Atlas CopcoCompresores profesionales de pistón

Serie AutomanLubricados con aceite (1,5-7,5 kW / 2-10 CV)

Capacidad total, responsabilidad total

En el corazón de su negocio, Atlas Copco suministra aire comprimido de calidad

inigualable. Desde el punto de generación del aire comprimido hasta el punto de

uso, puede elegir entre nuestra amplia gama de productos para crear un sistema

de aire comprimido completo, adaptado a sus necesidades. Todos los productos

Atlas Copco están diseñados para integrarse a la perfección, garantizando el

más alto nivel de fiabilidad y eficiencia energética. Como resultado, Atlas Copco

puede asumir toda la responsabilidad de su infraestructura de aire comprimido

con una garantía de calidad superior. Con nuestra presencia en más de 150 países,

podemos proporcionar un servicio global inigualable para mantener y mejorar

continuamente el rendimiento de su sistema de aire comprimido.

Con el respaldo de 100 años en la vanguardia del aire comprimido, los productos

de Atlas Copco ofrecen la mejor calidad y eficiencia. En realidad, comenzamos

a fabricar compresores de pistón en 1904. Hoy en día, nuestros clientes se

benefician de una experiencia y conocimientos que nos hacen destacar de la

competencia. Nuestro objetivo es ser la primera elección (First in Mind—First

in Choice™). Por ese motivo, Atlas Copco nunca deja de buscar nuevas formas

de innovación, impulsado por su afán de satisfacer y superar las expectativas

de los clientes. Trabajando siempre con usted, nos comprometemos a

proporcionarle la solución de aire personalizada que sea el motor impulsor de

su negocio.

Con la gama Automan, Atlas Copco ha desarrollado una solución fiable para

los profesionales y talleres que necesitan un compresor de aire de calidad

para sus operaciones diarias, no continuas. En Atlas Copco comprendemos

que no hay dos profesional iguales, ni tampoco son iguales sus necesidades

específicas. Para proporcionarle la solución idónea de aire comprimido para todas

las aplicaciones, le ofrecemos una amplia elección de dimensiones de compresor,

tamaños de depósito, portabilidad y presiones de trabajo.

Seleccionando un diseño propio para todos los modelos Automan, Atlas Copco

opta por la fiabilidad sin comprometer la calidad. Esto queda confirmado por

nuestra esmerada selección de componentes y nuestra atención al detalle.

First in Mind—First in Choice™

Nuestro compromiso es mejorar su productividad a través de la interacción y la innovación.

s

s

s

s

Serie AF con accionamiento directo: compacta y ligera

REFRIGERACIÓN EXTRAORDINARIA: ESENCIAL

La serie AF de Atlas Copco con accionamiento directo está diseñada para talleres y profesionales. Combina fiabilidad y sencillez de uso en una unidad compacta y ligera. En general, los compresores con accionamiento directo funcionan a mayor velocidad que los accionados por correa. Por consiguiente, se genera más

calor. Para contrarrestar este efecto, nuestra serie AF está equipada con unas características y detalles desarrollados especialmente para disipar el calor. Las unidades con accionamiento directo están disponibles en versiones de 2 y 3 CV.

ATENCIÓN AL DETALLE

• Los materiales de aluminio aseguran la mejor disipación del calor.

• Protección contra sobrecarga.

• Las aletas de refrigeración en el cárter, el cilindro y la culata proporcionan una mayor superficie de enfriamiento.

• El filtro de aire bien dimensionado en una robusta carcasa metálica prolonga la vida útil del compresor.

• El acoplamiento rápido y el cable eléctrico facilitan la instalación.

• Sin comprometer la calidad gracias a una cuidadosa selección de proveedores y de componentes mecanizados con precisión.

AF 20 E 6 AF 20 E 10 AF 20 E 24 AF 30 E 24*

Aletas de refrigeración

Filtro de aspiración de aire

Acoplamiento rápido

Movilidad

s

s

s

s

Serie AC con accionamiento por correa: tradición sólida

LARGA VIDA ÚTIL EXENTA DE PROBLEMAS

La serie AC de Atlas Copco con accionamiento por correa destaca por su robustez y fiabilidad. Garantiza un funciona- miento continuo en una gran variedad de aplicaciones y sólo requiere un mínimo de mantenimiento. Los talleres grandes con mayores demandas de aire en términos de caudal y presión se beneficiarán extraordinariamente de los compreso-

res accionados por correa. Como estas unidades funcionan generalmente a menor velocidad (rpm), generan menos calor. Para mantener el caudal de aire necesario, los bloques compre-sores deben estar bien dimensionados. Las unidades acciona-das por correa están disponibles en versiones de 2 a 10 CV. Para inflar grandes neumáticos de camión, se necesita una unidad de15 bar.

ATENCIÓN AL DETALLE

• Dado que el desgaste del compresor está directamente relacionado con las revoluciones por minuto, las bajas r.p.m del pistón y un adecuado dimensionado garantizan una vida útil más prolongada de la máquina.

• Protección contra sobrecarga.

• Cilindro de fundición.

• Protector de correa metálico robusto en todas las unidades con accionamiento por correa.

• El filtro de aire bien dimensionado en una robusta carcasa metálica prolonga la vida útil del compresor.

• El refrigerador posterior en todas las unidades accionadas por correa mejora la fiabilidad.

• Sin comprometer la calidad gracias a una cuidadosa selección de proveedores y de componentes mecanizados con precisión.

AF 30 E 22* AC 20 E 100 M AC 30 E 200 T AC 75 E 300 VT

* Los modelos AF 30 son de accionamiento directo y funcionan a bajas revoluciones, disfrutan de todas las características de las unidades accionadas por correa.

Filtro de aspiración de aire

Refrigerador posterior

Bomba de bajas revoluciones, bien dimensionada

Protector de correa metálico

*V = Depósito vertical

Especificaciones técnicas versiones 50 Hz

MANTENIMIENTO MÍNIMO

Todos los modelos Automan están fabricados para un mantenimiento sencillo. El aceite Automan, aprobado por Atlas Copco, es garantía de un funcionamiento continuo y una larga vida útil.

�Lata de aceite 2 litros – 2901 1606 00, lata de aceite 5 litros – 2901 1607 00

Tipo de compresor

Presión de trabajo máx, Depósito Desplazamiento

del pistón

Potencia instalada

recomendada

Cilindros / Etapas rpm Dimensiones (mm / pulg) Peso

bar(e) psig litros l/s m3/min cfm kW CV L W H kg lbs8 bar AFAF 20 E 6 8 116 6 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 440 / 17,3” 460 / 18,1” 450 / 17,7” 19 42AF 20 E 10 8 116 10 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 380 / 14,9” 355 / 14,0” 640 / 25,2” 19 42AF 20 E 24 8 116 24 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 585 / 23,0” 280 / 11,0” 585 / 23,0” 22 48AF 20 E 50 8 116 50 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 780 / 30,7” 390 / 15,4” 660 / 26,0” 32 70AF 20 E 100 8 116 100 4 0,24 8,5 1,5 2 1/1 2850 970 / 38,2” 455 / 17,9” 800 / 31,5” 43 95AF 30 E 24 10 145 24 5,7 0,34 12,1 2,2 3 2V/1 1450 625 / 24,6” 555 / 21,9” 785 / 30,9” 44 97AF 30 E 22 10 145 2 x 11 5,7 0,34 12,1 2,2 3 2V/1 1450 810 / 31,9” 625 / 24,6” 615 / 24,2” 56 123

11 bar ACAC 20 E 27 11 160 27 4,2 0,25 8,9 1,5 2 2/1 1250 805 / 31,7” 355 / 14,0” 630 / 24,8” 43 95AC 20 E 50 11 160 50 4,2 0,25 8,9 1,5 2 2/1 1250 840 / 33,1” 395 / 15,6” 710 / 28,0” 52 115AC 20 E 100 11 160 100 4,2 0,25 8,9 1,5 2 2/1 1250 970 / 38,2” 485 / 19,1” 835 / 32,9” 63 139AC 30 E 50 11 160 50 6,5 0,39 10,4 2,2 3 2/1 1100 840 / 33,1” 410 / 16,1” 770 / 30,3” 55 121AC 30 E 100 11 160 100 6,5 0,39 10,4 2,2 3 2/1 1100 970 / 38,2” 485 / 19,1” 890 / 35,0” 66 145AC 30 E 200 11 160 200 6,5 0,329 10,4 2,2 3 2/1 1100 1400 / 55,1” 560 / 22,0” 990 / 39,0” 100 220AC 40 E 200 11 160 200 8,6 0,52 18,3 3 4 2/2 1400 1400 / 55,1” 560 / 22,0” 1010 / 39,8” 112 247AC 40 E 300 11 160 270 8,6 0,52 18,3 3 4 2/2 1400 1490 / 58,7” 500 / 19,7” 995 / 39,2” 120 264AC 40 E 300 V* 11 160 270V 8,6 0,52 18,3 3 4 2/2 1400 680 / 26,8” 600 / 23,6” 1740 / 68,5” 135 297AC 55 E 200 11 160 200 10,9 0,65 23,2 4 5,5 2/2 1000 1425 / 56,1” 560 / 22,0” 1210 / 47,6” 120 264AC 55 E 300 11 160 270 10,9 0,65 23,2 4 5,5 2/2 1000 1490 / 58,7” 500 / 19,7” 1190 / 46,9” 137 302AC 55 E 300 V* 11 160 270V 10,9 0,65 23,2 4 5,5 2/2 1000 835 / 32,9” 600 / 23,6” 1950 / 76,8” 163 359AC 55 E 500 11 160 500 10,9 0,65 23,2 4 5,5 2/2 1000 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1315 / 51,8” 203 447AC 75 E 300 V* 11 160 270V 15,8 0,95 38,9 5,5 7,5 2/2 1100 940 / 37,0” 600 / 23,6” 1985 / 78,1” 225 496AC 75 E 500 11 160 500 18,8 0,95 38,9 5,5 7,5 2/2 750 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1375 / 54,1” 230 507AC 100 E 500 11 160 500 18,8 1,13 42,9 7,5 10 2/2 900 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1375 / 54,1” 235 518

15 bar ACAC 40 T 300 15 218 300 6,1 0,37 13 3 4 2/2 1000 1640 / 64,6” 600 / 23,6” 995 / 39,2” 170 375AC 55 T 300 15 218 300 8,7 0,52 18,5 4 5,5 2/2 800 1640 / 64,6” 500 / 19,7” 1195 / 47,0” 200 441AC 55 T 300 V* 15 218 270V 8,7 0,52 18,5 4 5,5 2/2 800 835 / 32,9” 600 / 23,6” 1950 / 76,8” 180 397AC 75 T 500 15 218 500 12,7 0,76 27 5,5 7,5 2/2 600 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1375 / 54,1” 260 573AC 100 T 500 15 218 500 15,7 0,94 33,4 7,5 10 2/2 750 1940 / 76,4” 600 / 23,6” 1375 / 54,1” 265 584

AF 20 E 50 M

Accionamiento directo 2 y 3 CV 8 o 10 bar Depósito de 6, 10, 22, 24, 50 o 100 litros

Monofásico (las unidades con depósito ≤100 litros están disponibles sólo en versión monofásica)

AC 20 E 50 M

Accionamiento por correa 2, 3, 4, 5.5, 7.5, 10 CV E = 11 barT = 15 bar

Depósito de 27, 50, 100, 200, 270, 270V, 300 o 500 litros

M = monofásico (2 + 3 CV)T = trifásico DOLTS = trifásico Y/D (desde 5,5 CV)

www.atlascopco.com

2935

488

1 45

– Im

pre

so e

n B

élg

ica

– S

uje

to a

mo

difi

caci

on

es s

in p

revi

o a

viso

.

Para ser su primera opción y elección en todas sus

necesidades de aire comprimido, Atlas Copco le ofrece

productos y servicios que le ayudarán a aumentar la

eficiencia y rentabilidad de su negocio.

Atlas Copco nunca deja de buscar nuevas formas de

innovación, pensando en la fiabilidad y eficiencia que

necesitan los clientes. Trabajando siempre con usted, nos

comprometemos a proporcionarle la solución de aire de

calidad personalizada que sea el motor impulsor de

su negocio.

AC CONNECTPara mejorar el servicio al cliente, Atlas Copco ha desarrollado el AC Connect, un sistema de tramitación de pedidos a través del cual los pedidos se procesan inmediatamente. Las piezas de repuesto se despachan el mismo día a cualquier lugar del mundo.

No utilice nunca el aire comprimido como aire respirable sin purificarlo previamente, de acuerdo con la legislación

y las normas locales.