© ABB Group August 11, 2009 | Slide 1

San Luis Potosí, MéxicoOperación de ingeniería, manufacturay recursos de ABB en México

August 2009

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 2

Información sobre ABB

Una compañía líder en energía y tecnología de automatización con importantes posiciones en el mercado de empresas relacionadas

Ayudamos a los clientes a: Mejorar la disponibilidad, calidad y confiabilidad de energía

Aumentar la productividad industrial

Incrementar la eficiencia de energía y reducir el impacto en el medio ambiente

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 3

La visión de ABB

Como una de las más importantes compañías de ingeniería en el mundo, ayudamos a nuestros clientes a utilizar la energía eléctrica con mayor eficiencia, a incrementar la productividad industrial y reducir el impacto en el medio ambiente en forma sostenible.

Energía y productividad para un mundo mejor

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 4

La misión de ABB

Actuar en forma responsableEn el punto focal de nuestras operaciones y servicios están la ética comercial, la sustentabilidad, y la reducción del impacto en el medio ambiente.

Mejorar el rendimientoABB ayuda a sus clientes a mejorar el desempeño operativo, confiabilidad de redes y productividad, y al mismo tiempo ahorrar energía y reducir el impacto en el medio ambiente.

Estimular la innovaciónLa innovación y la calidad son características cruciales de los productos, sistemas y servicios que ofrecemos.

Atraer talentosABB está comprometido a atraer y retener personas dedicadas y expertas, y a ofrecer a sus empleados un entorno de trabajo atractivo y global.

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 5

ABB en MéxicoHistoria

1920 Brown Boveri inicia sus operaciones

1928 Asea abre sus puertas

1947 Boveri comienza a fabricar tableros de control, hornos de inducción e interruptores de alto voltaje (HV)

1962 Asea comienza a fabricar motores eléctricos, interruptores disyuntores y tableros de control y protección

2008 Inician las operaciones en el campus de manufactura e ingeniería de San Luis Potosí

2009 ABB celebra la gran inauguración de su recinto en San Luis Potosí

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 6

ABB en MéxicoHuellas

*

*

* * *

*Monterrey

Process Automation, Robotics Sales & Service

TampicoProcess Automation

Sales & Service

VeracruzProcess Automation

Sales & Service

CoatzacoalcosProcess Automation

Assembly, Sales & Service

Ciudad del CarmenProcess Automation

Sales & ServiceMexico CityMexico Headquarters

San Luis PotosíEngineering, Sourcing &

Manufacturing Operations for all 5 divisions

Villa HermosaProcess Automation

Sales & Service

*

Torreón

*Guadalajara

*

Manufacturing and Engineering Campus

ABB Corporate

Sales and Service

Robotics Offices

Automation Products Offices

Process Automation Sales & Service

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 7

Recinto tipo campus, construido sobre 240,000 metros cuadrados

Dos plantas de manufactura y un edificio dedicado a la ingeniería, administración y mercadeo

Las cinco divisiones de ABB son colindantes y comparten recursos, talento y experiencia

El campus de ABB en San Luis Potosí es el punto de referencia para excelencia operativa, ingeniería, administración de cadena de suministros, salud y seguridad, y logística.

El campus de ABB está ubicado en la ciudad de San Luis Potosí, una encantadora ciudad colonial y sede de una de las principales universidades de México

San Luis PotosíUn equipo, una visión

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 8

Ingenieros certificadosINF190

Seis Sigma, cinturón verde y cinturón negro

APICS: BSCM

ABB tiene acuerdos con universidades y escuelas técnicas mexicanas para desarrollar y atraer a los mejores talentos.

En las escuelas técnicas, cada año se gradúan 4,500 técnicos, de los cuales el 40 por ciento es bilingüe.

En las universidades locales y nacionales se gradúan 3,500 ingenieros cada año.

Rotación baja; 1,8%

San Luis PotosíPersonal experimentado

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 9

El campus en San Luis PotosíEstratégicamente ubicado

Está ubicado en el principal corredor logístico de México

Está situado en el Recinto Fiscalizado Estratégico

Las actividades de importación y exportación son rápidas y eficientes

Está ubicado muy cerca de diversos medios de transporte: puertos, ferrocarriles y sistemas de carreteras

Está ubicado cerca de un aeropuerto internacional

Vuelos directos diarios a Dallas, Houston y San Antonio, Texas

Vuelos directos diarios a Ciudad México, Monterrey y Guadalajara, México

La ciudad de San Luis Potosí tiene uno de los más bajos promedios de actividad criminal en México

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 10

San Luis PotosíCapacidad de Producción

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 11

San Luis PotosíCapacidad de producción

Alto voltaje (HV)Disyuntores diferenciales de tanque muerto

Condensadores de capacidad

Productos de medio voltaje (MV) Centros de control de motores

Engranajes de interruptor

Acelerado

Engranaje seguro

Engranaje de interruptor con aislamiento de gas

Sistemas de automatización de sub-estación

Sistemas de monitoreo de control, protección y control de redes

© ABB Group August 11, 2009 | Slide 12

San Luis PotosíCapacidad de producción

Productos de Automatización Centros de control de motores bajo voltaje (BV)

Interruptores de BV

Automatización de ProcesosServicios de confiabilidad (servicio central para los clientes)

Integración de Sistemas

Área de preparación para sistemas de ensamblaje y Automatización de Procesos

Productos robóticosRobots industriales

Sistemas modulares de soldadura

Servicio de renovación