ASOCIACIÓN CULTURAL IMÁGENES Y PALABRAS …lasquehabitan.com/wp-content/.../02/memoria-2017-Dorien-Jongsma.pdf · • Resumen de actividades realizadas ... consiguen por medio de

· · · · · · · ·

ASOCIACIÓN CULTURAL IMÁGENES Y PALABRAS

· TALLER COLECTIVO Y CENTRO CULTURAL

EL HACEDOR

· · · · · · · · ·

MEMORIA DE ACT IV IDADES 2000 – 2017

Im á g e ne s y Pa l a b r a s · E l H a ce d o r · C /M e d ina , 2 · L a A lde a de l Po r t i l l o de B us to · 0 9 2 1 1 B u . w w w . im a g e ne sypa l a b ra s . co m · i n f o @ im a g e ne sypa l a b r a s . co m · t f no . 6 3 4 4 1 5 3 0 2

2



3

IMÁGENES Y PALABRAS : 1999 – 2017

• Imágenes y Palabras • El Hacedor • Paseo Museo Encantapájaros • Voluntarios • La Aldea del Portillo de Busto • Resumen de actividades realizadas • Colaboradores • Contacto

• I M Á G E N E S Y P A L A B R A S , A S O C I A C I Ó N C U L T U R A L Imágenes y Pa labras comience sus act iv idades en e l Norte de la prov inc ia de Burgos en e l año 1998. Conforme su pr inc ipa l ob je t ivo de d ivers i f icar la v ida cu l tura l en e l medio rura l , o rgan iza una act iv idad cont inua re lac ionada con las ar tes y la cu l tura , en pueblos de la comarca y en c iudades de la prov inc ia de Burgos . Las act iv idades que ha generado en estos qu ince años , d i f ie ren en envergadura , d i fus ión y carácter , pero co inc iden en su inv i tac ión a la c reac ión, tanto de ideas como de obras , conv i r t iéndose en est ímulo para los ar t is tas y en la par t ic ipac ión act iva de l púb l ico .

• TALLER COLECTIVO Y CENTRO CULTURAL “El HACEDOR”

E l Ta l le r Co lect ivo y Centro Cu l tura l "E l Hacedor" en La A ldea de l Por t i l lo de Busto fue inaugurado en 2009 y es la sede de Imágenes y Pa labras : la base de creac ión, e l punto de par t ida y e l lugar de encuentro . Junto a ampl ios ta l le res , equ ipados con un s in f in de herramientas

y mater ia les , dest inados a la producc ión ar t ís t ica , hay una ga ler ía de ar te



4

de 150 m 2 y un a lbergue de 10 p lazas para e l a lo jamiento y la es tanc ia de ar t is tas , vo luntar ios , soc ios , amigos y paseantes . En los ta l le res , a r t is tas de d i ferentes procedenc ias pueden produc i r obras e in tercambiar exper ienc ias . La ga ler ía , de 3 sa las conectadas , es un lugar para expos ic iones de cua lqu ier d isc ip l ina ar t ís t ica , pero también se ut i l iza para presentac iones de pe l ícu las , obras de teatro , rec i ta les de poes ía , conc ier tos de música , danza, para o f recer char las , presentar l ib ros y cua lqu ier o t ra ac t iv idad que co inc ida con los ob je t ivos de Imágenes y Pa labras .

• PASEO MUSEO ENCANTAPÁJAROS A l rededor de La A ldea de l Por t i l lo de Busto hemos marcado una ruta que termina en un pequeño va l le , dest inado a Encantapá jaros . La idea es que los espantapá jaros t ienen que estar expuestos a la in temper ie y no requieren conservac ión para ev i tar su destrucc ión. Es to inev i tab lemente ob l iga a la renovac ión cont inua de los e jemplares , que se

cons iguen por medio de concursos y ta l le res de creac ión y con e l apoyo de ar t is tas . En e l va l le también hay lugar para ot ras in tervenc iones ar t ís t icas , s iempre respectando e l medio natura l .

• VOLUNTARIOS y ESTUDIANTES Para garant izar la ac t iv idad cont inua en e l contexto de despoblac ión que sufre nuestra comarca , espec ia lmente de jóvenes , Imágenes y Pa labras t raba ja desde e l año 2002 con vo luntar ios ( in ter )nac iona les y es tud iantes . Creemos muy importante la invo lucrac ión de jóvenes de d i ferentes lugares de l mundo y de España en este proyecto y en este lugar , para ayudar a aumentar la conc ienc ia de la prob lemát ica ex is tente en gran par te de l medio rura l

europeo, espec ia lmente en los pa íses medi ter ráneos . Además de ofrecer a los vo luntar ios un lugar de aprendiza je y de creac ión. En 2013 hemos subscr i to un conven io con la UCM dentro de l programa de práct icas académicas externas y con ta l mot ivo rec ib imos también estud iantes de esta un ivers idad. Independientemente , var ios ot ros estud iantes , de Holanda y de A lemania , han rea l izado práct icas de sus estud ios con Imágenes y Pa labras .



5

• LA ALDEA DEL PORTILLO DE BUSTO

La A ldea de l Por t i l lo de Busto está ub icada en e l centro de l Parque Natura l de los Montes Obarenes , a 850 metros por enc ima de l n ive l de l mar , en una zona que pa isa j ís t icamente es de gran in terés y es un lugar est ra tég ico , ya que se encuentra en un cruce de carre teras en e l corazón de l Parque Natura l , entre Oña y Fr ías . E l pueb lo está práct icamente abandonado durante la mayor par te de l año y como tantos ot ros pueblos de l entorno, se está conv i r t iendo en un lugar de pasar e l t iempo l ibre . Imágenes y Pa labras lucha contra este abandono de los pueblos y busca contestar a la c rec iente demanda de e lementos cu l tura les y de oc io para vec inos , veraneantes y v is i tantes de la zona.

• RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS Las act iv idades que l leva a cabo la Asoc iac ión son d iversas : expos ic iones de ar te contemporáneo, proyecc iones c inematográf icas , organ izac ión de concursos , par t ic ipac ión en foros , presentac iones de l ibros y todas aque l las que de a lguna manera están re lac ionadas con la cu l tura y la soc iedad.

EXPOSICIONES EN EL HACEDOR • HACIENDO MUSEOS (2017 ) expos ic ión por y pa ra

“Fuera de Foco” : cu rso de a r te con temporáneo de l MUSAC

• ARTISTAS CONTRA LA FRACTURA HIDRAULICA (2017 ) 20 a r t i s tas se pos i c ionan an te l a amenaza ambien ta l de l “ F rack ing”

• “METIOJ” (2016 ) expos ic ión co lec t i va de a r tesanos y vo lun ta r ios SVE . ab r i l - sep t iembre

• “TODO JORGE ” (2015/2016 ) expos ic ión homena je a Jo rge Ba ldessa r i (1953 – 2010 ) . sep t iembre – marzo

• “MUNDO B ICHO” D ibu jos de A lber t Garc ía Escudé (agos to ) • “ IM L J ” (2015 ) Expos ic ión co lec t i va e in te rnac iona l sobre a jed rez – (mayo

has ta agos to )

• X AÑOS ENCANTAPÁJAROS (2014 ) Expos ic ión re t ro pe rspec t i va con mot i vo de l déc imo an ive rsa r io de l Encantapá ja ros ( sep t iembre – nov iembre )



6

• EL DESCANSO (2014) Expos ic ión co lec t i va con mot i vo de l a inaugurac ión de l a lbe rgue “E l Descanso de l Hacedor ” con Juan Ánge l Sa iz Manr ique , Ana San tamar ía , AAAG, Zaba , Emi l io Za ld í va r , Manue l H . Be l ve r , B runa de

F rancesch i , S i l vana de F rancesch i , Te resa G . Pá r raga , En r ique Por ta , Marce lo S . Guadaño y Se rg io Ubeda ( ju l io , agos to )

• MUCHO MÁS QUE PUNTOS (2014) Expos ic ión co lec t i va de Dav id Abe l l a , José Anton io Abe l l a , J av ie r A lba r , Noemí Áv i l a , Manue l H . Be l ve r , Inés

D ia r te , B runa de F rancesch i , S i l vana de F rancesch i , Te resa G . Pá r raga , En r ique Por ta , Marce lo S . Guadaño , Se rg io Ubeda y Emi l io Za ld í va r ( ab r i l – jun io )

• POEMA EN CONSTRUCCIÓN (2013) Expos ic ión de poes ía v i sua l de Sa ra

Tap ia , Pab lo de l Ba rco , E lena Oña , Se rg io Cor ra l , Los Navegantes de l Pa lomar , Paco P ino , An ton io Bouza y o t ros (oc tubre – nov iembre )

• SALP ICANDO ARTE EN LA MONTAÑA (2013) expos ic ión co lec t i va y mu l t id i sc ip l ina r ia , in te r io r y ex te r io r ( jun io – agos to )

• COLECCIONO OJOS PARA COSECHAR MIRADAS (2013) expos ic ión de Emi l io Za ld í va r en e l Paseo Museo de Encantapá ja ros ( agos to - has ta l a ac tua l idad )

• CROMOSOMOS (2013) Expos ic ión de d ibu jo . A lbe r t Garc ía Escudé (agos to

– oc tubre ) • HISTORIETAS DE GUARDABOSQUES (2013 ) Expos ic ión de cómic de Dav id

Redondo . (mayo – jun io ) • LA V ISTA DEL PÁJARO (2012 ) escu l tu ras de h ie r ro a l a i re l ib re de Rober to

Pa ja res ( sep t iembre - has ta l a ac tua l idad ) • ASOMBRADOS (2012 ) D ice Sombra Qu ien D ice Verdad . Expos ic ión co lec t i va

y mu l t id i sc ip l ina r i a con mot i vo de l a expos ic ión de Las Edades de l Hombre en Oña . Pa r t i c ipac ión de 36 ar t is tas nac iona les e in te rnac iona les ( jun io –

oc tubre ) • A TODA MAQUINA (2012 ) expos ic ión para y por n iños sobre maqu inas .

D ibu jos y escu l tu ras (mayo ) • P ICO Y TALLA (2012 ) J av ie r Morad i l lo – máscaras . Rami ro Pa lac ios –

ins ta lac ión . Ta l l e r Se rec i c l a – p resen tac ión de t raba jos a r tesana les ( ab r i l ) • ENTRETELAS (2011 ) de Món ica Garc ía y A lbe r t ina Ta fo l l a . Es tampac iones y

bordados en te la ( sep t iembre , oc tubre ) • SOMBRAS (2011 ) fo togra f í as de Ánge les Maur iño (agos to , sep t iembre )

• LA R IBERA SUCIA (2011 ) de José Lu is V iñas . D ibu jo , co l l age , fo togra f í a y tex tos ( ju l io , agos to )

• ENCANTAPÁJAROS (2011 ) fo togra f í as y espantapá ja ros , con mot i vo de los ta l l e res o rgan izados pa ra los a lumnos de escue las de l a comarca ( jun io )

• DOS , LA NATURALEZA DEL DESTINO (2010 ) p in tu ra y d ibu jo de Juan Car los Cardes ín y Món ica Bor ras ( ju l io )



7

• F IN DE OBRA (2009 ) mues t ra de 33 a r t i s tas co laboradores nac iona les e in te rnac iona les con mot i vo de l a inaugurac ión de l ed i f i c io . Mu l t id i sc ip l ina r ia ( ab r i l – ju l io )

• RETRATOS POLITÓCTONOS (2008 ) expos ic ión de fo togra f í a de re t ra tos de gente de l a comarca (d i c iembre )

• MUY FRÁGIL (2008 ) , P resen tac ión de l l ib ro y expos ic ión de 36 a r t i s tas

de l t e r r i to r io de Cas t i l l a y León , o rgan izado por Espac io Tangente (nov iembre )

• ENCANTAPÁJAROS (2007 ) mues t ra

de los resu l tados de l I I I ce r tamen de Encan tapá ja ros en ca l l es y e ras de La A ldea de l Po r t i l l o de Bus to ( ju l io – sep t iembre )

• ALAIREL IBRE ( expos ic ión permanente desde 2006 ) expos ic ión co lec t i va y cambian te de e scu l tu ras en p lazas , ca l l es y e ras de l pueb lo , con obras de soc ios-ar t i s tas y de vo lun ta r ios de Imágenes y Pa labras .

EXPOSICIONES COLECTIVAS E INTERDISCIPLINARIAS DE ARTE MODERNO EN PUEBLOS Y CIUDADES DE LA PROVINCIA • “TODO JORGE ” (2016 ) expos ic ión recorda to r ia de l a obra y v ida de Jo rge

Ba ldessa r i . E spac io Tangente . Burgos . • “HAPPY B IRTHDAY CHARMING CROW ” (2014 ) Encantapá ja ros rea l i zados

por a lumnos de l as escue las pe r tenec ien tes a l pa rque na tu ra l de los Montes Obarenes . Casa de l Pa rque , Oña

• DOS EXTRAÑOS HOLANDESES (2011 ,2012 ) de Adr iaan Van y Ruud van Zon . P in tu ra y escu l tu ra . Sa la de expos ic iones de l a Ca ja de Burgos , B r i v i esca y

Casa de Cu l tu ra en F r í as • ARMENIA – ESPAÑA (2010 ) p resen tac ión de a r t i s tas españo les y a rmen ios

en sa la de a r te de l a Ca ja de Burgos M i randa de Ebro • RETRATOS POLITÓCTONOS (2009 ) expos ic ión de fo togra f í a de re t ra tos de

gente de l a comarca en sa la de a r te de l a Ca ja de Burgos B r i v i esca • PAISAJES POLÍGLOTAS (2008 ) expos ic ión co lec t i va e in te rnac iona l sobre l a

in te rp re tac ión de l pa i sa je . 5 pa r t i c ipan tes de d i fe ren tes nac iona l idades y d i sc ip l inas . Consu lado de l Mar , Paseo de l Espo lón e Ins t i tu to Mun ic ipa l de

Cu l tu ra ; Bu rgos • IMÁGENES Y PALABRAS (2007 a l 2010 ) Expos ic ión co lec t i va en e l Cent ro

de Ar te C reac ión Joven , Bus to de Bureba . • EN DOS ID IOMAS/ IN TWEE TALEN (2005-2007 ) expos ic ión mu l t id i sc ip l ina r

e i t ine ran te a l rededor de l a obra de l poe ta va l l i so le tano F ranc i sco P ino .



8

Par t i c ipac ión de 34 a r t i s tas de toda España . Burgos , Espac io Tangente ; M i randa de Ebro , Sa la de l a Ca ja de Burgos ; y en Burgos , Ins t i tu to Mun ic ipa l de Cu l tu ra . Ac to de c lausura en e l Paseo de l Espo lón con

per fo rmance y ba i l e . • ENCANTAPÁJAROS (2004 y 2005 , 2007 , 2009 ) expos ic ión co lec t i va e

i t ine ran te de los resu l tados de los ce r támenes de espantapá ja ros : Fe r i a San Mateo y Ca ja de Burgos · B r i v i esca (2004 ) ; Bus to de Bureba ; Las Tor res

· Med ina de Pomar ; Sa la de l a Ca ja de Burgos · V i l l a r cayo ; Cas t i l l o de F r í as ; Espac io Tangente · Bu rgos ; E l Hosp i ta l i l l o · B r i v i esca ; L ib re r í a O le tvm (2004 ) , Pa lac io P imente l (2005 ) y Sa la de expos ic ión PRAE (2009 ) · Va l l ado l id

• ARTE A-PARTE (2003 ) expos ic ión co lec t i va en La Casa de Cu l tu ra de F r í as . • HIR I ARTEA/ARTE URBANO (2003 ) Expos ic ión de escu l tu ras . Inaugurac ión

de l Pa rque San V icen te en Ba raca ldo (V izcaya ) , en co laborac ión con e l Ayuntamien to de Ba raca ldo .

• A TODO TREN I I (2002 ) nueva expos ic ión de l t ren : más de 50 ar t is tas nac iona les e in ternac iona les ; con c ine , mús ica y l i t e ra tu ra , en Burgos . Consu lado de l Mar , Paseo de l Espo lón , Sa la A r lanzón , Espac io de l a Ca ja Burgos , Espac io Tangente .

• A TODO TREN (2001 ) Expos ic ión co lec t i va , mu l t id i sc ip l ina r , in te rnac iona l y monográ f i ca . A Todo Tren I más de 30 ar t is tas p lás t i cas y even to mu l t id i sc ip l ina r con : V ia je en t ren ' B i l l e te de Ida y Vue l ta ' ; Confe renc ias ; C ine ; Aper tu ra y C lausura con Mús ica , Poes ía , Tea t ro y Danza , en M i randa

de Ebro . Sa las de expos ic ión Casa de Cu l tu ra , Ca ja de l C i r cu lo , Ca ja de Burgos , ca l l es y Es tac ión RENFE . Segunda expos ic ión de l t ren en Oña , Sa la de expos ic ión Ca ja Burgos , Hogar de l as Asoc iac iones , An t igua Escue la y P laza .

• LOS TORRES (2000 ) Escu l to res Rens Bouma (La Haya - NL , 1953 ) Pe te r Ve rmeu len (Ámste rdam - NL , 1951 ) y Jo rge Ba ldessa r i (Rosa r io – A rg . , 1953 ) ; e Iñak i B i lbao , p in to r ( B i lbao – Esp . ,1956 ) ; en e l cas t i l l o “ E l A l cázar de los Condes tab les ” de Med ina de Pomar

• EXPRES IONES (2000- ‘02 ) Expos ic ión co lec t i va y mu l t id i sc ip l ina r

• Expres iones I 17 a r t i s tas , rec i ta l de poes ía , pe l í cu la en 16 MM y mús ica c lás i ca , en Oña . P laza , loca les y

ba res . • Expres iones I I 22 a r t i s tas y conc ie r to de rock , en

B r i v i esca . E l Hosp i ta l i l l o . • Expres iones I I I 14 a r t i s tas y p in tu ra co lec t i va , pa ra

l as f i es tas en Cornud i l l a • Expres iones IV 7 a r t i s tas y con fo to-acc ión de Aba jo

Izqu ie rdo , en B r i v i esca . Sa la de Expos ic ión Ca ja de Burgos .



9

• MARATÓN (2000 ) t res expos ic iones fo tográ f i cas de T imoteo Gonzá lez (B r i v i esca , 1962 ) , Rober to Mancuso (Montev ideo ,1952 ) y Coen Jongsma (Ámste rdam,1967 ) ; con char la en Med ina de Pomar . Sa la de Expos ic iones

Ca ja Burgos .

OTRAS EXPOSICIONES • “Mira ” de E . Za ld í va r , Espac io BOP , Madr id . 2016 • “Mundo B icho ” de A lbe r t Garc ía , Ca fé Tangente , M i randa de Ebro . 2016

• “Puntos Desnudos” P in tu ra y d ibu jo de Za ld í va r en Ca fé Tangente , M i randa de Ebro . 2015

En t re 1998 y 2010 : o rgan izac ión de aprox imadamente 30 expos ic iones

ind iv idua les de a r t i s tas de d i ve rsas d i sc ip l inas y nac iona l idades , mayor i ta r i amente p resen tadas en sa las de expos ic ión de l a Ca ja de Burgos en v i l l a s y c iudades de l en to rno (B r i v i esca , Oña , Med ina de Pomar , M i randa de Ebro ) y en loca les adaptados pa ra l a ocas ión en pueb los más pequeñas (Bus to

de Bureba , Qu in tanaseca , F r í as , Ba r r ios de Bureba , Cornud i l l a , …) .

TALLERES EN EL HACEDOR • “Fuera de Foco ” Curso de a r te con temporáneo

de MUSAC: V i s i t a y t a l l e res pa ra los

pa r t i c ipan tes de l cu rso ba jo e l t í tu lo “Hac iendo museos” . 2017

• Ta l l e res de construcc ión de juguetes con e lec t rón ica rec ic lada , pa ra n iños y jóvenes en

E l Hacedor y en d i ve rsos pueb los de l a comarca . Con Kev in Recuero . 2017

• Acog ida de l t a l l e r fo tográf ico “ Pueb los abandonados” . 2015

• Ta l l e r de queso , impar t ido por Rami ro Pa lac ios . 2015 • Confe renc ia y t a l l e r de construcc ión de muros de p iedra seca . Rami ro

Pa lac ios . 2014 • Ta l l e r de técn ica de f resco . Impar t ido por Susana Ve lasco . 2014

• “La camiseta es tuya” t a l l e res pa ra pa r t i c ipan tes de los campamentos o rgan izados por AZAFEA en Bus to de Bureba . 2014

• Happening “CONTUS FRASEX Y CON LAS M ÍAS” . Ta l le r exper imenta l de lec tura erót ica . Organ izado por Sara Tap ia y N iña Vero . 2013

• Confe renc ia sobre Educac ión en Ar te de l S . XX impar t ido por Emi l io Za ld í va r . 2013

• Ta l l e r de ¿cómo hacer queso en casa? Impar t ido por Rami ro Pa lac ios . 2013 , 2014



10

• “E l L ibro , o t ro juguete ” . Ta l l e r sobre e l l ib ro pa ra l ee r y como ob je to a r t í s t i co . CE IP “ San Sa l vador ” Oña y CE IP “Va l l e Toba l ina ” Qu in tana Mar t ín Ga l índez , 2013

• “Arte Brománico ” . Ta l l e res pa ra n iños con mot i vo de l a expos ic ión de Las Edades de l Hombre . 2012

• Ta l l e r de hi lar con huso . Impar t ido por E l l en K labbers . 2012 • Ta l l e res de grabado y de p in tura impar t ido por Ruud van Zon . 2010 ,

2011 , 2012 y 2013 • Ta l l e res de música , grabado , p in tura y barro duran te l a Fe r i a A r te

E lás t i co con Ruud van Zon , L ’a te l i e r Pap ie r y Ba laku lanya . 2011 • “Encuentros con Ar te ” Ta l l e res c rea t i vos pa ra a lumnos de 3 a 12 años .

V i s i t as de CE IP “ San Sa l vador ” , Oña , CE IP “Va l l e Toba l ina ” Qu in tana Mar t ín Ga l índez , CE IP “ La Tes la ” T respaderne , CE IP “ San te l i ces ” de V i l l a sana de Mena a l Hacedor y a “ La Ma jada” de Ba rc ina de los Montes . 2009 , 2010 , 2011

• Clases de id ioma pa ra vo lun ta r ios in te rnac iona les . Impar t ido por Jo rge Ba ldessa r i . 2002 a l 2010

OTRAS ACTIVIDADES EN LA ALDEA DEL PORTILLO DE BUSTO • 8 de l 8 a las 18 : ce lebrac ión de l V I I I

an ive rsa r io de l Hacedor . 2017 • Conc ie r to de l aco rdon is ta logroñes Raúl

J iménez de l R ío . 2017 • Tea t ro de Paco Ventura “E l Año De

R icardo ” . 2017 • I naugurac ión de l “Descanso de l Hacedor” a lbe rgue de Imágenes y

Pa lab ras . 2014 • Conc ier to de Los Po ta toes Ch ips y M is te r ios L i r i cos . 2014

• E l Hech izo de Mayo – encuent ro de ba i l e , gas t ronomía , yoga y mús ica . A ca rgo de “Por más Amor a l A r te ” . 2013

• Presen tac ión y conc ie r to de Cuencos T ibetanos . 2013 • Conc ie r to de “Gruppet to Cantab i le” , d i r ig ido por P i l a r G i l Caba l l e ro con

mot i vo de l a inaugurac ión de l a expos ic ión “Asombrados” en E l Hacedor . 2012

• David V ivanco , Ba i l e & Canc ión Escocés .2012 • E l F i landón , encuent ro de l i t e ra tu ra a l rededor de l fuego . 2012

• Segundo Encuentro Ibér ico de Espac ios Cu l tura les Independientes . 2012 • V is i ta de “Amazing Space ” , ga le r í a de a r te de B r i t i sh Co lumbia (Canadá ) a l

Hacedor . 2011 • Percus ión y danza a f r i cana . Ensayos y conc ie r to de “Ba laku lanya ” . 2011

• Aper tu ra de una t ienda de pequeños ob je tos a r t í s t i cos y de a r tesan ía de l a comarca . 2011



11

• FERIA RURAL ARTE ELÁSTICO - Una fe r i a de in i c i a t i vas ru ra les : Cu l tu ra les , A r t í s t i cos , Eco lóg icos y/o Lúd icos . 2011 , 2012 , 2013

• J o rnada de poes ía y l i t e ra tu ra “Laa ldea .ppf ” en co laborac ión con Espac io

Tangente y Asoc iac ión Cu l tu ra l VUB . 2010 , 2011 • “Escu l turas Andantes” P resen tac ión de l des f i l e de moda a r t í s t i ca en E l

Hacedor , in i c i ada y rea l i zada por Sa rah Huyghe (Bé lg i ca ) con o t ros a r t i s tas de Burgos . 2009

• Encuent ros pa ra “La Casa Ab ier ta” con represen tan tes de l a pob lac ión loca l ac t i va en l a sede de l a Asoc iac ión . 2004 - 2008

EVENTOS, TALLERES , CONCURSOS, CURSOS EN OTROS LUGARES

• Organ izac ión de tea t ro y t a l l e res pa ra n iños

“Let ’s Sa fe P ino” , en escue las de l en to rno . 2016 • Se la So la r G i ra 2016 con Rob Casse l s .

Conc ier to Ba rc ina de los Montes . 2016 • Rea l izac ión de huertas ver t i ca les en

co leg ios de l a comarca (Oña , F r í a , T respaderne , Qu in tana Mar t ín Ga l índez , jun to a vo lun ta r ios in te rnac iona les . 2015

• Ta l l e r de banderas y o rgan izac ión de un

conc ier to de Rob Casse l s en Monte jo de Cebas , 2015

• Organ izac ión de to rneo de a jedrez y a jedrez v ivo , en los j a rd ines de l Monas te r io , Oña , agos to 2015

• Ta l l e r de Encantapá ja ros en “Los Jard ines de Robledo ” . Sa lamanca , ab r i l 2015

• En te r ramien to de “Metamonst ruos i s ” , obra de Jo rge Ba ldessa r i , en e l Cementer io de Ar te , Mor i l l e , 2015

• Representac ión tea t ra l “Happy B i r thday Charmingcrow ” con vo lun ta r ios in te rnac iona les de ERASMUS+/SVE en 5 escue las de p r imar ia pe r tenec ien tes a l pa rque na tu ra l de los Montes Obarenes y en l a Casa de l Pa rque de Oña . 2014

• Desf i l e de moda exper imenta l “ESCULTURAS ANDANTES I I ” en e l CAB (Cent ro de Ar te de l a Ca ja de Burgos ) con a r t i s tas españo las y be lgas . 2010

• Rea l izac ión de un mura l en l a escue la de educac ión p r imar ia “ San

Sa l vador ” de Oña , con Ch ina r A leksanyan y jun to a todos los a lumnos de l co leg io . 2010

• J o rnadas “Nuevos caminos para la agr icu l tura ” , d ía de p resen tac ión y cua t ro cu rsos de espec ia l i zac ión en Bus to de Bureba ; s imu l táneamente

expos ic ión , t a l l e r de educac ión ambien ta l y p royecc ión de documenta les en E l Hacedor , La A ldea de l Po r t i l l o de Bus to . 2009



12

• Cer tamen de espantapá ja ros “ENCANTAPÁJAROS” en pueb los de l a comarca . 2003 , 2O04 , 2007 .

• Concurso “COLOR EN LA CALLE ” · concurso de t i zas de ca l l e pa ra n iños de

los pueb los más pequeños . 2007 • Rea l izac ión de una fuente “PAVORES DE TORNALOCO ” , po r Jo rge

Ba ldessa r i y Fe rnando Garc ía en F r í as . 2002 • Cata de v inos “7 UVAS Y 1 BOTELLA” , con asoc iac ión Honn i So i f de

Ho landa en Oña . 2001 • Presen tac ión de l ib ros de au to res burga leses . 2000-2002 • Muestras de C INE en 16 MM y con

cañón de v ídeo , en co laborac ión con

e l Ins t i tu to Goe the , en pueb los de l a comarca . 1998 – 2004

FOROS y FERIAS • Presen tac ión de Imágenes y Pa lab ras

y E l Hacedor en l a Fe r ia INTUR , con

“Ra í ces de Cas t i l l a ” (nov iembre 2014 )

• Par t i c ipac ión en encuent ro a r t í s t i co “LA CABRA SE ECHA AL MONTE ” , Monzón de Campó, Pa lenc ia . 2013

• Pr imer Encuent ro Ibé r i co de Espac ios Cu l tura les Independientes . E spac io Tangente , Burgos . 2011

• Presen tac ión de l a asoc iac ión e ins ta lac iones a r t í s t i cas en fer ias anua les de l a comarca . Oña : fer ia de l ibro , 2010 a l 2014 , y fer ia agr íco la y de

ar tesan ía , 2009 a l 2013 , fer ia nav ideña , 2015 . B r i v i esca : fer ia San Mateo . 2004 a l 2011

• Foro de Ar te y Terr i tor io , E spac io Tangente . 2003 a l 2006 • V i l l a r cayo : fer ia de asoc iac iones . 2004 y 2005 • Dis t r ibuc ión de l a rev i s ta Ámsterdam Sur . 2000 a l 2002

PUBLICACIONES • Tes is “ Sa lp i cando Ar te en l a Montaña , I l Paessagg io t ra pe rcez ione e

va lo r izzaz ione” sobre E l Hacedor dent ro de l Mas te r “Cu l tu ra l Va lo r iza t ion o f Te r r i to ry and Landscape” . Em i l io B ianco , Roma, I t a l i a (mayo 2015 )

• Pág ina Web y pág ina en Facebook de l a asoc iac ión

• Anuar ios de Imágenes y Pa labras : 2000/ ’01 , 2002 , 2003 , 2004 , 2005 , 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010/ ’11 , 2012 , 2013/2014

• Posta les de todas l as obras p resen tadas en A lA i reL ib re (2007 , 2008, 2012 )

• Ed ic ión de catá logos : Todo Jo rge (2016 ) IM L J (2015 ) A l A i re L ib re (2006 ) , Encan tapá ja ros (2003 , 2004 ) , A Todo T ren (2001 , 2002 )



13

• Rev is tas : “Nuevos caminos en l a Agr i cu l tu ra y l a Ganader ía ” (2009 ) ; recorda to r ia de los campos de t raba jo “E l Hacedor ” (2003 )

• DVD : P roducc ión de un repor ta je/ resumen de l I Encuent ro de Vo lun ta r ios y

Tu to res en La A ldea de l Po r t i l l o de Bus to , rea l i zado por “A r reba to ” (2007 ) ; pe r fo rmance en Paseo de l Espo lón , Burgos “En Dos Id iomas / In Twee Ta len ” (2007 ) “Pa labras pa ra e l V ien to ” rea l i zada por Eduardo Cuadrado , con danza de E lena Oña (2006 ) expos ic ión “En Dos Id iomas / In Twee

Ta len ” (2005 )

CONGRESOS, CONFERENCIAS , SEMINARIOS • Par t i c ipac ión en encuent ro in te rnac iona l sobre res idenc ias ar t ís t i cas , con

l a RED Trans ibé r i ca e Imágenes y Pa labras . E l Ma tadero , Madr id (marzo

2015 )

• Par t i c ipac ión en e l I encuent ro de segu idores de La Pedagog ía de Fre inet

en Bañue los de Bureba , homena je a l maes t ro Bena iges ( ab r i l 2015 )

• Par t i c ipac ión en “Otro Ar te ” en Pa lac io de Qu in tanar . Segov ia . 2014

• Presen tac ión de Imágenes y Pa lab ras en l a Un ive rs idad Complu tense de Madr id pa ra o fe r ta r p rác t i cas pa ra e l Master en Educac ión Ar t ís t i ca en

Ins t i tuc iones Soc ia les y Cu l tu ra les , de l a Facu l tad de Be l l as A r tes de l a UCM. 2013 y ade lan te

• Presentac ión de Imágenes y Pa labras en l a Univers idad Complutense de

Madr id en l a sa la MUPA I de l a Facu l tad de Be l l as A r tes . 2013

• “La Prov inc ia Humana ” P resen tac ión de l p royec to E l Hacedor y l a

expos ic ión “La R ibe ra Suc ia ” en Sa la CRUCE Ar te & Pensamien to . Madr id (nov iembre 2011 )

• Par t i c ipac ión en seminar io de D i fus ión de Buenas P rác t i cas de p royec tos

ru ra les en España “Senderos de Mujer ” o rgan izado por Asoc . por e l Desar ro l lo Rura l Guad ix . Mesa Redonda : “ Innovac ión , c l ave de l éx i to de l as emprendedoras ru ra les ” Guad ix (nov iembre 2011 )

• “Todo Ar te es Loca l ” MUSAC, León . 2009

• “Nos encontramos” j o rnada de “Abraza l a T ie r ra ” en Ar roya l de los

Car rabeos (2007 )

SELECCIONES • Se lecc ionado para e l p remio “Foro de la Cu l tura en e l ámb i to de l a

innovac ión cu l tu ra l en Burgos y Cas t i l l a y León” – Burgos (nov iembre 2014 )

• Se lecc ionado para e l p remio de “Ecocreat iva Emprende ” de l “Mas te r de

Economía Crea t i va ” de l a Un ive rs idad Rey Juan Car los , Madr id ( ab r i l 2015 )

• Se lecc ionado como proyec to de buenas p rac t i cas den t ro de l Programa

Juventud en Acc ión , Serv ic io Vo luntar io Europeo , r ecog ida en l a p la ta fo rma EVE (2010 y 2012 )



14

• Se lecc ionada por l a Rev is ta de Desarro l lo RURAL y SOSTENIBLE , como

proyec to de buenas p rác t i cas de los fondos LEADER y de l M in i s te r io de Agr i cu l tu ra y Med io Ambien te (marzo 2011 ) .

REDES • Miembro de ResArt is , r ed in te rnac iona l de res idenc ias

a r t í s t i cas . Desde 2015 • Conven io con l a Univers idad Complutense de Madr id

pa ra P rác t i cas Académicas Ex te rnas . Desde 2013 • Miembro de l a Red Trans ibér ica de espac ios cu l tura les

independientes . Desde 2012 • Miembro de WWOOF (W i l l ing Workers On Organ ic Fa rms ) . De 2005 a l 2012 • Miembro de ADECO Bureba . Desde 2002

• Miembro de CEDER Mer indades . Desde 2001 • Miembro de Serv ic io C iv i l In ternac iona l (Madr id ) pa ra l a o rgan izac ión de

campos de t raba jo in te rnac iona l . De 2001 a l 2006

• COLABORADORES • ENTIDADES PÚBL ICAS

Fondos Europeos LEADER+; P rograma “E rasmus+/SVE” y “ Juven tud en

Acc ión” de l a Un ión Europea ( IN JUVE ) ; Fondo Soc ia l Eu ropeo (E-CyL ) ; Jun ta Cas t i l l a y León ; D ipu tac ión P rov inc ia l de Burgos ; D ipu tac ión P rov inc ia l de Va l l ado l id ; Ayuntamien tos de Burgos , M i randa de Ebro , B r i v i esca , F r í as , Oña , Bus to de Bureba , Casca ja res ; en t idades loca les de l a zona

Un ive rs idad Complu tense de Madr id · Facu l tad de Educac ión y de BBAA; CE IP Oña , F r í as , Pancorbo , Qu in tana Mar t ín Ga l índez , T respaderne , Esp inosa de los Monte ros , B r i v i esca

• ENTIDADES PR IVADAS Fundac ión Ca ja de Burgos ; RENFE ; T í tu lo ; Fo to N ice ; Goe the Ins t i tu t ; Espac io Tangente ; La Ma jada ; Se rv i c io C iv i l In te rnac iona l ; WWOOF; ONG Un bosque para l a P lane ta T ie r ra ; Asoc iac ión Cont ra l a Despob lac ión

D ive rsas empresas de mate r ia les de cons t rucc ión : F lo rma , Roca , Max i t - A r l i t a , Weber , Ondu l ine , Esyedebro , Cont re ras , S i f e r , J esús Mar t ínez Gómez , BAMESA , Comm. L lanos , Hormigones Mar t ínez , e t c . Donac iones ind iv idua les . Soc ios y co laboradores .

• VOLUNTARIOS Y ESTUDIANTES



15

130 vo lun ta r ios de 34 pa íses de 4 con t inen tes : P ab lo G onzá l ez , B é l g i c a L een Vande r E l s t , B é l g i c a A nd rea Ka r a c s , H ung r í a J o anna Be rge r , A l em an i a J am ie Sus s , E s t ados Un ido s J o s i en Kos t e r , H o l anda Va l é r i e H am m on , F r anc i a H anna J ep p sso n , Suec i a J a r i Ke r änen , F i n l and i a B a rb a r a A ugus t e yns , B é l g i c a D e rm o t D ee r i ng , I r l and a M in S eo k Kang , Ko rea So p h i a B e t z , E s t ados Un ido s A gn i e szk a M ac i e j e v s ka , Po l on i a A nd reas Kau fm ann , Su i z a A nne l i e s e S chw ig lho f e r , A us t r i a A n tó n J a r v e l , F i n l and i a B é r engè re B l euse , F r anc i a C a t e r i n a H enn ing , A l em an i a J o anna N ow ak , Po l on i a M a j a V l a j i c , E s l o ven i a A l i , E s coc i a L i s a W eve l s i ep , A l em an i a M ik J u s t i n a , Po l on i a C a r s t en E i tm ann , A l em an i a V i c k i M o r r i s , I ng l a t e r r a N i ka T rub ec , E s l o ven i a R u th H o eks t r a , A l em an i a M a r i y a A nd reeva , Bu lga r i a J enn i f e r R a t t i g an , E s t ad o s U n id o s F é l i x D i e t z , A l em an i a D am ien C auva rd , F r anc i a M a r i e B runaud , F r anc i a I ng r i d M ans i e r , F r anc i a C o r r a Bo ushe r , E s coc i a Ka r i Kananen , F i n l and i a N a t a l i a P am u ta , Po l on i a Ka ro l i n a Va r l o va , Rep . C heca M a r i a Koz io row ska , Po l on i a C he r r y Sk i nne r , E s coc i a P ao l a B enc i v enga , I t a l i a D a r i na Baeva , Bu lga r i a M a th i l d e T h i l l a y , F r anc i a L éo T h i l l a y , F r anc i a R i t a B a c ca i l l e , I t a l i a D o m ago j Bu l j an , C ro ac i a D av id Bo rd e ix , F r anc i a M a t t i a N o a l , I t a l i a W i l l e k e v an R i j n , H o l and a D an i e l W r i gh t , I ng l a t e r r a V e r i t y A l t a r a s , I ng l a t e r r a R eg ina H o ck , A l em an i a J e an Bap t i s t e O uachee , F r anc i a N i co l a s Bo u i l l o n , F r anc i a L au ra C a t t ab i anch i , I t a l i a P e t r a Tu rne r , C anad a Ba rb o ra N o tovna , E s l o vaq u i a Tom Léand re , F r anc i a I v an Pe r i na j , E s l o vaq u i a S im o n Le C o r r e , F r anc i a V id a P ap i c , C ro ac i a Z l a t i n a Ko s t ad ino va , Bu lga r i a S a r ah H uyghe , B é l g i c a E va A nd ré , F r anc i a Va rdan A s l anyan , A rm en i a J a kopo M ac in i , I t a l i a M i chae l Poza , E EU U M o l l y J a cob , I ng l a t e r r a A nne – Lau re G ue r i n , F r anc i a C o r r i na L ehm ann , A l em an i a M i cha l B i l i c k , E EU U Abby C a rpen , E EUU G e rm a D adu rkev i c i u t e , L i t uan i a Ch ina r A l exanyan , A rm en i a F éd é r i c V id a l , F r anc i a G e rm a G re v i n , P a í s e s B a j o s M a r i j n C a rp en t i e r , P a í s e s B a j o s Kend a l N o r co t t , E EU U Rob yn , A us t r a l i a Ka ju t e , A us t r a l i a I r ene H e rnández , M ad r i d P e t e r , N ueva Ze l anda M a r i ne B i go , F r anc i a S a r a F e r r ao , I t a l i a B a rb a r a D í a s , Po r tuga l C a ro l e D um o u l i é , F r anc i a C r i s t i n a E s cam i l l a , E EU U B i l l H o rne , C anada C a ro l i n e M u l e ro , F r anc i a E i f f i o n S ven M ye r , E s co c i a G u i l l e r , M ad r i d Ke i r G a l l aghe r , I ng l a t e r r a W o j c i e ch G rod z i ck i , Po l on i a , Em i l i o B i anco , I t a l i a , E l i z abe t t a O rd ina r t c e va , R us i a So f i a V i e i r a da S i l v a , Po r tuga l Ka t i a Ka t a r z i na , Po l on i a P anag io t a A l t i n i d o u , G re c i a C a t a r i n a R ib e i r o , Po r tuga l A l ex and ro s C ha l k i a s-Enc i so , G r e c i a D io go M igue l C o rd e i r o So a r e s , Po r tuga l En r i co Bonac in i , I t a l i a T eo d o ra C i sm as , R um an i a j o e l a L agh i , I t a l i a S a r a R o jo , M ad r i d A gus t i na C o zzan i , A rgen t i na Lucy A rens , A l em an i a S t e f an S ve inb jö rn E i na r s so n , I s l and i a G io rg io C e l l i n i , I t a l i a H en r y J ona than M eza C ana l , P e ru C hee r H uang Q i an ru , C h ina E l i s a Bo t t i n e l l i , I t a l i a I rm a Un i s i c , C roac i a J e r em y B r a ck e , B é l g i c a M a j i e c H e tm ancszyk , Po l on i a L au ra M aes , B é l g i v a J a kub Sza f r ansk i , Po l on i a S a r a R o jo , M ad r i d A gus t i na C o zzan i , I s l a s C ana r i a s S a r a Sho k r y , F r ances co M a r í a C i o t t i , E rnes to R azzano , A l e s s i a S f e r r azza , R ena t a Bo e r i , A n to n io I a c ab o ne , F r anc i s co So nc in , S y l v i a D i S ab a t i no , I t a l i a . K e v i n R ecue ro , E sp aña

• MÁS INFORMACIÓN www. imagenesypa labras .com · h t tps ://www.facebook.com/ElHacedorde ImagenesyPa labras Twi t ter : @ IyPE lHacedor E-mai l : in fo@imagenesypa labras .com Te lé fonos: (+ 34) 947 301 404 · 918 150 390 · 634 415 302 Persona de contacto : Dor ien Jongsma

Documents

ASOCIACIÓN CULTURAL IMÁGENES Y PALABRAS …lasquehabitan.com/wp-content/.../02/memoria-2017-Dorien-Jongsma.pdf · • Resumen de actividades realizadas ... consiguen por medio de