completamentebull Se puede lavar la ropa sucia de una
persona enferma con la ropa de las otras personas
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Preguntas generales sobreCOVID-19
4
Un nuevo (novedoso) coronavirus que no ha sido identificadoanteriormente en huacutemanos
No es el mismo como los coronaviruses que circulanfrecuentemente entre humanos y causan enfermedades leves comola gripe
iquestPor queacute se llama COVID-19 lsquoCOrsquo significa lsquocoronarsquo
lsquoVIrsquo por lsquovirusrsquo
lsquoDrsquo por disease (enfermedad)
iquest Queacute is COVID-19
5
iquest Queacute is COVID-19
Una familia grande de viruses
Algunos causan enfermedades en personas y otros infectan a losanimals solamente
Pocas veces los coronaviruses animals que infectan a los animaleshan surgido para infectar a las personas y pueden propagar entre las personas lo cual se sospecha para el COVID-19
Se detectoacute primariamente en la ciudad de Wuhan la Provincia de Hubei China y relacionado con un mercado de animals vivos
6
Transmisioacuten por gotitas vs por el airePOR GOTITASPartiacuteculas gt 5-10 microacutemetros entamantildeo
Contacto cercano (entre 1 m)
El tosel estornudo producen las gotitas
Entonces las gotitas entran la boca la nariz y los ojos de una otrapersona
POR EL AIREMicrobios lt 5 microacutemetrosen tamantildeo
Se quedan en el aire por un largo periacuteodo de tiempo
Se transmite sobredistancias gt 1 metro
Se propaga COVID-19 por gotitas Y NO por el aire en la mayoriacutea de situacioacutenesCOVID-19 puede ser propagado por el aire en condiciones especiacuteficas como intubacioacuten
reanimacioacuten (RCP) traqueotomiacutea etc
7
iquest Por cuaacutento tiempo dura este virus en varias superficies
El virus puede durar algunas horas hasta algunos diacuteas en superficies
Limpiar y desinfectar superficies que se toca diariamente en aacutereas communes de la casa Por ejemplo mesas sillas pomos apagadores controles mangos escritorios inodoros lavabos
Aislar personas enfermas en un cuarto especiacutefico si sea posible
Reducir la frequencia de limpieza hasta lo que es necesario para evitar contactoinnecesario con la persona enferma
Si un bantildeo seperado no es disponible hay que limpiar y desinfectar el bantildeodespueacutes de cada vez que la persona enferma lo usa
8
iquest Cuaacuteles son las superficies en mi casa con la mayor probabilidad a llevar el virus
Yo cambio y lavo nuestras saacutebanas diariamente es necesario
bull Saacutebanas si nadie estaacute enfermo en casa no es necesario a lavar diariamente
bull Para la ropa las toallas las saacutebanasbull No sacuda la ropa suciabull Lavar por las instrucciones del
fabricante bull Use la opcioacuten de agua el maacutes caacutelido
que es adecuadobull Seque cosas completamentebull Se puede lavar la ropa sucia de una
persona enferma con la ropa de las otras personas
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Un nuevo (novedoso) coronavirus que no ha sido identificadoanteriormente en huacutemanos
No es el mismo como los coronaviruses que circulanfrecuentemente entre humanos y causan enfermedades leves comola gripe
iquestPor queacute se llama COVID-19 lsquoCOrsquo significa lsquocoronarsquo
lsquoVIrsquo por lsquovirusrsquo
lsquoDrsquo por disease (enfermedad)
iquest Queacute is COVID-19
5
iquest Queacute is COVID-19
Una familia grande de viruses
Algunos causan enfermedades en personas y otros infectan a losanimals solamente
Pocas veces los coronaviruses animals que infectan a los animaleshan surgido para infectar a las personas y pueden propagar entre las personas lo cual se sospecha para el COVID-19
Se detectoacute primariamente en la ciudad de Wuhan la Provincia de Hubei China y relacionado con un mercado de animals vivos
6
Transmisioacuten por gotitas vs por el airePOR GOTITASPartiacuteculas gt 5-10 microacutemetros entamantildeo
Contacto cercano (entre 1 m)
El tosel estornudo producen las gotitas
Entonces las gotitas entran la boca la nariz y los ojos de una otrapersona
POR EL AIREMicrobios lt 5 microacutemetrosen tamantildeo
Se quedan en el aire por un largo periacuteodo de tiempo
Se transmite sobredistancias gt 1 metro
Se propaga COVID-19 por gotitas Y NO por el aire en la mayoriacutea de situacioacutenesCOVID-19 puede ser propagado por el aire en condiciones especiacuteficas como intubacioacuten
reanimacioacuten (RCP) traqueotomiacutea etc
7
iquest Por cuaacutento tiempo dura este virus en varias superficies
El virus puede durar algunas horas hasta algunos diacuteas en superficies
Limpiar y desinfectar superficies que se toca diariamente en aacutereas communes de la casa Por ejemplo mesas sillas pomos apagadores controles mangos escritorios inodoros lavabos
Aislar personas enfermas en un cuarto especiacutefico si sea posible
Reducir la frequencia de limpieza hasta lo que es necesario para evitar contactoinnecesario con la persona enferma
Si un bantildeo seperado no es disponible hay que limpiar y desinfectar el bantildeodespueacutes de cada vez que la persona enferma lo usa
8
iquest Cuaacuteles son las superficies en mi casa con la mayor probabilidad a llevar el virus
Yo cambio y lavo nuestras saacutebanas diariamente es necesario
bull Saacutebanas si nadie estaacute enfermo en casa no es necesario a lavar diariamente
bull Para la ropa las toallas las saacutebanasbull No sacuda la ropa suciabull Lavar por las instrucciones del
fabricante bull Use la opcioacuten de agua el maacutes caacutelido
que es adecuadobull Seque cosas completamentebull Se puede lavar la ropa sucia de una
persona enferma con la ropa de las otras personas
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquest Queacute is COVID-19
Una familia grande de viruses
Algunos causan enfermedades en personas y otros infectan a losanimals solamente
Pocas veces los coronaviruses animals que infectan a los animaleshan surgido para infectar a las personas y pueden propagar entre las personas lo cual se sospecha para el COVID-19
Se detectoacute primariamente en la ciudad de Wuhan la Provincia de Hubei China y relacionado con un mercado de animals vivos
6
Transmisioacuten por gotitas vs por el airePOR GOTITASPartiacuteculas gt 5-10 microacutemetros entamantildeo
Contacto cercano (entre 1 m)
El tosel estornudo producen las gotitas
Entonces las gotitas entran la boca la nariz y los ojos de una otrapersona
POR EL AIREMicrobios lt 5 microacutemetrosen tamantildeo
Se quedan en el aire por un largo periacuteodo de tiempo
Se transmite sobredistancias gt 1 metro
Se propaga COVID-19 por gotitas Y NO por el aire en la mayoriacutea de situacioacutenesCOVID-19 puede ser propagado por el aire en condiciones especiacuteficas como intubacioacuten
reanimacioacuten (RCP) traqueotomiacutea etc
7
iquest Por cuaacutento tiempo dura este virus en varias superficies
El virus puede durar algunas horas hasta algunos diacuteas en superficies
Limpiar y desinfectar superficies que se toca diariamente en aacutereas communes de la casa Por ejemplo mesas sillas pomos apagadores controles mangos escritorios inodoros lavabos
Aislar personas enfermas en un cuarto especiacutefico si sea posible
Reducir la frequencia de limpieza hasta lo que es necesario para evitar contactoinnecesario con la persona enferma
Si un bantildeo seperado no es disponible hay que limpiar y desinfectar el bantildeodespueacutes de cada vez que la persona enferma lo usa
8
iquest Cuaacuteles son las superficies en mi casa con la mayor probabilidad a llevar el virus
Yo cambio y lavo nuestras saacutebanas diariamente es necesario
bull Saacutebanas si nadie estaacute enfermo en casa no es necesario a lavar diariamente
bull Para la ropa las toallas las saacutebanasbull No sacuda la ropa suciabull Lavar por las instrucciones del
fabricante bull Use la opcioacuten de agua el maacutes caacutelido
que es adecuadobull Seque cosas completamentebull Se puede lavar la ropa sucia de una
persona enferma con la ropa de las otras personas
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Transmisioacuten por gotitas vs por el airePOR GOTITASPartiacuteculas gt 5-10 microacutemetros entamantildeo
Contacto cercano (entre 1 m)
El tosel estornudo producen las gotitas
Entonces las gotitas entran la boca la nariz y los ojos de una otrapersona
POR EL AIREMicrobios lt 5 microacutemetrosen tamantildeo
Se quedan en el aire por un largo periacuteodo de tiempo
Se transmite sobredistancias gt 1 metro
Se propaga COVID-19 por gotitas Y NO por el aire en la mayoriacutea de situacioacutenesCOVID-19 puede ser propagado por el aire en condiciones especiacuteficas como intubacioacuten
reanimacioacuten (RCP) traqueotomiacutea etc
7
iquest Por cuaacutento tiempo dura este virus en varias superficies
El virus puede durar algunas horas hasta algunos diacuteas en superficies
Limpiar y desinfectar superficies que se toca diariamente en aacutereas communes de la casa Por ejemplo mesas sillas pomos apagadores controles mangos escritorios inodoros lavabos
Aislar personas enfermas en un cuarto especiacutefico si sea posible
Reducir la frequencia de limpieza hasta lo que es necesario para evitar contactoinnecesario con la persona enferma
Si un bantildeo seperado no es disponible hay que limpiar y desinfectar el bantildeodespueacutes de cada vez que la persona enferma lo usa
8
iquest Cuaacuteles son las superficies en mi casa con la mayor probabilidad a llevar el virus
Yo cambio y lavo nuestras saacutebanas diariamente es necesario
bull Saacutebanas si nadie estaacute enfermo en casa no es necesario a lavar diariamente
bull Para la ropa las toallas las saacutebanasbull No sacuda la ropa suciabull Lavar por las instrucciones del
fabricante bull Use la opcioacuten de agua el maacutes caacutelido
que es adecuadobull Seque cosas completamentebull Se puede lavar la ropa sucia de una
persona enferma con la ropa de las otras personas
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquest Por cuaacutento tiempo dura este virus en varias superficies
El virus puede durar algunas horas hasta algunos diacuteas en superficies
Limpiar y desinfectar superficies que se toca diariamente en aacutereas communes de la casa Por ejemplo mesas sillas pomos apagadores controles mangos escritorios inodoros lavabos
Aislar personas enfermas en un cuarto especiacutefico si sea posible
Reducir la frequencia de limpieza hasta lo que es necesario para evitar contactoinnecesario con la persona enferma
Si un bantildeo seperado no es disponible hay que limpiar y desinfectar el bantildeodespueacutes de cada vez que la persona enferma lo usa
8
iquest Cuaacuteles son las superficies en mi casa con la mayor probabilidad a llevar el virus
Yo cambio y lavo nuestras saacutebanas diariamente es necesario
bull Saacutebanas si nadie estaacute enfermo en casa no es necesario a lavar diariamente
bull Para la ropa las toallas las saacutebanasbull No sacuda la ropa suciabull Lavar por las instrucciones del
fabricante bull Use la opcioacuten de agua el maacutes caacutelido
que es adecuadobull Seque cosas completamentebull Se puede lavar la ropa sucia de una
persona enferma con la ropa de las otras personas
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquest Cuaacuteles son las superficies en mi casa con la mayor probabilidad a llevar el virus
Yo cambio y lavo nuestras saacutebanas diariamente es necesario
bull Saacutebanas si nadie estaacute enfermo en casa no es necesario a lavar diariamente
bull Para la ropa las toallas las saacutebanasbull No sacuda la ropa suciabull Lavar por las instrucciones del
fabricante bull Use la opcioacuten de agua el maacutes caacutelido
que es adecuadobull Seque cosas completamentebull Se puede lavar la ropa sucia de una
persona enferma con la ropa de las otras personas
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquest Coacutemo puedo distinguir entre el COVID-19 las alergias y la
gripe
10
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Los siacutentomas del COVID-19Rango de suave hasta grave
Coincide considerablemente con la influenza
Los siacutentomas aparece 2-14 diacuteasdespueacutes del contacto
Siacutentomas comunes incluyen Fiebre Tos Falta de aire
Otras siacutentomas incluyen Dolor de Cabeza mal de estoacutemago
(voacutemitodiarrhea) dolores de muacutesculos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovsymptoms-testingsymptomshtml
11
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Sentildeales de Emergencia en COVID-19Los sentildeales de emergencia incluyen
Problemas con la respiracioacuten
Dolor persistente o presioacuten en el pecho
Confusioacuten nueva o incapacidad a despertarse
Labios o caras azules
12
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Alergias Estacionales SentildealesSiacutentomasLo maacutes comuacuten
Estornudo
Goteo nasal o nariz tapada
Ojos llorosos o irritados
Oiacutedos tapados
Menos comuacuten
Dolor de cabeza
Falta de aire
Sibilancia
Tos
13
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquest Solamente tengo riesgo de ponerme enfermo gravementeo de morirme si yo tenga un sistema inmunocomprometido
Alto-riesgo para una enfermedad grave de COVID-19
Si tenga 65 antildeos o mayor de esa edad
Si viva en una residencia de ancianos
Enfermedad croacutenica de los pulmones o asmamoderado a grave
Condiciones serias del corazoacuten
Inmunocomprometido Historia de tratamiento de caacutencer
Recipiente de meacutedula oacuteseatransplante de oacutergano
VIH o SIDA que es muy poco controlado
Uso prolongado de esteroides
Riesgos adicionales
Obesidad grave
Diabetes
Insuficiencia renal
Enfermedad del hiacutegado
Lo desconocido
Mujeres embarazadas Hasta ahora los datos de COVID-19 no muestran un
riesgo aumentado
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovneed-extra-precautionspeople-at-higher-riskhtml14
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestPuede hacerse enfermos el COVID-19 a los nintildeos joacutevenes iquestCoacutemo grave es el virus para ellos
Los adultos cuentan como la mayoriacutea de casos conocidos hasta ahora
Siacutentomas similares entre nintildeos y adultos
Los nintildeos tienen siacutentomas SUAVES Fiebre goteo nasal tos voacutemito diarrea
Hasta ahora no se sabe si algunos nintildeos tienen riesgo maacutes alto para enfermedad grave Condiciones meacutedicas subyacentes
Necesidades especiacuteficas sanitarias
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovdaily-life-copingchildrenhtmlCDC_AA_refVal=https3A2F2Fwwwcdcgov2Fcoronavirus2F2019-ncov2Fprepare2Fchildrenhtml
15
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestQueacute tipo de investigacioacuten se realiza en todo el mundo para combater el virus
16
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestEstaacute bien que yo dono la sangreDonar la sangre es seguro
Haga una cita si sea posible
Los centros pueden llamar al teleacutefono del donante cuando estaacutenlistos para la llegada del donante
Contactos
AABB wwwaabborg
Americarsquos Blood Centers wwwamericasbloodorg
American Red Cross wwwredcrossbloodorg
Blood Centers of America wwwbcacoop
httpswwwfdagovnews-eventspress-announcementscoronavirus-covid-19-update-blood-donations
17
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Estrategias para Prevenir el COVID-19
18
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestQuieacuten debe evitar contacto con el COVID-19 iquestCoacutemo puedo mantener la salud y proteger a mi mismo y a mi familia del virus
La mejor manera para mantener la salud Evitar la exposicioacuten
Se propaga persona-a-persona principalmenteContacto cercano(entre ~ 6 pies)Gotitas resperatorias (tosestornudo) que cae en las bocasnarices de
personas cercanas
Queacutedese en casa si esteacute enfermo
Cubra la boca y nariz con un pantildeuleo cuando se tuesese estornuda o utilice el interior del codo
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml19
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestQueacute es la Distancia Social
Crear una distancia fiacutesica entre personas que no viven juntos
Nivel comunitario
El cerramiento de escuelaslugares de trabajo
La cancelacioacuten de eventos como conciertos
Individuos
Mantener 6 pies de distancia entre usted y los demas mientras en puacuteblico
Evitar contacto fiacutesico con personas con quieacuten no comparten su casa
Todo el mundo debe limitar contacto cercano (dentro y afuera) a solamente los familiares
NO fiestas NO cita de juegos NO fiestas de cumpleantildeos con algunos amigos
20
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestSi estoy en contacto cercano con alguien y lt6 pies lejos puedoagarrar el virus
Se propaga entre personas con contacto cercano entre ellos (lt6 pies) Persona infectada se tuese o se estornuda se lanza gotitas
resperatorias
Gotitas aterrizan en las bocaslas narices de personas cercanas
Se inhala gotitas en los pulmones
iquestSe puede propagar el virus mientras que no estaacute enfermo Las personas estaacuten maacutes contagiosas cuando estaacuten lo maacutes
siacutentomaticos (el maacutes enfermo)
Hay algunos que se propaga potencialmente antes de que muestrensiacutentomas
Se propaga con contacto con superficies o objetos contaminados
Se toca la boca la nariz o los ojos posiblemente
21
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestCuaacutentas veces debo limpiar las manos cada diacutea iquestPor cuaacutento tiempo debo limpiar las manos
Lavarse las manosfrequentemente20 segundos por los menos
(jaboacuten y agua) Cante una cancioacuten divertida mientras que se
lave las manos con sus nintildeos
La cancioacuten ldquoFeliz Cumpleantildeosrdquo dos veces
Desinfectante de manos (por lo menos 60 alcohol)
Evitar a tocar los ojos la nariz la boca
22
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestHay medicamentos que se debe evitar durante este tiempo
Discusioacuten sobre los AINE (Ibuprofeno Motrin Advil etc) No existe evidencia concreta para
evitar los AINE (Ibuprofeno Advil etc)
Algunos recomiendan usar acetaminofeacuten para aliviar la fiebre el dolor etc
httpswwwfdagovdrugsdrug-safety-and-availabilityfda-advises-patients-use-non-steroidal-anti-inflammatory-drugs-nsaids-covid-1923
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestQueacute debo hacer si he viajado recientemente
COVID-19 ya ha extendido en la mayoriacutea de comunidades en NJNYPA
Auto-chequear para siacutentomas
No se recomienda viajar
24
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestNecesito una maacutescara o guantes iquestY mis hijos iquestDoacutende puedo comprar estos artiacuteculos
Para adultos y nintildeos maacutescara son recomendada si vas a salir en el publico aunque esteacutes saludable o enfermoacute
No se necesita guantes en casaSin embargo si los utilice NO PUEDEN
utilizarlas una y otra vez Lo mejor es lavarse las manos con frecuencia
yo usar desinfectante para manos
Practique el lavado frecuenteacute de las manosdesinfectante para manos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovprevent-getting-sickpreventionhtml25
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestHay alguacuten suplemento que ayude a estimular mi sistema inmunoloacutegico o el de mis hijos
Vitaminas generales y diarias
Algunos recomiendan las vitaminas C y D
26
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Siacutentomas de COVID-19
27
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Si soy indocumentado iquestcoacutemo recibireacute atencioacuten en caso de que presente siacutentomas
TODAS las personas tienen el derecho a recibir atencioacuten de urgencia o emergencia en cualquier sala de
emergencias independientemente de su estado migratorio
28
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestHay servicios de TeleSalud (ldquoTeleHealthrdquo) disponibles en lugar de visitas pediaacutetricas en persona en caso de que mis hijos se enfermen con fiebre u otros siacutentomas
Muchas oficinas y cliacutenicas ofrecen servicios de TeleSalud ahora
Si no ofrecen servicios de TeleSalud muchos se evaluacutean por teleacutefono para decidir si el paciente necesita ser atendido en persona
29
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestPuedo tener COVID-19 y no tener ninguacuten siacutentoma
Algunos seraacuten asintomaacuteticos o demostraraacuten siacutentomas leves
30
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestQueacute cosas debo guardar en mi casa en caso de que desarrolle siacutentomasManteacutengase informado Los CDC tienen buenos recursos
Manteacutengase en contacto Hace una lista de contactos de
emergencia
Prepaacuterese para una posible enfermedad Si es posible designe una habitacioacuten
donde las personas enfermas puedan separarse de otras
Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia
Productos de limpieza Use desinfectantes registrados por la EPA
httpsespanolepagovespanollista-n-desinfectantes-para-usar-contra-sars-cov-2
Cuidados de apoyo Tylenol
Fluidos
31
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Anaacutelisis para COVID-19
32
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestMi familia necesitaraacute pagar para hacerse la prueba de COVID-19 iquestQueacute pasa si no tengo seguro de salud
Para cualquiera que se quede en casa no haya estado expuesto y no tenga siacutentomas NO NECESITA salir y hacerse la prueba
Si estaacute enfermo y tiene siacutentomas de fiebre dificultad para respirar tos hay que ir al hospital
Actualmente es en el mejor intereacutes de la salud de todos que cada paciente enfermo sea tratado
Ninguacuten paciente enfermo seraacute rechazado del hospital independientemente del estado del seguro
33
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
Cualquier persona y todas las personas con siacutentomas verdaderos y antecedentes de exposicioacuten pueden ser evaluadas
Si la prueba es positiva y se siente enfermo debe ir al hospital y buscar atencioacuten
Si es positivo y no tiene siacutentomas queacutedese en casa y cuiacutedese bien mientras se distancia con otros miembros de la familia
34
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestPueden las familias indocumentadas hacerse la prueba iquestQueacute pasa si los resultados son positivos
US Citizen and Immigration Services (USCIS) Public Charge web page
ldquoUSCIS exhorta a todas aquellas personas incluidos los extranjeros que tengan siacutentomas similares a los del coronavirus 2019 (COVID-19) (fiebre tos dificultad respiratoria) a buscar el tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten necesarios Dicho tratamiento meacutedico o servicios de prevencioacuten no afectaraacuten negativamente a los extranjeros como parte del anaacutelisis futuro de carga puacuteblicardquo
La Ley de respuesta al primer coronavirus de Families (Families First Coronavirus Response Act FFCRA) aprobada el 18 de marzo brinda cobertura para las pruebas de Covid-19 para personas sin seguro a traveacutes de reembolsos del Sistema Meacutedico Nacional por Desastres
35
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestHay alguacuten criterio especiacutefico que deba cumplir para ser elegible para la prueba COVID-19
Viaje reciente a aacutereas con transmisioacuten continua generalizada (rosa en el mapa) o exposicioacuten a un paciente conocido
Siacutentomas como fiebre dolor de garganta empeoramiento de la tos dificultad para respirar
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovtravelersmap-and-travel-noticeshtml
36
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestQueacute sucede si no he tenido contacto directo con alguien que tiene el virus pero he estado en puacuteblico y ahora tengo siacutentomas iquestMe puedo hacer la prueba
Si tiene siacutentomas Llame a su meacutedico o centro de salud
Obtenga una cita
Seraacute llevado con una maacutescara adecuada
El proveedor de atencioacuten meacutedica tambieacuten utilizaraacute equipo de proteccioacuten
Tambieacuten puedes tener cita por TeleVideo o por teleacutefono
Si estaacute gravemente enfermo debe ir al hospital maacutes cercano
37
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestCoacutemo me hago la prueba iquestDoacutende me puedo hacer la prueba
Los hospitales estaacuten realizando pruebas seguacuten criterios
Los centros de salud comunitarios actualmente no estaacuten realizando pruebas
Sin exposicioacuten conocida y siacutentomas de enfermedad queacutedese en casa y manteacutengase seguro con una buena higiene de manos
Algunos sitios de pruebas de NJ (usando los mismos criterios que los hospitales)bull PNC Bank Arts Center
bull NJ MVC Kilmer Inspection Center
bull covid19njgovwebsite
bull httpscovid19njgovsearchhtmlquery=Testing+Centers+in+NJ
38
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Si necesito hacerme la prueba de COVID-19 iquestes doloroso iquestCoacutemo prueban el virus
La prueba es simple y similar a la prueba de faringitis estreptocoacutecica
Se toma un hisopo de la nariz y se coloca en un pequentildeo recipiente con liacutequido
Seguacuten la teacutecnica el resultado puede demorar entre 1 hora y 3 diacuteas
39
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Prueba positiva para COVID-19
40
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Si alguien en mi casa sale positivo iquestdebo hacerme la prueba
CoVID +
Siacutentomas leves
auto aislado
Cuarentena en casa
Enfermo
Vaya al hospital
41
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Autocuarantena versus Autoaislamiento
AUTOCUARENTENA
Refugiarse en el lugar
Evite ir a tiendas o interactuar con el puacuteblico
Manteacutengase alejado de los miembros del hogar tanto como sea posible
Duerma en un espacio separado de los miembros de la familia
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
Cualquier persona que no tenga siacutentomas pero que haya tenido contacto cercano con alguien que luego se haya infectado
Vivir con alguien que estaacute en autoaislamiento
AUTOAISLAMIENTO
limitado a una habitacioacuten separada + contacto miacutenimo con los miembros del hogar (incluidas las mascotas)
Use un bantildeo separado si es posible o desinfecte el bantildeo compartido
Dejar bandejas de comida en la puerta de la habitacioacuten y recogerlas maacutes tarde
iquestQuieacuten deberiacutea hacer esto
caso confirmado de Covid-19 persona esperando resultados de la prueba persona con siacutentomas obvios auacuten esperando ser
examinada
42
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestPor queacute 14 diacuteas
14 diacuteas = periacuteodo de incubacioacuten
del virus
Estudio de Johns Hopkins
El 97 de las personas que
desarrollan siacutentomas de infeccioacuten
por CoVID19 lo haraacuten dentro de
los 115 diacuteas de exposicioacuten
43
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestDoacutende han resultado positivas las personas en Nueva Jersey para COVID-19 iquestHan resultado positivos los nintildeos para COVID-19 iquestHa muerto alguacuten nintildeo de este virus
En Nueva Jersey se tratan los pacientes con siacutentomas graves en hospitales Si no tiene siacutentomas o tiene siacutentomas leves enviado a casa para autoaislamientoCasos positivos de COVID 19 en bebeacutes y nintildeos pequentildeos Muchos son asintomaacuteticas o tienen siacutentomas leves
La muerte reportada entre nintildeos es un evento muy raro
Se preocupa maacutes por la enfermedad grave maacutes en nintildeos con estado inmunocomprometido
44
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 iquesttendreacute que volver a hacerme la prueba para saber si todaviacutea lo tengoSi no iquestcoacutemo sabreacute que se ha ido
En pacientes asintomaacuteticos no se volveraacute a realizar la prueba debido a la limitacioacuten de recursos
Si permanece asintomaacutetico durante 14 diacuteas despueacutes de ser positivo es probable que no se vuelva sintomaacutetico
45
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Si obtuve un resultado positivo para COVID-19 y mis siacutentomas empeoran iquestcoacutemo seacute cuaacutendo debo ir al hospital
Fiebre persistente
Tos persistente y que empeora
Dificultad para respirar
Labios o cara azules
Presioacuten y dolor en el pecho
Otros siacutentomas incluyen Diarrea
Malestar abdominal
46
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Despueacutes de recuperarme de COVID-19 iquestpuedohellipINFECTAR A OTROS
Auacuten puede tener algo de eliminacioacuten de virus pero usted ha desarrollado inmunidad
La propagacioacuten del virus de una persona sanaes menos probable
iquestVOLVER AL TRABAJO
Si no hay siacutentomas
depende de su empleador
47
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestSe puede transferir el virus a un feto o a traveacutes de la leche
materna
No hay informacioacuten clara
Despueacutes del nacimiento los bebeacutes puedeninfectarse pero no son sintomaacuteticos (3 bebeacutesen MMC)
48
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Apoyaacutendome Mi Familia Y Mi Comunidad
49
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestQueacute es la difusioacuten comunitaria iquestCuaacuteles son sus principalesrecomendaciones para evitar la propagacioacuten de la comunidad
Propagacioacuten en la Comunidad
personas infectadas con el virus enun aacuterea
incluidos algunos que no estaacutenseguros de coacutemo doacutende se infectaron
50
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestPUEDO IR AL AIRE LIBRE iexcliexcliexclSI
los nintildeos deben mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otros nintildeos
Elija parques campos abiertos rutas de senderismo
EVITE los parques infantiles
Maacutes concurrido
Superficies contaminadas
Deportes
Bola equipo tocado por otra persona =gt mayor riesgo de propagacioacuten de la enfermedad
SEGURO correr caminar y andar en bicicleta+- miembro del hogar
SEGURO para conducir
Laacutevate las manos tan pronto como llegues a casa
51
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestCoacutemo puedo protegerme mejor cuandohago compras
Usar una maacutescara
Ir durante las horas de menor actividad (menos concurrido)
Limpie las manijas en el carrito de compras
Intenta no tocarte la cara mientras compras
Laacutevate las manos antes y despueacutes de ir
Mantener una distancia de al menos 6 pies de los demaacutes
Despueacutes de desempacar comida en casa laacutevese las manosnuevamente
52
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestPuedo pedir comida para llevar o entrega iquestEs esto seguro Si es asiacute iquestqueacute precauciones debo tomar
Riesgo principal al pedir alimentos contraer el virus de una persona infectada que entregoacute siestornuda o tose (el virus se propaga principalmente por contacto de persona a persona)
Menos probabilidades de contraer virus al tocar el empaque contaminado
No hay riesgo de contactarse con el virus al comerlo en alimentos cocinado
Pequentildeo riesgo al tocar alimentos crudos en los que estaba el virus y luego tocarse la cara
Ordenar es generalmente maacutes seguro que ir a una tienda o restaurante (menos contacto con las personas)
53
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestCoacutemo proteger a las personas mayores +- personas de alto riesgo mientras hacen compras
Ir durante horas reservadas Tienda en linea de la red servicio de recogida entrega a su puerta
54
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Si no exhibo ninguacuten siacutentoma pero he estado en puacuteblico iquestpuedoestar cerca de otras personas como mis abuelos
Manteacutengase alejado de hogares de ancianos centros de retiro o de atencioacuten meacutedica a largo plazo
Los adultos mayores deben evitar el contacto con los nintildeos
minimizar el riesgo de que un nintildeo sin siacutentomastransmita la enfermedad a sus abuelos
iquestCoacutemo ayudar a los ancianos
visitas virtuales configurar llamadas de Facetime
paquetes de atencioacuten para familiares mayores
Ofrezca hacer sus compras
55
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestCuaacutento tiempo crees que duraraacute el distanciamiento social iquestCuaacutento tiempo tardaraacute en desaparecer el virus
Distanciamiento fiacutesico lo uacutenico que funciona ahora
iquestVacuna
iquestLa inmunidad de grupo
56
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestDebo ir a trabajar si hay un brote en mi comunidad
Queacutedate en casa si puedes
Hable con su empleador para discutirtrabajando desde casa
despedirse si usted o alguien en suhogar se enferma con siacutentomas de CoVID19
57
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestEl clima caacutelido detendraacute el brote de COVID-19
Dr Anthony S Fauci director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (24 de marzo de 2020)
ciclo estacional a la pandemia esposible
podriacutea aliviar en partes de Ameacuterica del Norte y Europa durante losmeses de verano
aunque podriacutea volver rugiendo enotontildeo
58
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestSe cancelaraacute en la escuela por el resto del antildeo
59
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestDe queacute maneras pueden los FSC o los padres proporcionaroportunidades de socializacioacuten durante COVID-19
Mantenga las rutinas incluso las sociales iexclsea creativo
FECHA DE JUEGO VIRTUAL
Zoom FaceTime WhatsApp Caribu and Marco Polo
intenta un juego simple charadas Pictionary
NOCHE DE JUEGO VIRTUAL
Pogo permite que tus hijos jueguen a algunos de sus juegos de mesa favoritos (Monopoly y Yahtzee)
Pokemon Go permite a los nintildeos interactuar con amigos e incluso seguir su actividad en el juego
60
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Buacutesqueda De Tesoros Del Vecindario
Juego de barrio de I Spy = The Quarantine Rainbow Connection
Mapa de Google de hogares participantes
grupos de vecinos ponen arcoiris en sus ventanas
encuentra ventanas con arcoiacuteris y saluda a tus vecinos amigos desde una distancia segura
Coneacutectate con vecinos
Coneacutectate con nintildeos
Aire fresco y ejercicio
61
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestQueacute recursos para la teleterapia estaacuten disponibles para nintildeoscon necesidades de salud mental
American Counseling Association
o Take Care of Your Emotional Health
American Psychological Association
o Ways to View Coverage of the Coronavirus
Anxiety and Depression Association of America
o Coronavirus Anxiety Expert Tips and Resources
Center for Disease Control Stress amp Coping Taking Care of Your Emotional Health
SAMSHA (Substance Abuse and Mental Health Administration
Tips for Social Distancing Quarantine and Isolation Taking Care of Your Mental Health
httpswwwnj211orgmental-health-resources
62
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
iquestCoacutemo puedo explicar el virus a mis hijos
httpswwwcdcgovcoronavirus2019-ncovfaqhtmlschool-dismissals63
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Consejos positivos para padres durante CoVID-19
64
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
COVID-19 Recursos para familiashttpssinglestoporgcovid19 Asistencia a individuos familias y empresas elegibles en respuesta a
COVID-19
Hoja informativa especiacutefica de NJ con recursos
Herramienta de deteccioacuten de beneficios (alimentos vivienda servicios meacutedicos etc)
Herramienta de buacutesqueda de recursos locales
NJ211 asistencia en vivo con respecto a la informacioacuten de COVID-19 informacioacuten general recursos para necesidades baacutesicas marque
211
Para hablar con un profesional de la salud llame al 1-800-962-1253
Enviacutee NJCOVID al 898-211 para recibir mensajes de texto sobreactualizaciones y alertas relacionadas con COVID-19
65
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
COVID-19 Recursos Para Familias
SPAN Advocacy Network chats semanales de conversacioacuten familiar de 30 minutos
SNAP and WIC programs elegibilidad adaptada criterios de solicitud httpshungerfreenjorgcoronavirus
Actualizaciones de COVID-19 lugares de prueba recursos httpscovid19njgov
Early Childhood Development Action Network COVID-19 recursos httpsmailchimpecdancovid19
Comunicacioacuten con nintildeos sobre COVID-19
Jugar y divertirse
Educacioacuten en el hogar
Ayudar a los nintildeos a sobrellevar el estreacutes
66
Preguntas GRACIAS
Preguntas GRACIAS
