AURKIBIDEA SUMARIO · ALHAO 57. zk. 2002ko maiatzaren 22a, asteazkena - Miércoles, 22 de mayo de 2002 BOTHA nº 57 4.931 LLODIO 10 Industri Zonaldeko (Anuntzibai) 5. egikaritzapen

ARABAKO BILTZAR NAGUSIAK

Foru Arauak4/2002 Foru Araua, maiatzaren 13koa, KupoarenBitariko Batzordeak 2002ko martxoaren 6anEstatuaren eta Euskal Herriko Autonomia Erkidegoarenarteko Ekonomia Itunaren onarpenari buruz hartuta-ko akordioa berrestekoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria

Otsailaren 26ko 3/2001 Foru Arauari, zerga xeda-pen jakin batzuk aldatzen dituenari, huts egiteakzuzentzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria

Erabakiak2/2002 Zerga-Premiazko Araugintza-Dekretua, apiri-laren 9ko Diputatuen Kontseiluarena berrestekoErabakia. Horren bidez, Garapenerako NazioartekoLankidetza Legearen Bigarren Xedapen Gehigarria eta“BEZ”arekin loturiko Zerga, Administrazio eta Gizartearloko Neurrien Legeko Xedapen IndargabetzaileaBakarra egokitzen dira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria

Mozioak9/2002 mozioa, maiatzaren 13koa, Palestinako ego-era dramatikoari buruzkoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria

Osoko bilkuran eztabaidatzeko mozioa, zeinaren bidezArtium Fundazioko Lehendakariari eskatzen zaionArabako Biltzar Nagusi hauen Museoko Batzordeanaztertzeko honakoa aurkeztea: Gasteizen ArtiumMuseoaren inauguraziorako egindako AltxaeraBektoriala egonkor mantentzeko bideragarritasunazterketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria

JUNTAS GENERALES DE ALAVA

Normas ForalesNorma Foral 4/2002, de 13 de mayo, de Ratificacióndel Acuerdo adoptado por la Comisión Mixta del Cupoel 6 de marzo de 2002, sobre aprobación del ConciertoEconómico entre el Estado y la Comunidad Autónomadel País Vasco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento

Corrección de errores de la Norma Foral 3/2001 de 26de febrero, por la que se modifican determinadas dis-posiciones tributarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento

AcuerdosAcuerdo de Convalidación del Decreto Normativo deUrgencia Fiscal 2/2002, del Consejo de Diputados de9 de abril, que adapta la Disposición AdicionalSegunda de la Ley de Cooperación Internacional parael Desarrollo y la Disposición Derogatoria Única de laLey de Medidas Fiscales, Administrativas y de OrdenSocial en lo afectante al IVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento

MocionesMoción 9/2002, de 13 de mayo, referente a la dra-mática situación que se vive en Palestina. . . . . . . . . Suplemento

Moción para debate en Pleno, por la que se insta alPresidente de la Fundación Artium a presentar ante laComisión del Museo de estas Juntas Generales deÁlava, para su estudio por ésta, un estudio de viabi-lidad para mantener establemente el Alzado Vectorial,que se ha realizado en Vitoria con motivo de la inau-guración del Museo Artium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suplemento

AURKIBIDEA SUMARIOORRIALDEA PAGINA

PA

PE

RBIRZIKLA

TU

A

PAP

ELRECICLADO

57. zk. 2002ko maiatzaren 22a, asteazkena - Miércoles, 22 de mayo de 2002 nº 57

4.930 ALHAO 57. zk. 2002ko maiatzaren 22a, asteazkena - Miércoles, 22 de mayo de 2002 BOTHA nº 57

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak327/2002, maiatzaren 14ko Dipuatuen Kontseiluarena.Honen bidez, Foru Aldundiaren ordezkariak hauta-tzen dira euskal animalia arraza autoktonoenKontseilurako. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.934

IragarkiakNEKAZARITZA ETA INGURUMEN SAILA“Moreda (Araba) udalerrian Landa bideen sarea” ize-neko lanak gauzatzeko lehiaketa . . . . . . . . . . . . . . . 4.934

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKIADMINISTRAZIOA

UdalakAMURRIOMusika Irakasteko ZerbitzuarenTasa arautzen duen 7zenbakiko Zerga Ordenantzaren 10. eranskina alda-tzeari behin-behineko onarpena ematea . . . . . . . . . . 4.935

Udaltzain 2 hautatzeko prozesuaren behin-behinekozerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.935

AÑANAUdalaren landa funtsa enkante bidez errentan ema-tea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.936

ARRAZUA-UBARRUNDIAUllíbarri-Gamboako 1-ULEa hasiera batean onestea. 4.937

ARTZINIEGAOHZren 2002ko erroldak jendaurrean jartzea . . . . . . 4.937

BERNEDOAbeltzaintzako ustiategia handitzeko eta hobetzekojarduera baimena eskatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.937

IRUÑA OKAOfiziozko berrazterketari buruzko udalbatza osoak har-tutako erabakiaren argitalpena . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.938

Diruzain karguari utziarazteko udalbatzaren erabakiajakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.939

LABASTIDA2002ko Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gainekoZergaren kobrantzari buruzko iragarkia . . . . . . . . . . . 4.940

LAGUARDIAIGOKA jardueraren espedientea. Ardoa egin, gorde,ondu eta botileratzeko upelategia, Solar de Ayala,S.L.enpresak sustaturikoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.940

LANTZIEGO“Errioxa” J.I.K ardoa egin, biltegiratu, ondu eta boti-laratzeko Upelategiaren jarduera lizentzia . . . . . . . . . 4.941

2/2002 Kreditu Gehigarriaren espedienteari hasiera-ko onespena ematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.941

Soberako lurzati aitortzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.941

LANTARONKontratatzeko lehiaketaren lizitazio-iragarkia, Lanta-róngo udalerriko kontzejuen ondasunen zerrenda egi-teko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.941

LAPUEBLA DE LABARCA2002ko zaborren errrolda jendaurrean jartzea . . . . . . 4.942

I - DIPUTACION FORAL DE ALAVA

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Acuerdos del Consejo de DiputadosAcuerdo 327/2002, del Consejo de Diputados de 14de mayo, que designa los representantes de laDiputación Foral en el Consejo de razas animalesautóctonas vascas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.934

AnunciosDEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTEConcurso para la ejecución de las obras de “Red deCaminos Rurales en el término municipal de Moreda(Álava)” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.934

II - ADMINISTRACION LOCAL DEL TERRITORIOHISTORICO DE ALAVA

AyuntamientosAMURRIOAprobación provisional modificación anexo 10. de laOrdenanza nº 7, regulador de la Tasa de Enseñanza. 4.935

Lista provisional proceso selectivo 2 plazas AgentePolicía Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.935

AÑANAArrendamiento de finca rústica de propiedad muni-cipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.936

ARRAZUA-UBARRUNDIAAprobación inicial Plan Parcial SAU-1 de Ullibarri-Gamboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.937

ARTZINIEGAExposición al público padrones I.B.I. año 2002 . . . . 4.937

BERNEDOSolicitud licencia de actividad para la ampliación ymejora de la explotación ganadera . . . . . . . . . . . . . . 4.937

IRUÑA DE OCAPublicación acuerdo plenario sobre revisión deoficio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.938

Publicación acuerdo plenario sobre cese deTesorero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.939

LABASTIDAAnuncio cobranza del Impuesto sobre Vehículos deTracción Mecánica año 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.940

LAGUARDIAExpediente de actividad MINP. bodega para la elabo-ración almacenamiento, crianza y embotellado de vino,promotor Solar de Ayala, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.940

LANCIEGOLicencia de actividad de Bodega de elaboración, alma-cenamiento, crianza y embotellado de vinos de laD.O.C. “Rioja”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.941

Aprobación inicial expediente de Crédito Adicional2/2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.941

Declaración parcela sobrante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.941

LANTARONAnuncio de licitación concurso contratación, para laconfección del inventario de bienes de concejos delmunicipio de Lantarón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.941

LAPUEBLA DE LABARCAExposición pública Padrón de basuras 2002. . . . . . . 4.942

4.931ALHAO 57. zk. 2002ko maiatzaren 22a, asteazkena - Miércoles, 22 de mayo de 2002 BOTHA nº 57

LLODIO10 Industri Zonaldeko (Anuntzibai) 5. egikaritzapenunitateraen urbanizazio proiektua . . . . . . . . . . . . . . . 4.943

OYON-OION“Paso el Prao, 11” egikaritze unitatearen urbanizazioproiektuaren jendaurreko informazioa . . . . . . . . . . . . 4.943

Udalaren lokalak erabiltzeko emakida arautzen duenOrdenantza jendaurrean jartzea . . . . . . . . . . . . . . . . 4.943

Udalaren igerileku zerbitzuaren Arautegia jendaurre-an jartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.943

Hondakin Uren Isurketarako eta Arazketarako Zerbitzuaarautzen duen Araudia behin betiko onartzea . . . . . . 4.944

Kanpamenduak eta kanpaldiak arautzen dituen UdalOrdenantza behin betiko onartzea. . . . . . . . . . . . . . . 4.944

2002ko Aurrekontu Orokor Arruntaren behin betikoonespena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.946

AGURAINLangarikako Zidorraren Plan Partzialean aurrez iku-sitako jardute sistemaren aldaketa behin betiko onar-tzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.947

DONEMILIAGAUdalaren jarduera-lizentzia “kable elektrikoak eta tele-fonikoak berreskuratzeko jarduera zabaltzeko (enpre-sa mantentzeko makinentzat biltegia eta aldalekuak)”,Asparrena-Donemiliagako industrialdean, REFESAkeskatuta. jarri n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.947

VITORIA-GASTEIZArtapadura kaleko zoladura -Foronda atetik Arriagaatera bitartean- sendotzeko lanetarako enkantea. . . 4.948

Wellingtongo Dukearen kalean (Euskal HerriaBulebarretik Baiona kalera bitartean) zoladura sendo-tzeko lanetarako ekantea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.949

Manuel Iradier kaleko bidezorua indartzeko lanetara-ko enkantea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.950

Hiriko hainbat kaletan zoladura indartu eta zuloak estal-tzeko lanetarako enkantea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.951

Biltzar Nagusien kaleko zoladura indaetzeko lanak egi-teko enkantea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.952

Udaltzaingorako emisore eramangarriak hornitzekolehiaketa iragarpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.953

Mendizorrotzeko kirol eremuko igerileku estaliko barru-tia eta aldagelak zaharberritu eta birgaitzeko laneta-rako proiektua idaztea eta lanak gauzatzea . . . . . . . 4.954

Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorraren alda-kuntza puntuala, Montserrat Torres Penella amak aur-keztutakoa, San Antonio kaleko 10. eta 12 lursailakberriro sailkatzeari eta 10 eraikinari katalogazioa alda-tzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.956

Rectilan Rectificado de Automoción, S.L. eta bestekeskatutako instalazio baimena. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.956

Marta Rosa Perez Villar andreari 1999/HACRP00184ondarearen gaineko erantzukizun ebazpenaren berriematea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.956

Identifikatutako arau-hausleei dosier zigortzaileen berriematea. 2002-5-9ko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.958

339/90 E.D.aren 72. artikulua haustearen ondoriozdosier zigortzailea abiarazi izanaren berri ematea.2002-5-9 zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.960

Trafiko arauak haustearen ondorioz abiarazitako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpen-proposamenenberri ematea. 2002-5-9ko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . 4.962

LLODIOProyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución5 de la Zona Industria 10 (Anuntzibai). . . . . . . . . . . . 4.943

OYON-OIONInformación pública Proyecto Urbanización de laUnidad de Ejecución Paso el Prao, 11 . . . . . . . . . . . 4.943

Exposición pública de Ordenanza reguladora de lacesión de uso de locales municipales . . . . . . . . . . . . 4.943

Exposición pública Reglamento del servicio de las pis-cinas municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.943

Aprobación definitiva del Reglamento Regulador delServicio de Vertido y Depuración de Aguas Residuales 4.944

Aprobación definitiva de la Ordenanza municipal regu-ladora de campamentos y acampadas . . . . . . . . . . . 4.944

Aprobación definitiva del Presupuesto GeneralOrdinario de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.946

SALVATIERRAAprobación definitiva del cambio de sistema deactuación previsto en el Plan Parcial de Senda deLangarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.947

SAN MILLANLicencia municipal para la actividad de “Ampliación deactividad de recuperación de cables eléctricos y tele-fónicos (almacén de maquinaria para mantenimientode la empresa y vestuarios)”, situada en el PolígonoIndustrial de Aspárrena-San Millán por REFESA . . . . 4.947

VITORIA-GASTEIZSubasta para obras de refuerzo de firme en la calleArtapadura, entre las calles Portal de Foronda y Portalde Arriaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.948

Subasta para obras de refuerzo de firme en la calleDuque de Wellington, entre el Bulevar de Euskal Herriay la calle Baiona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.949

Subasta para obras de refuerzo de firme en la calleManuel Iradier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.950

Subasta para obras de refuerzo y bacheo del firme envarias calles de la ciudad. Año 2002 . . . . . . . . . . . . . 4.951

Subasta para obras de refuerzo de firme en la calleJuntas Generales, tramo Oeste . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.952

Concurso para suministro de emisoras portátiles condestino a Policía Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.953

Redacción de proyecto y construcción de la obra derestauración y rehabilitación del recinto y de los ves-tuarios de la piscina cubierta del Complejo Deportivode Mendizorrotza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.954

Modificación puntual del Plan General de OrdenaciónUrbana relativa a la recalificación de las parcelasnúmeros 10 y 12 de la calle San Antonio y cambio decatalogación del inmueble nº 10 presentada por la RR.MM. Montserrat Torres Penella. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.956

Solicitud de licencias de instalación para RectilanRectificado de Automoción, S.L. y otro. . . . . . . . . . . 4.956

Notificación a doña Marta Rosa Perez Villar de la reso-lución del procedimiento de responsabilidad patri-monial número 1999/HACRP00184. . . . . . . . . . . . . . 4.956

Notificación de expediente sancionador a los infrac-tores identificados. Listado de 9-5-2002 . . . . . . . . . 4.958

Notificación de incoación de expedientes sanciona-dores por infracción al artículo 72 del R.D. 339/90.Listado de 9-5-2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.960

Notificación de propuestas de resolución recaídas enexpedientes sancionadores incoados por infraccio-nes a normas de tráfico. Listado de 9-5-2002. . . . . . 4.962

4.932 ALHAO 57. zk. 2002ko maiatzaren 22a, asteazkena - Miércoles, 22 de mayo de 2002 BOTHA nº 57

Trafiko arauak haustearen ondorioz abiarazitako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpen zigortzaileen berriematea. 2002-5-9eko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.963

Trafiko arauak haustearen ondorioz abiarazitako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpen zigortzaileen berriematea. 2002-5-9ko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.963

Trafiko arauak hasutearen ondorioz abiarazitako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpen zigortzaileen berriematea. 2002-5-9eko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.965

Administrazio BatzarrakCAICEDO-SOPEÑALaguntza ekonomikoa eskatzea . . . . . . . . . . . . . . . . 4.967

LAGRÁN Auzolanen Ordenantzari hasierako onespena ematea 4.967

AFAri aurrerakin itzulgarria eskatzea . . . . . . . . . . . . . 4.967

SOBRONInterpretazio Zentroaren Proiektua Idaztea . . . . . . . . 4.967

MankomunitateakSUTEEN KONTRAKO ETA SALBAMENDU LANETARAKO PARTZUERGOA2002ko ekitaldiko hasierako Aurrekontua jendaurreanjartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.968

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Euskal Autonomia AdministrazioaEUSKO JAURLARITZAAliko 11. JAn, Bremen izeneko transformazioguneaeta 30 Kv-eko lurpeko linea elektrikoa, Vitoria-Gasteizko udalerria (16573). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.968

13,2 Kv-ko aireko linea eta LLanteno 2 transforma-ziogunea, Aiarako udalerrian (16564). . . . . . . . . . . . . 4.969

02023. Sotoa eta etxebizitza eraikitzeko lanak. DavidDaniel Cañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.970

02034. Etxebizitza familiabakarra eraikitzea. José MaríaSalbidea Ochoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.971

Isuna jakinarazpenaren argitalpena . . . . . . . . . . . . . . 4.971

Salaketa jakinarazpenaren argitalpena . . . . . . . . . . . 4.973

Salgaien Errepidezko Garraioaren eta Arabako GarraioAgentzien Sektorearen Hitzarmen Kolektiboa . . . . . . Gehigarria

Ayala Troqueles y Utillajes, S.A. enpresaren HitzarmenKolektiboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehigarria

Arabako Etxez-etxeko Laguntza ZerbitzuarenHitzarmen Kolektiboaren soldatak berrikustea . . . . . Gehigarria

Estatuko AdministrazioaESTATUKO ENPLEGU INSTITUTUA ARABANM. Pilar Barrera Pérez, Elena Madorrán Martínez etaBlanca Fanega Garreta andreei agiriak eskatzekokomunikazioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.976

GIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA OROKORRAArabako Gizarte Segurantzako kuotak ordaintze-ko erantzuleei zor erreklamazioak jakinaraztekoediktua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.976

Arabako Gizarte Segurantzako kuotak ordaintzekoerantzuleei premiamendu probidentziak jakinaraztekoediktua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.977

Ibilgailua bahitzeko diligentzia. 02/96 espedientea.Manuel Cerviño Gonzalez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.978

Notificación de resolución sancionadora recaída enexpedientes sancionadores incoados por infraccióna las normas de tráfico. Listado de 9-5-2002. . . . . . 4.963

Notificación de resolución sancionadora recaída enexpedientes sancionadores incoados por infraccióna las normas de tráfico. Listado de 9-5-2002 . . . . . . 4.963

Notificación de resolución sancionadora recaída enexpedientes sancionadores incoados por infraccióna las normas de tráfico. Listado de 9-5-2002 . . . . . . 4.965

Juntas AdministrativasCAICEDO-SOPEÑASolicitud concesión ayuda económica . . . . . . . . . . . 4.967

LAGRÁNAprobación inicial Ordenanza de Veredas . . . . . . . . . 4.967

Solicitud anticipo reintegrable D.F.A. . . . . . . . . . . . . . 4.967

SOBRÓNRedacción proyecto Centro de Interpretación . . . . . 4.967

MancomunidadesCONSORCIO DE PREVENCION, EXTINCION DE INCENDIOS Y SALVAMENTOExposición al público del Presupuesto inicial para elejercicio 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.968

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS

Administración Autónoma Vasca GOBIERNO VASCOLínea subterránea a 30Kv y centro de transformaciónBremen en UA-11 de Ali, en el término municipal deVitoria-Gasteiz (16573). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.968

Línea aérea a 13,2 kV y centro de transformaciónLlanteno 2, en el término municipal de Ayala (16564). 4.969

02023. Realización de obras de bodega y vivienda.David Daniel Cañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.970

02034. Construcción de vivienda unifamiliar. JoséMaría Salbidea Ochoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.971

Publicación notificación de resolución. . . . . . . . . . . . 4.971

Publicación notificación de denuncia. . . . . . . . . . . . . 4.973

Convenio Colectivo del Sector de Transporte deMercancías por carretera y Agencias de Transportede Álava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separata

Convenio Colectivo de la Empresa Ayala Troqueles yUtillajes, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separata

Revisión salarial del Convenio Colectivo del Sector deServicio de Ayuda a Domicilio de Álava . . . . . . . . . . Separata

Administración del EstadoINSTITUTO NACIONAL DE EMPLEO EN ALAVAComunicación de petición de documentación de M.Pilar Barrera Pérez, Elena Madorrán Martínez, BlancaFanega Garreta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.976

TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIALEdicto de notificación de reclamaciones de deuda aresponsables de pago de cuotas de la SeguridadSocial en Álava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.976

Edicto de notificación de providencias de apremio aresponsables de pago de cuotas de la SeguridadSocial en Álava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.977

Diligencia de embargo de vehículo. Expediente: 02/96Manuel Cerviño Gonzalez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.978


ZERGA ADMINISTRAZIOKO ESTATUKO AGENTZIAGauzatzeke dauden jakinarazpenetarako zitazioa.Alplabur, S.L. enpresa da zerrendan lehena eta BerjónLobato, Juan Carlos jauna da azkena . . . . . . . . . . . . 4.978

IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusia1.060/02 administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar-tzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.979

1. Auzialdiko Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA695/99 testamenturik gabekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.979

205/02-1 borondatezko porrota . . . . . . . . . . . . . . . . 4.979

VITORIA-GASTEIZKO 6. EPAITEGIA204/02/C jabari espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.979

Argibideetarako Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA187/01 hutsegiye-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.980

856/01 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.980

539/01 hutsegite epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.980



VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA211/02 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.981

VITORIA-GASTEIZKO 4. EPAITEGIA107/02 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.981

474/01 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.981

881/00 hutsegite-ebazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.981

Lan Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA47/02 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.982

113/01 beterazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.982

41/02 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.982

VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA43/01 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.983

185/02 ofiziozko prozedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.983

55/02 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.984

AGENCIA ESTATAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIACitación para notificaciones pendientes. La relacióncomienza por Alplabur, S.L., y finaliza por BerjónLobato, Juan Carlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.978

IV - ADMINISTRACION DE JUSTICIA

Tribunal Superior de Justicia del País VascoInterposición recurso contencioso administrativo1.060/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.979

Juzgados de 1ª Instancia

NUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZAbintestato 695/99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.979

Quiebra voluntaria 205/02-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.979

NUMERO 6 DE VITORIA-GASTEIZExp. dominio 204/02/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.979

Juzgados de Instrucción

NUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 187/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.980

Juicio de faltas 856/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.980

Juicio de faltas 539/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.980

Juicio de faltas 646/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.980

Juicio de faltas 485/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.981



Juicio de faltas 474/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.981

Juicio de faltas 881/00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.981

Juzgados de lo Social

NUMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZEjecución 47/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.982

Ejecución 113/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.982

Ejecución 41/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.982

NUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZEjecución 43/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.983

Procedimiento de oficio número 185/02. . . . . . . . . . 4.983

Ejecución 52/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.984

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak

3.044327/2002 ERABAKIA, maiatzaren 14ko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez, Foru Aldundiaren ordezkariak hautatzen diraeuskal animalia arraza autokotonoen Kontseilurako.

Arabako Foru Aldundiak hainbat Erakunde, Sozietate edoEntitatetan parte hartzen du bere jarduera publikoa garatzean.

Eusko Jaurlaritza Nekazaritza eta Arrantza Sailaren 373/2001Dekretuak, abenduaren 26koak, euskal animalia arraza autoktonoeieta haien sustapenean ari diren erakundeei buruzkoak, 6. artikuluan,Euskal Animalia Arraza Autoktonoen Kontseiluaren sorrera barne har-tzen du, aipatu Sailaren Nekazaritza eta Landa GarapenerakoSailburuordetzari atxikitako erakunde kolegiatutzat.

Kontseilu horrek Foru Aldundi bakoitzeko ordezkari bat izangodu bere kideen artean. Kide horiek, gutxienez, Zuzendari izango dira.

Ondorioz, eta Diputatu Nagusiak eta Nekazaritza eta IngurumenSaileko foru diputatuak hala proposatuta, eta Diputatuen Kontseiluakgaurko egunez egindako bileran eztabaidatu ondoren, hauxe

ERABAKI DUT:Lehena.- Alfredo Salazar Nograro jauna, Nekazaritza Saileko

zuzendaria, Arabako Foru Aldundiaren ordezkari hautatzea EuskalAnimalia Arraza Autoktonoen Kontseilurako (Entitate Erregistroko 212zenbakia).

Bigarrena.- Erabaki honek berau hartzen den unetik izango dituondorioak, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratzearen kaltetan gabe.

Vitoria-Gasteiz, 2002ko maiatzaren 14a.– Diputatu Nagusia,RAMÓN RABANERA RIVACOBA.– Nekazaritza eta Ingurumen Sailekoforu diputatua, GABRIEL CHINCHETRU FERNÁNDEZ DE ALEGRÍA.

Iragarkiak

NEKAZARITZA ETA INGURUMEN SAILA

2.937Iragarkia

Maiatzaren 7ko 318/2002 Erabakia betetzeko eta indarreko arau-diari jarraituz, lehiaketa irekia iragartzen da Moreda (Araba) udalerrianLanda bideen sarea” izeneko lanak gauzatzeko.

KONTRATUAREN GAIA: adierazitakoa.IZAPIDETZA: presakoa.PROZEDURA: irekia.ESLEITZEKO ERA: lehiaketa.LIZITAZIO TASA: 300.504,39 €GAUZATZEKO EPEA: lau (4) hilabete.KONTRATISTAREN BERARIAZKO BETEBEHARRAK: sailkape-

na behar da:G taldea, 6 azpitaldea, E kategoria.BEHIN-BEHINEKO BERMEA: ez da eskatzen.BEHIN BETIKO BERMEA: esleipen zenbatekoaren %4.ESPEDIENTEA AZTERTZEA ETA AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK

NOLA ESKURATU:- Arabako Foru Aldundiaren Nekazaritza Garapenerako Zerbitzua

—Vicente Goikoetxea, 6-3., Vitoria-Gasteiz—.ESKAINTZAK AURKEZTEA: lehiaketan parte hartu hartzeko pro-

posamenak Arabako Foru Aldundiaren Erregistro Orokorrean —Probintzia Plaza, 5 - 01001, Vitoria-Gasteiz— aurkeztuko dira hirugutunazal itxitan (A, B eta C), baldintzen pleguaren VIII. Klausulanadierazten diren oharrei jarraituz eta adierazten diren agiriak erantsi-

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Acuerdos del Consejo de Diputados

3.044ACUERDO 327/2002, del Consejo de Diputados de 14 de mayo,

que designa los representantes de la Diputación Foral enel Consejo de razas animales autóctonas vascas.

La Diputación Foral de Álava en el desarrollo de su actividadpública participa en diferentes Organismos, Sociedades o Entidades.

El Decreto 373/2001, de 26 de Diciembre, del Departamento deAgricultura y Pesca del Gobierno Vasco, sobre razas animales autóc-tonas vascas y entidades dedicadas a su fomento, incluye en suartículo 6 la creación del Consejo de Razas Animales AutóctonasVascas, como órgano colegiado adscrito a la Viceconsejería deAgricultura y Desarrollo Rural del mencionado Departamento.

Dicho Consejo contará entre sus miembros con un represen-tante por cada Diputación Foral, con rango al menos de Director.

En su virtud, y a propuesta del Diputado General y del DiputadoForal de Agricultura y Medio Ambiente y previa deliberación en elConsejo de Diputados en sesión celebrada por el mismo en el díade hoy,

ACUERDO:Primero.- Designar a D. Alfredo Salazar Nograro, Director de

Agricultura, representante de la Diputación Foral de Alava en elConsejo de Razas Animales Autóctonas Vascas (número 212 delRegistro de Entidades).

Segundo.- El presente Acuerdo producirá efectos desde elmomento de su adopción sin perjuicio de su publicación en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava.

Vitoria-Gasteiz, 14 de mayo de 2002.– El Diputado General,RAMÓN RABANERA RIVACOBA.– El Diputado Foral titular delDepartamento de Agricultura y Medio Ambiente, GABRIEL CHIN-CHETRU FERNÁNDEZ DE ALEGRÍA.

Anuncios

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE

2.937Anuncio

En cumplimiento del Acuerdo número 318/2002 de 7 de mayo,y de conformidad con la normativa vigente, se anuncia convocato-ria de Concurso Abierto para la ejecución de las obras de “Red deCaminos Rurales en el término municipal de Moreda, (Álava)”.

OBJETO DEL CONTRATO: El que queda reseñado.TRAMITACION: Urgente.PROCEDIMIENTO: Abierto.FORMA DE ADJUDICACIÓN: Concurso.TIPO DE LICITACIÓN: 300.504,39 €PLAZO DE EJECUCIÓN: Cuatro (4) meses.REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL CONTRATISTA: Se precisa la

siguiente clasificación:Grupo G, subgrupo 6 categoría E.FIANZA PROVISIONAL: No se exige.FIANZA DEFINITIVA: 4 % del importe de adjudicación.EXAMEN DEL EXPEDIENTE Y OBTENCION DE DOCUMENTA-

CIÓN E INFORMACIÓN:- Servicio de Desarrollo Agrario de la Diputación Foral de Alava,

ubicado en la calle Vicente Goicoechea, 6-3º, Vitoria-Gasteiz.PRESENTACION DE OFERTAS: Las proposiciones para optar a

la concurso se presentarán en el Registro General de la DiputaciónForal de Alava, Plaza de la Provincia número 5 - 01001, Vitoria-Gasteiz,en tres sobres cerrados (A, B y C) con las indicaciones y documen-tación reseñadas en la Cláusula VIII del Pliego de condiciones, de las

ALHAO 57. zk. 2002ko maiatzaren 22a, asteazkena - Miércoles, 22 de mayo de 2002 BOTHA nº 574.934

I IARABAKO FORU ALDUNDIADIPUTACION FORAL DE ALAVA


ta. Proposamen horiek 8:15etik 14:30era bitartean aurkeztuko dira,deialdi hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratu ondorengo egunetik hamahiru (13) eguneko epean. Denaden, eskaintzak aurkezteko azken eguna baliogabea izanez gero,hurrengo egun balioduneko eguerdiko hamabiak arte luzatutuko daaipatutako epea.

Eskaintzaren bat postaz bidaliz gero, Kontratazio ArautegiOrokorrak 100. artikuluan xedatutakoari jarraituko zaio.

APERTURA DE PROPOSICIONES: Foru Aldundiaren Jauretxean,proposamenak aurkezteko epea bukatu ondorengo hirugarren egunbaliodunean, 10:00etan.

ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK:berariazko klausula administratiboen pleguan ageri den eskaintza-ereduari jarraituz aurkeztu beharko dituzte eskaintzak lizitatzaileek,eta bertan adierazitako agiriak aurkeztu beharko dituzte.

BALDINTZEN PLEGUEN AURKAKO ERREKLAMAZIOAK: ira-garki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita zortzi egu-neko epean erreklamazioak aurkeztu ahalko dira baldintzen pleguenaurka, apirilaren 18ko 781/86 Legegintzako Errege Dekretuaren tes-tuaren 122. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoarekin bat etorriz;Foru Aldundiko Nekazaritza Garapenerako Zerbitzuan aztertu ahal-ko dira pleguak.

Nekazaritza eta Ingurumen Saileko foru diputatua, GABRIELCHINCHETRU FERNÁNDEZ DE ALEGRÍA.

Udalak

AMURRIO

3.019Iragarkia

Amurrioko Udal Musika-Fundazioaren Zuzendaritza Batzordeak,2002ko maiatzaren 10eko bilkuran, behin-behineko onarpena emanzion Musika Irakasteko Zerbitzua emateagatiko Tasa arautzen duen7 zenbakiko Zerga Ordenantzaren 10. eranskina aldatzeari.

Era berean, iragartzen da aipatutako erabakia eta aurrekariakudaletxeko Idazkaritzan egongo direla erakusgai, hogeita hamar egunbaliodunez, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKA-RI OFIZIALean argitaratu osteko egunetik kontatuta. Epe horretaninteresdunek espedientea aztertu eta egokitzat jotzen dituzten erre-klamazioak aurkeztu ahal izango dituzte.

Erreklamaziorik aurkeztu ezean, zerga Ordenantzak aldatzekoerabakia behin betiko onartu dela ulertuko da, halaxe agintzen baituToki Ogasunak arautzen dituen azaroaren 28ko 39/1988 Legeak 17-3. artikuluan.

Amurrio, 2002ko maiatzaren 13a.– LEHENDAKARIA.Aprobación provisional modificación anexo 10. de la Ordenanza nº 7, regulador de la Tasa de Enseñanza.

AMURRIO

3.020Iragarkia

Alkatetza honek maiatzaren 13an Udaltzain 2 hautatzeko pro-zesurako onartu eta baztertuen behin-behineko zerrenda onartzeaerabaki du.

ONARTUEN ZERRENDANAN 1. ABIZENA 2. ABIZENA IZENA

78.885.783 AHEDO TRUEBA MIKEL44.686.683 AYALA URQUIJO JOSEBA45.628.363 BERGARA PIKAZA GANEKO29.113.268 CANTON VILLARROYA Mª ANGELES30.661.157 CASADO CASTRO JOSE Mª71.262.507 CASTILLO ALONSO NURIA20.187.060 CASTILLO LUIS JOSE CARLOS22.754.744 CUÑADO NUÑEZ JAVIER16.056.575 DIAZ URTIAGA FCO. BORJA

8:15 a las 14:30 horas, durante los trece (13) días naturales, conta-dos desde el día siguiente al de publicación de esta convocatoria enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, no obstante,si el último día de presentación de ofertas fuera día inhábil, se amplia-rá hasta las catorce treinta horas del primer día hábil siguiente.

En caso de la presentación de ofertas por correo, se estará alo dispuesto en el artículo 100 del Reglamento General de Con-tratación.

APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Palacio de estaDiputación Foral, a las diez horas del tercer día hábil siguiente a lafinalización del plazo de presentación de proposiciones.

MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el Pliego de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares y aportarán los documentos que en el mismose señalan.

RECLAMACIONES A LOS PLIEGOS DEL CONDICIONES: A par-tir del día siguiente al de publicación del presente anuncio, y duran-te el plazo de ocho días, podrán presentarse reclamaciones a lospliegos de condiciones, las cuales podrán examinarse en el Serviciode Desarrollo Agrario esta Diputación Foral, para cumplimiento delos dispuesto en el articulo 122 y siguientes del Texto del Real DecretoLegislativo 781/86 de 18 de abril.

El Diputado Foral del Departamento de Agricultura y MedioAmbiente, GABRIEL CHINCHETRU FERNÁNDEZ DE ALEGRÍA.

Ayuntamientos

AMURRIO

3.019Anuncio

La Junta Rectora de la Fundación Municipal de Música deAmurrio, en sesión celebrada el 10 de mayo de 2002 aprobó provi-sionalmente la modificación del Anexo 10 de la Ordenanza FiscalMunicipal número 7, regulador de la Tasa por Prestación del Serviciode Enseñanza de Música.

Se anuncia dicho acuerdo, con todos sus antecedentes, per-manecerá expuestos al público en la Secretaría de la CasaConsistorial, por término de treinta días hábiles, a contar del siguien-te de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Alava, durante cuyo plazo los interesadospodrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones queestimen oportunas.

En el supuesto de que no se presente reclamaciones, se enten-derá definitivamente adaptado el acuerdo de modificación de lasOrdenanzas fiscales, de conformidad con el artículo 17-3 de la Ley39/1988, de 28 de diciembre reguladora de las Haciendas Locales.

Amurrio, a 13 de mayo de 2002.– EL PRESIDENTE.Aprobación provisional modificación anexo 10. de la Ordenanza nº 7, regulador de la Tasa de Enseñanza.

AMURRIO

3.020Anuncio

Esta Alcaldía con fecha 13 de mayo ha resuelto aprobar la listaprovisional de admitidos y excluidos en el proceso selectivo de 2 pla-zas de Agentes de la Policía Municipal.

LISTA DE ADMITIDOSDNI 1 APELLIDO 2 APELLIDO NOMBRE

78.885.783 AHEDO TRUEBA MIKEL44.686.683 AYALA URQUIJO JOSEBA45.628.363 BERGARA PIKAZA GANEKO29.113.268 CANTON VILLARROYA Mª ANGELES30.661.157 CASADO CASTRO JOSE Mª71.262.507 CASTILLO ALONSO NURIA20.187.060 CASTILLO LUIS JOSE CARLOS22.754.744 CUÑADO NUÑEZ JAVIER16.056.575 DIAZ URTIAGA FCO. BORJA

II IIARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOAADMINISTRACION LOCAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE ALAVA

30.670.090 DIEGUEZ ORTIZ DE MENDIBIL OSCAR30.655.788 FERNANDEZ BARAÑANO EDORTA30.691.335 FERRERO FERRERO FRANCISCO JOSE30.675.440 GARCIA FERNANDEZ JESUS Mª16.059.087 GAUBEKA GARAI BORJA44.680.333 GAVIÑA ARENAZA XABIER44.972.116 LARREA AMO IGOR72.725.641 LLARENA LOPEZ AITOR30.688.032 LOPEZ FERNANDEZ RAÚL30.682.136 MAYO ECHEVARRIA JON72.726.079 MENDEZ BODES IMANOL78.892.423 MERINO DEL CASTILLO ROBERTO44.972.756 MUÑOZ CORDOBA JUAN MANUEL30.666.108 MUÑOZ OLMEDO JUAN JAVIER72.717.838 OTAOLA PRESA IZASKUN44.679.451 PEREZ MIGUEL OSCAR30.674.596 PEREZ QUINTANA JOSE MARIANO78.877.420 REGUERA BARINAGA JONATHAN78.889.028 RIVACOBA ARECHAVALA ASIER30.690.022 RODRIGUEZ GUINEA IGOR45.670.523 ROJO SANTIN IVÁN72.730.124 ROMÁN SANCHEZ FERNANDO30.651.004 SALVADOR VILLANUEVA ROBERTO45.620.061 SANCHEZ CESPEDES ELIA44.672.810 SANCHEZ CORCUERA SANTIAGO30.694.983 SANCHEZ METOLA ALFONSO44.973.659 SANCHEZ PARAMO OSCAR45.678.486 TEJERA GALLARDO BEATRIZ30.675.132 TRUJILLANO MILLAN GAIZKA20.185.704 URIARTE MARAÑON IÑAKI

BAZTERTUEN ZERRENANAN 1. ABIZENA 2. ABIZENA IZENA

35.767.150 DELGADO CAMINERO MIGUEL ANGEL30.654.089 ZAMORANO SOTO BELEN

Baztertua izateko arrazoia: eskabideak aurkezteko epea amai-tutakoan 30 urte beteta izatea.

Amurrio, 2002ko maiatzaren 14a.– Alkatea, PABLO R. ISASIAGUIRRE.Lista provisional proceso selectivo 2 plazas Agente Policía Local

AÑANA

2.975Iragarkia

2001eko apirilaren 26an eginiko ohizko bilkuran, Añanako Udalakbaldintza administratibo-ekonomikoen plegua onartu zuen udala-ren landa funtsa enkante bidez errentan emateko.

Apirilaren 18ko 781/86 EDLaren 122. artikuluaren 2. paragrafo-aren arabera, baldintza administratiboen plegua jendaurrean jarrikoda lizitazioa iragartzen den ekintza berean. Pleguaren aurka erre-klamazioak aurkeztu ahalko dira, iragarkia argitaratu ondorengo 8egun baliodunetan.

Epe horren barruan pleguaren aurka erreklamaziorik aurkeztuzgero, lizitazioa zein eskaintzak aurkezteko epea eten egingo dira.Geratzen den epea erreklamazioak ebatzi eta biharamunean hasikoda berriro kontatzen.

1.- KONTRATUAREN HELBURUA.- Udalaren ondasun bat, zei-nak ondarezkotzat kalifikatuta baitaude, enkante bidez errentan ema-tea; pleguan ageri da horren zerrenda.

2.- KONTRATUAREN IRAUNALDIA.- Errentamenduko kontra-tuak bost urte iraungo du eta epe hori ez da luzatuko; 2002ko ekai-nean hasi eta 2007ko irailaren 30ean amaituko da.

3.- ESLEITZEKO OINARRIA.- Errentarako kanona urteko 10,82eurokoa (hamar euro eta laurogeita bi zentimo) izango da. Gorantzbaino ezingo da hobetu; ez da zenbateko horretatik beherako eskain-tzarik onartuko.

4.- PROZEDURA ETA ESLEITZEKO MODUA.- Enkante bitartezesleituko da, izapideak arruntak izango dira eta esleitzeko prozedu-ra irekia.

5.- KONTRATATZEKO AHALMENA.- Nekazari guztiek izango duteeskubidea baldintzen plegu honi dagokion enkantean parte hartzeko.

6.- BERMEAK.- Eskaintzak aurkeztu aurretik, lizitatzaileek behin-behineko bermea ezarri beharko dute Udalaren alde, baldintzen ple-

30.670.090 DIEGUEZ ORTIZ DE MENDIBIL OSCAR30.655.788 FERNANDEZ BARAÑANO EDORTA30.691.335 FERRERO FERRERO FRANCISCO JOSE30.675.440 GARCIA FERNANDEZ JESUS Mª16.059.087 GAUBEKA GARAI BORJA44.680.333 GAVIÑA ARENAZA XABIER44.972.116 LARREA AMO IGOR72.725.641 LLARENA LOPEZ AITOR30.688.032 LOPEZ FERNANDEZ RAÚL30.682.136 MAYO ECHEVARRIA JON72.726.079 MENDEZ BODES IMANOL78.892.423 MERINO DEL CASTILLO ROBERTO44.972.756 MUÑOZ CORDOBA JUAN MANUEL30.666.108 MUÑOZ OLMEDO JUAN JAVIER72.717.838 OTAOLA PRESA IZASKUN44.679.451 PEREZ MIGUEL OSCAR30.674.596 PEREZ QUINTANA JOSE MARIANO78.877.420 REGUERA BARINAGA JONATHAN78.889.028 RIVACOBA ARECHAVALA ASIER30.690.022 RODRIGUEZ GUINEA IGOR45.670.523 ROJO SANTIN IVÁN72.730.124 ROMÁN SANCHEZ FERNANDO30.651.004 SALVADOR VILLANUEVA ROBERTO45.620.061 SANCHEZ CESPEDES ELIA44.672.810 SANCHEZ CORCUERA SANTIAGO30.694.983 SANCHEZ METOLA ALFONSO44.973.659 SANCHEZ PARAMO OSCAR45.678.486 TEJERA GALLARDO BEATRIZ30.675.132 TRUJILLANO MILLAN GAIZKA20.185.704 URIARTE MARAÑON IÑAKI

LISTA DE EXCLUIDOSDNI APELLIDO 1º APELLIDO 2º NOMBRE

35.767.150 DELGADO CAMINERO MIGUEL ANGEL30.654.089 ZAMORANO SOTO BELEN

Causa de la exclusión: Tener cumplidos los 30 años a la fechade finalización del plazo de presentación de instancias.

Amurrio, a 14 de mayo de 2002.– El Alcalde, PABLO R. ISASIAGUIRRE.Lista provisional proceso selectivo 2 plazas Agente Policía Local

AÑANA

2.975Anuncio

El Ayuntamiento de Añana, en sesión ordinaria celebrada el día26 de abril de 2002, aprobó el Pliego de Condiciones Económico-Administrativas para adjudicar mediante Subasta el arrendamientode finca rústica de propiedad municipal.

Conforme al párrafo 2º del artículo 122 del RDL 781/86, de 18de abril, la exposición del Pliego de Cláusulas Administrativas y delanuncio de licitación se realizará en unidad de acto, pudiéndose pre-sentar reclamaciones contra el pliego durante los 8 días hábilessiguientes a la publicación del anuncio.

Si dentro de tal plazo se produjeran reclamaciones contra el plie-go, se suspenderá la licitación y el plazo para presentación de pro-posiciones, reanudándose el que reste a partir del día siguiente al dela resolución de aquéllas.

1º.- OBJETO DEL CONTRATO.- El objeto del contrato de arren-damiento mediante subasta del bien de propiedad municipal, califi-cado como patrimonial, que se relaciona en el Pliego /se adjunta rela-ción/.

2º.- DURACIÓN DEL CONTRATO.- La duración del contrato dearrendamiento se fija en cinco años improrrogables, que comenza-rá a contar en el mes de junio de 2002 hasta el 30 de septiembrede 2007.

3º.- PRECIO BASE DE ADJUDICACIÓN.- El canon de arrenda-miento se fija en la cantidad del precio de la finca en 10,82 € (diezcon ochenta y dos euros), anual, y sólo podrá ser mejorada al alza,no admitiéndose ofertas menores a la cantidad expresada.

4º.- PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN.- Se adju-dicará mediante subasta, siendo la tramitación ordinaria y el proce-dimiento de adjudicación abierto.

5º.- CAPACIDAD PARA CONTRATAR.- Podrán tomar parte en laSubasta, objeto de este Pliego de Condiciones, todos/as agricultores/as.

6º.- GARANTÍAS.- Como requisito previo a la presentación deproposiciones, los licitadores deberán constituir a favor del Ayun-


NAN 1. ABIZENA 2. ABIZENA IZENA DNI 1 APELLIDO 2 APELLIDO NOMBRE


guaren 3. puntuan adierazitako zenbateko osoaren %50ekoa, hainzuzen ere, eta, gero, esleipendun izan ez direnei itzuliko zaie

7.- ESKAINTZAK AURKEZTEA.- Añanako udaletxeko idazkari-tzan aurkeztuko dira. Helbidea: Gesaltza-Añana (Araba); ordutegia:10:00etatik 14:00ak arte, astelehenetik ostiralera arte; epea: hama-bost egun natural, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean argitaratzen denetik hasita. Kontratazio espedien-tea Añanako udaletxean azter daiteke.

8.- ESKAINTZAK IREKITZEA.- Añanako udaletxean, eskaintzakaurkezteko epea bukatu ondorengo laugarren egun baliodunean,eguerdiko hamabietan.

Guztiek jakin dezaten argiratzen da hau.Gesaltza-Añana, 2002ko maiatzaren 7a.– Alkate-udalburua, JUAN

CARLOS MEDINA.Arrendamiento de finca rústica de propiedad municipal

ARRAZUA-UBARRUNDIA

2.891Iragarkia

Maiatzaren 7ko 74/2002 zenbakiko Alkatearen Dekretuaren bitar-tez, Ullíbarri-Gamboako 1-ULEari dagokion ekimen pribatuko PlanPartziala jendaurrean erakusgai egongo da hamabost egunez, ira-garki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratu ondoko egunetik kontatzen hasita. Epe horren barruan,dosierra Udalaren Idazkaritzan aztertu ahal izango da, bidezko iri-tzitako alegazioak aurkeztu ahal izateko.

Etenda geldituko dira bi urtez Plan Partzial horren eremuan lur-sailak zatikatu, eraiki eta eraisteko baimenak, zeren eta Plan Partzialhorren xedapen berriek indarreko hirigintzako legeriaren aldaketa bai-takarte. Etenaldia Plan hori behin betiko onartutakoan amaituko da,edonola ere.

Durana, 2002ko maiatzaren 8a.– Alkatea, RUFINO SÁEZ DE IBA-RRA RUIZ DE ARBULO.Aprobación inicial Plan Parcial SAU-1 de Ullíbarri-Gamboa

ARTZINIEGA

2.974Iragarkia

Landa eta Hiri izaerako Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren2002ko erroldak egin ondoren, jendaurrean jartzen dira interesdunekegoki iritzitako erreklamazioak aurkeztu ahal ditzaten; hamabost egunbalioduneko epea izango dute horretarako, iragarki hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu ondorengoegunetik hasita.

Agiriak Udal Bulegoetan daude interesdunen eskuragai.

Artziniega, 2002ko maiatzaren 13a.– Alkatea, IMANOL ARE-TXABALA ISUSKIZA.Exposición al público padrones I.B.I. año 2002

BERNEDO

2.976Ediktua

José Antonio Legarda Fernández jaunak ( S.A.T. Mendiko enpre-saren ordezkari gisa, E-146 zenbakia), jarduera baimena eskatu duabeltzaintzako ustiategia handitzeko eta hobetzeko. Bernedoko lur-zoru ez urbanizagarrian kokatuko da handitutako eta hobetutako zatia.

1961eko azaroren 30eko Iharduera Gogaikarri, Osasunkaitz etaArriskutsuen Araudiaren 30.2 artikuluak dioena betez, jendearen infor-maziorako hamabost eguneko epea ezartzen da, egin nahi den jar-duerak nolabait eragiten diela uste dutenek egoki iritzitako oharrakegin ahal ditzaten.

Espedientea Udal honetako Idazkaritzan dago ikusgai eta ber-tan aztertu daiteke bulego orduetan.

Bernedo, 2002ko maiatzaren 8a.– Akatea-Udalburua JOSÉ IGNA-CIO SÁENZ DEL CASTILLO ANTOÑANA.

tamiento una fianza provisional del 50% de la cantidad total que figu-ra en el punto número 3 de este Pliego de Condiciones, que será rein-tegrada a aquellos/as que no resulten adjudicatarios/as.

7º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES.- Lugar y plazo depresentación; las proposiciones se presentarán en la secretaria delAyuntamiento de Añana, sito en la localidad de Salinas de Añana(Álava), de 10:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes durante los quin-ce días naturales siguientes a la publicación del Anuncio en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Podrá examinarseel expediente de contratación en el Ayuntamiento de Añana.

8º.- APERTURA DE PROPOSICIONES.- En el Ayuntamiento deAñana, a las doce horas del cuarto día hábil siguiente a la finaliza-ción del plazo para presentación de proposiciones.

Lo que comunico para general conocimiento.Salinas de Añana, a 7 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,

JUAN CARLOS MEDINA.Arrendamiento de finca rústica de propiedad municipal

ARRAZUA-UBARRUNDIA

2.891Anuncio

Aprobado inicialmente por Decreto de Alcaldía número 74/2002de 7 de mayo, el Plan Parcial de iniciativa particular correspondiente alSAU-1 de Ullíbarri-Gamboa, se somete a información pública por plazode quince días, contados a partir del siguiente al de la inserción de esteanuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, duran-te los cuales, podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamientopara formular las alegaciones que se estimen pertinentes.

Quedan suspendidas por dos años las licencias de parcela-ción de terrenos, edificación y demolición en el ámbito territorial com-prendido en el mismo, por suponer las nuevas determinaciones modi-ficación del régimen urbanístico vigente. La suspensión se extinguirá,en todo caso, con la aprobación definitiva del Plan.

Durana, a 8 de mayo de 2002.– El Alcalde, RUFINO SÁEZ DEIBARRA RZ. DE ARBULO.Aprobación inicial Plan Parcial SAU-1 de Ullíbarri-Gamboa

ARTZINIEGA

2.974Anuncio

Confeccionados los padrones del Impuesto sobre BienesInmuebles de Naturaleza Rústica y Urbana, correspondientes al ejer-cicio 2002, se exponen los mismos al público para que los intere-sados puedan presentar las reclamaciones que consideren conve-nientes durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir delsiguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava.

La documentación se halla a disposición de los interesados enlas Oficinas Municipales.

En Artziniega, a 13 de mayo de 2002.– El Alcalde, IMANOL ARE-TXABALA ISUSKIZA.Exposición al público padrones I.B.I. año 2002

BERNEDO

2.976Edicto

Por don José Antonio Legarda Fernández (en representación deS.A.T. Mendiko, número E-146), ha sido solicitada licencia de activi-dad para la ampliación y mejora en la explotación ganadera, quese ubicará en suelo no urbanizable de Bernedo.

En cumplimiento del artículo 30.2 del Reglamento de ActividadesMolestas Insalubres, Nocivas y Peligrosas de 30 de noviembre de1961, se abre información pública por el plazo de quince días, paraque quienes se consideren afectados de algún modo por la activi-dad que se pretende, puedan hacer las observaciones pertinentes.

El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse duran-te las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento.

Bernedo, a 8 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente, JOSÉIGNACIO SÁENZ DEL CASTILLO ANTOÑANA.

IRUÑA OKA

2.951Iragarkia

Administrazio Prozedurari buruzko 30/92 Legearen 59.4 artiku-luan ezarritakoa betez, ondoren berridazten den erabakia AlfonsoGarrosa García jaunari jakinarazi nahi izan zaio baina ezin izan daberau egin. Hori horrela, erabakia argitaratzeari ekiten zaio:

Udalbatza Osoak, 2002ko martxoaren 7an balio osoz egin zuenbilkuran, ondorengo erabaki hartu zuen, besteak beste. Erabakiakbere azalpen, xedapen eta ebazpenen zatietan honako hau dio:

Alkate-Udalburuak aipatutako gaiarekin zerikusia duten txosteneta aurrekarien berri ematen du.

Eztabaidari hasiera ematen zaio eta Alfonsa Troya zinegotziakgaia eztabaidatu gabe uztea proposatzen du, baina proposamenariuko egiten diote.

Guinea zinegotziak parte hartzen du eta hauxe proposatzen du:barne sustapeneko plaza bat sortzea pertsona honek betetzen duenlanpostuaren talde eta maila izan ditzan. Proposamen hau ere atze-ra botatzen da.

Ondorioz, eta luze ezatabaidatu ondoren, Udalbatzarkideen botu-tara jartzen da ondokoa:

Ikusirik: 1993ko azaroaren 17ko Udalbatza Osoak hartutako era-bakia.

Ikusirik: Udalbatzaren eskariz, EKAIN bulegoak 1997ko urtarri-laren 28an egin duen Txosten Juridikoa.

Ikusirik: Iruña Okako Udalaren 1998. urteko Kontu OrokorrarenIkuskapena, Zubizarreta Consulting, S.L. enpresak egin duena.

Ikusirik: Udaleko Lege Aholkularitzak 2002ko urtarrilaren 8an eginduen azken Txostena.

Ikusirik Eusko Jaurlaritzak 02.02.27an bidali zuen idazkia.

Hau honela: 1993ko azaroaren 17an Udalbatza Osoak hartutakoerabakiaren bidez 1994. urterako L.Z. onartu zen, eta hark aurrez ikus-ten zituen lanpostuen artean Administrazio Orokorreko TeknikariarenPlaza zegoen (B Taldea). Erabakian xedatutakoari jarraiki plaza horriAlfonso Garrosa Garcia jauna atxiki zitzaion, eta atxiki ere karrerakofuntzionario gisa, Udalean ere karrerako funtzionarioa baitzen.

Hau honela: 1997an eman zen txostenak agertarazten zuenez,legearen ikuspuntutik, seguruenik erabakia erabat eta berez balio-gabe izango zen eta ofizioz berraztertu beharko zen. Horretarakolegez ezarritako prozedurari jarraitu beharko zaio.

Hau honela: Ikuskapenaren txostenak eta Lege Aholkularitzakemandako azkenak, eragindako zigorrak alde batera utzita, 1994.urterako L.Z. onartzeko erabakia, A.O.T.aren plazari dagokionez, balio-gabea dela berriz baieztatzen dute, bai eta erabakia berriz aztertubeharra dagoela ere.

Hau honela: Alfonso Garrosa Garcia funtzionarioa A.O.T.aren pla-zari atxiki eta ordura arte betetzen zuen plazatik (Administraria) kenduegin egin zela, inolako deialdialdirik edo argitalpenik gabe eta GoiMailako Talde batera (B Taldea eta eskatutako titulazioa) sartzekobehar diren baldintzak betetzen zituen ala ez ikusi gabe.

Kontuan harturik: Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituenapirilaren 2ko 7/1985 Legeak (80 zenbakiko E.B.O.), 90, 91 eta 97artikuluetan, eta Euskal Autonomi Erkidegoko funtzionarioak arau-tzen dituzten arauak onartzen dituen uztailaren 6ko 6/1989 Legeak(143 eta 144 zenbakietako EHAA), 13, 14, 15, 16, 20, 22, 23, 24 y 46artikuluetan eta ondorengoetan, ezartzen dutenarekin bat etorriz, pla-zak betetzeko eta administrazio publikoetako langileak kontratatze-ko arau horietan jasotzen diren prozedurari eta izapideei jarraitu beharzaie, derrigorrez betetzekoak baitira.

Kontuan harturik: Udal honetako Administrazio OrokorrekoTeknikariaren plaza (B Taldea) betetzeko erabili den prozesuak etamoduak ez diete legeek horretarako ezarri dituzten arauei eta pro-zedurari eutsi. Hori dela eta, Herri Administrazioen Lege Jaurbidearieta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko30/1992 Legeak (258 zenbakiko E.B.O.), 62.1.e) eta f) artikuluetan,ezarritakoaren arabera, Udalak jarraitu duen prozedura erabat etaberez baliogabea da.

IRUÑA DE OCA

2.951Anuncio

Intentada sin efecto notificación a don Alfonso Garrosa Garcíadel acuerdo que se transcribe, en cumplimiento de lo dispuesto enel artículo 59.4 de la Ley 30/92 de Procedimiento Administrativo, seprocede a su publicación:

El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión válidamentecelebrada con fecha 7 de marzo de 2002 adoptó, entre otros, elsiguiente acuerdo en cuya parte expositiva, dispositiva y resolutivadice lo siguiente:

Por el señor Alcalde-Presidente se da cuenta de los informes yantecedentes referidos al citado tema.

Se inicia el debate, y por la concejala doña Alfonsa Troya se pro-pone dejar el tema sobre la mesa siendo rechazada esta propuesta.

Interviene el concejal señor Guinea y propone: que se cree unaplaza de promoción interna para adecuar a esta persona al grupo ynivel que ocupa, siendo asimismo rechazada esta propuesta.

En consecuencia, y tras el amplio debate producido se sometea votación de los miembros de la Corporación lo siguiente:

Visto: el acuerdo del Pleno de 17 de noviembre de 1993.

Visto: el Informe Jurídico elaborado por el Gabinete EKAIN a soli-citud de la Corporación en fecha 28 de enero de 1997.

Vista: la Auditoria de la Cuenta General del E. Ayuntamiento deIruña de Oka correspondiente al año 1998 llevada a efecto porZubizarreta Consulting, S.L.

Visto: el último Informe emitido por la Asesoría Jurídica Municipalen fecha 8 de enero de 2002.

Visto el escrito remitido por el Gobierno Vasco con fecha27.02.02.

Resultando: que el acuerdo del Pleno de fecha 17 de noviem-bre de 1993 procedía a la aprobación de la R.P.T. para el año 1994,y entre sus previsiones se encontraba la relativa a la creación de unaPlaza de Técnico de Administración General (Grupo B) y con baseen las consideraciones contenidas en el mismo se procedió a la ads-cripción a la misma como funcionario de carrera al que lo era de laCorporación don Alfonso Garrosa García.

Resultando: que el informe emitido en el año 1997 ponía de mani-fiesto, desde un punto de vista jurídico, la más que probable nulidadde pleno derecho de dicho acuerdo, así como la necesidad de pro-ceder a su revisión de oficio siguiendo para ello el procedimientolegalmente establecido.

Resultando: que el informe de la Auditoria y el último emitido porla Asesoría Jurídica, con independencia de las implicaciones pena-les, reafirman la nulidad del acuerdo de aprobación de la R.P.T. parael año 1994, en lo relativo al puesto de T.A.G., así como la necesidadde proceder a su revisión.

Resultando: que la adscripción a la plaza de T.A.G. del funcio-nario don Alfonso Garrosa García así como la supresión de la quevenía ocupando (Administrativo) tuvo lugar de facto, sin ningún tipode convocatoria o publicidad y sin comprobar el cumplimiento de losrequisitos necesarios para el acceso a un Grupo Superior (Grupo By titulación requerida).

Considerando: que de conformidad con los dispuesto en losartículos 90, 91 y 97 de la Ley 7/1985 de 2 de abril (B.O.E. número 80)reguladora de las Bases del Régimen Local y 13, 14, 15, 16, 20, 22,23, 24 y 46 y siguientes de la Ley 6/1989 de 6 de julio (B.O.P.V. núme-ro 143 y 144) por la que se aprueban las normas reguladoras de losfuncionarios de la Comunidad Autónoma Vasca, la provisión de lasplazas y la contratación de su personal por las administraciones públi-cas debe efectuarse de conformidad con el procedimiento y los trá-mites, de obligado cumplimiento, configurados en dichas normas.

Considerando: que el proceso y la forma seguidas para la provi-sión de la plaza de Técnico de Administración de General (Grupo B)de este Ayuntamiento ha incumplido las normas y el procedimientolegalmente establecido para ese fin, por lo que de conformidad con lodispuesto en el artículo 62.1.e) y f) de la Ley 30/1992 de 26 de noviem-bre (B.O.E. número 258) de régimen jurídico de las AdministracionesPúblicas y del procedimiento administrativo común, el procedimien-to seguido por el Ayuntamiento es nulo de pleno derecho.



Kontuan harturik: Udalak, Toki Araubidearen Oinarriei buruzkoLegearen 53. artikuluaren arabera, bere egintzak berraztertu ahalditzake eta berrazterketa hori Herri Administrazioen Lege Jaurbideariburuzko Legearen 102. artikuluan ezarritakoari jarraituta egin behar-ko da. Erabaki hau da aipatu prozedura horren lehen izapidea.

Kontuan harturik: Toki Araubidearen Oinarriei buruzko Legearen22.1.i) eta 22.1.j) artikuluetan ezarritakoaren arabera, Udalabatzaridagokio lanpostu zerrendan aldaketak egiteko erabakiak hartzea, baieta udalbatzaren aginpideko gaietan administrazio eta auzibide-bide-ak erabiltzea ere.

Botuak eman dira eta Alkate-Udalburuak, ondokoa gogoraraz-ten die udalbatzarkideei: Lege txosten batek dioenez, erabakiarenaurkako botua ematea prebarikaziorako arrazoia izan daiteke.

Jesús Mª Guinea zinegotzi jauna: Abokatu horrek eman dituentxostenak iritzi pertsonal hutsak dira besterik gabe. Beraz, aurkakobotua ematen dut, aurretik adierazitako guztiagatik.

Julia Rivas zinegotzi anderea: aurkako botua ematen dut. Oraindela egun batzu arte ez dut jakin Alfonsori gertatu zaiona. Bajan egondela eta hari galdetu gabe Diruzainaren lanpostua kendu zaiola etaorain daukan maila ere kendu behar zaiola. Nere ustez, gizon honenaurka ari gara.

Laura Casi zinegotzi anderea: Guztiz eta erabat aurka. Alfonsorenatzetik ari gara, benetan. Lehenengo diruzaintzatik kendu, orain edo-zein funtzio inolaz ere bete ez dezan saiatzen ari gara, soldata jetsizaio eta gainera kobratu duen dirua itzuli beharko duela ere propo-satzen da. Eta prebarikazioaren gainean, prebarikatu legezkoa ez delajakinda ere egintza bat aurrera eramaten denean prebarikatzen da.Nik, berriz, oraindik ez dakit legezkoa den ala ez. Legezkoak ez direnekintzak burutu dira eta bete ez diren Udalbatzaren erabakiak onar-tzen jarraitzen dira.

José Luis Montejo zinegotzi jauna: alde, nere egoera zein denjakiteko.

Alfredo Aberasturi zinegotzi jauna: aldeJuan B. Ruiz de Loizaga zinegotzi jauna: aldeTeodoro Gonzalez zinegotzi jauna: aldeAlfonsa Troya zinegotzi anderea: guztiz aurka.Manuel Rivas Alkate-Udalburu jauna: aldeOndorioz, Udalbatza Osoak, aldeko botuak 5 direla eta aurka-

koak 4, hauxe erabaki du:Lehena.- 1993ko azaroaren 17an Udalak 1994. urterako Lanpostu

Zerrenda onartzeko hartu zuen erabakia, hain zuzen AdministrazioOrokorreko Teknikariaren plaza sortzeaz eta plaza horri AlfonsoGarrosa Garcia jauna funtzionario gisa atxikitzeaz ari den zatia, ofi-zioz berraztertzeko espedienteari hasiera ematea, erabakia berez etabesterik gabe baliogabea dela jotzen delako; izan ere herri adminis-trazioetako langileak kontratazteko legez ezarritako prozedurari jarai-tu ez zaiolako.

Bigarrena.- Erabakia dagokion funtzionarioari jakinaraztea, etahamar eguneko epea ematea egoki iritzitako alegazioak aurkez ditzan.

Hirugarrena.- Alegazioak aurkezteko aurretik esandako epeaamaituta gero, Estatuko Kontseiluaren Irizpena eskatzea, eta eskatuere bide ofizialaz.

Erabaki honen aurka, izapidezko egintza baita, ezin da inolakoadministrazio errekurtsorik aurkeztu haren aurka, bere eskubideenaldezteko egoki iritzitako errekurtsoak eta ekintzak alde batera utzita.

Iruña Oka, 2002ko maiatzaren 12a.– Alkate-Udalburua, MANUELRIVAS SOTO.Publicación acuerdo plenario sobre revisión de oficio.

IRUÑA OKA

2.952Iragarkia

Jarraian jaso den erabakia Alfonso Garrosa García jaunari ezinizan zaionez jakinarazi, Administrazio Prozeduraren 30/92 Legearen59.4 artikulua jarraituz, erabakia argitaratuko da:

Udalbatzak, 2001eko abenduaren 20an egindako ez-ohiko bile-ran, besteak beste, ebazpen zatian hau dioen erabakia hartu zuen:

Considerando: que la Corporación se encuentra legalmente facul-tada para proceder a la revisión de sus propios actos según el artícu-lo 53 de la Ley de Bases de Régimen Local, revisión que deberá tenerlugar de conformidad con el procedimiento establecido en el artícu-lo 102 de la Ley de régimen jurídico de las Administraciones Públicas,del cual este acuerdo constituye el primer trámite.

Considerando: que según lo dispuesto en los artículos 22.1.i) dela Ley de Bases de Régimen Local son competencia del pleno losacuerdos relativos a la aprobación de modificaciones de la relaciónde puestos de trabajo, así como el ejercicio de acciones adminis-trativas y judiciales en materias de competencia plenaria (artículo22.1.j) de la Ley de Bases de Régimen Local).

Se efectúa la votación y el señor Alcalde-Presidente, previamentehace constar lo siguiente: recuerda a los miembros de la Corporaciónque hay un informe jurídico en el que se dice que votar en contrapuede ser motivo de prevaricación.

Concejal don Jesús Mª Guinea: dado que los informes que emiteese Abogado son pura y simplemente opiniones suyas personales,en contra por todo lo anteriormente manifestado.

Concejala doña Julia Rivas: en contra: hasta hace unos días des-conocía el tema de Alfonso. Que se pusiera de baja y se le quitabael puesto de Tesorero sin preguntarle a él, y ahora hay que quitarleel nivel que tiene. Me parece que se va en contra de este señor.

Concejala doña Laura Casi: total y absolutamente en contra.Contra Alfonso hay una verdadera persecución. Primero se le quitade tesorero, ahora se quiere evitar de todas formas que ejerza cual-quier función, bajarle el sueldo y proponer que hasta tenga que devol-ver el dinero que ya ha cobrado. Y respecto a la prevaricación, pre-varicar es llevar a cabo una acción en la que sabiendo que es injustosigues llevándola a cabo. Yo todavía no sé si es injusto. Se han hechoactividades ilegales y se siguen tolerando y acuerdos plenarios queno se han ejecutado.

Concejal don José Luis Montejo: a favor, para ver en qué situa-ción me encuentro.

Concejal don Alfredo Aberasturi: a favorConcejal don Juan B. Ruiz de Loizaga: a favorConcejal don Teodoro Gonzalez: a favorConcejala doña Alfonsa Troya: totalmente en contra.Alcalde-Presidente, don Manuel Rivas: a favorEn consecuencia, el Pleno de la Corporación Municipal, por 5

votos a favor y 4 en contra, acuerda:Primero.- Iniciar expediente de revisión de oficio del acuerdo del

Ayuntamiento de fecha 17 de noviembre de 1993 por el que se apro-bó la Relación de Puestos de Trabajo para el año 1994 en el extremorelativo a la creación de la Plaza de Técnico de Administración Generaly adscripción a la misma como funcionario de carrera de don AlfonsoGarrosa García, al considerar que dicho acuerdo es nulo de plenoderecho por no seguirse el procedimiento legalmente establecido parala contratación de su personal por las administraciones públicas.

Segundo.- Notificar el presente acuerdo al funcionario interesa-do concediéndole un plazo de diez días a fin de que efectúe las ale-gaciones que estime oportunas.

Tercero.- Solicitar el correspondiente Dictamen del Consejo deEstado por conducto oficial una vez transcurrido el plazo de alega-ciones anterior.

Contra este acuerdo, por ser un acto de trámite, no cabe la inter-posición contra el mismo de recurso administrativo alguno, sin per-juicio del ejercicio de los recursos y acciones que estimen oportu-nos en defensa de sus derechos.

Iruña de Oca, a 12 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,MANUEL RIVAS SOTO.Publicación acuerdo plenario sobre revisión de oficio.

IRUÑA DE OCA

2.952Anuncio

Intentada sin efecto notificación a don Alfonso Garrosa Garcíadel acuerdo que se transcribe, en cumplimiento de lo dispuesto enel artículo 59.4 de la Ley 30/92 de Procedimiento Administrativo, seprocede a su publicación:

El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión extraordinariacelebrada con fecha 20 de diciembre de 2001 adoptó, entre otros,el siguiente acuerdo en cuya parte resolutiva dice lo siguiente:

Lehenengoa.- Alfonso Garrosa jaunari Udaleko diruzain karguautziaraztea.

Bigarrena.- Erabaki hau interesdunaren esku uztea.Administrazio-bidea agortzen duen egintza honen aurka, admi-

nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio EuskalHerriko Justizi Auzitegi Nagusiari, jakinarazpen hau jaso eta ondo-rengo bi hilabeteko epe barruan, eta beti ere AdministrazioarekikoAuzi Jurisdikzio Arrunta arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legeakbere 8 eta 46 artikuluetan eta azaroaren 26ko Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92Legearen (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua) 109. c) artikuluanezarritakoarekin bat.

Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan aipatuadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu baino lehen, berraz-tertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da jakinarazten den era-baki honen aurka, erabakia eman zuen organoaren aurrean, eta hila-beteko epean, jakinarazpen hau jasotako egunaren biharamunetikhasita.

Hori guztia urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116, 117 eta horie-kin bat datozen artikuluek ezarritakoaren arabera, eta zuk zure esku-bideak hobeto defendatzeko egoki deritzozun beste edozein ekintzaburutzearen edo errekurtso aurkeztearen kalterik gabe.

Iruña Oka, 2002ko maiatzaren 12a.– Udalburua, MANUEL RIVASSOTO.Publicación acuerdo plenario sobre cese de tesorero.

LABASTIDA

2.977Iragarkia

2002ko Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko Zergarenkobrantza

Herritarrei jakinarazten zaie ondoren adieraziko den zerga kobra-tzen jarriko dela borondatzeko epealdian, hau da, maiatzaren 27tik(hogeita zazpi), astelehena, ekainaren 27ra (hogeita zazpi) bitarte-an, osteguna, biak barne, larunbat eta jaiegunetan izan ezik:

- 2002ko Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko Zerga.Zergadunek Udal honen kontu korrontean —Vital Kutxa

0015020000— egingo dute ordainketa, 10:00etatik (hamarretatik)11:00etara (hamaiketara).

Zergak ordaintzeko, banku entitateen bidez erreziboak helbi-deraturik izatea gomendatzen zaie zergadunei.

Ordaintzeko beharra izan eta beren zergak ekainaren 27a (hogei-ta zazpi) baino lehenago ordaintzen ez dutenek, ehuneko 20ko (hogei-ko) gainkargua izango dute, eta kobratzeko prozedurari ekingo zaiopremiamendu bidez.

Denek jakin dezaten ematen da argitara.Labastida, 2002ko maiatzaren 13a.– Alkatea-Lehendakaria, IGNA-

CIO GIL ORIVE.Anuncio cobranza del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica año 2002.

LAGUARDIA

3.021Iragarkia

Solar de Alaya, S.L. enpresaren jabeak Laguardiako Udalerriko(Araba) Paganos herrian , Errioxa Jatorri Izeneko kalifikatutako ardoaegin, biltegiratu, ondu eta botileratzeko Upelategiaren JardueraProiektua aurkeztu du Udal honetan.

Jarduera Gogaikarri, Osasunkaitz, Kaltegarri eta ArriskutsuenAraudiaren 30.2 artikulua betez, jendearen aurrean jartzeko hama-bost eguneko epea irekitzen da, jarduera horrek nolabait eragitendiela uste dutenek egoki iritzitako oharpenak egin ahal ditzaten.

Laguardia, 2002ko maiatzaren 6a.– Alkate-Udalburua, CESARGARCÍA OLANO RUIZ DE OCENDA.

Primero.- Cesar a don Alfonso Garrosa en el cargo de Tesorerodel Ayuntamiento.

Segundo.- Dar traslado del presente acuerdo al interesado.Contra el citado acto expreso, que es definitivo en vía adminis-

trativa, se podrá interponer en el plazo de dos meses, contados desdeel día siguiente al de la presente notificación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo quecorresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenorde lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 dejulio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, enconcordancia con el artículo 109. c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero,de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo, y previo al RecursoContencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contrala resolución expresa que se le notifica, podrán Ud. interponer recur-so de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo deun mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recep-ción de la presente notificación.

Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 yconcordantes de la Ley 47/1999, de 13 de enero, anteriormente seña-lada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimareoportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

Iruña de Oca, a 12 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,MANUEL RIVAS SOTO.Publicación acuerdo plenario sobre cese de tesorero.

LABASTIDA

2.977Anuncio

Cobranza del Impuesto sobre Vehículos de TracciónMecánica año 2002.

Se pone en conocimiento de los vecinos y del público en gene-ral que durante los días hábiles comprendidos entre el 27 (veintisie-te) de mayo, lunes, y el 27 (veintisiete) de junio, jueves, ambos inclu-sive, exceptuando sábados y festivos, tendrá lugar la cobranza enperiodo voluntario del.

- Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica año 2002.Los contribuyentes obligados deberán realizar el pago median-

te ingreso en la cuenta corriente de este Ayuntamiento número0015020000 de la Caja Vital-Kutxa, en horario de 10 (diez) a 11 (once)horas.

Se aconseja a los contribuyentes hacer uso para el pago delos tributos de la domiciliación de recibos a través de entidades ban-carias.

Los obligados a pago que no satisfagan sus deudas en el plazoseñalado antes del 27 (veintisiete) de junio, viernes, incurrirán en elrecargo del 20 (veinte) por ciento y se iniciará el procedimiento decobro por la vía de apremio.

Lo que se comunica para información de vecinos y ciudadanos.Labastida, a 13 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente, IGNA-

CIO GIL ORIVE.Anuncio cobranza del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica año 2002.

LAGUARDIA

3.021Anuncio

Por el titular, Solar de Ayala S.L. se ha presentado en esteAyuntamiento, Proyecto de Actividad de Bodega para la Elaboración,Almacenamiento, Crianza y Embotellado de Vino D.O. Rioja enPáganos, de este término municipal de Laguardia (Alava).

En cumplimiento del artículo 30.2 del Reglamento de ActividadesMolestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas, se abre informacion públi-ca por término de quince dias, para que quienes se consideren afec-tados de algún modo por la actividad pretendida, puedan hacer lasobservaciones pertinentes.

Laguardia, 6 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente, CESARGARCÍA OLANO RUIZ DE OCENDA.



LANTZIEGO

2.978Ediktua

Jesús Blanco Martínez de Osaba jaunak, bere izenean jardun-da, Alkatetza honi lizentzia eskatu dio Lantziegon (Lurzatia: 1864,Azpilurzatia: A eta B. Poligonoa: 8) “Errioxa” J.I.K ardoa egin, bilte-giratu, ondu eta botilaratzeko Upelategiaren Jarduera hastekoa.

Jarduera Gogaikarri, Osasunkaitz, Kaltegarri eta ArriskutsuenAraudiak, 1961eko azaroaren 30ekoak, 30.2. artikuluan xedatutakoabetez, hamabost eguneko jendaurreko informazio aldia hasten da,jarduera horrek nolabait eragiten diela uste dutenek egoki iritzitakooharpenak egin ahal ditzaten.

Espedientea Udal Idazkaritzan dago eskuragai, eta bulegokoorduetan egin daitezke haren gaineko kontsultak.

Lantziego, 2002ko apirilaren 26a.– Alkatea, MANUEL ZABALAGONZÁLEZ.Licencia de actividad de Bodega de elaboración, almacenamiento, crianza y embotellado de vinos de la D.O.C. “Rioja”.

LANTZIEGO

2.979Iragarkia

2002ko maiatzaren 2an egindako ohiko bilkuran, Udalbatzak2/2002 Kreditu Gehigarriaren espedienteari hasierako onespena ema-tea erabaki zuen.

Martxoaren 25eko 9/91 Foru Arauak 34. artikuluan xedatutako-ari jarraituz, hamabost egun baliodunez jartzen da jendaurrean aipa-tutako espedientea, iragarki hau Arabako Foru Aldundiaren ALDIZ-KARI OFIZIALean argitara eman ondorengo egun baliodunetik hasita.Epe horretan interesdunek espedientea azter ditzakete eta egoki iri-tzitako erreklamazioak aurkeztu Udalbatzarrari.

Kreditu Gehigarriaren espedientea behin betiko onartutzat jokoda, aipatutako epea erreklamaziorik aurkeztu ezean.

Denek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan ema-ten da argitara.

Lantziego, 2002ko maiatzaren 6a.– Alkate-lehendakaria, MANUELZABALA Y GONZÁLEZ.Aprobación Inicial Expediente de Crédito adicional 2/2002.

LANTZIEGO

2.980Iragarkia

Udal honek 2002ko maiatzaren 2an egindako osoko bilkuranondoren aipatzen diren lurzoruak soberako lurzatitzat jotzea eraba-ki zuen:PARAJEA POLÍGONOA LURZATIA AZALERA

Santa Cecilia 8 1149 121 m2

Majadales 8 1223 3.656 m2

Soto 5 1176 560 m2

Argitara ematen da hilabeteko epean, alegazioak aurkeztu ahalizateko. Hori guztia ekainaren 13ko Toki-Erakundeen OndasunenAraudiak, 1372/86 Errege-Dekretuaz onartutakoak, bere 8.2 artiku-luak xedatutakoarekin bat etorriz egiten da.

Lantziego, 2002ko maiatzaren 7a.– Alkatea, MANUEL ZABALAY GONZÁLEZ.Declaración Parcela Sobrante.

LANTARON

3.062Lizitazio iragarkia

Udal honek lehiaketa publiko bidez zerbitzuak kontratatzekoespedientea onartu zuen, Alcedo, Bergonda, Caicedo-Yuso,Comunión, Leciñana del Camino, Puentelarrá, Salcedo, Turiso etaZubillagako Kontzejuetako ondasun higigarri eta higiezinen zerrendaegiteko lanak kontratatzeko, Lantaróngo udalerrian. Onartutako bal-

LANCIEGO

2.978Edicto

Don Jesús Blanco Martínez de Osaba, actuando en su propionombre, ha solicitado de esta Alcaldía licencia para apertura de laactividad de bodega de elaboración, almacenamiento, crianza yembotellado de vinos de la D.O.C. “Rioja”, la cual actividad está situa-da en Lanciego, Parcela 1864, Subparcela A y B del Polígono 8.

En cumplimiento del artículo 30,2, apartado a) del Reglamentode Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas de 30 denoviembre de 1961, se abre un periodo de “información pública portérmino de quince días”, para que todo el que se considere afecta-do de alguna manera por la actividad que se pretende establecer,pueda hacer las observaciones pertinentes.

El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse duran-te las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento.

Lanciego, a 26 de abril de 2002.– El Alcalde, MANUEL ZABALAGONZÁLEZ.Licencia de actividad de Bodega de elaboración, almacenamiento, crianza y embotellado de vinos de la D.O.C. “Rioja”.

LANCIEGO

2.979Anuncio

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 2 demayo del 2002, acordó la aprobación inicial del expediente de CréditoAdicional número 2/2002.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la NormaForal 9/91, de 25 de marzo, dicho expediente queda expuesto al públi-co durante el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguien-te, también hábil, a la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava, durante los cuales los interesadospodrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno.

El expediente de Crédito Adicional se considerará definitiva-mente aprobado si durante el citado plazo no se presentasen recla-maciones.

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportu-nos.

En Lanciego, a 6 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,MANUEL ZABALA Y GONZÁLEZ.Aprobación Inicial Expediente de Crédito adicional 2/2002.

LANCIEGO

2.980Anuncio

Acordada por el Pleno de este Ayuntamiento en sesión del día2 de mayo de 2002, la declaración de parcelas sobrantes las que acontinuación se describen:PARAJE POLÍGONO PARCELA SUPERFICIE

Santa Cecilia 8 1149 121 m2

Majadales 8 1223 3.656 m2

Soto 5 1176 560 m2

Se hace público por plazo de un mes, para que puedan formu-larse alegaciones. Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en elartículo 8.2 del reglamento de bienes de las entidades locales, apro-bado por Real Decreto 1372/86, de 13 de junio.

Lanciego/Lantziego, a 7 de mayo de 2002.– El Alcalde, MANUELZABALA Y GONZÁLEZ.Declaración Parcela Sobrante.

LANTARON

3.062Anuncio de licitación

Aprobado por este Ayuntamiento, el expediente de contrataciónde servicios, por Concurso público, para la confección del Inventariode Bienes muebles e inmuebles de los concejos de Alcedo,Bergüenda, Caicedo-Yuso, Comunión, Leciñana del Camino,Punetelarrá, Salcedo, Turiso y Zubillaga, del municipio de Lantarón;

dintzen orria Udal Idazkaritzan jendaurrean jarri da, interesdunekaztertu dezaten eta egokia baderitzote erreklamazioak aurkez ditza-ten. Horretarako epea 8 egun baliodunekoa izango da, iragarki hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratuondoko egun baliodunetik zenbatzen hasita. Erreklamazioak Udalhonek ebatziko ditu, eta erreklamaziorik ez badago orriak behin beti-ko onartutzat joko dira.

Lehiaketa iragartzen da hemen. Hala ere, lehiatzeko unea atze-ratu egingo da, baldintzen orriaren aurka erreklamazioak aurkeztudirela-eta beharrezkoa balitz.

1.- KONTRATUAREN HELBURUA: Alcedo, Bergonda, Caicedo-Yuso, Comunión, Leciñana del Camino, Puentelarrá, Salcedo, Turisoeta Zubillagako Kontzejuetako ondasun higigarri eta higiezinen zerren-da egiteko lanak kontratatzea, Lantarongo udalerrian, baldintza tek-nikoen orriari jarraituz.

2.- TRAMITAZIOA, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO MODUA:Arrunta, prozedura irekia eta lehiaketa bidez.

3.- LIZITAZIORAKO OINARRIA: 34.881,20 euro, BEZ barne.Prezio hori azpitik hobetu dezakete lehaitzaileek.

4.- KONTRATUA BETETZEKO EPEA: 2002ko azaroaren 30a bainolehenago.

5.- ESPEDIENTEA AZTERTZEA: udal bulegoetan, 9:00etatik14:00etara, astelehenetik ostiralera, proposamenak aurkezteko epean.Telefonoa: 945-33.20.24.

6.- PROPOSAMENAK AURKEZTEA: LEKUA: LantaróngoUdalean, Ayuntamiento kalea, 2, Comunión (Araba). PK: 01213, bule-go orduetan.

EPEA: iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALEAN argitaratu ondoko hamabosgarren eguneko 14:00akarte. Egun hori baliogabea izanez gero, hurrengo egun balioduneanamaituko da epea.

ORDUTEGIA: 9:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera.

POSTAZ BIDALTZEA: Herri Administrazioen Kontratuei buruz-ko Legearen Erregelamendu Orokorraren 80.4. artikuluan ezarritako-ari jarraituko zaio.

7.- BERMEAK: behin-behinekoa: lizitazio oinarriaren %2. Behinbetikoa: kontratuaren zenbatekoaren %4.

8.- PROPOSAMENEN GUTUNAZALAK IREKITZEA (A eta C gutu-nazalak): Lantaróngo Udaletxeko bilera gelan, jendaurrean, propo-samenak aurkezteko epea amaitu ondoko lehenengo ostegun balio-dunean, 13:00ean.

9.- PROPOSAMENEN EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKOAGIRIAK: Lehiatzaileek ekonomia- eta administrazio-baldintzen orri-ko proposamen-ereduari jarraituz aurkeztu beharko dituzte eureneskaintzak eta bertan aipatzen diren agiriak aurkeztu beharko dituz-te horiekin batera.

Comunión (Araba), 2002ko maiatzaren 13a. – Alkatea, JESÚSBARREDO ARANA.

LAPUEBLA DE LABARCA

2.982

Iragarkia

2002ko maiatzaren 9an egin zuen ohiko bilkuran, Udalbatzakzaborrei dagokien 2002ko ekitaldiko errolda onartu zuen. Horren-bestez, jendaurrean jarriko da errolda, interesdunek aztertu eta egokiiritzitako alegazio eta erreklamazioak egin ahal izateko. Horretarakoepea hamabost egun baliodunekoa izango da, iragarki hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen denetikhasita.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-taratzen da hau.

Lapuebla de Labarca, 2002ko maiatzaren 10a.– Alkatea, JESÚSFCO. MURO NÁJERA.

Los pliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al públi-co durante el plazo de 8 días hábiles en la Secretaría Municipal, con-tados a partir del siguiente, también hábil al de la publicación delanuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, aefectos de examen por los interesados, y en su caso, de presenta-ción de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, que-dando los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aque-llas no se produzcan.

Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación delmencionado contrato, si bien se la licitación se aplazará cuando resul-te necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones alos pliegos de condiciones.

1º.- OBJETO DEL CONTRATO: Confección del Inventario deBienes muebles e inmuebles de los concejos de Alcedo, Bergüenda,Caicedo-Yuso, Comunión, Leciñana del Camino, Punetelarrá, Salcedo,Turiso y Zubillaga, del municipio de Lantarón, de conformidad con elPliego de Condiciones Técnicas.

2º.- TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI-CACIÓN: Ordinaria, por procedimiento abierto y mediante concurso.

3º.- TIPO DE LICITACIÓN: 34.881,20 euros, IVA incluido, mejo-rable a la baja por los licitadores.

4º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Antes del 30 de noviembre de 2002.

5º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: En las oficinas municipales, enhorario de 9,00 a 14,00 horas, de lunes a viernes, durante el plazode presentación de proposiciones. Tfno.: 945-33.20.24.

6º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES; LUGAR: En elAyuntamiento de Lantarón, sito en la calle Ayuntamiento, 2, deComunión (Álava), C.P.01213, durante las horas de oficina.

PLAZO: Hasta las 14 horas del día en que se cumplan 15 díasnaturales a partir del siguiente al de la publicación de este anuncioen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Si el últimodía fuese sábado o festivo, se trasladará al siguiente hábil.

HORARIO: De 9:00 a 14:00 horas de lunes a viernes.

ENVIO POR CORREO: Las condiciones fijadas en el artículo 80.4del Reglamento general de la Ley de Contratos de las Adminis-traciones Públicas.

7º.- GARANTÍAS: Provisional: 2% del tipo de licitación. Definitiva:4% del precio del contrato.

8º.- APERTURA DE PROPOSICIONES (sobres A y C): En el salónde sesiones del Ayuntamiento de Lantarón, en acto público, a las 13horas del jueves hábil inmediatamente posterior a la fecha en quefinalice el plazo de presentación de proposiciones.

9º.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus proposiciones ajus-tadas al modelo previsto en el Pliego de Cláusulas Administrativasparticulares, y aportará los documentos que en el mismo se detallan.

En Comunión (Álava), a 13 de mayo de 2002.– El Alcalde, JESÚSBARREDO ARANA.

LAPUEBLA DE LABARCA

2.982

Anuncio

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 9 demayo de 2002, aprobó el Padrón de basuras correspondiente al ejer-cicio 2002, por el presente se expone el mismo a información públi-ca durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir de lafecha de publicación del presente en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, a efectos de que los interesados pue-dan examinarlos y presentar, en su caso, las alegaciones y reclama-ciones que consideren oportunas.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectosoportunos.

Lapuebla de Labarca, 10 de mayo de 2002.– El Alcalde, JESÚSFCO. MURO NÁJERA.



LAUDIO2.983

Iragarkia10 Industri Zonaldeko (Anuntzibai) 5. Burutzapen Unitatearen

Urbanizazio Proiektua.Jakinarazten da, 2002ko maiatzaren 7an egindako bileran, Udal

honen Gobernu Batzordeak jarraian azaltzen den erabakia hartu zuela:

“Lehena.- Behin betiko onartu 10 Industri Zonaldeko (Anuntzibai)5. Burutzapen Unitatearen Urbanizazio Proiektu aldatua, 02-04-17anaurkeztutako Testu Bateratuaren arabera (4.806 sarrera zk.), 1. fase-rako 262.553,27 € (B.E.Z. barru) aurrekontuaz.

Bigarrena.- Agintzea erabaki honek eragiten dieten guztiei jaki-naraztea eta Arabako Lurralde historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratzea”.

Ezagutzera eman da Planeamenduko Araudiko 141. artikuluanerabakitakoa betetzeko.

Laudio, 2002ko maiatzaren 8a.– Alkateak, PABLO GOROSTIA-GA GONZÁLEZ.Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 5 de la Zona Industria 10 (Anuntzibai).

OYON-OION2.943

“Paseo el Prao, 11” egikaritze unitatearen urbanizazio proiek-tuaren jendaurreko informazioa.

Hasierako onespena izan ondoren, jendaurreko informazio publi-koan jartzen da, 15 (hamabost) egunez, “Paso el Prao, 11” egikari-tze unitatearen urbanizazio proiektua. Jendaurreko erakustaldikoepean interesdunek espedientea aztertu eta egoki iritzitako alega-zioak egin ditzakete.

Oyón-Oion, 2002ko maiatzaren 2a.– Alkate-lehedakaria, ALBER-TO ORTEGA MELON.Información pública Proyecto Urbanización de la Unidad de Ejecución Paso el Prao, 11

OYON-OION2.944

Jendaurreko erakustaldiaUdalaren lokalak erabiltzeko emakida arautzen duen

Ordenantza.Oyón-Oiongo Udalak hasierako onespena eman dio Udalaren

lokalak erabiltzeko emakida arautzen duen ordenantzaren espe-dienteari.

Hortaz, jendaurrean jartzen da, 30 (hogeita) hamar egunez, aipa-tutakoak eragiten diola uste duen orok egoki iritzitako alegazioak aur-kez ditzan. Administrazio espedientea udal bulegoetan egongo dainteresdunen eskuragai. Ordenantza honi hasierako onespena ema-teko erabakiaren aurka erreklamaziorik aurkeztu ezean, behin betikoonetsi dela ulertuko da.

Oyón-Oion, 2002ko maiatzaren 2a.– Alkate-lehendakaria, ALBER-TO ORTEGA MELÓN.Exposición pública de Ordenanza reguladora de la cesión de uso de locales municipales

OYON-OION2.945

Jendaurreko erakustaldiaOyón-Oiongo udal igerileku zerbitzuaren arautegia.

Oyón-Oiongo Udalak hasierako onespena eman dio udal igeri-leku zerbitzuaren arautegiaren espedienteari.

Hortaz, jendaurrean jartzen da, 30 (hogeita hamar) egunez, aipa-tutakoak eragiten diola uste duen orok egoki iritzitako alegazioak aur-kez ditzan. Administrazio espedientea udal bulegoetan egongo dainteresdunen eskuragai. Ordenantza honi hasierako onespena ema-teko erabakiaren aurka erreklamaziorik aurkeztu ezean, behin betikoonetsi dela ulertuko da.

Oyón-Oion, 2002ko maiatzaren 2a.– Alkate-lehendakaria, ALBER-TO ORTEGA MELÓN.

LLODIO2.983

AnuncioProyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 5 de la

Zona Industria 10 (Anuntzibai).Se pone en general conocimiento que por la Comisión de

Gobierno de este Ayuntamiento en sesión celebrada el día 7 de mayode 2002 se adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva es la siguiente:

“Primero.- Aprobar definitivamente la modificación del Proyectode Urbanización de la Unidad de Ejecución 5 de la Zona Industria 10(Anuntzibai), según Texto Refundido presentado en fecha 17-04-02(número de entrada 4.806), con un presupuesto general para la 1ªfase de 262.553,27 € (I.V.A. incluido).

Segundo.- Disponer se proceda a notificar el presente acuerdoa los afectados, así como publicarlo en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava”.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en elartículo 141 del Reglamento de Planeamiento.

Llodio, 8 de mayo de 2002.– El Alcalde, PABLO GOROSTIAGAGONZÁLEZ.Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 5 de la Zona Industria 10 (Anuntzibai).

OYON-OION2.943

Información pública del Proyecto de Urbanización de laUnidad de Ejecución “Paso el Prao, 11”.

Se somete a información pública por plazo de 15 (quince) díasel Proyecto de Urbanización de la Unidad “Paso el Prao, 11” queha sido aprobado inicialmente. Durante el periodo de exposiciónpública los interesados podrán examinar el expediente y formular lasalegaciones que procedan.

Oyón-Oion, a 2 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,ALBERTO ORTEGA MELON.Información pública Proyecto Urbanización de la Unidad de Ejecución Paso el Prao, 11

OYON-OION2.944

Exposición públicaOrdenanza reguladora de la cesión de uso de locales muni-

cipales.El Ayuntamiento de Oyón-Oion ha aprobado inicialmente el expe-

diente de ordenanza reguladora de la cesión de uso de locales muni-cipales.

Se somete a exposición pública por plazo de 30 (treinta) días.Durante el periodo de exposición pública aquellos que se conside-ren afectados podrán presentar las alegaciones que estimen opor-tuno. El expediente administrativo se encuentra a disposición de losinteresados en las oficinas municipales. Se entenderá definitivamenteadoptado este acuerdo de aprobación inicial de la ordenanza si nose presentan reclamaciones.

Oyón-Oion, a 2 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,ALBERTO ORTEGA MELÓN.Exposición pública de Ordenanza reguladora de la cesión de uso de locales municipales

OYON-OION2.945

Exposición públicaReglamento del servicio de las piscinas municipales de Oyón-

Oion.El Ayuntamiento de Oyón-Oion ha aprobado inicialmente el expe-

diente de Reglamento del servicio de las piscinas municipales deOyón-Oion.

Se somete a exposición pública por plazo de 30 (treinta) días.Durante el periodo de exposición pública aquellos que se conside-ren afectados podrán presentar las alegaciones que estimen opor-tuno. El expediente administrativo se encuentra a disposición de losinteresados en las oficinas municipales. Se entenderá definitivame-te adoptado este acuerdo de aprobación inicial de la ordenanza sino se presentan reclamaciones.

Oyón-Oion, a 2 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,ALBERTO ORTEGA MELÓN.

OYON-OION

2.948Hondakin Uren Isurketarako eta Arazketarako Zerbitzua arau-

tzen duen Araudia behin betiko onartzea.Oyón-Oiongo Udalak, 1999ko urtarrilaren 29an egin zuen bilku-

ran hartu zuen erabakiz, behin betiko onartu zen udalerria “Consorciode Aguas de Rioja Alavesa-Arabako Errioxa Urkidetza”ri atxikitzea,bai eta Urkidetza hori arautuko duten estatutuak ere.

“Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa-Arabako ErrioxaUrkidetza”ren estatutuek 11. artikuluan adierazten dutenez,Urkidetzaren aginpide diren gaiak arautzen dituzten udal ordenantzaguztiek Urkidetzak berak onartutako ordenatza eta arau teknikoeieutsi egin behar diete, Erakunde bakoitzaren berezitasunen kalte-tan gabe. Horretarako, udal horiek Urkidetzak erabakitakoa sartukodute beren ordenantzetan.

Oyón-Oiongo Udalbatza Osoak, 2001eko urriaren 26an egin zuenbilkuran, “Hondakin Uren isurketa eta arazketa arautzen duen Araudia”behin-behingoz onartu zuen, baina, Urkidetzak jakinarazitakoarenarabera, 23. artikuluari paragrafo bat geihitu zitzaion.

Testua jendearen aurrean jarri da epe batean eta epe horretanez da inolako erreklamazio, alegazio edo oharpenik egin haren aurka;beraz, araudia behin betiko onartuta gelditu da.

Administrazio honek behin betiko onartu duen Hondakin UrenIsurketarako eta Arazketarako Zerbitzua arautzen duen Araudiarentestu osoa, bere 1. , 2. eta 3. eranskinak barne, Villabuenako Udalak2002ko otsailaren 1ean Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean (14. zenbakia) argitaratutakoarekin bat dator, baina 23.artikuluaren 7. idatz zatian ondoko paragrafoa gehitu behar zaio:

“Araudi honetan ezarritakoa hausteagatik ordaindu beharrekoisunak, gehienez eta gutxienez, Toki Araubidearen Oinarriak arautzendituen legea aldatzen duen apirilaren 21eko 11/1999 Legearen xeda-pen gehigarri bakarrean adierazten direnak izango dira.

Araudi honek aipatzen dituen arau-hausteak otsailaren 27koEuskal Herriko Ingurumenaren Babeserako 3/1998 Lege Orokorraren109. artikulutik 111.era ere agertzen dira arau-haustetzat tipifikatuta;beraz, aipatutako legearen 114. artikuluan aurrez ikusten den zigoraraubidea ezar daiteke.”

Hondakin Uren Isurketarako eta Arazketarako Zerbitzua arau-tzen duen Araudiaren behin betiko onartzeak Udal honek 2000ko irai-laren 29ko bilkuran onartutako ordenantza baliogabetzea dakar bera-rekin.

Oyón-Oion, 2002ko maiatzaren 2a.– Alkate-Udalburua, ALBER-TO ORTEGA MELÓN.Aprobación definitiva del Reglamento Regulador del Servicio de Vertido y Depuración de Aguas Residuales

OYON-OION

2.949Kanpamenduak eta kanpaldiak arautzen dituen Udal

Ordenantza behin betiko onartzea.Oyón-Oiongo Udalak 2001eko azaroaren 30ean egindako bile-

ran kanpamenduak eta kanpaldiak arautzen dituen Udal Ordenantzarihasierako onespena eman zion.

Testu hori jendaurrean jarri da eta epe horretan ez denez inola-ko alegazio edo ohartarazpenik egin, kanpamenduak eta kanpaldiakarautzen dituen Udal Ordenantza behin betiko onartutzat jo da.

Behin betiko onartu den kanpamenduak eta kanpaldiak arautzendituen Udal Ordenantzaren testu osoa jarraian argitaratzen da.

Oyón-Oion, 2002ko maiatzaren 2a.– Udalburua, ALBERTO ORTE-GA MELÓN.

KANPAMENDUAK ETA KANPALDIAK ARAUTZEN DITUEN UDALORDENANTZA, TESTU OSOA.

AURREKARIAKJende asko doa Oyón-Oionera mahats-biltzea eta bestelako aldi-

baterako nekazaritza lanak direla-eta.

OYON-OION

2.948Aprobación definitiva del Reglamento Regulador del Servicio

de Vertido y Depuración de Aguas Residuales.El Ayuntamiento de Oyón-Oion en sesión celebrada el 29 de

enero de 1999 acordó aprobar definitivamente la adhesión del muni-cipio de Oyón-Oion al “Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa-ArabakoErrioxa Urkidetza” y así mismo aprobar definitivamente los estatutospor lo que ha de regirse el citado Consorcio.

El artículo 11 de los estatutos del Consorcio de Aguas de RiojaAlavesa-Arabako Errioxa Urkidetza, señala que todas las ordenan-zas de los ayuntamientos que regulen materias competencias delConsorcio deberán adecuarse a las ordenanzas y normas técnicasaprobadas por el Consorcio, sin perjuicio de las peculiaridades esen-ciales de cada Entidad. A estos efectos dichos ayuntamientos incor-porarán a sus respectivas ordenanzas las determinaciones que seña-le el Consorcio.

El Pleno del Ayuntamiento de Oyón-Oion en sesión celebrada elpasado 26 de octubre de 2001 aprobó provisionalmente el “Regla-mento regulador del vertido y depuración de aguas residuales” conla adición de un párrafo al artículo 23 de acuerdo con la comunica-ción del Consorcio de 22 de octubre de 2001.

El texto ha sido sometido a exposición pública y durante el perio-do de exposición pública no se ha formulado ninguna reclamación,alegación u observación por tanto el reglamento queda aprobadodefinitivamente.

El texto íntegro del Reglamento Regulador del Servicio de Vertidoy Depuración de Aguas Residuales con sus anejos 1, 2 y 3 aproba-do definitivamente por esta administración corresponde con el textoinsertado por el Ayuntamiento de Villabuena en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio histórico de Álava, número 14 de 1 de febrero de 2002con la adición de un párrafo al artículo 23, apartado 7, que dice:

“Las multas por infracción a lo dispuesto en este reglamento nopodrán exceder en cuanto a sus cuantías de los límites señaladosen la disposición adicional única de la Ley 11/1999, de 21 de abrilque reforma la ley reguladora de las Bases del Régimen Local nopodrán exceder los límites señalados.

Las infracciones a que se refiere el presente Reglamento estánasí mismo tipificadas como infracciones en los artículos 109 a 111de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco, así pues puede aplicarse el régimen san-cionador previsto en el artículo 114 de la citada ley.”

La aprobación definitiva de este Reglamento Regulador delServicio de Vertido y Depuración de Aguas Residuales supone laderogación de la ordenanza reguladora aprobada por este Ayunta-miento en sesión de 29 de septiembre de 2000.

Oyón-Oion, a 2 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,ALBERTO ORTEGA MELÓN.Aprobación definitiva del Reglamento Regulador del Servicio de Vertido y Depuración de Aguas Residuales

OYON-OION

2.949Aprobación definitiva de la Ordenanza municipal regulado-

ra de campamentos y acampadas.El Pleno del Ayuntamiento de Oyón-Oion en sesión celebrada el

pasado 30 de noviembre de 2001 aprobó provisionalmente laOrdenanza municipal reguladora de campamentos y acampadas.

El texto ha sido sometido a exposición pública y durante el perio-do de exposición pública no se ha formulado ninguna reclamación,alegación u observación por tanto la Ordenanza municipal regula-dora de campamentos y acampadas queda aprobado definitivamente.

El texto íntegro de la Ordenanza municipal reguladora de cam-pamentos y acampadas. aprobado definitivamente por esta admi-nistración se inserta a continuación.

Oyón-Oion, a 2 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,ALBERTO ORTEGA MELÓN.

ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE CAMPAMENTOSY ACAMPADAS; TEXTO ÍNTEGRO.

ANTECEDENTESGran número de personas acuden a Oyón-Oion con motivo de

la campaña de vendimia y otras actividades agrícolas temporales.



Oyón-Oion Logroñotik 4 kilometrotara egoteaz gain, mahats bil-tze eremuaren erdialdean dago, eremu hori Arabako Errioxaz gain,Nafarroako Foru Erkidegoak eta Errioxako Autonomia Erkidegoakosatzen baitute. Kokapen horren ondorioz, mahatsa biltzeko garaiansasoikako langile ugari biltzen da Errioxa JDK inguruan, udalerriandauden lan eskaintza eta biztanle kopuruarekin proportzioz bat ezdatozenak.

Demografiako gertakari horrek honako behar hauek sortzen ditu:- Sasoiko langileen seme-alaben eskolatzea; Hezkuntza Sailari

dagokio behar hori asetzea.- Osasun laguntza; Osasun Sailari dagokio.

- Pertsonen segurtasun eta askatasuna; Herrizaingo Sailari dago-kio.

Azaldutako behar horiek betetzea ez da administrazio honenlana.

Administrazio honen hausnarketa eta irizpidea bat datoz Arartekoak2000 urtean egin zuen ez-ohiko txostenean jasotakoarekin:

- Sasoikako langileak horien herrietan kontratatzea litzatekeonena.

- Seme-alabak jatorrian zaintzea litzateke egokiena, horretarakosortutako azpiegituretan: sasoikako familien seme-alabentzako haur-tzaindegiak eta barnetegiak.

- Nekazaria edo kontratua egiten duen enpresa dira horien sasoi-kako langileei bizitoki duina eskaini behar dietenak.

Araudi honekin nekazaritzako sasoiko langileen arazoetako batikonponbidea eman nahi zaio, kanpaldien sustatzaileei garbitasuna-ren eta osasunaren gutxieneko baldintzak betearaziz.

Toki Erregimenaren Oinarriei buruzko Legearen 49 eta 84 arti-kuluetan eta apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako ErregeDekretuaren 55. artikuluan eman zaizkidan ahalmenak erabiliz, uda-lerri honetan kanpamenduak eta kanpaldiak arautzen dituenOrdenantza xedatu dut eta jarraian hitzez hitz jasotzen da.

1. artikulua.- Ezingo da kanpaleku edo kanpaldirik jarri honakolur hauetan:

1. Urbanizatzeko hiri-lurzoru egokian, Arau Subsidiarioen ara-bera.

2. Ur-hartuneetatik berrehun metro baino gutxiagoko erradioan.

3. Pabiloi edo industriako jarduerak egiten dituzten instalazioe-tatik berrehun metro baino gutxiagoko erradioan.

4. Udalaren jabetzako lurretan, herri jabaria zein ondasun onda-rea izan.

2. artikulua.- Jabetza pribatuko lursailetan egindako kanpamenduedo kanpaldietan, kanpaldiaren sustatzaile izango da:

- Lurzatiaren jabea, administrazioari idatziz jakinarazten ez badiokanpaldia bere baimenik gabe egin dela eta udalaren lankidetza eska-tzen ez badu horiek joanarazteko.

- Kanpaldiarekin lotuta dagoen pabilioi edo bestelako eraikina-ren jabea.

- Kanpaldiak edateko ura badauka, edateko ura bideratzen denhartunearen titularra.

- Kanpaldiak energia elektrikoa badauka, energia elektriko horihartzen den hartunearen titularra.

3 artikulua.- Kanpaldietako sustatzaileei dagokie osasun eta higie-nearen arauak betetzea, kanpaldien antolamenduei buruzko mar-txoaren 16ko 41/ 1981 Dekretuaren arabera.

Kanpaldiko sustatzaile izatearen presuntzioa atzera bota daite-ke baldin eta Udalari idatziz jakinarazten bazaio hori horrela ez delaeta Udalari lankidetza eskatzen bazaio sasoikako langileak joana-razteko.Hala ere eskaria horrek ez dio jabeari kentzen garbitasun etaosasun-higiene baldintzak betetzeko beharra.

4. artikulua- Karabanak, furgonetak edo bestelako ibilgailuak,kanpai denda edo egon ezin daitezkeen lurretan kanpaldia osatzenduten bestelakoak, gehienez ere, 72 (hirurogeita hamabi) ordutandesegingo dira.

La ubicación geográfica de Oyón-Oion a 4 km. de Logroño y conuna relativa centralidad respecto al ámbito de la vendimia que abarcaademás de Rioja Alavesa, la zona sur de la Comunidad Foral de Navarray la Comunidad Autónoma de La Rioja supone un asentamiento detemporeros durante toda la campaña de vendimia en el ámbito de laDOC Rioja y de dimensión no proporcionada en relación con la ofer-ta de trabajo generada en el municipio y con la población del mismo.

Este fenómeno demográfico genera determinadas necesidades:- Sobre escolarización de hijos e hijas de temporeros que corres-

ponde atender al Departamento de Educación.- Sobre asistencia sanitaria que corresponde atender al Depar-

tamento de Sanidad.- Sobre seguridad y libertad de las personas que corresponde

atender al Departamento de Interior.No corresponde a esta administración la satisfacción de las nece-

sidades expuestas.La reflexión y criterio de esta administración coinciden con los

expresado por el Ararteko en su informe extraordinario del año 2000:- Sería deseable que la contratación de trabajadores tempore-

ros se realice en origen.- Lo ideal sería que los hijos permanecieran atendidos en origen

con infraestructuras creadas al efecto: guarderías e internados parahijos de familias temporeras.

- Es el agricultor o la empresa contratante quien tiene la obliga-ción de facilitar a sus trabajadores temporeros un alojamiento en con-diciones dignas.

La regulación que se pretende aprobar busca dar una solucióna uno de los múltiples aspectos del fenómeno del temporerismo agrí-cola y exigir a los promotores de las acampadas el cumplimiento delas condiciones higiénico sanitarias mínimas.

En uso de las facultades concedidas por los artículos 49 y 84 dela Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y artículo 55 delReal Decreto Legislativo 781/1986 de 18 de abril se regula por esteAyuntamiento y mediante la ordenanza que se transcribe los cam-pamentos y las acampadas en el territorio de su municipio.

Artículo 1.- No podrán situarse campamentos o acampadas enlos terrenos siguientes:

1. Suelo urbano o apto para urbanizar de acuerdo con la clasi-ficación de las NN.SS.

2. En un radio inferior a doscientos metros de tomas de capta-ción de aguas.

3. En un radio inferior a doscientos metros de pabellones o ins-talaciones que acojan actividades industriales.

4. En cualquier terreno de propiedad municipal, sea de dominiopúblico o bien patrimonial.

Artículo 2.- En las acampadas o campamentos en fincas de pro-piedad privada se presume promotor de la acampada:

- Al propietario de la parcela salvo que comunique por escrito aesta administración que la acampada no ha sido autorizada y solici-te la colaboración municipal para el desalojo.

- Al propietario del pabellón u otra edificación que resulte conec-tado funcionalmente con el campamento.

- Si la acampada cuenta con suministro de agua potable, al titu-lar de la acometida desde la que se deriva agua potable.

- Si la acampada cuenta con suministro de energía eléctrica altitular de la acometida desde la que se tome la energía eléctrica.

Artículo 3.- Corresponde a los promotores de las acampadas elcumplimiento de las normas sanitarias y de higiene de acuerdo conlo dispuesto en el Decreto 41/ 1981 de 16 de marzo sobre ordena-ción de campamentos.

La presunción de la condición de promotor de la acampadapuede destruirse con la comunicación escrita en sentido contrario yla solicitud de colaboración municipal para el desalojo. La solicitudindicada no exime al propietario de la obligación de mantener su par-cela en las debidas condiciones de limpieza e higiénico sanitarias.

Artículo 4.- Los asentamientos de caravanas, furgonetas u otrosvehículos, tiendas de campaña o cualquier otro medio que generenuna acampada en terrenos donde no pueden situarse serán des-mantelados en el plazo máximo de 72 (setenta y dos) horas.

Administrazio honek kanpaldiaren sustatzaileari jakinaraziko diolurzatia utziarazteari eta jarraian garbitzeari ekingo dioela. Behar iza-nez gero, Ertzaintzari laguntza eskatuko zaio.

5.artikulua- Ordenantza honen aurka doan edozein jarduerakhonako ondorioak izan ditzake:

a) Administrazio honek beharrezko neurriak hartuko ditu bete ezden araua berrezartzeko eta kaltetutako errealitate fisikoa bere horre-tara itzultzeko. Administrazioak beharrezko neurri horiek araua beteez duenaren kontura hartuko ditu, hala nola, gastuen zenbatekoa etaHerri Ogasunari egindako kalte-galeren zenbatekoa. Hori HAAJ etaAPEren 97 eta 98 artikuluetan zehaztutakoa jarraituz egingo da.

b) Eratzuleei zigorra jarriko zaie, zigor espedientea izapidetu etagero eta era berean zigor arloan izandako erantzukizuna ere aztertu-ko da

AZKEN XEDAPENAOrdenantza hau, behin betiko onartu eta gero eta udaleko ira-

garki taulan eta Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean osorik argitaratu eta gero, indarrean sartuko da, TokiErregimenaren Oinarriei buruzko Legearen 70.2 artikuluak zehaztu-tako epea igaro ondoren, eta indarrean jarraituko du berariaz aldatuedo baliagabetu arte.Aprobación definitiva de la Ordenanza municipal reguladora de campamentos y acampadas

OYON-OION

2.9502002ko ekitaldiko Aurrekontu Orokor Arrunta behin betiko

onartzea.Ez da inolako erreklamaziorik edo ohartarazpenik aurkeztu

2001eko ekitaldirako aurrekontuaren hasierako onarpenaren aurka.Beraz, Arabako Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren15. artikuluan ezarritakoarekin bat, behin betiko onartu da aurrekon-tu hori, ondoren zehazten den kapitulukako laburpenaren arabera.Era berean, lanpostuen zerrenda ere argitaratzen da, apirilaren 18ko781/1986 Legegintzako Errege Dekretuaren 127. artikuluan eta EuskalFuntzio Publikoari buruzko Legearen 16. artikuluan xedatutakoare-kin bat etorriz.

SARREREN EGOERAI. Zerga zuzenak 578.039, 81 €II. Zeharkako zergak 150.253,03 €III. Tasak eta bestelako sarrerak 1.451.214,68 €IV. Transferentzia arruntak 1.483.672,86 €V. Ondare sarrerak 21.035,42 €VI. Inbertsio errealak besterentzea 0 €VII. Kapital transferentziak 1.514.093,59 €VIII. Finantza aktiboak 0 €IX. Finantza pasiboak 0 €

GUZTIRA 5.198.309,39 €

GASTUEN EGOERAI. Langile gastuak 417.864,15 €II. Onds. arruntak eta zerb. erostea 1.056.257,62 €III. Finantza gastuak 6.310,63 €IV. Transferentzia arruntak 116.235,74 €V. Inbertsio errealak 3.526.878,85 €VIII. Finantza aktiboak 42.671,86 €IX. Finantza pasiboak 32.090,54 €

GUZTIRA 5.198.309,39 €

LANPOSTUEN ZERRENDA2002ko ekitaldiko Aurrekontu Orokorraren eranskina.

I. KARRERAKO FUNTZIONARIOAKA.- Gaikuntza nazionaleko eskalaa) Azpieskala: idazkaritza-kontu hartzailetza.Lanpostua: idazkari-kontu hartzailea; egoera: jardunean; taldea:

B; maila: 26; hizkuntz eskakizuna: 4.a (d. d. g.); kopurua: 1; eskatu-tako ikasketak: Zuzenbideko, Politika Zientzietako, Soziologiako edoEnpresa Zientzietako lizentziaturetako hiru maila. BO: 11.926,38 €.

B.- Administrazio Orokorreko eskalaLanpostua: administraria; egoera: jardunean; taldea: C; maila:

22; hizkuntz eskakizuna: 3.a (d. d. g.); kopurua: 2; eskatutako ikas-ketak: batxilergoa, LH-II. BO: 11.279,40 €.

Esta administración comunicará al promotor del campamentoque proceda al desalojo y posterior limpieza de la parcela. En su casose solicitará el auxilio de la fuerza pública, Ertzaintza-Policía AutónomaVasca.

Artículo 5.- Toda actuación que contradiga la presente ordenanzapodrá dar lugar a:

a) La adopción por parte de esta administración de las medidasprecisas para restablecer la norma infringida y la restauración de larealidad física alterada. En este supuesto esta administración adop-tará las medidas que corresponda a costa del obligado, el importede los gastos, daños y perjuicios que se inflijan a la hacienda públi-ca se exigirá conforme a lo dispuesto en los artículos 97 y 98 de laLey de R.J.AA.PP. y del P.A.C.

b) La imposición de sanciones a los responsables previa trami-tación del expediente sancionador sin perjuicio de las responsabili-dades de orden penal en que se hubiera incurrido.

DISPOSICIÓN FINALLa presente ordenanza, una vez aprobada definitivamente y publi-

cada íntegramente en el tablón municipal de anuncios y el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava entrará en vigor una veztranscurrido el plazo a que se refiere el artículo 70.2 de la Ley deBases del Régimen Local y permanecerá en vigor hasta su modifi-cación o derogación expresa.Aprobación definitiva de la Ordenanza municipal reguladora de campamentos y acampadas

OYON-OION

2.950Aprobación definitiva del Presupuesto General Ordinario,

ejercicio 2002.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma

Foral Presupuestaria de las Entidades Locales Alavesas y no habien-dose formulado reclamaciones u observaciones de ningún tipo con-tra el acuerdo de aprobación inicial para el ejercicio de 2.001 dichopresupuesto queda definitivamente aprobado, con el resumen porcapítulos que se indica. Y así mismo de conformidad con el artícu-lo 127 del R. Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, y artícu-lo 16 de la Ley de la Función Pública Vasca se publica la relación depuestos de trabajo.

ESTADO DE INGRESOSI. Impuestos directos 578.039, 81 €II. Impuestos indirectos 150.253,03 €III. Tasas y otros ingresos 1.451.214,68 €IV. Transferencias corrientes 1.483.672,86 €V. Ingresos patrimoniales 21.035,42 €VI. Enajenación inversiones reales 0 €VII. Transferencias de capital 1.514.093,59 €VIII. Activos financieros 0 €IX. Pasivos financieros 0 €

TOTAL 5.198.309,39 €

ESTADO DE GASTOSI. Gastos de personal 417.864,15 €II. Compras bienes corrientes/serv 1.056.257,62 €III. Gastos financieros 6.310,63 €IV. Transferencias corrientes 116.235,74 €V. Inversiones reales 3.526.878,85 €VIII. Activos financieros 42.671,86 €IX. Pasivos financieros 32.090,54 €

TOTAL 5.198.309,39 €

RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJOAnexo al Presupuesto del ejercicio 2002

I.- FUNCIONARIOS DE CARRERAA- Escala de Habilitación de carácter nacionala) Subescala Secretaría IntervenciónP.T.: Secretaría-Intervención; Situación: activo; Grupo: B; Nivel

26; P. lingüístico: 4 (s.f.p.); Número: 1. Titulación exigida: 3 cursos deLicenciatura en Derecho, Ciencias Políticas y Sociología o CienciasEmpresariales. C.E.:11.926,38 €.

B- Escala de Administración GeneralP.T.: Administrativo; Situación: activo; Grupo: C; Nivel: 22; P. lin-

güístico: 3 (s.f.p.); Número: 2. Titulación exigida: Bachiller, F.P. II .C.E.:11.279,40 €.



Lanpostua: administrari laguntzailea; egoera: jardunean; taldea:D; maila: 19; hizkuntz eskakizuna: 2.a (d. d. g.); kopurua: 2; eskatu-tako ikasketak: eskola graduatua. BO: 9.354,29 €.

C. Administrazio Bereziko eskalaa Azpieskala teknikoaLanpostua: artxibozaina; egoera: jardunean; taldea: A; maila: 23;

hizkuntz eskakizuna: 3.a (d. d. g.); kopurua: 1; eskatutako ikasketak:Filosofia eta Letretako lizentziatura. BO: 8.289,19 €

b Zerbitzu Berezietako azpieskalaLanpostua: agoazil udaltzaina; egoera: jardunean; taldea: D;

maila: 18; hizkuntz eskakizuna: 2.a (1994-12-31); kopurua: 1; eska-tutako ikasketak: eskola graduatua. BO: 8.569,50 €.

Lanpostua: hainbat zerbitzutarako ofiziala; egoera: jardunean;taldea: E; maila: 16; hizkuntz eskakizuna: 1.a (d.d.g.); kopurua: 1 (orainlan kontratuko langile finko batek betetzen du lanpostua); eskatuta-ko ikasketak: eskola ziurtagiria eta B1 gidabaimena. BO: 8.938,12 €.

Lanpostua: hainbat zerbitzutarako ofiziala; egoera: jardunean;taldea: E; maila: 16; hizkuntz eskakizuna: 1.a (d.d.g.); kopurua: 1;eskatutako ikasketak: eskola ziurtagiria eta B1 gidabaimena. BO:7.633,80 €.

II. LAN KONTRATUKO LANGILEAKA) Aldizkako lotura finkoa duten lan kontratuko langileakLanpostua: liburutegi arduraduna; egoera: jardunean; taldea: C;

maila: 22; hizkuntz eskakizuna: 2.a (derrigortasun data: 2002-12-31);kopurua: 1; eskatutako ikasketak: batxilergoa, LH-II. BO: 7.891,40 €

Lanpostua: garbitzailea; egoera: jardunean; taldea: E; maila: 15;hizkuntz eskakizuna: 1.a (d.d.g.); kopurua: 1; eskatutako ikasketak:eskola graduatua. BO: 6.886,49 €

Lanpostua: eskoletako atezaina; egoera: hutsik; taldea: E; maila:16; hizkuntz eskakizuna: 2.a (d.d.g.); kopurua: 1 (orain aldi baterakolan kontratuko langile batek betetzen du lanpostua); eskatutako ikas-ketak: eskola graduatua. BO: 8.407,27 €

Oyón-Oion, 2002ko apirilaren 26a.– Alkate-udalburua, ALBER-TO ORTEGA MELON.Aprobación definitiva del Presupuesto General Ordinario del 2002

AGURAIN

3.022Iragarkia

Aguraingo Udaleko Gobernu Batzordeak, 2002ko apirilaren 25eanegin zuen ohiko bilkuran, behin betiko onartu zuen Aguraingo herri-ko Langarikako Zidorrean aurrez ikusitako jardute sistemaren alda-keta. Izan ere, kooperazioko jardute sistema izatetik konpentsazio-koa izatera igaroko da.

Argitaratzen den erabaki honen aurka, behin betikoa baita admi-nistrazio bidean, administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkez daite-ke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administra-zioarekiko Auzietako Salan, argitaratu eta biharamunetik hasita bihilabeteko epean, horrela xedatzen baitu Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 119. artikuluan, Administrazio AuzienAraubideari buruzko uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10 eta 46.artikuluekin eta Kode Zibilaren 5. artikuluarekin bat etorriz.

- Halaber, nahi izanez gero, administrazioarekiko auzi errekur-tsoaren aurretik berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke eman duenorganoari berari, erabaki hau argitaratu eta biharamunetik hasita hila-beteko epean.

- Horretaz gain, bidezko iritzitako beste edozein errekurtso ereaurkez daiteke.

Agurain, 2002ko maiatzaren 10a.– Alkatea, IÑAKI BERAZAZUFIAUR.

DONEMILIAGA

3.023Iragarkia

Recuperaciones Férricas de Araia, SA, sozietateak udalaren jar-duera-lizentzia eskatu du “kable elektrikoak eta telefonikoak berres-kuratzeko jarduera zabaltzeko (enpresa mantentzeko makinentzat bil-tegia eta aldalekuak)”. Jarduera hori Asparrena-Donemiliagakoindustrialdean jarri nahi da.

P.T.: Auxiliar administrativo; Situación: activo; Grupo: D; Nivel:19; P. lingüístico: 2 (s.f.p.); Número: 2. Titulación exigida: GraduadoEscolar. C.E.: 9.354,29 €.

C- Escala de Administración Especiala Subescala TécnicaP.T.: Archivero (a); Situación: activo; Grupo: A; Nivel: 23; P. lin-

güístico: 3 (s.f.p.); Número: 1. Titulación exigida: Licenciatura enFilosofía y Letras. C.E.: 8.289,19 €.

b Subescala de Servicios EspecialesP.T.: Alguacil Guarda Urbano; Situación: activo; Grupo: D; Nivel:

18; P. lingüístico: 2 (31.12.1994); Número: 1. Titulación exigida:Graduado Escolar. C.E.: 8.569,50 €.

P.T.: Oficial de Servicios Múltiples; Situación: activo; Grupo: E;Nivel: 16; P. lingüístico: 1 (s.f.p.); Número: 1. (Este puesto se encuen-tra actualmente desempeñado por personal laboral permanente).Titulación exigida: certificado de escolaridad y carnet de conducir B1. C.E.: 8.938,12 €.

P.T.: Oficial de Servicios Múltiples; Situación: activo; Grupo: E;Nivel: 16; P. lingüístico: 1 (s.f.p.); Número: 1. Titulación exigida: cer-tificado de escolaridad y carnet de conducir B 1. C.E.: 7.633,80 €.

II. PERSONAL LABORALA) Personal laboral con vinculación temporal permanenteP.T.: Encargado de biblioteca; Situación: activo; Grupo: C; Nivel:

22; P. lingüístico: 2 (fecha preceptividad, 31.12.2002); Número: 1.Titulación exigida: Bachiller, F.P. II. C.E. 7.891,40 €.

P.T.: Limpiadora; Situación: activo; Grupo: E; Nivel: 15; P. lin-güístico: 1 (s.f.p.); Número: 1. Titulación exigida: certificado de esco-laridad. C.E. 6.886,49 €.

P.T.: Conserje Grupo Escolar; Situación: vacante; Grupo: E; Nivel:16; P. lingüístico: 2 (s.f.p.); Número: 1. (Este puesto se encuentraactualmente desempeñado por personal laboral interino). Titulaciónexigida: certificado de escolaridad. C.E. 8.407,27 €.

Oyón-Oion, a 26 de abril de 2002.– El Alcalde-Presidente, ALBER-TO ORTEGA MELÓN.Aprobación definitiva del Presupuesto General Ordinario del 2002

SALVATIERRA

3.022Anuncio

La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Agurain en sesiónordinaria celebrada el día 25 de abril de 2002, aprobó definitivamenteel cambio del sistema de actuación previsto en el Plan Parcial deSenda de Senda de Langarica del municipio de Agurain, de coope-ración al de compensación.

Contra el acuerdo que se publica, y que es definitivo en vía admi-nistrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativoante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar del díasiguiente de la notificación. Todo ello conforme a lo dispuesto en elartículo 109.c de la Ley 30/1.992 de 26 de noviembre de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, en concordancia con los artículos 10 y 46 dela Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la JurisdicciónContencioso-Administrativa y artículo 5 del Código Civil.

Asimismo, será potestativa la interposición del Recurso de repo-sición previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuer-do, y ante el órgano que lo ha dictado.

Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recur-so que estime pertinente.

Agurain, a 10 de mayo de 2002.– El Alcalde, IÑAKI BERAZAZUFIAUR.

SAN MILLAN

3.023Anuncio

Por Recuperaciones Férricas de Araia, S.A., se solicita licenciamunicipal para la actividad de “Ampliación de actividad de recupe-ración de cables eléctricos y telefónicos (almacén de maquinaria paramantenimiento de la empresa y vestuarios)”, situada en el PolígonoIndustrial de Aspárrena-San Millán.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurugiroa Babesteko otsailaren27ko 3/1998 Lege Orokorraren 58.2 artikuluan ezarritakoari jarrai-tuz jakinarazten da aurrekoa, jarduera horrek batera edo bestera era-giten diela uste dutenek egoki iritzitako erreklamazioak edo oharta-razpenak azal ditzaten, idatziz, udal idazkaritzan. Hamabost egunbaliodunekoa izango da horretarako epea, ediktu hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurren-go egun baliodunetik kontatzen hasita.

Erdoñana, 2002ko maiatzaren 7a.– Alkatea, Mª CARMENLIÑARES FILLOY.Licencia municipal para la actividad de “Ampliación de actividad de recuperación de cables eléctricos y telefónicos (almacén de maquinaria para mantenimiento de la empresa y vestuarios)”, situada en el Polígono Industrial de Aspárrena-San Millán por REFESA

VITORIA-GASTEIZ

LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA ETXEBIZITZA SAILA

2.929Artapadura kaleko zoladura-Forondako atetik Arriagako atera

bitartean-sendotzeko lanetarako enkantea.2002ko apirilaren 25ean onetsi zen 2002/CONOOR0041 zk. duen

kontratazio dosierra, ARTAPADURA KALEKO ZOLADURA (FORON-DAKO ATETIK ARRIAGAKO ATERA BITARTEAN) SENDOTZEKOLANAK esleitzeko baita.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurre-an egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Vitoria-Gasteizkoudaletxeko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1 behea–, interesa-turik dagoen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, beharizanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko dituerreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko enkantea iragartzen da, nahizeta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, bal-dintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

ARTAPADURA KALEKO ZOLADURA –FORONDAKO ATETIKARRIAGAKO ATERA BITARTEAN– SENDOTZEKO LANETARAKOENKANTEA.

1.- XEDEA: 2002/CONOOR0041 zk. duen kontratazio dosierraARTAPADURA KALEKO ZOLADURA (FORONDAKO ATETIK ARRIA-GAKO ATERA BITARTEAN) SENDOTZEKO LANAK esleitzeko baita.

2.- LEHIA-SARIA: 72.348,13 euro, BEZa barne. Behera eginezhobetu ahal izango dute hori lehiatzaileek.

3.- GAUZATZE-EPEA: 2002ko abuztuaren 12tik 31ra bitartean.

4.- BERMEAK:Behin-behinekoa: ez da eskatzen.Behin-betikoa: kontratu-prezio osoaren % 4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da beharrezko.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Vitoria-Gasteizko Udaleko

Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak EduardoDato kalea, 11- 5. solairua; Vitoria-Gasteiz; tel.: 945-161 160, tele-kopia: 945-161 780, iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskain-tzak aurkezteko epea bukatu bitartean.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Vitoria-Gasteiz;telefonoak: 945-232813, telekopia: 945-140678– astegunetan,09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurrekoatalean adierazitako epe berean.

8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:LEKUA: Vitoria-Gasteizko udaletxeko Erregistro Nagusian

–Espainia plaza, 1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 26 egun natural, iragarki hau Araba Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetikkontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituz gero, hurren-go lehen lanegunera arte luzatuko da epea.

ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.

Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en elartículo 58.2 de la Ley 3/1998 de 27 de febrero, General de Proteccióndel Medio Ambiente del País Vasco, a fin de que quienes se consi-deren afectados en algún modo por la actividad de referencia, pue-dan formular por escrito, que presentarán en el Secretaría delAyuntamiento, las observaciones que estimen pertinentes, duranteel plazo de quince días hábiles a contar del siguiente, también hábil,a la publicación de este edicto en el BOLETIN OFICIAL del TerritorioHistórico de Alava.

Ordoñana, a 7 de mayo de 2002.– La Alcaldesa, Mª CARMENLIÑARES FILLOY.Licencia municipal para la actividad de “Ampliación de actividad de recuperación de cables eléctricos y telefónicos (almacén de maquinaria para mantenimiento de la empresa y vestuarios)”, situada en el Polígono Industrial de Aspárrena-San Millán por REFESA

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y VIVIENDA

2.929Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle

Artapadura, entre las calles Portal de Foronda y Portal de Arriaga.El día 25 de abril de 2002 se aprobó el expediente de contrata-

ción con número 2002/CONOOR0041 de OBRAS DE REFUERZO DEFIRME EN LA CALLE ARTAPADURA, ENTRE LAS CALLES PORTALDE FORONDA Y PORTAL DE ARRIAGA.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 lospliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al públicodurante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1 bajo a efec-tos de examen por parte de los interesados, y en su caso de pre-sentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación,quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de queaquellas no se produzcan.

Simultáneamente se anuncia subasta para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

SUBASTA OBRAS DE REFUERZO DE FIRME EN LA CALLEARTAPADURA, ENTRE LAS CALLES PORTAL DE FORONDA Y POR-TAL DE ARRIAGA.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2002/CONOOR0041 paraOBRAS DE REFUERZO DE FIRME EN LA CALLE ARTAPADURA,ENTRE LAS CALLES PORTAL DE FORONDA Y PORTAL DE ARRIA-GA.

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 72.348,13 euros, mejorable a la bajapor los licitadores IVA incluido.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Entre el 12 y el 31 de agosto de2002

4º.- FIANZAS:Provisional: No se exige garantía provisionalDefinitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: No se exige6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los Expedientes podrán ser

examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 - 5ª Planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945/161 160 , Fax 945/161 780. desde el día hábilsiguiente a aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, y hasta el plazo de presentación de pro-posiciones.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la docu-mentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. Teléfonos: 945/232 813 y945/140 678, Fax: 945/140 678 de lunes a viernes en horario de 9 a13:30 y de 16 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apar-tado anterior.

8º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES:LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el

Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plazade España, 1 Bajo.

PLAZO: En el plazo de 26 días naturales contados desde elsiguiente al de la publicación del anuncio en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava. Si el último día fuera sábado o festivo,se trasladará al siguiente hábil.

HORARIO: De 8:30 a 13 horas de lunes a viernes.



POSTA BIDEZ IGORTZEA: Administrazio Publikoen KontratazioAraudi Orokorraren 80.4 artikuluan adierazitako moduan egin ahalizango da.

9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B kartazalak (jardutekogaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edo pro-fesionala, behin-behineko bermea) Jendaurrekoa izango ez den eki-taldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epea buka-tu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, goizeko hamaikaeta erdietan (11:30).

A kartazalak (eskaintza ekonomikoa eta agiri teknikoak) jendau-rreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B kartazalak zabaltzendiren egun berean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).

10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGI-RIAK: baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituz-te eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkez-tu ere.

11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: eslei-pena egokitzen zaionaren kontura joango da.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 8an.– KontratazioZerbitzuko Teknikaria, ARANZAZU SÁEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Artapadura, entre las calles Portal de Foronda y Portal de Arriaga.

VITORIA-GASTEIZ


2.930Wellingtongo Dukearen kalean –Euskal Herria bulebarretik

Baiona kalera bitartean– zoladura sendotzeko lanetarakoenkantea.

2002ko apirilaren 23an onetsi zen 2002/CONOOR0038 zk. duenkontratazio dosierra, WELLINGTONGO DUKEAREN KALEAN (EUS-KAL HERRIA BULEBARRETIK BAIONA BITARTEAN) ZOLADURASENDOTZEKO LANAK esleitzeko baita.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurre-an egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Vitoria-Gasteizkoudaletxeko Erregistro Nagusian. Espainia plaza, 1 behea, interesa-turik dagoen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, beharizanez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko dituerreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak.


WELLINGTONGO DUKEAREN KALEAN –EUSKAL HERRIABULEBARRETIK BAIONA KALERA BITARTEAN– ZOLADURA SEN-DOTZEKO LANETARAKO ENKANTEA.

1.- XEDEA: 2002/CONOOR0038 zk. duen kontratazio dosierraWELLINGTONGO DUKEAREN KALEAN (FORONDAKO ATETIKARRIAGAKO ATERA BITARTEAN) ZOLADURA SENDOTZEKO LANAKesleitzeko baita.

2.- LEHIA-SARIA: 161.052,61 euro, BEZa barne. Behera egi-nez hobetu ahal izango dute hori lehiatzaileek.

3.- GAUZATZE-EPEA: abuztuaren 12tik 31ra bitartean, oporgaraia aprobetxatzeko.

4.- BERMEAK:Behin-behinekoa: ez da eskatzen.Behin-betikoa: kontratu-prezio osoaren % 4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: G-6-F6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Vitoria-Gasteizko Udaleko

Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak – EduardoDato kalea, 11- 5. solairua; Vitoria-Gasteiz; tel.: 945-161160, teleko-pia: 945-161780–, iragarkia Arabako Lurraldeko Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskain-tzak aurkezteko epea bukatu bitartean.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango di-ra agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Vitoria-Gasteiz;telefonoak: 945-232 813, telekopia: 945-140 678– astegunetan,09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurrekoatalean adierazitako epe berean.

ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en elartículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas.

9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La apertura del sobre‘’B’’ (capacidad de obrar, solvencia económica, financiera y técnicao profesional, garantía provisional) tendrá lugar en la Casa Consistorial,en acto no público, a las once horas y treinta minutos (11:30 horas)del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo depresentación de proposiciones.

La apertura del sobre ‘’A’’ (proposición económica y documen-tación técnica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público,a las doce horas quince minutos (12:15 horas) del mismo día de aper-tura del sobre ‘’B’’.

10º.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y apor-tarán los documentos que en el mismo se señalan.

11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITA-CIÓN: Serán por cuenta del adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, 8 de mayo de 2002.– T.A.G. del Servicio deContratación, ARANZAZU SAEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Artapadura, entre las calles Portal de Foronda y Portal de Arriaga.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y VIVIENDA

2.930Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Duque

de Wellington, entre el Bulevar de Euskal Herria y la calle Baiona.

El día 23 de abril de 2002 se aprobó el expediente de contrata-ción con número 2002/CONOOR0038 de OBRAS DE REFUERZO DEFIRME EN LA CALLE DUQUE DE WELLINGTON, ENTRE EL BULE-VAR DE EUSKAL HERRIA Y LA CALLE BAIONA.



SUBASTA OBRAS DE REFUERZO DE FIRME EN LA CALLEDUQUE DE WELLINGTON, ENTRE EL BULEVAR DE EUSKALHERRIA Y LA CALLE BAIONA.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2002/CONOOR0038 paraOBRAS DE REFUERZO DE FIRME EN LA CALLE DUQUE DEWELLINGTON, ENTRE EL BULEVAR DE EUSKAL HERRIA Y LACALLE BAIONA


3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Entre los días 12 y 31 de agostocon el fin de aprovechar el periodo vacacional.

4º.- FIANZAS:Provisional: No se exige garantía provisionalDefinitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: G-6-F6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los Expedientes podrán ser

examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 5ª Planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945/161 160, Fax 945/161 780. desde el día hábilsiguiente a aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, y hasta el plazo de presentación de pro-posiciones.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la docu-mentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. Teléfonos: 945/232 813 y945/140 678, Fax: 945-140 678 de lunes a viernes en horario de 9a 13:30 y de 16 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apar-tado anterior.


–Espainia plaza, 1. behea–aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 26 egun natural, iragarki hau Arabako LurraldekoHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biha-ramunetik kontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituzgero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.

ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Administrazio Publikoen Kontratazio

Araudi Orokorraren 80.4 artikuluan adierazitako moduan egin ahalizango da.

9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B kartazalak (jardutekogaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edo pro-fesionala, behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez den eki-taldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epea buka-tu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, goizeko hamaikaeta erdietan (11:30).




Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 7an.– KontratazioZerbitzuko Teknikaria, ARANZAZU SÁEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Duque de Wellington, entre el Bulevar de Euskal Herria y la calle Baiona.

VITORIA-GASTEIZ


2.932Manuel Iradier kaleko bidezorua indartzeko obretarako

enkantea.2002ko apirilaren 25ean onetsi zen 2002/CONOOR0040 zk. duen

kontratazio dosierra, MANUEL IRADIER KALEKO BIDEZORUAINDARTZEKO OBRAK esleitzeko baita.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurre-an egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko uda-letxeko Erregistro Nagusian Espainia plaza, 1 behea, interesaturikdagoen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar iza-nez gero, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko dituerreklamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak.


MANUEL IRADIER KALEKO BIDEZORUA INDARTZEKO OBRE-TARAKO ENKANTEA.

1.- XEDEA: 2002/CONOOR0040 zk. duen dosierra, MANUELIRADIER KALEKO BIDEZORUA INDARTZEKO OBRAK esleitzekobaita.

2.- LEHIA-SARIA: 79.203,14 euro, BEZa barne. Behera eginezhobetu ahal izango dute hori lehiatzaileek.

3.- GAUZATZE-EPEA: 2002ko abuztuaren 12tik 31ra. 4.- BERMEAK:Behin-behinekoa: ez da eskatzen.Behin betikoa: kontratu-prezio osoaren % 4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da eskatzen.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio

Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak Eduardo Dato kalea, 11-5. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161 160, telekopia: 945-161 780, ira-garkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean ager-tu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epeabukatu bitartean.




HORARIO: De 8:30 a 13 horas de lunes a viernes.ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas.





Vitoria-Gasteiz, 7 de mayo de 2002.– T.A.G. del Servicio deContratación, ARANZAZU SÁEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Duque de Wellington, entre el Bulevar de Euskal Herria y la calle Baiona.

VITORIA-GASTEIZ


2.932Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Manuel

Iradier.El día 25 de abril de 2002 se aprobó el expediente de contrata-

ción con número 2002/CONOOR0040 de OBRAS DE REFUERZO DEFIRME EN LA CALLE MANUEL IRADIER.



SUBASTA OBRAS DE REFUERZO DE FIRME EN LA CALLEMANUEL IRADIER.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2002/CONOOR0040 paraOBRAS DE REFUERZO DE FIRME EN LA CALLE MANUEL IRADIER.


3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: del 12 al 31 de agosto de 2002.4º.- FIANZAS:Provisional: No se exige garantía provisionalDefinitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: No se exige6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los Expedientes podrán ser

examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 5ª Planta, Vitoria- Gasteiz,teléfono 945/161 160, Fax 945/161 780. desde el día hábil siguientea aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones.



7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tele-fonoak: 945-232 813 eta 945-140 678, telekopia: 945-140 678 aste-gunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean,aurreko atalean adierazitako epe berean.

8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:LEKUA: Gasteizko udaletxeko Erregistro Nagusian –Espainia

plaza, 1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.


ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Araudi Orokorraren 100.

artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da.





Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 9an.– KontratazioZerbitzuko Teknikaria, ARANZAZU SAEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Manuel Iradier.

VITORIA-GASTEIZ


2.970Hiriko hainbat kaletan zoladura sendotu eta zuloak estal-

tzeko lanetarako enkantea. 2002 urtea.2002ko apirilaren 25ean onetsi zen 2002/CONOOR0036 zk. duen

kontratazio dosierra, HIRIKO HAINBAT KALETAN ZOLADURA SEN-DOTU ETA ZULOAK ESTALTZEKO LANAK esleitzeko baita.



HIRIKO HAINBAT KALETAN ZOLADURA SENDOTU ETA ZULO-AK ESTALTZEKO LANETARAKO ENKANTEA. 2002 URTEA.

1.- XEDEA: 2002/CONOOR0036 zk. duen kontratazio dosierraHIRIKO HAINBAT KALETAN ZOLADURA SENDOTU ETA ZULOAKESTALTZEKO LANAK esleitzeko baita.

2.- LEHIA-SARIA: 106.719 euro, BEZa barne. Behera eginezhobetu ahal izango dute hori lehiatzaileek.

3.- GAUZATZE-EPEA: abuztuaren 12tik 31ra bitartean, hiriko tra-fikoari eragiten ez dion hilabetea delako.

4.- BERMEAK: Behin-behinekoa: ez da eskatzen.Behin-betikoa: kontratu-prezio osoaren % 4.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la docu-mentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. Teléfonos: 945/232 813 y945/140 678, Fax: 945/140 678 de lunes a viernes en horario de 9 a13:30 y de 16 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en el apar-tado anterior.




HORARIO: De 8:30 a 13 horas de lunes a viernes.ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Publicas.





Vitoria-Gasteiz, 9 de mayo de 2002.– T.A.G. del Servicio deContratación, ARANZAZU SÁEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Manuel Iradier.

VITORIA-GASTEIZ


2.970Subasta para obras de refuerzo y bacheo del firme en varias

calles de la ciudad - año 2002.El día 25 de abril de 2002 se aprobó el expediente de contrata-

ción con número 2002/CONOOR0036 de OBRAS DE REFUERZOY BACHEO DEL FIRME EN VARIAS CALLES DE LA CIUDAD - AÑO2002.



SUBASTA OBRAS DE REFUERZO Y BACHEO DEL FIRME ENVARIAS CALLES DE LA CIUDAD - AÑO 2002.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2002/CONOOR0036 paraOBRAS DE REFUERZO Y BACHEO DEL FIRME EN VARIAS CALLESDE LA CIUDAD - AÑO 2002.

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 106.719 euros, mejorable a la bajapor los licitadores IVA incluido.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Del 12 al 31 de agosto, al ser unmes que no afecta al tráfico urbano.

4º.- FIANZAS: Provisional: No se exige garantía provisional.Definitiva: 4% del precio total del contrato.

5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: ez da beharrezko.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Vitoria-Gasteizko Udaleko Kontra-

tazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak – Eduardo Datokalea, 11- 5. solairua; Vitoria-Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia:945-161780–, iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzakaurkezteko epea bukatu bitartean.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Vitoria-Gasteiz;telefonoak: 945-232813 eta 945-140876, telekopia: 945-140678–astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitar-tean, aurreko atalean adierazitako epe berean.



EPEA: 26 egun natural, iragarki hau Arabako Lurralde Histori-koaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren bihara-munetik kontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituzgero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.







Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 10ean.– KontratazioZerbitzuko teknikaria, ARÁNZAZU SÁEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo y bacheo del firme en varias calles de la ciudad. Año 2002

VITORIA-GASTEIZ


2.971Biltzar Nagusien kalearen mendebaldeko eremuko zoladu-

ra sendotzeko lanetarako enkantea.2002ko apirilaren 25ean onetsi zen 2002/CONOOR0039 zk. duen

kontratazio dosierra, BILTZAR NAGUSIEN KALEAREN MENDEBAL-DEKO EREMUKO ZOLADURA SENDOTZEKO LANAK esleitzeko baita.



BILTZAR NAGUSIEN KALEAREN MENDEBALDEKO EREMUKOZOLADURA SENDOTZEKO LANETARAKO ENKANTEA.

1.- XEDEA: 2002/CONOOR0039 zk. duen kontratazio dosierraBILTZAR NAGUSIEN KALEAREN MENDEBALDEKO EREMUKOZOLADURA SENDOTZEKO LANAK esleitzeko baita.

5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: No se exige.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los Expedientes podrán ser

examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11-5ª Planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945-161160, Fax 945-161780 desde el día hábilsiguiente a aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, y hasta el plazo de presentación de pro-posiciones.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la docu-mentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945-232813y 945-140678, Fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9:00a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en elapartado anterior.




HORARIO: De 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes.ENVÍO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el






Vitoria-Gasteiz, a 10 de mayo de 2002.– T.A.G. del Servicio deContratación, ARÁNZAZU SÁEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo y bacheo del firme en varias calles de la ciudad. Año 2002

VITORIA-GASTEIZ


2.971Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Juntas

Generales, tramo Oeste.El día 25 de abril de 2002 se aprobó el expediente de contrata-

ción con número 2002/CONOOR0039 de OBRAS DE REFUERZO DEFIRME EN LA CALLE JUNTAS GENERALES, TRAMO OESTE.



SUBASTA OBRAS DE REFUERZO DE FIRME EN LA CALLE JUN-TAS GENERALES, TRAMO OESTE.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2002/CONOOR0039 paraOBRAS DE REFUERZO DE FIRME EN LA CALLE JUNTAS GENE-RALES, TRAMO OESTE.



2.- LEHIA-SARIA: 124.003 euro, BEZa barne. Behera eginezhobetu ahal izango dute hori lehiatzaileek.

3.- GAUZATZE-EPEA: 2002ko abuztuaren 12tik 31ra bitartean4.- BERMEAK: Behin-behinekoa: ez da eskatzen.Behin-betikoa: kontratu-prezio osoaren % 4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: G-6-E.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Vitoria-Gasteizko Udaleko Kon-

tratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak – Eduardo Datokalea, 11- 5. solairua; Vitoria-Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia:945-161780–, iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzakaurkezteko epea bukatu bitartean.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Vitoria-Gasteiz;telefonoak: 945-232813 eta 945-140876, telekopia: 945-140678–astegunetan, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitar-tean, aurreko atalean adierazitako epe berean.










Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 10ean.– KontratazioZerbitzuko teknikaria, ARÁNZAZU SÁEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Juntas Generales, tramo Oeste

VITORIA-GASTEIZ

ZERBITZU OROKORREN SAILA

2.972Udaltzaingorako emisore eramangarriak hornitzeko lehia-

keta.2002ko maiatzaren 8an onetsi zen 2002/CONSOC0040 zk. duen

kontratazio dosierra, UDALTZAINGORAKO EMISORE ERAMANGA-RRIEN HORNIKETA esleitzeko baita.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurre-an egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko uda-letxeko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1 behea–, interesatu-rik dagoen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanezgero, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko ditu erre-klamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-beti-ko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko lehiaketa iragartzen da, nahizeta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, bal-dintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 124.003 euros, mejorable a la bajapor los licitadores IVA incluido.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Del 12 al 31 de agosto de 2002.4º.- FIANZAS: Provisional: No se exige garantía provisionalDefinitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: G-6-E.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los Expedientes podrán ser

examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11- 5ª Planta, Vitoria-Gasteiz,teléfono 945-161160, Fax 945-161780 desde el día hábil siguiente aaquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava, y hasta el plazo de presentación de proposiciones.




PLAZO: En el plazo de 26 días naturales contados desde elsiguiente al de la publicación del anuncio en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava. Si el último fuera sábado o festivo, setrasladará al siguiente hábil.







Vitoria-Gasteiz, a 10 de mayo de 2002.– T.A.G. del Servicio deContratación, ARÁNZAZU SÁEZ DE CERAIN GUEVARA.Subasta para obras de refuerzo de firme en la calle Juntas Generales, tramo Oeste

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS GENERALES

2.972Concurso para suministro de emisoras portátiles con desti-

no a Policía Local.El día 8 de mayo de 2002 se aprobó el expediente de contrata-

ción con número 2002/CONSOC0040 de SUMINISTRO DE EMISO-RAS PORTATILES CON DESTINO A POLICÍA LOCAL.


Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

UDALTZAINGORAKO EMISORE ERAMANGARRIAK HORNI-TZEKO LEHIAKETA.

1.- XEDEA: 2002/CONSOC0040 zk. duen dosierra, UDAL-TZAINGORAKO EMISORE ERAMANGARRIEN HORNIKETA eslei-tzeko baita.

2.- LEHIA-SARIA: 18.030 euro, BEZa barne. Behera eginez hobe-tu ahal izango dute hori lehiatzaileek.

3.- GAUZATZE-EPEA: Hilabeteko epean eman beharko dira. 4.- BERMEAK: Behin-behinekoa: ez da eskatzen.Behin-betikoa: kontratu-prezio osoaren % 4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da behar.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Udaltzaingoan

aztertu ahal izango dira dosierrak –Agirrelanda kalea, 8 - 1. solai-rua; Gasteiz; tel.: 945-161446, telekopia: 945-161581–, iragarkiaArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean, BOEn edoDOCEn agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aur-kezteko epea bukatu bitartean.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tele-fonoak: 945-232813, telekopia: 945-140678– astegunetan, 09:00eta-tik 14:00etara nahiz 16:00etatik 20:00etara bitartean, aurreko atale-an adierazitako epe berean.


plaza, z/g– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 15 egun natural, iragarki hau Arabako Lurralde Histo-rikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren bihara-munetik kontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituzgero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.

ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Araudi Orokorraren 100.

artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da.9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B kartazalak (jarduteko

gaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edo pro-fesionala, behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez den eki-taldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epea buka-tu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, goizeko hamaikaeta erdietan (11:30).



11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA:Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da.

Gasteizen, 2002ko maiatzaren 8an.– Antolakuntza eta BaliabideenArloko burua Udaltzaingoa, CRISTINA MARTÍNEZ DE LAGOS.

Concurso para suministro de emisoras portátiles con destino a Policía Local

VITORIA-GASTEIZ

UDALEKO KIROL SAILA

3.075Mendizorrotzeko kirol eremuko igerileku estaliko barrutia

eta aldagelak zaharberritu eta birgaitzeko lanetarako proiektuaidazteko eta lanak gauzatzeko lehiaketa.

2002ko apirilaren 26an onetsi zen 2002/CONOPR0033 zk. duenkontratazio dosierra, MENDIZORROTZEKO KIROL EREMUKO IGE-RILEKU ESTALIKO BARRUTIA ETA ALDAGELAK ZAHARBERRITUETA BIRGAITZEKO LANETARAKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETALANAK GAUZATZEKO baita.

CONCURSO SUMINISTRO DE EMISORAS PORTATILES CONDESTINO A POLICÍA LOCAL.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2002/CONSOC0040 paraSUMINISTRO DE EMISORAS PORTATILES CON DESTINO A POLICÍALOCAL.

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 18.030 euros, mejorable a la baja porlos licitadores IVA incluido.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: El plazo de entrega será de un mes.4º.- FIANZAS: Provisional: No se exige garantía provisional.Definitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: No procede.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE:Los expedientes podrán ser

examinados en el Servicio de Policía Local del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, sito en la calle Aguirrelanda, 8- 1ª Planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945-161446, Fax 945-161581 desde el día hábilsiguiente a aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, B.O.E. o D.O.C.E. y hasta el plazo depresentación de proposiciones.



Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plazade España, s/n (antigua Sala Olaguíbel).

PLAZO: En el plazo de 15 días naturales contados desde el díasiguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava. Si el último día fuera sábado o fes-tivo, se trasladará al siguiente hábil.


artículo 100 del Reglamento General de Contratación.9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La apertura del sobre

‘’B’’ (capacidad de obrar, solvencia económica, financiera y técnicao profesional, garantía provisional) tendrá lugar en la Casa Consistorial,en acto no público, a las once horas y treinta minutos (11:30 horas)del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo depresentación de proposiciones.




Vitoria-Gasteiz, a 8 de mayo de 2002.– La Jefa de Organizacióny Recursos Servicio de Policía Local, CRISTINA MARTÍNEZ DELAGOS.Concurso para suministro de emisoras portátiles con destino a Policía Local

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE DEPORTES

3.075Concurso para redacción de proyecto y construcción de la

obra de restauración y rehabilitación del recinto y de los ves-tuarios de la piscina cubierta del Complejo Deportivo deMendizorrotza

El día 26 de abril de 2002 se aprobó el expediente de contrata-ción con número 2002/CONOPR0033 de la REDACCIÓN DE PRO-YECTO Y CONSTRUCCIÓN DE LA OBRA DE RESTAURACIÓN YREHABILITACIÓN DEL RECINTO Y DE LOS VESTUARIOS DE LAPISCINA CUBIERTA DEL COMPLEJO DEPORTIVO DE MENDIZO-RROTZA.



781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurre-an egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko uda-letxeko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1 behea–, interesatu-rik dagoen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanezgero, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko ditu erre-klamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin beti-ko onetsitzat joko dira baldintza-orriak.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko lehiaketa iragartzen da, nahizeta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, bal-dintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

MENDIZORROTZEKO KIROL EREMUKO IGERILEKU ESTALI-KO BARRUTIA ETA ALDAGELAK ZAHARBERRITU ETA BIRGAITZE-KO LANETARAKO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA LANAK GAUZATZE-KO LEHIAKETA

1.- XEDEA: 2002/CONOPR0033 zk. duen dosierra, MENDIZO-RROTZEKO KIROL EREMUKO IGERILEKU ESTALIKO BARRUTIAETA ALDAGELAK ZAHARBERRITU ETA BIRGAITZEKO LANETARA-KO PROIEKTUA IDAZTEKO ETA LANAK GAUZATZEKO baita.

2.- LEHIA-SARIA: 270.455,45 euro, BEZ barne. Behera eginezhobetu ahal izango dute hori lehiatzaileek.

3.- PROIEKTUA IDAZTEKO EPEA: hogeita bost egun.

LANAK GAUZATZEKO EPEA: laurogeita hamar egun.4.- BERMEAK:Behin-behinekoa: ez da eskatuko.Behin-betikoa: kontratu-prezio osoaren % 4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: C.2.D6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Udaleko Kirol Sailean aztertu ahal

izango dira dosierrak –Goiuri jauregia, Aihotz plaza z/g, 1. solairua;tel.: 161263, telekopia 161392–, iragarkia Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean, BOEn edo DOCEn agertuondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epeabukatu bitartean.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tele-fonoak: 945-232813, telekopia: 945-140678– astegunetan, 09:00eta-tik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko ataleanadierazitako epe berean.


plaza, 1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 13 egun natural, iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biha-ramunetik kontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituzgero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.

ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astelehenetik ostiralera.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Araudi Orokorraren 100.

artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da.9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B kartazalak (jarduteko

gaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edo pro-fesionala, behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez den eki-taldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epea buka-tu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, goizeko hamaikaeta erdietan (11:30).




Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 10ean.– HEZKUNTZA,KULTURA ETA KIROL ARLOKO ZINEGOTZI ORDEZKARIA.


Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

CONCURSO PARA LA REDACCIÓN DE PROYECTO Y CONS-TRUCCIÓN DE LA OBRA DE RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓNDEL RECINTO Y DE LOS VESTUARIOS DE LA PISCINA CUBIERTADEL COMPLEJO DEPORTIVO DE MENDIZORROTZA.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2002/CONOPR0033 parala REDACCIÓN DE PROYECTO Y CONSTRUCCIÓN DE LA OBRADE RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓN DEL RECINTO Y DE LOSVESTUARIOS DE LA PISCINA CUBIERTA DEL COMPLEJO DEPOR-TIVO DE MENDIZORROTZA.

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 270.455,45 euros, mejorable a la bajapor los licitadores, IVA incluido.

3º.- PLAZO DE REDACCIÓN DEL PROYECTO: Veinticinco díasnaturales.

PLAZO DE EJECUCIÓN DE LAS OBRAS: Noventa días naturales.4º.- FIANZAS: Provisional: No se exige garantía provisional.Definitiva: 4 % del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: C.2.D6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los Expedientes podrán ser

examinados en el Departamento Municipal de Deportes delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en el Palacio de Villasuso, enla Plaza del Machete s/n 1ª Planta, Teléfono 161263, Fax 161392,desde el día hábil siguiente aquel en que aparezca en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Alava, B.O.E. o D.O.C.E. y hastael plazo de presentación de proposiciones.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la docu-mentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945-232813y 945-140678, Fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9 a13,30 y de 16 a 19,30 horas en el mismo plazo señalado en el apar-tado anterior.


Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plazade España, s/n (antigua Sala Olaguibel).

PLAZO: En el plazo de 13 días naturales contados desde el díasiguiente al de la inserción de este anuncio en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Alava Si el último día fuera sábado o fes-tivo, se trasladará al siguiente hábil.

HORARIO: De 8,30 a 13 horas de lunes a viernes.ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 100 del Reglamento General de Contratación.9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La apertura del sobre

‘’B’’ (capacidad de obrar, solvencia económica, financiera y técnicao profesional, garantía provisional) tendrá lugar en la Casa Consistorial,en acto no público, a las once horas y treinta minutos (11:30 horas)del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo depresentación de proposiciones.




Vitoria-Gasteiz, 10 de mayo de 2002.– LA CONCEJALA DELE-GADA DEL AREA DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES.

VITORIA-GASTEIZ


Hirigintza Planeamendu eta Gestiorako Zerbitzua

2.931HIRI ANTOLAKUNTZARAKO PLANGINTZA OROKORRAREN

ALDAKUNTZA PUNTUALA, MONTSERRAT TORRES PENELLAAMAK, IPARRALDEKO KURIA PROBINTZIALEKO MARIA REPARA-DORA INSTITUTUKO ORDEZKARIAK, AURKEZTUTAKOA, SANANTONIO KALEKO 10. ETA 12. LURSAILAK BERRIRO SAILKATZE-ARI ETA 10. ERAIKINARI KATALOGAZIOA ALDATZEARI BURUZKOA.

2002ko apirilaren 19an, udalbatzarraren ohiko bilkuran, besteakbeste erabaki hau hartu zen:

1.-Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorraren aldakuntza pun-tualari, San Antonio kaleko 10. eta 12. lursailak berriro sailkatzearieta 10. eraikinari katalogazioa aldatzeari buruz Montserrat TorresPenella amak, iparraldeko kuria probintzialeko Maria ReparadoraInstitutuko ordezkariak, aurkeztutakoari hasierako onespena ematea.

2.- Hilabete batez jendaurreko informazio aldia zabaltzea etahorren berri Arabako Lurraldeko Aldizkari Ofizialean eta zabalkunde-rik handieneko egunkari batean iragarkiak argitaratuz ematea.

Lurzoruaren Erregimenari buruzko Legearen, 1976ko apirilaren9koaren, testu bateratuaren 41. artikuluaren ildotik, aipatu dosierraudaleko Hirigintza Planeamendu eta Kudeaketarako Zerbitzuan –SanPrudentzio kalea, 30 - 3. solairua– jarriko da jendaurrean, hilabetebatez, iragarkia argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzenhasita, interesa duen orok izan dezan agiriak aztertzerik eta baita ego-kitzat jotzen dituen alegazioak aurkezterik ere.

Gasteiz, 2002ko maiatzaren 7a.– Alkate Lehendakaria, ALFON-SO ALONSO ARANEGUI.Modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana relativa a la recalificación de las parcelas números 10 y 12 de la calle San Antonio y cambio de catalogación del inmueble nº 10 presentada por la RR. MM. Montserrat Torres Penella.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO ZERBITZUA

2.933Iragarpena

Industri jarduera instalatzeko udal baimena eskatu dute ondo-ren adierazten diren pertsonek, azaltzen diren lekuetarako:

- DOSIER ZENBAKIA: 2002/LACMA00129ESKATZAILEA: Rectilan Rectificado de Automoción, S.L.JARDUERA: Automozio artezketakKOKALEKUA: Zumarren hiribidea, 1 - C. eskailera B26- DOSIER ZENBAKIA: 2002/LACMA00101ESKATZAILEA: Eusko Jaurlaritza (Gizarte Gaietarako eta

Etxebizitzarako Saila)JARDUERA: Leihoen tenperaturari buruzko entsegua

KOKALEKUA: Agirrelanda kalea, z/gHori dela eta, informazio publikorako epea zabaltzen da, insta-

lazio horiek nola edo hala eragiten dietela uste dutenek haiei buruz-ko agiriak aztertu ahal ditzaten, Ingurugiro Zerbitzuan (San Prudentziokalea, 30), jendaurreko orduetan, eta egokitzat jotzen dituzten erre-klamazioak edo oharpenak egin, behar diren egiaztagiriak erantsiz,hamabost eguneko epean, iragarpen hau Araba Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren ondorengo lehenastegunetik kontatuta.

Gasteizen, 2002ko apirilaren 26an.– INGURUGIRO ZERBITZU-BURUA.Solicitud de licencias de instalación para Rectilan Rectificado de Automoción, S.L. y otro.

VITORIA-GASTEIZ

HAZIENDA ETA ONDARE SAILA

2.935Iragarkia

Interesatuari ebazpenaren berri emateaOLAGIBEL KALEKO 18.EKO JABEEN KOMUNITATEA –azken

helbide ezaguna: Manuel Iradier kalea, 9 bebarrua, Vitoria-Gasteiz–,jakinaren gainean jartzeko ematen da argitara ondoren alkate-lehen-dakariak 2001eko abuztuaren 24an emandako ebazpena, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura

VITORIA-GASTEIZ


Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística

2.931MODIFICACIÓN PUNTUAL DEL PLAN GENERAL DE ORDENA-

CIÓN URBANA RELATIVA A LA RECALIFICACIÓN DE LAS PARCE-LAS NÚMEROS 10 Y 12 DE LA CALLE SAN ANTONIO Y CAMBIODE CATALOGACIÓN DEL INMUEBLE NÚMERO 10 PRESENTADAPOR LA RR.MM. MONTSERRAT TORRES PENELLA, EN R. DEL INS-TITUTO MARIA REPARADORA PROV. NORTE CURIA PROVINCIAL.

En sesión ordinaria celebrada por el Pleno del Ayuntamiento confecha 19 de abril de 2002, se adoptó entre otros el siguiente acuerdo:

1º.- Aprobar con carácter inicial la Modificación puntual del PlanGeneral de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, de recalificaciónde las parcelas número s 10 y 12 de la calle San Antonio y cambiode catalogación del inmueble número 10 de la citada calle, presen-tada por la RR.MM. Montserrat Torres Penella, en representación delInstituto María Reparadora Prov. Norte Curia Provincial.

2º.- Someterla a información pública durante el plazo de un mes,mediante anuncios en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Alava y en uno de los diarios de mayor difusión en éste.

De conformidad con el artículo 41 del Texto Refundido de la Leysobre Régimen del Suelo de 9 de abril de 1976, el referido expedientese expone al público en el Servicio de Planeamiento y GestiónUrbanística de este Ayuntamiento (calle San Prudencio número 30-3ª planta), por el plazo de un mes, contado a partir del día siguienteal de su publicación en ese periódico, para que pueda ser exami-nado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuan-tas alegaciones y observaciones estimen oportunas.

Vitoria-Gasteiz, a 7 de mayo de 2002.– El Alcalde-Presidente,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana relativa a la recalificación de las parcelas números 10 y 12 de la calle San Antonio y cambio de catalogación del inmueble nº 10 presentada por la RR. MM. Montserrat Torres Penella.

VITORIA-GASTEIZ

SERVICIO DE MEDIO AMBIENTE

2.933Anuncio

Por las personas que se citan a continuación se ha solicitadoLicencia Municipal de Actividad en los emplazamientos que se rela-cionan:

- NUMERO DE EXPEDIENTE: 2002/LACMA00129SOLICITANTE: Rectilan Rectificado de Automoción, S.L.ACTIVIDAD: Rectificados de automociónEMPLAZAMIENTO: Los Olmos, Avenida de, número 1 -Esc.C B 26- NUMERO DE EXPEDIENTE: 2002/LACMA00101SOLICITANTE: Gobierno Vasco (Departamento de Asuntos

Sociales y Vivienda)ACTIVIDAD: Implantación de ensayo térmico y nuevo banco de

ventanasEMPLAZAMIENTO: Calle Aguirrelanda s/nPor lo expuesto, se abre información pública a fin de que quie-

nes se consideren afectados de algún modo, puedan examinar lasdocumentaciones relacionadas con tales instalaciones, que se hallande manifiesto en el Servicio de Medio Ambiente (San Prudencio, 30),durante las horas de servicio al público y presentar debidamente jus-tificadas las reclamaciones u observaciones que estimen pertinen-tes, dentro del término de quince dias contados a partir del siguien-te, también hábil, al de publicación de este anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Alava.

Vitoria-Gasteiz, 26 de abril de 2002.– EL JEFE DEL SERVICIODE MEDIO AMBIENTE.Solicitud de licencias de instalación para Rectilan Rectificado de Automoción, S.L. y otro.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y PATRIMONIO

2.935Anuncio

Notificación de resolución al interesadoPara que sirva de notificación a la COMUNIDAD DE PROPIE-

TARIOS DE OLAGUIBEL 18 cuyo último domicilio conocido resideen la c/Manuel Iradier número 9ª-Bajo de Vitoria-Gasteiz, de confor-midad con el procedimiento establecido en el apartdo 4 del artículo59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (B.O.E. de 27 de noviem-



Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeak (azaroaren 27koBOE) 59. artikuluaren 4. paragrafoan xedatutako prozedurari jarraiki:

Marta Rosa Perez Villar andreak Udaletxean abiarazi duen onda-reen gaineko erantzukizuneko dosierra ikusi da.

AURREKARIAKLEHENENGOA.- 1999ko abuztuaren 4an, aipatutako pertsonak

kalteen erreklamazioa aurkeztu zuen. Hona hemen idazkian esatenzuena laburbilduta: 1999ko abuztuaren 2an, erori egin zen, Olagibelkaleko 18 zenbakiaren parean, auzokoen komunitate bateko gasoliobiltegitik sortutako mantxa batengatik.

Kalte ordainak ordaintzeko eskatzen du istripua dela eta izan-dako kalte eta galerengatik.

BIGARRENA.- 1999ko irailaren 23ko ebazpenaren bidez onda-rearen gaineko erantzukizuneko ohiko prozedura abiaraztea eraba-ki zen. Martxoaren 26ko 429/1993 Errege Dekretuaren 4. artikuluaneta hurrengoetan xedatutakoari jarraitu zaio prozedura horretan, agin-duzko izapideak eginez: alegazioak, txostenak, frogak, audientzia etatxostena ikustea; izan ere, dekretu horrek ondareen gaineko eran-tzukizunen alorrean Herri Administrazioetako Prozeduren Araudiaonesten du.

ZUZENBIDEKO OINARRIAKLEHENENGOA.- Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen api-

rilaren 2ko 7/1985 Legeak 54. artikuluan eta Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legeak 139. artikuluan (Konstituzioaren 106.2artikuluarekin lotuta) aipatzen den kalte-ordaina eman behar izateko,behin eta berriz emandako jurisprudentziaren ildotik (horren adibide,Auzitegi Nagusiaren 1999-04-13ko epaia, AdministrazioarekikoAuzietarako Sala, 6. sekzioa), honakoa eskatzen da: alde batetik eko-nomikoki neur daitekeen kalte efektiboa izatea, indibiduala eta kal-tetuak juridikoki jasan beharrik ez duena; eta bestetik, kaltea horre-tan diharduen administrazioari egotzi ahal izatea, hau da, zerbitzupublikoen funtzionamenduaren ondorioa izatea kaltea, arrazoi ondo-rioko erlazio zuzen baten bidez.

BIGARRENA.- Kasu honetan, ez da ikusten adierazi den kausa-litate erlazio hori gertatu denik. Bide Publikoetako ingeniari buruak1999ko azaroaren 23an egindako txostena eta Udaltzaingoaren99/00407 esku hartze agiria kontuan hartuta ondorioztatzen da ezenerreklamazio egilea irristarazi zuen gasolioa betetzeko aho batetik–Olagibel Kaleko 18 Zenbakiko Jabeen Komunitatearena sortua zelaeta istripua gertatu zen unean biltegia erregaiz betetzen ari zirela;horrenbestez, kalteak komunitate horri egotzi behar zaizkio eta ezUdalari.

Hori dela eta, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen api-rilaren 2ko 7/1985 Legeak –apirilaren 21eko 11/1999 Legeak aldatuzuen– 21.1 s) artikuluan ematen dizkion eskumenez baliatuz, HaziendaArloko zinegotzi ordezkariak Vitoria-Gasteizko alkateari honako ERA-BAKI hau har dezan proposatzen dio:

Lehenengoa: Marta Rosa Perez Villar andreak aurkeztutako erre-klamazioa ezestea, ez baita aurkitu kausalitate erlaziorik udal zerbi-tzu publikoen funtzionamenduaren eta alegatutako kalteen artean.Olagibel Kaleko 18 Zenbakiko Jabeen Komunitateari zuzendu behardio erreklamazioa.

Bigarrena: Interesdunei ebazpenaren berri ematea eta honakoajakinaraztea: ebazpen honek administrazio bidea agortzen duenez,beronen kontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalizango da zuzenean Euskal Herriko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamune-tik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aur-keztu ahal izango da Euskal Herriko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen denegunaren biharamunetik kontatuta, bi hilabeteko epean edo, ebaz-pena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori ger-tatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko apirilaren 12an.– ALKATE LEHEN-DAKARIA.

bre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Común, se hace público la siguiente Resolución adop-tada por el Alcalde-Presidente, de fecha 24 de agosto de 2001.

Visto el expediente de referencia, sobre responsabilidad patri-monial, seguido a instancia de doña Marta Rosa Perez Villar, en esteAyuntamiento, y,

ANTECEDENTES DE HECHOPRIMERO.- Mediante escrito presentado con fecha 4 de agosto

de 1999 la persona arriba indicada formula reclamación de daños ale-gando, en síntesis, que el día 2 de agosto de 1999 sufrió una caídaen la calle Olaguibel, a la altura del número 18, a causa de una man-cha de gasoil procedente del depósito de una comunidad de vecinos.

Solicita indemnización por los daños y perjuicios derivados delaccidente.

SEGUNDO.- Por Resolución de 23 de septiembre de 1999 se acor-dó incoar procedimiento ordinario de responsabilidad patrimonial, yse ha desarrollado conforme a lo dispuesto en los arts. 4 y ss. del RealDecreto 429/1993, de 26 de marzo, que aprueba el Reglamento de losProcedimientos de las Administraciones Públicas en materia de res-ponsabilidad patrimonial, observándose los trámites preceptivos dealegaciones, informes, prueba, audiencia y vista del expediente.

FUNDAMENTOS DE DERECHOPRIMERO.- Para la procedencia de la indemnización contem-

plada en el artículo 54 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora delas Bases del Régimen Local y 139 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artícu-lo 106.2 de la Constitución, según reiterada jurisprudencia (por todasellas, STS 13-4-1999, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección6), se requiere, por una parte, la existencia de un daño efectivo, eva-luable económicamente e individualizado que el perjudicado no tengael deber jurídico de soportar, y por otra, que dicho daño sea impu-table a la Administración actuante al ser consecuencia del funcio-namiento de los servicios públicos, en una relación directa de causaa efecto.

SEGUNDO.- En el presente supuesto no se aprecia la concu-rrencia de la relación de causalidad indicada, ya que según se des-prende del informe emitido por el Ingeniero Jefe de Vía Pública, confecha 23 de noviembre de 1999, y del Parte de Intervención núme-ro 99/00407, realizado por la Policía Local, el gasoil, con el que res-baló la reclamante, procedía de una boca de carga perteneciente ala Comunidad de Propietarios del Inmueble sito en la calle Olaguibel,18, y en el momento del accidente se estaba procediendo a la cargadel mencionado combustible, por lo que los daños son atribuiblesa la mencionada comunidad y no a este Ayuntamiento.

Por todo ello, el Concejal Delegado del Área de Hacienda pro-pone al Ilmo. señor Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz que, en virtud de las facultades que al efecto le atribuye elartículo 21.1 s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Basesdel Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril,adopte la siguiente Resolución:

Primero: Desestimar la reclamación formulada por doña MartaRosa Perez Villar, por no apreciar relación de causalidad entre el fun-cionamiento de los servicios públicos municipales y los daños ale-gados, debiendo dirigir su reclamación a la Comunidad de Propietariosde Olaguibel, 18.

Segundo: Notificar la presente resolución a los interesadoshaciéndoles saber que la misma pone fin a la vía administrativa y con-tra ella puede interponerse directamente recurso contencioso-admi-nistrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del TribunalSuperior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a con-tar desde el día siguiente al de su notificación, o bien, con carácterpotestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dic-tado la presente resolución, en el plazo de un mes a contar desde eldía siguiente al de su notificación y, contra la resolución expresa opresunta de éste, recurso contencioso-administrativo ante la Sala delo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguien-te al de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso oen el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquélen que se produzca la desestimación presunta del recurso.

Vitoria-Gasteiz, 12 de abril de 2002.– EL ALCALDE-PRESI-DENTE.

VITORIA-GASTEIZ

HAZIENDA, ONDARE ETAAURREKONTU SAILA

3.005Udal ordenantzak edo trafiko eta zirkulazio arauak hautsi

izanaren erantzuletzat identifikatutako gidarien kontrako dosierzigortzaileei hasiera eman zaiela jakinarazteko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen, adierazten diren matrikulak dituzten ibilgailuen titularrekarau-hausteen erantzuletzat identifikatutako gidarien kontra.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-ei hasiera eman zaiela interesatuei jakinarazi nahi izan zaielarik ezi-nezkoa gertatu baita.

Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko ZigorrenAtalean (Agirrelanda kalea, 8) aztertu ahal izango dituzte dosier zigor-tzaileak interesatuek nahi izanez gero, jendaurreko ordutegian, zuze-nean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzendiren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banakojakinarazpenaren balioa izango duelarik. Bidenabar, honako hau jaki-narazten zaie:

1.- DOSIERRAREN INSTRUKTOREA: Otsailaren 25eko 320/94Errege Dekretuaren 12. artikuluan xedatutakoaren ildotik (94.4.21ekoBOE), dosierraren instruktorea Udaleko Hazienda, Ondare etaAurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua da, eta hura bertan ezdenean, berriz, Sail horretako zuzendaria. Bata nahiz bestea, aza-roaren 26ko 30/92 Legearen 28. eta 29. artikuluen arabera errefu-satu ahal izango da.

2.- ORGANO ESKUDUNA: Dosierra ebazteko organo eskudunaLehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkaria da, Alkate jaunak harengain utzia izaki (1999ko martxoaren 15eko Dekretua, 99.4.9ko ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIAL) martxoaren 2ko Trafikoari,Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bideetako Segurtasunari buruz-ko 339/90 LEDaren 68.2. artikuluak (90.3.14ko BOE) aitortzen dioneskumena.

3.- ORDAINTZEKO EPEA: Finkatutako isunaren ordainketa boron-datezko da ebazpena eman aurreko edozein unetan. Gainera, hamarlaneguneko epean egiten bada ordainketa, iragarki hau argitaratzenden egunaren biharamunetik kontatuta, %50eko deskontuarekin eginahal izango da, baldin eta hobaria badagokio.

4.- ORDAINTZEKO LEKUA ETA MODUA: Modu hauek daudeezarritako isunari dagokion diru-kopurua ordaintzeko:

1.- Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko ZigorrenAtalean (Agirrelanda kalea, 8), dirutan nahiz Gasteizko Udalaren ize-nean luzatutako txeke erkatua tarteko.

2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igor-keta eginez, dosier-zenbakia eta ibilgailuaren matrikula adierazita.

5.- ERRUGABETZE-IDAZKIA: Hamabost laneguneko epean, ira-garki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta, erru-gabetze-idazkia aurkeztu ahal izango da. Azaroaren 26ko 30/92Legearen 38.4 artikuluan aipatzen direnen arteko edozein erregistroedo bulegotan aurkeztu ahal izango da, edo bertara postaz bidali.Hala ere, gauzak bizkorrago joan daitezen, hobe da, aukeran, UdalekoHazienda, Ondare eta Aurrekontu Sailera edo udaletxeko Argibideeta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edo bidaltzea.Bidezkotzat jotzen diren alegazioak azaldu eta egokitzat jotzen direnfrogabideak agertu nahiz proposa daitezke idazki horretan. Dosierrareninstruktoreak Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariari egingo dioebazpen-proposamena. Abuztuaren 4ko 1.398/1993 EDaren 13-2artikuluan xedatutakoaren ildotik, adierazitako epean errugabetze-idazkirik aurkezten ez bada, abiarazitako prozedura ebazpen-pro-posamen bihurtuko da, delako ED horretako 18. eta 19. artikulue-tan aurreikusitako ondorioak izango baititu.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE HACIENDA,PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS

3.005Anuncio por el que se notifica la incoación de expedientes

sancionadores a los conductores identificados como responsa-bles de una infracción a las ordenanzas municipales y/o a lasnormas sobre tráfico, circulación y seguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,actuando por delegación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de dele-gación de 1/9/99) se resolvió incoar los expedientes sancionadoresque se relacionan, contra los conductores identificados, por los titu-lares de los vehículos cuyas matrículas aparecen relacionadas, comoresponsables de la infracción reseñada.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncioal haberse intentado sin efecto la notificación de la incoación delos expedientes sancionadores relacionados.

Los interesados, directamente o por medio de representante quereúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de26 de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadoresen la Unidad de Multas del Departamento Municipal de Hacienda,Patrimonio y Presupuestos durante el horario de atención al público.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual con las siguientes adver-tencias:

1.- INSTRUCTOR DEL EXPEDIENTE: De acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 12 del RD 320/94, de 25 de febrero, el instruc-tor de los expedientes es el Jefe de la Unidad de Sanciones delDepartamento Municipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos y,en su ausencia, el Director del citado Departamento. El instructorpodrá ser recusado de conformidad con lo dispuesto en los artícu-los 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.

2.- ÓRGANO COMPETENTE: El órgano competente para la reso-lución del expediente es el Concejal Delegado del Área de Presidenciapor delegación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación defecha 1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de10/9/99, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68-2 delRDL 339/90, de 2 de marzo, sobre tráfico, circulación de vehículosa motor y seguridad vial (B.O.E. 14/3/90).

3.- PLAZO PARA EL PAGO: El abono del importe de la multa fija-da es voluntario en cualquier momento del procedimiento anterior5a la resolución. No obstante lo anterior, en el plazo de diez días hábi-les contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio,se podrá abonar dicho importe, siempre y cuando proceda la boni-ficación, con un 50% de descuento.

4.- LUGAR Y FORMA DE PAGO: El importe de la multa podráser hecho efectivo utilizando cualquiera de estos medios:

1º.- En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediante che-que conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2º.- Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, conindicación del número de expediente sancionador y, si procediera,matrícula del vehículo.

5.- ESCRITO DE DESCARGO: En el plazo de quince días hábi-les contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio,se podrá presentar escrito de descargo. Dicho escrito será presen-tado o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hacereferencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, y pre-ferentemente, por razones de mayor agilidad, al DepartamentoMunicipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos o al Negociadode Información y Registro del Ayuntamiento (Plaza de España s/n)con las alegaciones que se estimen procedentes y aportando o pro-poniendo las pruebas que se consideren oportunas para corrobo-rar las alegaciones. El Instructor del expediente elevará al ConcejalDelegado del Área de Presidencia la propuesta de resolución queproceda. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD1398/1993, de 4 de agosto, sino se presenta escrito de descargo enel plazo indicado, la iniciación del procedimiento se considerará pro-puesta de resolución, con los efectos previstos en los artículos 18y 19 del RD citado.



6.- PROZEDURA EBAZTEKO EPEA: Prozedurari ekin zitzaione-tik sei hilabete igaro ondoren ebazpenik eman ez bada, bertan behe-ra geratuko da hura, eta artxibatu egingo dira jarduerak. Epe hori kon-tatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 16. artikuluan eta gerora 4/99Legeak aldatu duen azaroaren 26ko 30/92 Legearen 42. artikuluanaurreikusitako etenaldiak egingo dira.

7.- ZIGORTZE-JARDUERAREN PRESKRIPZIOA: Hiru hilabete-ren buruan, arau-haustea egin zen egunetik kontatuta. Epe hori kon-tatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 18.1. artikuluan eta azaroaren26ko 30/92 Legearen 42. artikuluan aurreikusitako etenaldiak egin-go dira.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 9an.– Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉ ANTO-NIO TORRES FERNÁNDEZ.

6.- PLAZO PARA LA RESOLUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO: Sino hubiese recaído resolución transcurridos seis meses desde la ini-ciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y seprocederá al archivo de las actuaciones. Para el cómputo de esteplazo, se tendrán en cuenta los supuestos de suspensión previstosen los artículos 16 del RD 320/94, de 25 de febrero y 42 de la Ley30/92, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99.

7.- PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PARA SANCIONAR: Tresmeses contados a partir del día de la infracción. Para el cómputo dedicho plazo, se tendrán en cuenta los supuestos de interrupción dela prescripción previstos en los artículos 18.1 del RD 320/94 y 42 dela Ley 30/92.

En Vitoria-Gasteiz, a 9 de mayo de 2002.– El Jefe de la Unidadde Sanciones del Departamento Municipal de Hacienda, Patrimonioy Presupuestos, JOSÉ ANTONIO TORRES FERNÁNDEZ.

MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK.DATA ESPEDIENTEA ALDIZ.ERFZ. ZENBAT.MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

VI-7173-L AIZPEOLEA IZAGUIRRE XABIER ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 11-01-2002 E030207S1 2002000961 1-4966073 45,08BI-3611-CS ANDOIN MARTINEZ SONIA ART.9.2. ORDENANZA 20/11/ 08-01-2002 E030207S1 2002000788 1-4964136 45,08BI-3611-CS ANDOIN MARTINEZ SONIA ART.94.2.D R.D.13/92, 17 08-01-2002 E030207S1 2002000710 1-4964956 45,08VI-1675-Y ARANA MARTINEZ JESUS MARIA ART.91.2.H R.D.13/92, 17 07-01-2002 E030212S1 2002000498 1-2007996 90,15VI-1675-Y ARANA MARTINEZ JESUS MARIA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 28-12-2001 E030207S1 2001022516 1-4961797 45,08VI-1177-Y ARANA URCELAY JOSE MARIA ART.94.2.D R.D.13/92, 17 02-01-2002 E030208S1 2002000276 1-4963035 45,08M -0936-WX BARBERO AVENDAÑO EMILIO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 09-01-2002 E030212S1 2002000836 1-2015411 45,083236-BBT BARRIO BENGOA IGNACIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 10-01-2002 E030208S1 2002000654 1-4965032 30,059147-BBCH BEITIA LARREA LUIS ALBERTO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 10-01-2002 E030209S1 2002001811 1-2017169 45,084987-BRD BEITIA LARREA LUIS ALBERTO ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 09-01-2002 E030208S1 2002001003 1-4965653 45,08VI-1340-S BLANCO LOPEZ JOSE RAMON ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 18-01-2002 E030209S1 2002002026 1-2021066 45,08VI-2721-T CABELLO FERNANDEZ EUGENIO ART.91.2.C R.D.13/92, 17 21-01-2002 E030212S1 2002002421 1-2011030 90,15VI-2721-T CABELLO FERNANDEZ EUGENIO ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 23-01-2002 E030209S1 2002002305 1-2019618 45,08SS-0115-BD CALVO VALCUENDE IÑAKI ADRIAN ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 27-12-2001 E030207S1 2001021945 1-4961138 45,089458-BMW CAPELO BAHIA ANIBAL ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 28-12-2001 E030207S1 2001022514 1-4962057 45,089458-BMW CAPELO BAHIA ANIBAL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 04-01-2002 E030208S1 2002000448 1-4963275 30,059458-BMW CAPELO BAHIA ANIBAL ART.94.2.D R.D.13/92, 17 08-01-2002 E030207S1 2002000680 1-4964768 45,089458-BMW CAPELO BAHIA ANIBAL ART.94.2.A R.D.13/92, 17 10-01-2002 E030208S1 2002000783 1-4965311 45,08OU-8708-V COBO DE LA CRUZ JOSE MIGUEL ART.9.6 ORDENANZA 20/11/9 11-01-2002 E030212S1 2002001098 1-2017129 45,08VI-8173-X CORRAL BERRUETE IÑAKI ART.94.2.E R.D.13/92, 17 28-12-2001 E030212S1 2001023485 1-2014228 45,08VI-5321-S CORRAL BERRUETE ROBERTO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 19-11-2001 E030207S1 2001017434 1-2006308 45,08VI-5321-S CORRAL BERRUETE ROBERTO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 01-12-2001 E030207S1 2001017670 1-2008417 45,08VI-7377-N DÍAZ PRADO ALBERTO R.G.C.-ART.50 04-02-2002 E030212S1 2002000138 1-77010267 69,12BU-6489-Z ESCOBAR LOPEZ MIGUEL ART.94.2.D R.D.13/92, 17 28-12-2001 E030207S1 2001022291 1-4962683 45,088679-BLH ESPEJO REDONDO JUAN MANUEL ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 26-12-2001 E030207S1 2001021485 1-4960873 45,08M -0497-FK ESPEJO REDONDO JUAN MANUEL ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 28-12-2001 E030207S1 2001022397 1-4962044 45,08M -0497-FK ESPEJO REDONDO JUAN MANUEL ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 03-01-2002 E030207S1 2002000248 1-4963575 45,08M -0497-FK ESPEJO REDONDO JUAN MANUEL ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 04-01-2002 E030208S1 2002000603 1-4963824 45,08M -0253-ZJ ESTIVARIZ IÑARRITU LUIS ROBERTO ART.91.2.H R.D.13/92, 17 23-01-2002 E030209S1 2002002135 1-2019331 90,15M -0253-ZJ ESTIVARIZ IÑARRITU LUIS ROBERTO ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 15-01-2002 E030208S1 2002001396 1-4967615 45,08VI-0151-S GARAIGORDOBIL GARMENDIA IZASKUN ART.94.2.E R.D.13/92, 17 08-01-2002 E030207S1 2002000713 2-4964229 45,08VI-2534-Y GARCIA PEREZ WALDO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 04-01-2002 E030208S1 2002000348 1-4963891 30,05VI-3366-U GARCIA RAMOS ROSAURA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 10-12-2001 E030208S1 2001024148 1-4956559 45,08VI-1433-W GOMEZ MURO JOSU ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 11-12-2001 E030208S1 2001024368 1-4951237 30,05VI-1433-W GOMEZ MURO JOSU ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26-12-2001 E030207S1 2001021658 1-4960913 30,05VI-6017-W GONZALEZ DE LANGARICA LOPEZ DE OCARIZ EN ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 10-01-2002 E030209S1 2002001721 1-2012838 45,08LO-2806-L GUERRICABEITIA JAYO JAVIER ART.9.6 ORDENANZA 20/11/9 10-01-2002 E030209S1 2002001666 1-2010432 45,08BI-3610-CS HERNAIZ VALBUENA ESMERALDA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 17-12-2001 E030207S1 2001020915 2-4958314 30,05VI-5331-P HERNANDO VILARRODONA ALBERTO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 17-12-2001 E030207S1 2001020830 1-4958629 30,05VI-5331-P HERNANDO VILARRODONA ALBERTO ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 04-01-2002 E030208S1 2002000494 1-4963942 45,08VI-5331-P HERNANDO VILARRODONA ALBERTO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-01-2002 E030207S1 2002001379 1-4966841 30,05VI-3578-L HINOJOSA VALIENTE IKER ART.94.2.E R.D.13/92, 17 23-01-2002 E030209S1 2002002290 1-2009693 45,08VI-0725-W IBARRECHE ZUBIAUR DULCE MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 11-01-2002 E030207S1 2002001050 1-4965488 30,05VI-0725-W IBARRECHE ZUBIAUR DULCE MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 10-01-2002 E030208S1 2002000919 1-4965891 30,05VI-0725-W IBARRECHE ZUBIAUR DULCE MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-01-2002 E030208S1 2002001267 1-4966987 30,059589-BNT IGLESIA BAÑUELOS MONICA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 07-01-2002 E030212S1 2002000547 1-2014828 45,089637-BPM IGLESIAS GARCIA FERNANDO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 28-12-2001 E030207S1 2001022468 1-4962606 30,05VI-1630-T JIMENEZ MENDO FRANCISCO ART.13.1 ORDZA.MUPAL.18-0 14-01-2002 E030212S1 2002001470 1-2018668 30,059404-BMW LANDA VELEZ DE MENDIZABAL ROBERTO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 10-01-2002 E030208S1 2002000694 1-4965280 30,05VI-8400-W LAPIEZA BIEL RAMON ART.132. R.D.13/92, 17 EN 10-12-2001 E030207S1 2001019121 1-2010661 45,08VI-7115-V LECUONA ZUFIAUR MIGUEL ANGEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02-01-2002 E030208S1 2002000005 1-4962173 30,05VI-0898-X LOPEZ DE MUNAIN MADINA YOLANDA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-12-2001 E030207S1 2001020438 1-4960392 30,05VI-9762-S LOPEZ RENDO ANTONIO ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 02-01-2002 E030209S1 2002000973 1-2002883 45,080234-BBJ LOPEZ SAEZ DE BURUAGA JUANA MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 07-01-2002 E030207S1 2002000458 1-4962811 30,050234-BBJ LOPEZ SAEZ DE BURUAGA JUANA MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-01-2002 E030208S1 2002001248 1-4966471 30,05AV-7814-D MARTIN BLAZQUEZ JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 11-01-2002 E030207S1 2002000947 1-4966590 30,052623-BDD MARTINEZ ALBERDI JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 11-01-2002 E030207S1 2002000850 1-4965909 30,058388-BJT MARTINEZ ERRASTI ASIER ART.94.2.A R.D.13/92, 17 15-01-2002 E030212S1 2002001763 1-2018341 45,08LO-9200-U MARTINEZ GARCIA LUIS FERNANDO ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 30-01-2002 E030209S1 2002001642 1-4972358 30,05Z -7631-BB MAYOR LODOSO MARIA CARMEN ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02-01-2002 E030208S1 2002000204 1-4962231 30,05VI-3892-T MEDEIROS DA CONCEICAO ANA MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-12-2001 E030207S1 2001021094 1-4960760 30,05VI-7514-X MENO ALVAREZ BEGOÑA ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 09-01-2002 E030212S1 2002000927 1-2013929 45,089494-BPM MONTES SALGADO HECTOR HUGO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 28-12-2001 E030207S1 2001022201 1-4961328 30,05M -4940-WL MUZAS RUBIO JESUS ART. 91.2 G R.D.13/92,17 11-12-2001 E030208S1 2001024438 1-4956663 48,08Z -2892-BT NANCLARES FERNANDEZ IÑIGO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26-12-2001 E030207S1 2001021448 1-4960991 30,05VI-8355-X NAVARRO LORDEN JOSE LUIS ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 27-12-2001 E030207S1 2001021879 1-4961565 45,08VI-6390-T OLIVA DEL RIO RAFAEL ART.94.2.E R.D.13/92, 17 10-11-2001 E030212S1 2001019630 1-2003683 45,08VI-6390-T OLIVA DEL RIO RAFAEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001021918 1-4951089 30,05

VITORIA-GASTEIZ


3.006Martxoaren 2ko 339/90 LEDaren 72-3 artikuluan xedatuta-

koa haustearen ondoriozko dosier zigortzaileei hasiera emanzaiela jakinarazteko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, adierazten diren ibilgailuen titularren kontrako dosier zigortzai-leei hasiera ematea ebatzi zuen, haiek ez baitzituzten identifikatu har-tarako egin zitzaizkien eskarietan adierazitako arau-hausteen erantzuleziren gidariak martxoaren 2ko Trafikoari, Ibilgailu MotordunenZirkulazioari eta Bideetako Segurtasunari buruzko 339/90 LEDaren79. artikuluan (90.3.14ko BOE) ezarritako hamabost laneguneko epe-aren barruan.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-ei hasiera eman zaiela interesatuei jakinarazi nahi izan zaielarik ezi-nezkoa gertatu baita.

Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko ZigorrenAtalean (Agirrelanda kalea, 8) aztertu ahal izango dituzte dosier zigor-tzaileak interesatuek nahi izanez gero, jendaurreko ordutegian, zuze-nean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzendiren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.


VITORIA-GASTEIZ


3.006Anuncio por el que se notifica la incoación de expedientes

sancionadores por infracción a lo dispuesto en el artículo 72-3del RDL 339/90, de 2 de marzo.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,actuando por delegación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de dele-gación de 1/9/99) se resolvió incoar expediente sancionador contralos titulares de los vehículos que se relacionan, por no haber identi-ficado, dentro del preceptivo plazo de quince días hábiles estable-cido en el artículo 79 del RDL 339/90, de 2 de marzo, sobre tráfico,circulación de vehículos a motor y seguridad vial (B.O.E. de 14/3/90),al conductor responsable de la infracción a la normativa de tráficovial que consta en los requerimientos que les fueron debidamentenotificados.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncioal haberse intentado sin efecto la notificación de la incoación delos expedientes sancionadores relacionados.




9476-BMW ORTIZ DE LANDALUCE MARTINEZ DE RITUERTO ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 28-11-2001 E030208S1 2001022832 1-4953221 45,08VI-2898-V ORTIZ DE ZARATE DIAZ DE MENDIVIL IGNACIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 28-12-2001 E030207S1 2001022196 1-4962855 30,05VI-9753-V ORTIZ HERRANZ ASUNCION ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 10-12-2001 E030208S1 2001023979 1-4956060 45,08VI-9753-V ORTIZ HERRANZ ASUNCION ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 20-12-2001 E030207S1 2001020342 1-4959343 30,058166-BBM PATIÑO BALBIN LUIS MIGUEL ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 27-12-2001 E030207S1 2001022149 1-4961633 45,08BU-6064-O PEREA APARACIO JOSE MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 28-01-2002 E030208S1 2002002699 1-4972510 30,05VI-9097-X PEREZ DE PIPAON NAVAS JOSE MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 03-12-2001 E030208S1 2001023655 1-4954286 30,05SS-1452-BB POLO ESTEVEZ MAXIMILIANO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 25-01-2002 E030207S1 2002002429 1-4970240 30,054078-BNG PORRA CASTRO MIGUEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-12-2001 E030207S1 2001021308 1-4960695 30,05VI-8584-P REQUEJO MORATINOS EUSEBIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 04-01-2002 E030208S1 2002000347 1-4963889 30,05VI-3668-F ROA ACEDO URKO ART.91.2.H R.D.13/92, 17 03-01-2002 E030209S1 2002001429 1-2000751 90,15VI-0066-Y RODRIGUEZ CORRES MANUEL ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 10-01-2002 E030209S1 2002001717 1-2016206 45,089465-BMW RODRIGUEZ DIAZ GERMAN GABRIEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 03-01-2002 E030207S1 2002000020 1-4963253 30,05VI-6581-V RODRIGUEZ PINES POLICARPO ART.18.1 R.D.13/92, 17 EN 11-01-2002 E030212S1 2002001222 1-2017365 30,05VI-8848-S RODRIGUEZ REY ROBERTO ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 02-01-2002 E030209S1 2002000960 1-2015604 45,08VI-2479-V RUBIO MORENO VICENTE ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 09-01-2002 E030212S1 2002000920 1-2006270 45,08VI-2479-V RUBIO MORENO VICENTE ART.132. R.D.13/92, 17 EN 27-12-2001 E030212S1 2001023216 1-2013968 45,084814-BLX RUEDA URRUTIA JUAN PABLO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 04-01-2002 E030208S1 2002000315 1-4963873 45,08VI-7397-T RUIZ DE LOIZAGA SANZ EDUARDO ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 07-01-2002 E030207S1 2002000320 1-4964358 45,08VI-8004-J SALCEDO CELIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-12-2001 E030207S1 2001021215 1-4960104 30,05VI-2707-K SALGADO LUJAN LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 07-01-2002 E030207S1 2002000461 1-4962816 30,05VI-2707-K SALGADO LUJAN LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 10-01-2002 E030208S1 2002000934 1-4965469 30,05VI-8246-S SAMPEDRO MARTINEZ JUAN ANTONIO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 07-01-2002 E030212S1 2002000574 1-2017555 45,08VI-7622-V SANCHEZ FANEGAS PEDRO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 03-12-2001 E030208S1 2001023632 1-4955051 30,056256-BCZ SANCHEZ PEREZ EMILIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 10-01-2002 E030208S1 2002000656 1-4965036 30,056256-BCZ SANCHEZ PEREZ EMILIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-12-2001 E030207S1 2001020497 2-4960085 30,05SS-6506-U SANTA COLOMA UGARTE JOSEBA KOLDOBIKA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 28-01-2002 E030208S1 2002002919 1-4971256 45,08VI-0803-S SANTAMARIA LOPEZ DE LA CALLE FERNANDO ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 05-12-2001 E030212S1 2001022808 1-2011572 45,08VI-8149-M SOUSA FRANCO ONOFRE ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 04-01-2002 E030209S1 2002001322 1-2015565 45,08VI-6431-Y TAMAYO RUIZ JOSE MARIA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 14-01-2002 E030212S1 2002001558 1-2018310 45,08VI-4026-T TELLERIA MERINO JOSE RAMON ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 09-01-2002 E030212S1 2002000862 1-2017337 45,08VI-3504-X TIERRY TIERRY LAURANCE ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 18-12-2001 E030207S1 2001019882 1-4958433 30,05VI-6788-M TRAPERO JAUREGUI JOSE ANTONIO ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 10-01-2002 E030209S1 2002001809 1-1336230 45,08VI-3331-V URIARTE PURAS AITOR ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-12-2001 E030208S1 2001024827 1-4957966 30,05VI-9520-X VALMALA ABRASTIO RODOLFO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-12-2001 E030207S1 2001020046 1-4959664 30,05L -4094-AD VAQUERO RUBIO IGNACIO R.G.C.-ART.50 25-01-2002 E030212S1 2002000121 1-77010778 81,14VI-7557-Y VAZQUEZ VAZQUEZ CRISTOBAL ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 05-01-2002 E030212S1 2002000357 1-2005756 45,080950-BGD VELEZ CASTILLO ISAAC ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-01-2002 E030207S1 2002001888 1-4970105 30,05VI-3374-W VIGALONDO ARMENTIA AITOR ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 24-12-2001 E030212S1 2001022911 1-2005115 90,15VI-3222-W VITERI GARMENDIA ENRIQUE ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02-01-2002 E030208S1 2002000299 1-4962787 30,05



1.- DOSIERRAREN INSTRUKTOREA: Otsailaren 25eko 320/94Errege Dekretuaren 12. artikuluan xedatutakoaren ildotik (94.4.21ekoBOE), dosierraren instruktorea Udaleko Hazienda, Ondare etaAurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua da, eta hura bertan ezdenean, berriz, Sail horretako zuzendaria. Bata nahiz bestea, aza-roaren 26ko 30/92 Legearen 28. eta 29. artikuluen arabera errefu-satu ahal izango da.

2.- ORGANO ESKUDUNA: Dosierra ebazteko organo eskudunaLehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkaria da, Alkate jaunak harengain utzia izaki (1999ko martxoaren 15eko Dekretua, 99.4.9ko ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa) martxoaren 2koTrafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta BideetakoSegurtasunari buruzko 339/90 LEDaren 68.2. artikuluak aitortzen dioneskumena.

3.- ORDAINTZEKO EPEA: Finkatutako isunaren ordainketa boron-datezko da ebazpena eman aurreko edozein unetan. Gainera, hamarlaneguneko epean egiten bada ordainketa, iragarki hau argitaratzenden egunaren biharamunetik kontatuta, %50eko deskontuarekin eginahal izango da.



2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igor-keta eginez, dosier-zenbakia eta ibilgailuaren matrikula adierazita.

5.- ERRUGABETZE-IDAZKIA: Hamabost laneguneko epean, ira-garki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta, erru-gabetze-idazkia aurkeztu ahal izango da. Azaroaren 26ko 30/92Legearen 38.4 artikuluan aipatzen direnen arteko edozein erregistroedo bulegotan aurkeztu ahal izango da, edo bertara postaz bidali.Hala ere, gauzak bizkorrago joan daitezen, hobe da, aukeran, UdalekoHazienda, Ondare eta Aurrekontu Sailera edo udaletxeko Argibideeta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edo bidaltzea.Bidezkotzat jotzen diren alegazioak azaldu eta egokitzat jotzen direnfrogabideak agertu nahiz proposa daitezke idazki horretan.Instruktoreak Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariari egingo dioebazpen-proposamena. Abuztuaren 4ko 1.398/1993 EDaren 13-2artikuluan xedatutakoaren ildotik, adierazitako epean errugabetze-idazkirik aurkezten ez bada, abiarazitako prozedura ebazpen-pro-posamen bihurtuko da, delako ED horretako 18. eta 19. artikulue-tan aurreikusitako ondorioak izango baititu.

6.- PROZEDURA EBAZTEKO EPEA: Prozedurari ekin zitzaione-tik sei hilabete igaro ondoren ebazpenik eman ez bada, bertan behe-ra geratuko da hura, eta artxibatu egingo dira jarduerak. Epe hori kon-tatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 16. artikuluan eta gerora 4/99Legeak aldatu duen azaroaren 26ko 30/92 Legearen 42. artikuluanaurreikusitako etenaldiak egingo dira.

7.- ZIGORTZE-JARDUERAREN PRESKRIPZIOA: Hiru hilabete-ren buruan, arau-haustea egin zen egunetik kontatuta. Epe hori kon-tatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 18.1. artikuluan eta azaroaren26ko 30/92 Legearen 42. artikuluan aurreikusitako etenaldiak egin-go dira.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko maiatzaren 9an.– Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉ ANTO-NIO TORRES FERNÁNDEZ.

1. -INSTRUCTOR DEL EXPEDIENTE: De acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 12 del RD 320/94, de 25 de febrero, el instruc-tor de los expedientes es el Jefe de la Unidad de Sanciones delDepartamento Municipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos y,en su ausencia, el Director del citado Departamento. El instructorpodrá ser recusado de conformidad con lo dispuesto en los artícu-los 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.

2. -ÓRGANO COMPETENTE: El órgano competente para la reso-lución del expediente es el Concejal Delegado del Área de Presidenciapor delegación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación defecha 1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de10/9/99, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68-2 delRDL 339/90, de 2 de marzo, sobre tráfico, circulación de vehículosa motor y seguridad vial (B.O.E. 14/3/90).

3. -PLAZO PARA EL PAGO: El abono del importe de la multa fija-da es voluntario en cualquier momento del procedimiento anteriora la resolución. No obstante lo anterior, en el plazo de diez días hábi-les contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio,se podrá abonar dicho importe con un 50% de descuento.

4 -LUGAR Y FORMA DE PAGO: El importe de la multa podrá serhecho efectivo utilizando cualquiera de estos medios:

1º. - En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediante che-que conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2º. - Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, conindicación del número de expediente sancionador y, si procediera,matrícula del vehículo.

5. -ESCRITO DE DESCARGO: En el plazo de quince días hábi-les contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio,se podrá presentar escrito de descargo. Dicho escrito será presen-tado o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hacereferencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, y pre-ferentemente, por razones de mayor agilidad, al DepartamentoMunicipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos o al Negociadode Información y Registro del Ayuntamiento (Plaza de España s/n)con las alegaciones que se estimen procedentes y aportando o pro-poniendo las pruebas que se consideren oportunas para corrobo-rar las alegaciones. El Instructor del expediente elevará al ConcejalDelegado del Área de Presidencia la propuesta de resolución queproceda. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD1398/1993, de 4 de agosto, sino se presenta escrito de descargo enel plazo indicado, la iniciación del procedimiento se considerará pro-puesta de resolución, con los efectos previstos en los artículos 18y 19 del RD citado.

6. -PLAZO PARA LA RESOLUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO: Sino hubiese recaído resolución transcurridos seis meses desde la ini-ciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y seprocederá al archivo de las actuaciones. Para el cómputo de esteplazo, se tendrán en cuenta los supuestos de suspensión previstosen los artículos 16 del RD 320/94, de 25 de febrero y 42 de la Ley30/92, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99.

7. -PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PARA SANCIONAR: Tresmeses contados a partir del día de la infracción. Para el cómputo dedicho plazo, se tendrán en cuenta los supuestos de interrupción dela prescripción previstos en los artículos 18.1 del RD 320/94 y 42 dela Ley 30/92.


MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK.DATA ESPEDIENTEA ALDIZ.ERFZ. ZENBAT.

MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

VI-7995-M AUTOCATALOGOS TUNING, S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 14-03-2002 E030207S1 2001018045 1-2001511 150,25VI-6013-Y BAR CENTRAL BAR JLP, SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 14-03-2002 E030208S1 2001024943 1-4957403 150,25CA-5281-BH JSOE FUENTES MARINEZ, S.A.˚˚ ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 14-03-2002 E030208S1 2001024395 1-4956957 150,25CA-5281-BH JSOE FUENTES MARINEZ, S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 14-03-2002 E030208S1 2001024934 1-4957740 150,25VI-6978-X URDANIZ TECNICAS DE MANTENIMIENTO, S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 14-03-2002 E030212S1 2001021976 1-2001267 150,258647-BCX URDANIZ TECNICAS DE MANTENIMIENTO, S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 14-03-2002 E030207S1 2001019233 1-2012922 150,25

VITORIA-GASTEIZ


3.007

Udal ordenantzak edo trafiko eta zirkulazio arauak hauste-aren ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egindako ebaz-pen-proposamenen berri emateko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen, eta interesatuek errugabetze-idazkia aurkeztu zuten.

Dosier zigortzaileen instruktoreak, otsailaren 25eko 320/94 EDaren13-2. artikuluan xedatutakoa beteaz (94.4.21eko BOE), eta eginda-ko alegazioak eta bildutako informazioa aztertu ondoren, aurkeztu-tako errugabetze-idazkiak ezetsi eta adierazten diren zigorrak ezar-tzeko proposatu zion Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariari.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-etan egindako ebazpen-proposamenen berri eman nahi izan zaiela-rik interesatuei ezinezkoa gertatu baita.


1.- ORDAINTZEKO EPEA: Finkatutako isunaren ordainketa boron-datezko da ebazpena eman aurreko edozein unetan.



2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igor-keta eginez, dosier-zenbakia eta, behar izanez gero, ibilgailuarenmatrikula adierazita.

3.- ALEGAZIOAK: Hamar laneguneko epean, iragarki hau argi-taratzen den egunaren biharamunetik kontatuta, bidezkotzat dituz-ten alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte interesatuek, otsailaren25eko 320/94 EDaren 13.2. artikuluan xedatutakoaren arabera, baitaegokitzat jotzen dituzten agiriak erantsi ere. Alegazio-idazkia azaro-aren 26ko 30/92 Legearen 38.4 artikuluan (92.11.27ko BOE) aipatzendirenen arteko edozein erregistro edo bulegotan aurkeztu beharkoda, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gauzak bizkorrago joan dai-tezen, hobe da, aukeran, Udaleko Hazienda, Ondare eta AurrekontuSailera edo udaletxeko Argibide eta Erregistro Bulegora (Espainiaplaza, z/g) eraman edo bidaltzea. Lehendakaritza Arloko zinegotziordezkariak ebatziko du bidezko dena, Alkateak 1999ko martxoaren15eko Dekretuaren bitartez (99.4.9ko Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALa) bere gain utzitako aginpideaz baliaturik.

4.- DOSIERRA AZTERTZEA: Iragarki hau argitaratzen den egu-naren biharamunetik kontatuta, hamar laneguneko epean aztertu ahalizango dituzte dosier zigortzaileak interesatuek Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Atalean (Agirrelanda kalea,8), zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluaneskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.

Vitoria-Gasteizen, 2002eko maiatzaren 9an.– Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉ ANTO-NIO TORRES FERNÁNDEZ.

VITORIA-GASTEIZ


3.007

Anuncio por el que se notifican las propuestas de resoluciónrecaídas en expedientes sancionadores incoados por infraccióna las ordenanzas municipales y/o a las normas sobre tráfico, cir-culación y seguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,por delegación del Ilmo. señor Alcalde de fecha 1/9/99) se resolvióincoar los expedientes sancionadores que se reseñan, presentán-dose por los interesados escrito de descargo.

El Instructor de los expedientes sancionadores, en cumplimien-to de lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febre-ro (B.O.E. 21/4/94), una vez examinadas las alegaciones formuladasy la información practicada, propuso al Concejal Delegado del Áreade Presidencia la desestimación de los escritos de descargo pre-sentados y la imposición de la sanción que se indica.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncioal haberse intentado sin efecto la notificación de las propuestas deresolución recaídas en los expedientes sancionadores relacionados.


1. -PLAZO PARA EL PAGO: El abono del importe de la multa fija-da es voluntario en cualquier momento del procedimiento anteriora la resolución.


1º. - En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediante che-que conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2º. - Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, conindicación del número de expediente sancionador y, si procediera,matrícula del vehículo.

3 – ALEGACIONES: En el plazo de diez días hábiles contados apartir del día siguiente al de la publicación de este Anuncio, los inte-resados podrán formular, de acuerdo con lo dispuesto en el artícu-lo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero, las alegaciones que esti-men pertinentes y acompañar los documentos que se considerenoportunos. El escrito de alegaciones será presentado o remitido acualquiera de los Registros u Oficinas a que hace referencia el artícu-lo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre (B.O.E. 27/11/92), y pre-ferentemente, por razones de mayor agilidad, al DepartamentoMunicipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos o al Negociadode Información y Registro del Ayuntamiento (Plaza de España s/n).El Concejal Delegado del Área de Presidencia, por delegación delIlmo. señor Alcalde (Decreto de delegación de fecha 1/9/99-BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava de 10/9/99) resolverá lo queproceda.

4.- VISTA DEL EXPEDIENTE: En el plazo de diez días hábilescontados a partir del día siguiente al de la publicación de esteAnuncio, los interesados, directamente o por medio de representanteque reúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de las Ley 30/92,de 26 de noviembre, podrán examinar el correspondiente expedien-te sancionador en la Unidad de Multas del Departamento deHacienda, Patrimonio y Presupuestos.




VI-6156-V APARICIO AZACETA JOSE IGNACIO ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 16-06-2001 E030209S1 2001013105 2-1334473 45,08BI-5054-CG ZUGAZARTAZA VICANDI JUAN MARTIN R.G.C.-ART.50 04-02-2002 E030212S1 2002000003 0-077010644 105,18


VITORIA-GASTEIZ


3.008Udal ordenantzak edo trafiko eta zirkulazio arauak hauste-

aren ondorioz abiarazitako hainbat dosier zigortzaile bertan behe-ra utzi eta artxibatzeko ebazpenen berri emateko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen, eta errugabetze-idazkiak aurkeztu zituzten interesatuek.

Dosier zigortzaileetan egindako iharduerak eta instruktoreak egin-dako ebazpen-proposamenak ikusirik, Lehendakaritza Arloko zine-gotzi ordezkariak, Alkateak 1999ko martxoaren 15eko Dekretuarenbitartez (99.4.9ko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFI-ZIALa) bere gain utzitako aginpideaz baliaturik, martxoaren 2ko 339/90LEDaren (90.3.14ko BOE) 7. eta 68. artikuluetan xedatutakoaren ara-bera, adierazten diren dosier zigortzaileak bertan-behera utzi eta ar-txibatzea erabaki zuen, eta, hortaz, isunik ez ezartzea.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-etan egokitutako ebazpenen berri eman nahi izan zaielarik interesa-tuei ezinezkoa gertatu baita.

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banakojakinarazpenaren balioa izango duelarik.

Jakitera ematen diren ebazpenekin bukatutzat jotzen da admi-nistrazio-bidea. Hortaz, ondorengo errekurtsoak aurkeztu ahal izan-go dira horien kontra:

1.- Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, GasteizkoAdministrazioarekiko Auzi-errekurtsoetarako Epaitegian, iragarki hauargitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko den bi hilabete-ko epean.

2.- Aukeran, berraztertze errekurtsoa, Alkate jaunaren aurrean,iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko denhilabeteko epean, eta errekurtso horren berariazko nahiz ustezkoebazpenaren kontra, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko auzitarako Epaitegiaren aurre-an; ezeste ebazpena berariazkoa baldin bada, hura jakinarazten denegunaren biharamunetik kontatuko den bi hilabeteko epean, eta ezes-te ebazpena ustezkoa baldin bada, berriz, sei hilabeteko epean.

3.- Egokitzat jotzen den eta bidezko den beste edozein errekur-tso.

Vitoria-Gasteizen, 2002eko maiatzaren 9ean.– Udaleko Hazien-da, Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉANTONIO TORRES FERNÁNDEZ.

VITORIA-GASTEIZ



aren ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egokitutakoebazpenen berri emateko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen.

VITORIA-GASTEIZ


3.008Anuncio por el que se notifica la resolución de sobresei-

miento y archivo de expedientes sancionadores incoados porinfracción a las ordenanzas municipales y/o a las normas sobretráfico, circulación y seguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,(por delegación del Ilmo. señor Alcalde de fecha 1/9/99) se resolvióincoar los expedientes sancionadores que se reseñan, presentán-dose por los interesados escrito de descargo.

Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes sancio-nadores y el contenido de la propuesta de resolución formulada porel instructor, el Concejal Delegado del Área de Presidencia, por dele-gación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación de fecha1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de 10/9/99),de conformidad con lo establecido en los artículos 7 y 68 del RDL339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90) resolvió el sobreseimien-to y archivo de los expedientes sancionadores que al pie se reseñan,sin imponer, en consecuencia, ninguna sanción.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncioal haberse intentado sin efecto la notificación de las resolucionesrecaídas en los expedientes sancionadores relacionados.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual.

Las resoluciones que se notifican ponen fin a la vía administra-tiva por lo que, frente a las mismas, podrán interponerse los siguien-tes recursos:

1.- Directamente, recurso contencioso-administrativo ante elJuzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en elplazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publi-cación de este Anuncio.

2.- Con carácter potestativo, recurso de resposición ante el Ilmo.señor Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguien-te al de la publicación de este Anuncio y, contra la resolución expre-sa o presunta de este recurso, recurso contencioso-administrativoante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteizen el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la noti-ficación de la resolución de desestimación del recurso o en el plazode seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se pro-duzca la desestimación presunta del recurso, respectivamente.

3.- Cualquier otro recurso que se estime pertinente y resulte pro-cedente.


VITORIA-GASTEIZ


3.009Anuncio por el que se notifica la resolución recaída en expe-

dientes sancionadores incoados por infracción a las ordenan-zas municipales y/o a las normas sobre tráfico, circulación yseguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,(por delegación del Ilmo. señor Alcalde de fecha 1/9/99) se resolvióincoar los expedientes sancionadores que se reseñan.


VI-5808-I GARCIA SAENZ DE SAN VICENTE MARIA BLANCA ART.9.6. ORD.MUNICIPAL 18 17-12-2001 E030207S1 2001020840 0-4958738 90,15VI-9650-M GOMEZ DE ARTECHE NUÑEZ LOURDES ART.94.2.D R.D.13/92, 17 19-12-2001 E030207S1 2001019529 0-2007725 45,08VI-6400-I MENDIOLA ORTEGA EDUARDO JOSE ART.94.2.E R.D.13/92, 17 05-12-2001 E030208S1 2001023913 0-4955959 45,08

Otsailaren 25eko 320/94 EDaren 13.2. artikuluan xedatutakoa-ren ildotik (94.4.21eko BOE) instruktoreak egindako ebazpen-pro-posamenen berri eman zitzaielarik, interesatuek alegazio-idazkiakaurkeztu zituzten.

Ikusirik aipatutako ebazpen-proposamenak, baita interesatuekegindako alegazioak eta dosierrari erantsitako frogabideak ere,Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999ko mar-txoaren 15eko Dekretuaren bitartez (99.4.9ko Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALa) bere gain utzitako aginpideazbaliaturik, eta martxoaren 2ko 339/90 LEDaren (90.3.14ko BOE) 7.eta 68. artikuluetan eta otsailaren 25eko 320/94 EDaren 15.ean xeda-tutakoaren ildotik, proposamen horiek ebazpen bihurtu eta hasierabatean ezarritako isunak berrestea erabaki du, eta, hortaz, adieraz-ten diren isunan ezartzea.


Interesatuek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordez-karien bitartez, Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu SailekoZigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8) aztertu ahal izango dituztedosier zigortzaileak, jendaurreko orduetan.


1.- ORDAINTZEKO EPEA: Iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biha-ramunetik kontatuko den hilabeteko epeari 15 lanegun gehiturik ate-ratzen den denbora-tartean ordaindu beharko da ezarritako isuneidagokien diru-kopurua.




3.- ISUNA EZ ORDAINTZEAZ: Isuna aipatutako epean ordain-tzen ez bada, arauzko behartze-bidetik joko da kobraketa gauzatze-ko, eta halakoetako gehikuntzak ezarriko, otsailaren 25eko 320/94EDaren (94.4.21eko BOE) 21-1. artikuluan xedatutakoaren arabera.

4.- ERREKURTSOAK: Jakitera ematen diren ebazpenekin buka-tutzat jotzen da administrazio-bidea. Hortaz, ondorengo errekurtso-ak aurkeztu ahal izango dira horien kontra:


2.- Aukeran, berraztertze errekurtsoa, Alkate jaunaren aurrean,iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko denhilabeteko epean, eta errekurtso horren berariazko nahiz ustezkoebazpenaren kontra, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko auzitarako Epaitegiaren aurre-an; ezeste ebazpena berariazkoa baldin bada, hura jakinarazten denegunaren biharamunetik kontatuko den bi hilabeteko epean, eta ezes-te ebazpena ustezkoa baldin bada, berriz, sei hilabeteko epean.


Vitoria-Gasteizen, 2002eko maiatzaren 9an.– Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉ ANTO-NIO TORRES FERNÁNDEZ.

Notificadas las propuestas de resolución que, de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febre-ro (B.O.E. de 21/4/94), formuló el instructor, los interesados pre-sentaron escrito de alegaciones.

Vistas las propuestas de resolución citadas, las alegaciones for-muladas por los interesados y las pruebas incorporadas al expe-diente, el Concejal Delegado del Área de Presidencia, por delega-ción del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación de fecha1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de 10/9/99),de conformidad con lo establecido en los artículos 7 y 68 del RDL339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90) resolvió elevar a resolu-ción las propuestas citadas, confirmando la multa en la cuantía ini-cialmente fijada e imponiendo, en consecuencia, la sanción que seindica.



Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual, con las siguientesadvertencias:

1.- PLAZO PARA EL PAGO: El importe de las multas fijadasdeberá ser hecho efectivo en el plazo de un mes contado a partirdel día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, incrementado en 15 díashábiles.


1º.- En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediante chequeconformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.


3.- IMPAGO DE LA MULTA: De conformidad con lo dispuesto enel artículo 21-1 del RD 320/94, de 25 de febrero, de no abonar la san-ción dentro del plazo indicado, se procederá a su recaudación porel procedimiento de apremio reglamentario y con los correspondientesrecargos.

4.- RECURSOS: Las resoluciones que se notifican ponen fin ala vía administrativa por lo que, frente a las mismas, podrán interpo-nerse los siguientes recursos:


2.- Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Ilmo.señor Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguien-te al de la publicación de este Anuncio, contra la resolución expresao presunta de este recurso, recurso contencioso-administrativo anteel Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz enel plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la noti-ficación de la resolución de desestimación del recurso o en el plazode seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se pro-duzca la desestimación presunta del recurso, respectivamente.




MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK.DATA ESPEDIENTEA ALDIZ.ERFZ. ZENBAT.

MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

VI-8546-K ANTON SAENZ ROSA MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02-10-2001 E030208S1 2001017314 0-4934198 30,05VI-2505-N BENGOA DIAZ DE HEREDIA JESUS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-09-2001 E030207S1 2001010123 0-4928537 30,05VI-1338-Y FRAILE CRUZ JORGE EDUARDO ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 26-09-2001 E030212S1 2001016955 0-1102332 45,08VI-9407-F RAMIREZ DE OCARIZ ARMENTIA JESUS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-09-2001 E030207S1 2001011420 0-4931080 30,05VI-6543-Y VIDAL FRIAS GORKA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-10-2001 E030208S1 2001017959 0-4936906 30,05VI-6543-Y VIDAL FRIAS GORKA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020661 0-4948921 30,05


VITORIA-GASTEIZ



aren ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egokitutakoebazpenen berri emateko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen.

Otsailaren 25eko 320/94 EDaren 13.2. artikuluan xedatutakoa-ren ildotik instruktoreak egindako ebazpen-proposamenen berri emanzitzaielarik, interesatuek ez zuten alegazio-idazkirik aurkeztu, eztainongo frogabiderik ere, arauzko epean.

Ikusirik adierazten diren dosier zigortzaileetan egindako jardue-rak eta aipatutako ebazpen proposamenen edukia, LehendakaritzaArloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999ko martxoaren 15ekoDekretuaren bitartez (99.4.9ko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALa) bere gain utzitako aginpideaz baliaturik, eta mar-txoaren 2ko 339/90 LEDaren (90.3.14ko BOE) 7. eta 68. artikulue-tan eta otsailaren 25eko 320/94 EDaren 15.ean xedatutakoaren ildotik,hasiera batean ezarritako isunak berrestea erabaki du, eta, hortaz,adierazten diren isunak ezartzea.


Interesatuek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordez-karien bitartez, Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu SailekoZigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8) aztertu ahal izango dituztedosier zigortzaileak, jendaurreko orduetan.


1.- ORDAINTZEKO EPEA: Iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biha-ramunetik kontatuko den hilabeteko epeari 15 lanegun gehiturik ate-ratzen den denbora-tartean ordaindu beharko da ezarritako isuneidagokien diru-kopurua.




3.- ISUNA EZ ORDAINTZEAZ: Isuna aipatutako epean ordain-tzen ez bada, arauzko behartze-bidetik joko da kobraketa gauzatze-ko, eta halakoetako gehikuntzak ezarriko, otsailaren 25eko 320/94EDaren (94.4.21eko BOE) 21-1. artikuluan xedatutakoaren arabera.

4.- ERREKURTSOAK: Jakitera ematen diren ebazpenekin buka-tutzat jotzen da administrazio-bidea. Hortaz, ondorengo errekurtso-ak aurkeztu ahal izango dira horien kontra:


2.- Aukeran, berraztertze errekurtsoa, Alkate jaunaren aurrean,iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko denhilabeteko epean, eta errekurtso horren berariazko nahiz ustezkoebazpenaren kontra, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko auzitarako Epaitegiaren aurre-

VITORIA-GASTEIZ


3.010Anuncio por el que se notifica la resolución recaída en expe-

dientes sancionadores incoados por infracción a las ordenan-zas municipales y/o a las normas sobre tráfico, circulación yseguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,(por delegación del Ilmo. señor Alcalde de fecha 1/9/99) se resolvióincoar los expedientes sancionadores que se reseñan.

Notificadas las propuestas de resolución que, de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febre-ro (B.O.E. de 21/4/94), formuló el instructor, los interesados no pre-sentaron escrito de alegaciones ni aportaron prueba alguna dentrodel plazo reglamentario.

Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes sancio-nadores que se relacionan así como el contenido de las citadas pro-puestas de resolución, el Concejal Delegado del Área de Presidencia,por delegación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación defecha 1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de10/9/99), de conformidad con lo establecido en los artículos 7 y 68del RDL 339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90) y 15 del RD 320/94,de 25 de febrero, resolvió confirmar la multa en la cuantía inicialmentefijada e imponer, en consecuencia, la sanción que se indica.



Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual, con las siguientesadvertencias:

1.- PLAZO PARA EL PAGO: El importe de las multas fijadasdeberá ser hecho efectivo en el plazo de un mes contado a partirdel día siguiente al de la publicación de este Anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, incrementado en 15 díashábiles.


1º.- En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediante che-que conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.


3.- IMPAGO DE LA MULTA: De conformidad con lo dispuesto enel artículo 21-1 del RD 320/94, de 25 de febrero, de no abonar la san-ción dentro del plazo indicado, se procederá a su recaudación porel procedimiento de apremio reglamentario y con los correspondientesrecargos.

4.- RECURSOS: Las resoluciones que se notifican ponen fin ala vía administrativa por lo que, frente a las mismas, podrán interpo-nerse los siguientes recursos:


2.- Con carácter potestativo, recurso de resposición ante el Ilmo.señor Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguien-te al de la publicación de este Anuncio, contra la resolución expresao presunta de este recurso, recurso contencioso-administrativo anteel Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en

an; ezeste ebazpena berariazkoa baldin bada, hura jakinarazten denegunaren biharamunetik kontatuko den bi hilabeteko epean, eta ezes-te ebazpena ustezkoa baldin bada, berriz, sei hilabeteko epean.


Vitoria-Gasteizen, 2002eko maiatzaren 9ean.– Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉ ANTO-NIO TORRES FERNÁNDEZ.

el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la noti-ficación de la resolución de desestimación del recurso o en el plazode seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se pro-duzca la desestimación presunta del recurso, respectivamente.





VI-0449-G ABAJO RAMOS MARIA TERESA R.G.C.-ART.50 23-10-2001 E030212S1 2001018535 0-077006072 87,15VI-2260-X ACOSTA CALVO AITOR LSV-ART.12 RGC-ART.20 27-01-2002 E030212S1 2002000026 0-088002943 390,66VI-9193-W AGOTE BILBAO FRANCISCO JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001016993 0-4949368 30,05VI-9193-W AGOTE BILBAO FRANCISCO JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001017039 0-4949821 30,05C-6777-BKD ALONSO JAIME JONATHAN ART.121.5.R.D.13/92,17 EN 06-02-2002 E030212S1 2002000426 0-2010423 45,08VI-4349-N ALVAREZ MADINABEITIA ROSA MARIA ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 12-11-2001 E030212S1 2001020349 0-2003178 45,08VI-5670-K ALVARO TORRES SONIA R.G.C.-ART.50 05-02-2002 E030212S1 2002000083 0-077010013 81,14T-1242-AH ARGOTE ZABALETA MIGUEL ANGEL ART.94.2.A R.D.13/92. 17 28-07-2001 E030203S1 2001002172 1-1337646 45,08VI-7684-T ASARTA ARANGUREN IGOR ART.121.5 R.D.13/92, 17 E 24-01-2002 E030209S1 2002002689 0-2019818 45,08BI-4454-AM ATECA LAUCIRICA AITOR ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 20-09-2001 E030203S1 2001003032 1-1094104 45,08VI-7931-W AZCARATE ASTOBIZA RUBEN R.G.C.-ART.50 30-01-2002 E030212S1 2002000191 0-077010113 99,17VI-6358-K BACEIREDO JUNGUITU ALFONSO LSV-ART.12 RGC-ART.20 01-02-2002 E030212S1 2002000027 0-088002945 330,56C-7216-BJT BALLESTEROS MARTINEZ YERAI ART.3.1 R.D.13/92, 17 ENE 26-01-2002 E030212S1 2002000271 0-221351 90,15VI-5449-H BAUTISTA GOMEZ EMILIO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 03-02-2002 E030209S1 2002002944 0-2023207 45,088135-BBM BAZAN ORRUoO ISMAEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 03-10-2001 E030208S1 2001017390 0-4935004 30,05PO-4270-P BENAMEUR AHCENE ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 27-08-2001 E030203S1 2001001756 1-1102172 45,08VI-6027-P BENGOECHEA DE LA LLERA LUIS ART.94.2.D R.D.13/92, 17 21-11-2001 E030207S1 2001016800 0-2007451 45,08VI-4462-Y BORREGA PEREZ AQUILINO LSV-ART.12 RGC-ART.20 26-01-2002 E030212S1 2002000025 0-088002941 390,66C-1887-BHK BOUDHAR BOUDHAR MOUNIR ART.3.1 R.D.13/92, 17 ENE 21-01-2002 E030212S1 2002002476 0-2015673 15025VI-4824-J BRAIM BOUALEM ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 26-01-2002 E030212S1 2002000276 0-224209 90,15VI-5638-X CARMONA LOPEZ JUAN CARLOS ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 07-09-2001 E030212S1 2001016225 0-1103518 45,08VI-1593-P COVELA LOPEZ MIGUEL ANGEL LSV-ART.12 RGC-ART.20 03-02-2002 E030212S1 2002000032 1-088002253 330,563884-BDZ DEL CAMPO VIVAS JORGE IGOR R.G.C.-ART.50 04-02-2002 E030212S1 2002000013 0-077010650 78,13VI-6809-Y ELGUEA ALVAREZ GORKA ART.91.2.M R.D.13/92, 17 15-11-2001 E030207S1 2001016788 0-2001320 48,08VI-3783-K ESGUEVA DIEZ MARIA DEL PILAR ART.91.2.M R.D.13/92, 17 24-01-2002 E030209S1 2002002684 0-2019824 48,088438-BGM FERNANDEZ BLANCO DAVID ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 25-10-2001 E030207S1 2001016780 2-4942716 30,05C-8656-BGR FRAGA TREJO JOSE LUIS ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 23-01-2002 E030209S1 2002002318 0-2021172 90,15VI-5282-H FUENTES MARTINEZ JOSE LUIS ART.94.2.E R.D.13/92, 17 22-11-2001 E030208S1 2001022208 0-4951251 45,08VI-2862-W GAGO BAREZ ELENA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 09-10-2001 E030209S1 2001017931 0-4936387 30,05VI-5279-U GALAR VICARIO SANTIAGO ART. 91.2 G R.D.13/92,17 18-10-2001 E030212S1 2001017957 0-1105899 48,08VI-1248-H GARCIA DE ALBENIZ GOMEZ EDURNE R.G.C.-ART.50 02-02-2002 E030212S1 2002000241 1-077010463 75,13VI-3321-Y GOMEZ ORAA JAIME R.G.C.-ART.50 26-09-2001 E030212S1 2001016635 0-077008590 93,166000-BHK GONZALEZ CASAL MARIA JESUS ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 03-08-2001 E030208S1 2001014913 1-4924292 45,08VI-5928-P HERNANDO LOPEZ OSCAR ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02-10-2001 E030208S1 2001017043 0-4934268 30,05VI-9733-X IBARGsEN RUIBAL JUAN IGNACIO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 10-07-2001 E030207S1 2001009078 0-1338786 45,08VI-4465-N IZQUIERDO MIRON MOISES ART.91.2.B R.D.13/92, 17 24-01-2002 E030209S1 2002002690 0-2021812 90,15VI-4612-Y JIMENEZ JIMENEZ ANGEL ART.94.2.E R.D.13/92, 17 22-10-2001 E030212S1 2001018458 0-1086656 45,08VI-4612-Y JIMENEZ JIMENEZ ANGEL ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 01-10-2001 E030209S1 2001017245 0-4933860 45,08VI-6676-T LOPEZ DE ARCAUTE BENGOECHEA VICTOR MANUE ART.91.2.K R.D.13/92, 17 10-10-2001 E030209S1 2001018625 0-1096901 150,256074-BKL MARTINEZ LARDY ALBERTO ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 11-07-2001 E030207S1 2001009265 0-1334615 45,08VI-8128-N MARTORELL MURGOITIO JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 03-10-2001 E030208S1 2001017546 0-4934593 30,055252-BPN MELLADO SOPO ANDRES R.G.C.-ART.50 04-02-2002 E030212S1 2002000131 0-077010278 57,10VI-5707-J NIETO DE LA IGLESIA EMILIANO R.G.C.-ART.50 30-01-2002 E030212S1 2002000190 0-077010112 78,13VI-3122-L ORMAZABAL OCHOA DE CHINCHETRU RICARDO R.G.C.-ART.50 25-01-2002 E030212S1 2002000071 0-077010764 45,08VI-2092-L PARDO BARROSO ANGEL SANTIAGO R.G.C.-ART.50 29-01-2002 E030212S1 2002000062 0-077010108 81,14C-3620-BDZ PARDO GARCIA IoIGO LSV-ART.12 RGC-ART.20 02-02-2002 E030212S1 2002000031 0-088002946 270,46M-5705-NP PEREZ GORTARI PAZ R.G.C.-ART.50 30-01-2002 E030212S1 2002000195 0-077010161 60,10VI-9202-V POBES MARTIN AMADO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 31-07-2001 E030208S1 2001014220 0-4918549 30,057363-BGZ POLLACINO LUIS MARIA SOLEDAD ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-11-2001 E030208S1 2001022506 0-4951299 30,058663-BFV PREGO ORMAZA JON MIKEL ART.18.1 R.D.13/92, 17 EN 21-01-2002 E030212S1 2002002454 0-2021158 30,05VI-8422-O PRESA AGUIRREBEITIA MARIA LUISA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-11-2001 E030208S1 2001022303 0-4951965 30,05VI-5837-U QUINTANA GARCIA JOSE ANGEL R.G.C.-ART.50 04-02-2002 E030212S1 2002000004 0-077010006 81,142198-BGK QUIROGA VALLE JOSE ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 23-01-2002 E030209S1 2002002401 0-2000943 45,08C-1804-BDG RAIHANI AZIZ ART.132.1 R.D.13/92, 17 E 07-09-2001 E030209S1 2001018520 0-1340313 30,05BI-3593-CM REBOLLAR SAENZ MARIA ALMUDENA R.G.C.-ART.50 30-01-2002 E030212S1 2002000192 0-077010114 84,14VI-3257-S RODRIGUEZ ROMAN YOLANDA R.G.C.-ART.50 30-01-2002 E030212S1 2002000193 0-077010119 60,105694-BSC ROMERO ROMERO BLANCA ROSA R.G.C.-ART.50 29-01-2002 E030212S1 2002000069 0-077010153 72,12VI-6967-V ROYO CAMPON FERMIN ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 03-08-2001 E030207S1 2001009523 1-1338016 45,08VI-1071-O RUBIO TORRECILLA RAUL R.G.C.-ART.50 29-01-2002 E030212S1 2002000078 0-077010834 78,131714-BKZ RUIZ RUIZ JOSE MARIA R.G.C.-ART.50 04-02-2002 E030212S1 2002000054 0-077010202 90,15VI-7335-J SAEZ DE CORTAZAR SAMANIEGO MIGUEL R.G.C.-ART.50 29-01-2002 E030212S1 2002000070 0-077010151 75,13VI-1661-X SAEZ ESTEFANO ALFREDO R.G.C.-ART.50 25-01-2002 E030212S1 2002000073 0-077010819 72,12VI-8246-S SAMPEDRO MARTINEZ JUAN ANTONIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-11-2001 E030207S1 2001016011 1-4948654 30,05VI-8143-X SANTOS ALVAREZ MIGUEL ANGEL ART.18.1 R.D.13/92, 17 EN 25-01-2002 E030212S1 2002000274 0-178183 30,05VI-5727-X SCHNEIDER SOUZA SERGIO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 13-11-2001 E030212S1 2001020699 0-2004341 45,085372-BDV SIERRA REVILLA JOSE JAVIER R.G.C.-ART.50 31-01-2002 E030212S1 2002000094 0-077010171 96,16VI-2457-Y SURDO INTXAURRAGA ROBERTO ART.132.1 R.D.13/92, 17 E 04-10-2001 E030212S1 2001017508 0-1106730 30,05VI-6587-K SUSAETA CAMENO JOSE LUIS LSV-ART.12 RGC-ART.20 05-02-2002 E030212S1 2002000029 1-088002351 270,46BI-0045-BD URCULLU URRUCHI JOSE LUIS R.G.C.-ART.50 29-01-2002 E030212S1 2002000064 0-077010158 93,16VI-2144-W URRA MARTINEZ MIGUEL JAVIER R.G.C.-ART.50 29-01-2002 E030212S1 2002000063 0-077010159 81,14VI-9805-W URRA RUBIO MIGUEL ANGEL ART.110.1 R.D.13/92, 17 E 25-06-2001 E030209S1 2001013528 0-1338060 15,03C-1776-BLX VELASCO ANDRES ABEL ART.118.1 R.D.13/92, 17 E 24-01-2002 E030209S1 2002002582 0-2021180 30,05VI-5012-T VICENTE MARQUINEZ ICIAR ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 31-10-2001 E030212S1 2001018894 0-1080371 45,08VI-4221-Y VIGALONDO RUIZ DE APODACA BLANCA R.G.C.-ART.50 05-02-2002 E030212S1 2002000082 0-077010568 87,15VI-1144-T ZAPATER UNCETA ANA ALTAMIRA R.G.C.-ART.50 04-02-2002 E030212S1 2002000020 0-077010268 66,11


Administrazio Batzarrak

CAICEDO-SOPEÑA

2.9542002ko maiatzaren 6an egindako bilkuran, Kontzejuak erabaki

zuen Arabako Foru Aldundiari dirulaguntza bat emateko eskatzea,Finantzaketako Foru Bidearen kargura. Eskatu den kopurua 11.503,46eurokoa da eta Kontzeju Aretoa eta Herriko Etxea birgaitzeko erabi-li nahi da.

Hamabost eguneko epean jendaurrean jarriko da espedientea,iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratzen den egunaren biharamunetik hasita, interesdunek azter-tu eta egoki iritzitako erreklamazioak aurkeztu ahal ditzaten, idatziz.

Caicedo-Sopeña, 2002ko maiatzaren 6a.– Lehendakaria, JOSÉESTARRONA.Solicitud concesión ayuda económica

LAGRAN

2.9852002ko martxoaren 15ean egindako bilkuran, Kontzejuak

Auzolanen Ordenantzari hasierako onespena ematea erabaki zuen.

Hortaz, jendaurrean jartzen da interesdunek espedientea azter-tu eta, idatziz, egoki iritzitako erreklamazioak egin ditzaten; hogeitahamar eguneko epea izango dute horretarako, iragarki hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara eman ondo-rengo egunetik hasita.

Lagrán, 2002ko maiatzaren 8a.– Erregidore-lehendakaria, JUANCALVETE CALVO.Aprobación inicial Ordenanza de Veredas.

LAGRAN

2.9862002ko otsailaren 18ko bilkuran, Kontzeju honek Arabako Foru

Aldundiari laguntza ekonomikoa eskatzea erabaki zuen FintzaketakoForu Bidearen kontura; laguntza horrekin Lagrángo Gizarte Zentroaegokitzeko lanak finantzatu nahi dira.

Hortaz, jendaurrean jartzen da, interesdunek espedientea azter-tu eta egoki iritzitako erreklamazioak aurkez ditzaten, iragarki hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratuondorengo egunetik aurrera.

Lagrán, 2002ko maiatzaren 7a.– Lehendakaria, JUAN CALVETECALVO.Solicitud anticipo reintegrable D.F.A.

SOBRON

3.066Sobrongo Kontzejuak 2002ko martxoaren 15ean egin zuen bilku-

ran bainuetxe zaharraren kapera berritzeko eta handitzeko Proiektuarenidazte lanak kontratatzeko baldintza ekonomiko eta administratiboberezien plegua onartu zuen. Izan ere, bertan Interpretaziorako etaTuristen Harrerako Zentro bat” egin nahi da. Plegua jendearen aurre-an jartzen da, Udal honi haren aurka egoki iritzitako erreklamazioakaurkeztu ahal izateko. Horretarako, 4 eguneko epea izango da, iragarkihau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara-tzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita.

Aldi berean eta H.A.K.L.T.B.aren 78. artikuluak ezartzen duenabetez, lehiaketa iragartzen da, baina lizitazioak atzeratu egingo dira,baldintzen pelguaren aurka ereklamazioak aurkeztuz gero beharre-koa dela jotzen bada.

KONTRATUAREN HELBURUA: Sobrongo bainuetxe zaharrarenkapera berritzeko eta handitzeko proiektua idazte lanak kontratatzea,bertan interpretaziorako eta turiten harrerarako zentro bat egiteko.

PROZEDURA ETA ESLEITZEKO MODUA: Prozedura irekia, lehia-keta bidez, premiazko izapideketaz.

EGITERATZEKO EPEA: Hamabi aste.LIZITAZIO TASA: Lizitaziorako zenbatekoa 40.722 €koa izango

da, BEZ barne dagoela. Zenbateko hori behera ntz hobe daiteke.

Juntas Administrativas

CAICEDO-SOPEÑA

2.954Este Concejo, en sesión celebrada el día 6 de mayo de 2002, ha

acordado solicitar de la Diputación Foral de Álava la concesión deuna ayuda económica con cargo a la Linea Foral de Financiación porimporte de 11.503,46 euros y con destino a rehabilitación SalaConcejo y Centro Social.

Lo que se expone al público a efectos de que los interesadospuedan examinar el expediente y presentar por escrito las reclama-ciones que estimen oportunas, durante el plazo de treinta días, a con-tar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

En Caicedo-Sopeña, a 6 de mayo de 2002.– El Presidente, JOSÉESTARRONA.Solicitud concesión ayuda económica

LAGRAN

2.985Este Concejo, en sesión celebrada el día 15 de marzo de 2002,

ha acordado la imposición y aprobación inicial de la Ordenanza deVeredas.

Lo que se expone al público a efectos de que los interesadospuedan examinar el expediente y presentar por escrito las reclama-ciones que estimen oportunas, durante el plazo de treinta días natu-rales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anun-cio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Lagrán, a 8 de mayo de 2002.– El Regidor-Presidente, JUANCALVETE CALVO.Aprobación inicial Ordenanza de Veredas.

LAGRAN

2.986Este concejo, en sesión celebrada el día 18 de febrero de 2002,

ha acordado solicitar de la Diputación Foral de Álava, la concesiónde una ayuda económica con cargo a la Línea Foral de Financiacióncon destino a la financiación de las obras de acondicionamiento delCentro Social de Lagrán.

Lo que se expone al público a efectos de que los interesadospuedan examinar el expediente y presentar por escrito las reclama-ciones que estimen oportunas, durante el plazo de quince días natu-rales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esteanuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

En Lagrán, a 7 de mayo de 2002.– El Presidente, JUAN CALVE-TE CALVO.Solicitud anticipo reintegrable D.F.A.

SOBRON

3.066El concejo de Sobrón en reunión del 15 de marzo de 2002, apro-

bó el pliego de condiciones económico administrativas particularesque regirá la contratación de los trabajos de redacción de proyectoy ampliación de la capilla del antiguo balneario para la creación deun “Centro de Interpretación y Acogida Turística”, que queda expues-to al público a los efectos de que puedan presentarse frente al mismo,en el plazo de 4 días a partir del siguiente hábil a la publicación en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, y ante esta cor-poración las reclamaciones que se estimen oportunas.

Simultáneamente y en cumplimiento de lo establecido en elartículo 78 del TRLCAP, se anuncia concurso, si bien las licitacionesse aplazarían cuando resulte necesario, en el supuesto de que se for-mulen reclamaciones frente al pliego de condiciones.

OBJETO DEL CONTRATO: La contratación de los trabajos deredacción de proyecto de reforma y ampliación de la capilla del anti-guo balneario para realizar un centro de interpretación y acogida turís-tica en Sobrón.

PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN: Procedimientoabierto mediante concurso, tramitación por urgencia.

PLAZO DE EJECUCIÓN: Doce semanas.TIPO DE LICITACIÓN: La cantidad a licitar será de 40.722 €,

cantidad que podrá ser mejorada a la baja, entendiéndose que en elimporte de la oferta está incluido el IVA.

BEHIN-BEHINEKO ETA BEHIN BETIKO BERMEA: behin-behineko bermea lizitazio tasaren %2 izango da.Behin betiko bermea kontratuaren aurrekontu osoaren %4 izan-

go da.ESKAINTZAK: Lehiatzaileek baldintzen pleguan aurrez ikusitako

ereduari jarraituta aurkeztu beharko dituzte bere eskaintzak eta haie-kin batera pleguan esandako agiriak ere aurkeztuko dituzte.

ESPEDIENTEA JENDEAREN AURREAN JARTZEA: Baldintza tek-nikoen eta ekonomiko administratiboen pleguak (eduki osoa eta pro-posamen eredua) interesatuen esku egongo dira SobrongoAdministrazio Batzarraren Kontzeju aretoan, proposamenak aurkez-teko azken egunera arte.

PROPOSAMENAK AURKEZTEKO EPEA ETA LEKUA:Proposamenak Sobrongo Administrazio Batzarburuaren etxean (LaPresa kalea, 12) aurkeztu ahal izango dira, 9:00etatik 13:00ak arte,hamahiru eguneko epean, iragarki hau Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetikkontatzen hasita.

PROPOSAMENAK IREKITZEA: Sobrongo Kontzeju Aretoan ire-kiko dira, proposamenak aurkezteko azken eguneko eguerdiko hama-bietan.

Sobrón, 2002ko apirilaren 24a.– LEHENDAKARIA.Redacción proyecto Centro de Interpretación.

Mankomunitateak

SUTEEN KONTRAKO ETA SALBAMENDU LANETARAKOPARTZUERGOA

2.9842001 ekitaldirako hasierako aurrekontua jendaurrean era-

kustea.Partzuergoaren zuzendaritza-batzordeak, 2002ko maiatzaren

8an egindako ezohiko bilkuran, Aiarako S.S.P.ren 2002ko ohiko aurre-kontuari hasierako onarpena eman zion; orain, jendaurrean egongoda erakusgai dosierra, Laudioko Suhiltzaileen Parkeko idazkaritzan,interesa duen pertsona eta erakunde orok aztertu ahal izan dezaneta, hala balegokio, egoki deritzon erreklamazio eta iradokizunak aur-keztu ahal izan ditzan; 15 egun baliodunez egongo da dosierra jen-daurrean, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera.

Erreklamaziorik aurkezten ez bada, behin betikotzat hartuko daerabaki hau.

Llodio-Laudio, 2001eko maiatzaren 9a.– ZUZENDARITZABATZORDEA.

Euskal Autonomia Administrazioa

EUSKO JAURLARITZA

INDUSTRIA, MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA

2.956Iragarkia, 2002ko martxoaren 20koa, Industria, Merkataritza eta

Turismo Sailaren Arabako Lurralde Bulegoko buruarena. Honen bitar-tez, jendaurrean jartzen dira Vitoria-Gasteizko udalerriko Aliko Bremenizeneko transformaziogunearen eta 30 kV-eko lurpeko linea elektri-koaren argibideak.

Abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuko (argindarragarraiatzeko, banatzeko, merkaturatzeko eta hornitzeko jardueraketa argindarreko instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituendekretua. BOE, 2000/12/27) 125. artikuluan ezarritakoaren ondorio-etarako, eta testu horretako azkeneko lehen xedapenean ezarritako-arekin bat, jendaurrean jartzen dugu ondorengo instalazio hau, eska-tzailea Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A. izanik.

FIANZA PROVISIONAL Y DEFINITIVA: La fianza provisional será el 2% del tipo de licitación.La definitiva ascenderá al 4% del presupuesto total del con-

trato.OFERTAS: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajus-

tadas al modelo de proposición previsto en el pliego de condicionesy aportarán los documentos que en el mismo se señalan.

EXPOSICIÓN DEL EXPEDIENTE: Los pliegos de condicionestécnicas y económico administrativas (contenido íntegro y modelode proposición) estarán a disposición de los interesados en la salade Concejo de la Junta Administrativa de Sobrón, hasta el ultimo díaseñalado para la presentación de proposiciones.

PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓN: Las proposiciones,podrán presentarse en el domicilio del presidente de la JuntaAdministrativa de Sobrón, en la calle La Presa número 12, en hora-rio de 9:00 a 13:00 horas, durante los trece días naturales siguientesa la publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava, del presente anuncio de licitación.

APERTURA DE PROPOSICIONES: Se realizará en la Sala deConcejo de Sobrón, al día siguiente a la conclusión del plazo para lapresentación de proposiciones a las doce horas.

En Sobrón, a 24 de abril de 2002.– EL PRESIDENTE.Redacción proyecto Centro de Interpretación.

Mancomunidades

CONSORCIO DE PREVENCION, EXTINCION DE INCENDIOSY SALVAMENTO

2.984Anuncio de exposición al público del presupuesto inicial para

el ejercicio 2001.Aprobado inicialmente por la Junta Rectora del Consorcio en

sesión extraordinaria celebrada el día 8 de mayo del 2002, elPresupuesto Ordinario del Consorcio S.P.E.I.S. de Ayala para el ejer-cicio 2002, queda expuesto al público dicho expediente en laSecretaría del Parque de Bomberos sito en Llodio-Laudio, duranteel plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente, tambiénhábil al de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava, al objeto de que pueda ser exami-nado por las personas o entidades interesadas y presentar, en sucaso, las reclamaciones y sugerencias que estimen oportunas.

Si no hubiera reclamaciones, este acuerdo se considerará comodefinitivo.

Llodio-Laudio, a 9 de mayo del 2001.– LA JUNTA RECTORA.

Administración Autónoma Vasca

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO

2.956Anuncio de 20 de marzo de 2002, del Jefe de la Oficina Territorial

en Álava, del Departamento de Industria, Comercio y Turismo, por elque se somete a información pública la línea eléctrica subterránea a30 kV. y centro de transformación denominado Bremen en Ali, en eltérmino municipal de Vitoria-Gasteiz.

A los efectos previstos en el artículo 125 del Real Decreto1955/2000, de 1 de diciembre (BOE 27/12/2000), por el que se regu-lan las actividades de transporte, distribución, comercialización, sumi-nistro y procedimientos de autorización de instalaciones de energíaeléctrica en concordancia con lo establecido en la Disposición finalprimera del mismo texto, se somete a información pública la siguien-te instalación cuyo peticionario es Iberdrola Distribución Eléctrica,S.A.


III IIIBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAKOTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS


Erref.: 67/16573-ATH02.17-ATD02.10- Kokagunea: Aliko 11. jardun unitatea, Vitoria-Gasteizko udale-

rrian.- Aurrekontua: 35.948,80 euro.- Xedea: Industriako lur sail berriak argindarrez hornitzea.

EZAUGARRIAK:Lurpeko linea elektrikoa, zirkuitu bakuna.- Zerbitzuko voltajea: 30 kV.- Eroaleak: Aluminiozkoak, 630 mm2-koak, 18/30 kV-eko HEPRZ1

motako isolamenduarekikoak, lubaki hormigoiztatuan sartutako plas-tikozko tutuan bideratuak.

- Luzera: 15 +15 m.- Abiaburua eta helburua: Ali TAren (transformazio azpiestazioa)

eta Ali TA – Puentelarra II TA airetiko lineako 200. euskarriaren arte-ko gaur egungo lurpeko linean. Egin asmo den Bremen transforma-ziogunean izango ditu sarrera eta irteera.

Bremen izeneko transformaziogunea- Mota: Hormigoizko aurrefabrikatua, maniobra eta babes gela

blindatuekin.- Transformadoreak: Bi, 630 kVA-koa bakoitza.- Transformazio erlazioa: 30.000 / 420 - 242 V.Instalazio horretarako Administrazio baimena eskatu da.

Eta hori guztia argitara ematen da, lurralde bulego honetan(Samaniego kalea, 2. Gasteiz) proiektua aztertzeko eta erreklama-zioak aurkezteko aukera ematearren. Erreklamazioa egin nahi izanezgero, erreklamazioaren bi kopia aurkeztu behar dira, eta horretara-ko epea hogei egunekoa da, iragarki hau argitaratu eta biharamune-tik hasita.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko martxoaren 20an.– Lurralde BulegokoBurua, SABIN ZUGADI BARRÓN.Línea subterránea a 30Kv y centro de transformación Bremen en UA-11 de Ali, en el término municipal de Vitoria-Gasteiz (16573).

EUSKO JAURLARITZA

INDUSTRIA, MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA

2.957Iragarkia, 2001eko martxoaren 5ekoa, Industria, Merkataritza eta

Turismo Sailaren Arabako Lurralde Bulegoko buruarena. Honen bitar-tez, jendaurrean jartzen dira ondorengo linea elektriko honen argibi-deak:

Aiarako udalerriko Llantenon datoen Llanteno 2 transformazio-gunerako deribazioa den 13,2 kV-eko airetiko linea elektrikoaren argi-bideak.

Abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuko (argindarragarraiatzeko, banatzeko, merkaturatzeko eta hornitzeko jardueraketa argindarreko instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituendekretua. BOE, 2000/12/27) 125. eta 144. artikuluetan, 1957ko api-rilaren 26ko Nahitaezko Desjabetzearen Legearen Araudiko 17. arti-kuluan eta Sektore Elektrikoaren azaroaren 27ko 54/1997 Legeko 53.artikuluan ezarritako ondorioetarako, eta testu horretako azkenekolehen xedapenean ezarritakoarekin bat, jendaurrean jartzen duguondorengo instalazio hau, eskatzailea Iberdrola Distribución Eléctrica,S.A. izanik. Horrekin batera, jendaurrean jartzen dugu, orobat, enpre-sa horrek desjabetu beharrekotzat jo dituen ondasun edo eskubi-deen zerrenda zehatz eta banakatua ere.

Erref.: 48/16564-ATH02.11-ATD02.7/MLG-mggKokagunea: Llanteno, Aiarako udalerrian.Aurrekontua: 8.414 + 2.737 euro.Xedea: Inguru hartan argindar hornidura gehiago izateko egin-

dako eskaerari erantzutea.

EZAUGARRIAK:Airetiko linea elektrikoa, zirkuitu bakuna.- Zerbitzuko voltajea: 13,2 kV.- Eroaleak: LA-56 motako aluminio-altzairuzkoa (54,6 mm2).- Euskarriak: Metalezko sareta galbanizatuzkoak.- Luzera: 260 m.

Ref.: 67/16573-ATH02.17-ATD02.10- Emplazamiento: Unidad de Actuación UA-11 de Ali, término

municipal de Vitoria-Gasteiz.- Presupuesto: 35.948,80 euros- Finalidad: Suministro de energía eléctrica a nuevas parcelas

industriales

CARACTERÍSTICAS:Línea eléctrica subterránea, simple circuito.- Tensión de servicio: 30 kV.- Conductores: De aluminio de 630 mm2 con aislamiento HEPRZ1

18/30 KV canlaizados en tubo plástico en zanja hormigonada.

- Longitud: 15 + 15 m.- Origen y final: En la actual línea subterránea entre la S.T. Ali y

el apoyo número . 200 de la línea aérea S.T. Ali - S.T.Puentelarrá IIcon entrada y salida del futuro c.t. Bremen.

Centro de transformación denominado Bremen- Tipo: Prefabricado de hormigón con celdas de maniobra y pro-

tección tipo blindadas.- Transformadores: Dos de 630 KVA cada uno.- Relación de transformación: 30.000/420-242 V.Se solicita la autorización administrativa de la instalación des-

crita.Lo que se hace público para que pueda ser examinado el pro-

yecto en esta Oficina Territorial, sita en Vitoria, Samaniego 2, y for-mularse, por duplicado, las reclamaciones que se estimen oportu-nas en el plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al dela publicación de este anuncio.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de marzo de 2002.– El Jefe de la OficinaTerritorial, SABIN ZUGADI BARRÓN.Línea subterránea a 30Kv y centro de transformación Bremen en UA-11 de Ali, en el término municipal de Vitoria-Gasteiz (16573).

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO

2.957Anuncio de 5 de marzo de 2001, del Jefe de la Oficina Territorial

de Álava del Departamento de Industria Comercio y Turismo, por elque se somete a información pública la siguiente línea eléctrica:

Línea eléctrica aérea a 13,2 kV. derivación al centro de transfor-mación Llanteno 2 en Llanteno, en el término municipal de Ayala.

A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto1955/2000, de 1 de diciembre (BOE 27/12/2000), por el que se regu-lan las actividades de transporte, distribución, comercialización, sumi-nistro y procedimientos de autorización de instalaciones de energíaeléctrica en concordancia con lo establecido en la Disposición finalprimera del mismo texto, artículo 17 del Reglamento de la Ley deExpropiación Forzosa de 26 de abril de 1957, y artículo 53 de laLey 54/1997 de 27 de noviembre del Sector Eléctrico, se somete ainformación pública la siguiente instalación cuyo peticionario esIberdrola Distribucion Electrica, S.A., junto con la relación concretae individualizada de los bienes o derechos que dicha empresa con-sidera de necesaria expropiación.

Ref.: 48/16564-ATH02.11-ATD02.7/MLG-mggEmplazamiento: Llanteno, término municipal de AyalaPresupuesto: 8.414 + 2.737 eurosFinalidad: Atender la petición de nuevos suministros de energía

eléctrica en la zona.

CARACTERÍSTICAS:Línea eléctrica aérea, simple circuito.- Tensión de servicio: 13´2 kV.- Conductores: De aluminio-acero tipo LA-56 (54´6 mm2.)- Apoyos: De celosía metálica galvanizada- Longitud: 260 m.

- Abiaburua: Artziniega eta Menagarai lotzen dituen lineakoCostera I eta II transformazioguneetarako deribazioko 2. euskarria.

- Helmuga: Egin asmo den lineako 2. euskarria.Llanteno 2 izeneko transformaziogunea- Mota: Estalgabea, linearen bukaerako metalezko euskarria-

ren gainean.- Transformadorea: 50 kVA.- Hozkuntza: Berezkoa, olio bainuan.- Transformazio erlazioa: 13.200 / 420 - 242 V.Instalazio horretarako Administrazio baimena eskatu da, eta izen-

da dadila, zehazki, herri onurakotzat.Eta hori guztia argitara ematen da, lurralde bulego honetan

(Samaniego kalea, 2. Gasteiz) proiektua aztertzeko eta erreklama-zioak aurkezteko aukera ematearren. Erreklamazioa egin nahi izanezgero, erreklamazioaren bi kopia aurkeztu behar dira, eta horretara-ko epea HOGEI EGUNEKOA da, iragarki hau argitaratu eta bihara-munetik hasita.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko martxoaren 5ean.– Lurralde BulegokoBurua, SABIN ZUGADI BARRÓN.

EUSKO JAURLARITZA

LURRALDE ANTOLAMENDU ETA INGURUMEN SAILA

Uren Zuzendaritza

2.987Jendaurreko informazioa

Espediente zenbakia: 02023Eskatzailea: David Daniel CañasHelbidea: Travesía Los Pinos, 4. 01307-Villabuena de Álava.

Gaia: Etxebizitza eta sotoa eraikitzeko lanak, Villabuenan.Udalerria: Villabuena de Álava (Araba).

Hirigunean, Herrera errekastoaren eskuinaldean etxebizitza etasotoa eraikitzeko lanak.

Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkia ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta bihara-munean kontatzen hasita hogeita hamar eguneko epean, eskatuta-

- Origen: Apoyo número . 2 de la línea Arceniega - Menagarayderivación a los cc.tt. Costera I y II

- Final: Apoyo número . 2 de la línea en proyectoCentro de transformación denominado Llanteno 2- Tipo: Intemperie sobre apoyo metálico fín de línea

- Transformador: 50 KVA- Refrigeración: Natural en baño de aceite- Relación de transformación: 13.200/420-242 V.Se solicita la autorización administrativa y declaración, en con-

creto, de su Utilidad Pública.Lo que se hace público para que pueda ser examinado el pro-

yecto en esta Oficina Territorial, sita en Vitoria, Samaniego 2, y for-mularse, por duplicado, las reclamaciones que se estimen oportu-nas en el plazo de veinte dias, contados a partir del siguiente al dela publicación de este anuncio.

Vitoria-Gasteiz, a 5 de marzo de 2002.– El Jefe de la OficinaTerritorial, SABIN ZUGADI BARRÓN.

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

Dirección de Aguas

2.987Información pública

Expediente número: 02023Peticionario: David Daniel CañasDomicilio: Travesía Los Pinos número 4. 01307-Villabuena de

Álava.Asunto: Realización de obras de bodega y vivienda, en Villabuena,

t.m. de Villabuena de Álava, Álava.Se trata de la realización de una bodega y vivienda en la mar-

gen derecha del arroyo Herrera en el casco urbano de la localidad.Lo que se hace público para general conocimiento por un plazo

de treinta días, contados a partir del siguiente a la fecha del BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en que se publique este


Aiarako udalerriko Llanteno 2 transformaziogunera daraman 13,2 kV-eko linea elektrikoa.Jabeen zerrenda.

FINKA ATXIKITAKOA KATASTRO DATUAKPROIEKTUAREN LINEAREN EROANBIDEAREN ERAK. MUG.KO EUSKARRI ZK. LUR-SISTEMA POLIGONO LUR-SAILA

UDALERRIA ARABERA TITULARRA ETA BIZILEKUA LUZERA-M ZABALERA (M) EREMUA (M2) M2 M2 ZK. ZK. IZAERA OHARRAK

AIARA 1 FRANCISCO CANIBE 20 2 227 1,56 9 44 4RETES DE LLANTENO (ARABA)

AIARA 2 FELIPE MENDIETA QUINTANA. 28 2 429 —- —- 44 3TXIRIGOA AUZOA, 75. MENAGARAI

AIARA 3 FORTUNATO ITURRASPE. 55 2 899 —- —- 44 2IBAIZABALAUZOA, 1. LLANTENO

AIARA 4 VALENTINA TIERRA. IBAIZABAL AUZOA, 90 1,5 1271 1,56 9 44 11, LLANTENOAIARA

AIARA 5 ARABAKO FORU ALDUNDIA 25 1,5 318 1,56 9 44 DMAROÑO (ARABA)

Línea eléctrica a 13,2 kV. denominada a c.t. Llanteno 2, en el término municipal de Ayala.Relación de propietarios

FINCA AFECCIÓN DATOS CATASTRALESTERMINO SEGÚN LONGITUD ANCHURA DE ZONA LIMITADA Nº DE APOYO SISTEMA DE POLIGONO PARCELAMUNICIPAL PROYECTO TITULAR Y DOMICILIO TENDIDO-M CONDUCT-M CONSTRUC-M2 M2 TIERRAS M2 Nº Nº NATURALEZA OBSERVACIONES

AIARA 1 FRANCISCO CANIBE. 20 2 227 1,56 9 44 4RETES DE LLANTENO (ALAVA)

AIARA 2 FELIPE MENDIETA QUINTANA. 28 2 429 —- —- 44 3BARRIO TXIRIGOA, 75. MENAGARAI

AIARA 3 FORTUNATO ITURRASPE. 55 2 899 —- —- 44 2BARRIO IBAIZABAL, 1. LLANTENO

AIARA 4 VALENTINA TIERRA. BARRIO IBAIZABAL, 90 1,5 1271 1,56 9 44 11, LLANTENOAIARA

AIARA 5 DIPUTACION FORAL 25 1,5 318 1,56 9 44 DDE ALAVA


ko baimenak kalteak eragiten dizkietela irizten dutenek erreklama-zioak aurkez ditzaten Villabuena de Álavako udaletxean edo UrenZuzendaritzan Donostia kaleko 1ean Lakua 1eko 9.ean. Espedienteahan izango dute, nahi duenak azter dezan.

Vitoria-Gasteiz, 2002ko apirilaren 9a.– Uren Zuzendaria, ANAOREGI BASTARRIKA.02023. Realización de obras de bodega y vivienda. David Daniel Cañas

EUSKO JAURLARITZA

LURRALDE ANTOLAMENDU ETA INGURUMEN SAILA

Uren Zuzendaritza

2.988Jendaurreko informazioa

Espediente zenbakia: 02034Eskatzailea: José María Salbidea OchoaHelbidea: El Reloj. 01213-Salcedo. ArabaGaia: Etxebizitza familiabakarra eraikitzea, Salcedoko errekas-

toan. Udalerria: Lantarón (Araba).Salcedoko herrian, izen bereko errekastoaren ezkerraldean, etxe-

bizitza eraikitzeko lanak. 93,66 m2-ko planta-azalera izango du, 2.600m2-ko partzela batean. Etxebizitza eta errekastoaren arteko distan-tzia minimoa 16m-koa izango da.

Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkia ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta bihara-munetik aurrera kontatzen hasita hogeita hamar eguneko epean, eska-tutako baimenak kalteak eragiten dizkietela irizten dutenek errekla-mazioak aurkez ditzaten Lantaronko udaletxean edo UrenZuzendaritzan Donostia kaleko 1ean Lakua 1eko 9.ean. Espedienteahan izango dute, nahi duenak azter dezan.

Vitoria-Gasteiz, 2002ko apirilaren 26a.– Uren Zuzendaria, ANAOREGI BASTARRIKA.02034. Construcción de vivienda unifamiliar. José María Salbidea Ochoa

EUSKO JAURLARITZA

HERRIZAINGO SAILA

Arabako Trafiko Lurralde Bulegoa

2.989Iragarpena, ondorengo zigor espedienteei dagokien zigor

ebazpena jakinarazteko dena:Trafiko, Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko legeria hausteagatik

izapetutako zigor-espedienteei dagozkien ebazpenak jakinaraztensaiatu arren lortu ez dugunez, iragarki honen bidez horien berri ema-ten diegu, trafikoari buruzko gaietako zigor-prozedura erreglamen-duaren 11.2 artikuluak eta 4/1999 legearen (urtarrilaren 13koa 30/1992legea aldatzen duena) 59.4 eta 61 artikuluek hala agintzen baitute.Ebazpenak alegazioak onestekotan urratutako artikuluari dagokionzutabean ebazpenaren izaera hori adieraziko da “deuseztatua” hitza-ren bidez.

Hori guztia argitaratzen da, interesatuek horren berri izan deza-ten, hurrengo oharrak eta guzti:

1. Ebazpen honen aurka jar daitezkeen errekurtsoak: hilabetekoepea duzu zigor-ebazpenaren aurka gora jotzeko errekurtsoa aur-kezteko, jakinarazpen hau argitaratu den hurrengo egunetik hasita.Horretarako Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Trafiko Zuzendariarizuzendu beharko diozu idazkia.

2. Arau-haustea larrietan estatuko administrazioaren dagokionorganoak gida baimenaren edo gida lizentziaren hiru hilabete arte-ko etenaldia ezar dezake. Arau-haustea oso larrietan gida baimena-ren edo gida lizentziaren hiru hilabete arteko etenaldia betiere eza-rriko da. (martxoaren 2ko 339/90 ed legegileko 67.1 art.-aren arabera).

anuncio, a fin de que quienes se consideren perjudicados con la auto-rización solicitada, puedan presentar sus reclamaciones, durante elindicado plazo, en la Alcaldía del Ayuntamiento de Villabuena deÁlava, (Álava), ó en estas oficinas sitas en calle Donostia-SanSebastián, Edificio Lakua 1, 9ª pta. 01010, Vitoria-Gasteiz, dondeestará de manifiesto el expediente de que se trata.

Vitoria-Gasteiz, a 9 de abril de 2002.– La Directora de Aguas,ANA OREGI BASTARRIKA.02023. Realización de obras de bodega y vivienda. David Daniel Cañas

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

Dirección de Aguas

2.988Información pública

Expediente número: 02034Peticionario: José María Salbidea OchoaDomicilio: El Reloj. 01213-Salcedo. ArabaAsunto: Construcción de vivienda unifamiliar, en el río Arroyo de

Salcedo, t.m. de Lantarón, Álava.Se trata de la construcción de una vivienda en la margen izquier-

da del arroyo de Salcedo a su paso por la localidad del mismo nom-bre con una superficie en planta de 93,66 m2 y situada sobre unaparcela de 2.600 m2. La distancia mínima de la vivienda al arroyoes de 16 metros.

Lo que se hace público para general conocimiento por un plazode treinta días, contados a partir del siguiente a la fecha del BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en que se publique esteanuncio, a fin de que quienes se consideren perjudicados con la auto-rización solicitada, puedan presentar sus reclamaciones, durante elindicado plazo, en la Alcaldía del Ayuntamiento de Lantarón, (Álava),ó en estas oficinas sitas en calle Donostia-San Sebastián, EdificioLakua 1, 9ª pta. 01010, Vitoria-Gasteiz, donde estará de manifiestoel expediente de que se trata.

Vitoria-Gasteiz, a 26 de abril de 2002.– La Directora de Aguas,ANA OREGI BASTARRIKA.02034. Construcción de vivienda unifamiliar. José María Salbidea Ochoa

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE INTERIOR

Oficina Territorial de Tráfico de Álava

2.989Anuncio por el que se notifica la sanción resolución recaída

en los siguientes expedientes sancionadores:De conformidad con lo establecido en el artículo 11.2 del regla-

mento del Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circu-lación y Seguridad Vial (R.D. 320/1994 de 25 de febrero) en rela-ción con el artículo 59.4 y el artículo 61 de la ley 4/1999 de 13 deenero, que modifica la ley 30/1992 (B.O.E. número 12 de 14-1-1999)se realiza la notificación mediante este anuncio al haber intentadosin efecto la notificación de la resolución de los procedimientos san-cionadores que se relacionan, por infracción a la normativa vigenteen materia de Tráfico, Circulación y Seguridad Vial. En el supuestoen que la resolución hubiese estimado las alegaciones, tal carácterde la resolución se refleja en la columna correspondiente al artículoinfringido mediante la palabra “revocado”.


1. Dispone de un mes de plazo contado desde el día siguientea la de la publicación de este anuncio para interponer Recurso deAlzada ante el Director de Tráfico del Gobierno Vasco.

2. Para las infracciones graves podrá imponerse además porel órgano competente de la administración del estado la sanciónde suspensión del permiso o licencia de conducir hasta tres meses.En infracciones muy graves se impondrá en todo caso dicha sus-pensión hasta 3 meses como máximo.

3.- Isuna dirutan ordaindu beharko da beti Eusko Jaurlaritzakoedozein Trafiko Lurralde Bulegotan. Posta-igorpenez ere egin deza-kezu ordainketa (inprimakian espediente-zenbakia, matrikula eta sala-keta data aipa itzazu). Borondatez ordaintzeko epea bete eta gero,isuna oraindik ordaindu gabe badago, premiamenduko jardunbidezegingo da ordainarazpena (otsailaren 25eko 320/94 edaren 21. arti-kulua).

Arabako Trafiko Lurralde Bulegoko arduraduna. Ordezkoa, JULIASIRES BENGOA.

LEGERIA APLIKATUAREN NOMENKLATURAL.- 339/90 ERREGE DEKRETU LEGISLATIBOAX.- ZIRKULAZIO-A (34-9-25) LOTURIK DAGOEN 339/90 E.D.L.C.- ZIRKULAZIO-A (34-9-25 D )D.- 1.753/84KO E.D. LOTURIK DAGOEN 339/90 E.D. LEG.O.- 2.641/86 ERREGE DEKRETUAR.- 13/92 ERREGE DEKRETUA LOTURIK DAGOEN 339/90 E.D.L.S.- 632/1968 DEKRETUAA.- 339/90 EDL 59.3 ART ETA 2.822/98 EDE.- 339/90 EDL 61.1 ART ETA 2.822/98 EDI.- 339/90 EDL 61.2 ART ETA 2.822/98 EDZ.- 339/90 EDL 61.3 ART ETA 2.822/98 EDU.- 339/90 EDL 61.4 ART ETA 2.822/98 EDV.- 339/90 EDL 62.1 ART ETA 2.822/98 EDY.- 339/90 EDL 62.2 ART ETA 2.822/98 EDF.- 7/2001 ERREGE DEKRETUA, URTARRILAREN 12KOAG.- 772/97 E.D., GIDARIEN ARAUDI OROKORRAH.- 2.115/98 E. D., URRIAREN 2KOA.

3. El abono de la sanción se hará en efectivo en cualquiera delas Oficinas Territoriales de Tráfico del Gobierno Vasco, o por GiroPostal, haciendo constar el número de expediente, la matrícula delvehículo y la fecha de la denuncia. Finalizado el periodo de pagovoluntario, el cobro de la sanción se llevará a cabo por el procedi-miento de apremio (artículo 21 R.D. 320/94 de 25 de febrero).

El Responsable de la Oficina Territorial de Tráfico de Álava.Suplente, JULIA SIRES BENGOA.

NOMENCLATURA DE LA LEGISLACIÓN APLICADA L-. REAL DECRETO LEGISLATIVO 339/90X-. R.D. LEG. 339/90 EN RELACIÓN C. DE C. (D. 25-9-34)C-. CÓDIGO DE CIRCULACIÓN (D. 25-9-34)D-. R.D. LEG. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 1753/84O-. REAL DECRETO 2.641/86R-. REAL DECRETO 13/92 EN RELACIÓN R.D.L. 339/90S-. DECRETO 632/1968.A-. ART9 59.3 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98E-. ARTQ 61.1 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98I-. ARTQ 61.2 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98Z-. ARTQ 61.3 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98U-. ARTQ 61.4 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98V-. ARTQ 62.1 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98Y-. ARTQ 62.2 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/998F-. REAL DECRETO 7/2001, DE 12 DE ENEROG-. REAL DECRETO 772/97. RGTO. GRAL. CONDUCTORESH-. R. D. 2.115/98. RGTO. TRANS. MERCAN. PELIGROSAS.


IZEN-ABIZENAK ESPEDIENTE ZK. MATRIKULA LEGE-HAUSTE H. ARAUA EUROAPELLIDOS Y NOMBRE NUM.EXPEDIENTE MATRICULA F. INFRACCION PREC. INFRIG. EUROS

ABDEL MOUNAIN BADI REGHIOUI 3034938 VI5422P 14-11-01 1.2 /G 300,51ABDELLATIF, EL OVAZIZI 3035089 1401BFT 11-12-01 1.4 /G 150,25AGUADO, GONZALEZ, ANTONIO 216195 C5334BGP 09-01-02 118.1 /R 90,15ALUTIZ, GOMEZ, VICTOR ERNESTO 218902 LO5861S 15-11-01 1.4 /G 60,10ALVARO, MARTINEZ, LUIS MIGUEL 6030073 3265BHV 24-01-02 48.1 /R 240,40ANTA, ASENSIO, JUAN ANTONIO 216354 VI5491K 01-11-01 1.5 /G 150,25ARANA, CAMPO, ANDONI 3034988 C5109BKZ 15-11-01 1.2 /G 150,25ARCELUS, CELAYA, ADELAIDA 216562 VI5900N 07-12-01 22.1 /F 60,10ARNIZ, ALVAREZ, JUAN VICENTE 3035198 BI5326BB 14-01-02 29.1 /F 1.202,02ARRIAGA, BUJANDA, JUAN ANTONIO 189793 BI3308BL 09-12-01 10.1 /Z 96,16BADI REGHIOUI ABDELMONAIM 3034977 C0883BDS 19-11-01 11.2 /E 90,15BALLESTEROS, MARTINEZ, YERAI 3034975 C7216BJT 20-11-01 1.4 /G 30,05BARDECI, SAN MARTIN, ASIER 3035112 C2004BBL 18-12-01 25.1 /V 180,30BARDECI, VIGURI, JOSE RAMON 194797 VI00470R 22-10-01 26.1 /A 12,02BARDECI, VIGURI, JOSE RAMON 216967 VI00470R 22-10-01 26.1 /A 12,02BARRAL, GARCIA, JOSE LUIS 177863 VI1073K 12-10-01 26.1 /A 60,10BENAISA, KHOMSI, HICHAM 3035251 C4214BJX 15-01-02 22.1 /F 60,10BENGOA, SASIAIN, ENRIQUE 216573 00000000 23-12-01 1.1 /E 300,51BERTONES, BRAVO, JOSE MARIA 6030061 S8353AL 23-01-02 48.1 /R 120,20BILBAO, GARAY, JUAN MIGUEL 0227554 BI5437CS 22-02-02 154.1 /R 90,15BOVABID HABIL ALLAH 214731 SS6780AV 09-01-02 1.4 /G 150,25CABRERA, GARRIDO, MANUEL 219352 VI0312K 16-12-01 10.1 /Z 96,16CAMACHO, CORVILLO, SERGIO 226902 NA7402AB 09-02-02 12.5.1 /E 90,15CANAS, ESTEBAN, LUIS 3035159 BI8966AG 02-01-02 22.1 /F 60,10CASAS, GARCIA, VALENTIN 228158 BI1042AL 02-03-02 117.1 /R 90,15CASTRO, FERRERO, FRANCISCA 216160 VI9564P 02-10-01 12.5.1 /E 90,15CERREDUELA, PISA, IGNACIO 226655 VI5168M 19-02-02 11.3 /L 90,15CIARRUSTA, BILBAO, JUAN IGNACIO 199887 VI4099U 30-11-01 10.1 /Z 96,16COLMENERO, CERREDELO, MANUEL 207817 VI0297L 17-01-02 117.1 /R 90,15CORRERIA, NIETO, JONATHAN 3034870 C5103BKZ 26-10-01 26.1 /A 60,10CORTES, PARGARAY, ABRAHAM 213118 VI1308L 29-09-01 22.1 /F 60,10DIAZ, CORTES, BARTOLOME 3035006 VI3174M 01-12-01 001.2 /G 300,51DUQUE, GUTIERREZ, MIGUEL ANGEL 3034889 SS7248BH 30-10-01 001.2 /G 300,51ECHABE, DE LOS HEROS, EDUARDO 211855 LO1038K 03-11-01 022.1 /F 60,10ECHARRI, MUNARRIZ, JESUS FERMIN 216073 NA6286AM 02-01-02 026.1 /A 60,10ECHARRI, MUNARRIZ, JESUS FERMIN 216072 NA6286AM 02-01-02 026.1 /A 12,02ECHEVERRIA, AYERRA, JOSE MANUEL 211648 NA2322AZ 22-10-01 026.1 /A 12,02ECHEVERRIA, AYERRA, JOSE MANUEL 207211 NA2322AZ 28-10-01 022.1 /F 60,10EL, AMRANI, AZIZ 3034833 C7235BGZ 14-10-01 001.2 /G 150,25ERGONOMIC INGENIERIA S.L. 215443 VI8340T 08-12-01 022.1 /F 60,10ESCOLAR, GARCIA, VICTOR 6028985 9207BRK 09-01-02 048.1 /R 120,20ESLAVA, GARCIA, JESUS ANGEL 6028723 NA6468BD 31-10-01 052 /R 120,20FABIO, ANDRADE 218716 NA04450R 08-12-01 026.1 /A 60,10FERNANDEZ, FERNANDEZ, DOLORES 226003 BI9995AY 28-01-02 029.1 /F 1.202,02FERNANDEZ, GONZALEZ, MARIA TERESA 3034915 VA5302O 11-11-01 010.1 /Z 96,16FERNANDEZ, LOPEZ, JOSE FELIX 6028824 M6992YF 24-11-01 048.1 /R 180,30FULVIO ECHEVERRY JIMENEZ 215528 BI7023CG 17-01-02 031.1 /R 30,05FULVIO ECHEVERRY JIMENEZ 217144 NA0445OR 17-01-02 026.1 /A 60,10GOÑI, GIRONES, ROSA MARIA 216071 NA6286AM 02-01-02 022.1 /F 60,10GOMEZ, SAMPEDRO, RAUL 207819 VI3714I 17-01-02 117.1 /R 90,15GOMEZ, SERRANO, CONRADO 3035111 M5081LK 22-12-01 010.1 /Z 96,16GONZALEZ BELANDIA, DOS, CESAR AUG 215754 VI6229W 09-10-01 010.1 /Z 96,16GONZALEZ, LOPEZ, JOSE DANIEL 210742 1667BDY 11-01-02 117.1 /R 90,15


EUSKO JAURLARITZA

HERRIZAINGO SAILA

Arabako Trafiko Lurralde Bulegoa

2.990Iragarpena, ondorengo zigor-espedienteei dagokien sala-

keta jakinarazteko dena:Trafiko, Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko legeria hausteagatik

izapetutako zigor-espedienteak herritarrei jakinarazten saiatu arrenlortu ez dugunez, iragarki honen bidez horien berri ematen diegu, tra-fikoari buruzko gaietako zigor-prozedura erreglamenduaren 11.2 arti-kuluak eta 4/1999 legearen (urtarrilaren 13koa 30/1992 legea alda-tzen duena) 59.4 eta 61 artikuluek hala agintzen baitute.

Hori guztia argitaratzen da, interesatuek horren berri izan deza-ten, hurrengo oharra eta guzti:

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE INTERIOR

Oficina Territorial de Tráfico de Álava

2.990Anuncio por el que se notifica la denuncia e incoación de ofi-

cio de los siguientes expedientes sancionadores:De conformidad con lo establecido en el artículo 11.2 del regla-

mento del Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico,Circulación y Seguridad Vial (R.D. 320/1994 de 25 de febrero) en rela-ción con el artículo 59.4 y el artículo 61 de la ley 4/1999 de 13 deenero, que modifica la ley 30/1992 (B.O.E. número 12 de 14-1-1999)se realiza la notificación mediante este anuncio al haber intentadosin efecto la notificación de la incoación de los procedimientos san-cionadores que se relacionan por infracción a la normativa en mate-ria de Tráfico, Circulación y Seguridad Vial.


GRANADO, MATEOS, MODESTO 3035192 C3110BHL 12-01-02 022.1 /F 60,10HERNANDEZ, DOPOZO, JOSE LUIS 3035181 VI1113K 29-12-01 010.1 /Z 96,16HERNANDO, PEDROSA, JUAN FERNANDO 6028304 7644BGH 25-09-01 052.1 /R 180,30HINOJOSA, VALIENTE, IKER 3035137 BI0706BN 05-01-02 001.2 /G 300,51HOUFAKIR, AINASSE, KHALID 116440 NA5125AN 11-12-01 001.2 /G 300,51LACARTA, SEGURA, BLANCA ESTHER 213138 VI4325T 22-12-01 169.1 /R 90,15LAMARCA, BALLINA, JOSE LUIS 6030075 7387BCZ 24-01-02 048.1 /R 240,40LOPEZ DE MUNAIN, GZLEZ. DURANA PABLO 172193 BI6576BJ 13-11-01 022.1 /F 60,10LOPEZ, MOLERO, ASIER 3035144 8644BJL 31-12-01 001.4 /G 60,10LOPEZ, MOLERO, ASIER 3035155 8644BJL 27-12-01 001.4 /G 60,10LORENZO, BARREIRA, MARIA DOLORES 3034779 2028BCZ 22-09-01 029.1 /F 601,01MADRID, INCHAUSTI, AITOR 206054 9313BMW 26-01-02 154.1 /R 90,15MARAÑON, URIARTE, JESUS MANUEL 216401 BI5779BY 23-11-01 022.1 /F 60,10MARCOS, ORTIZ DE LAZCA, MA DEL CA 3035175 VI1138N 02-01-02 029.1 /F 1.202,02MARIÑO, DIEGUEZ, EDUARDO 210518 OR0500W 03-11-01 091.2 /R 300,51MARTIN, GOMEZ, ALVARO 215573 BI9547AX 21-11-01 167.1 /R 90,15MARTINEZ, PEÑA, RAMON VICENTE 215852 M0463JZ 17-11-01 010.1 /Z 96,16MARTINEZ, SARVISE, VICENTE 3035227 SS2913X 07-01-02 001.2 /G 300,51MARTINS PILO ILIDIO 210513 B8654UP 20-10-01 094.2 /R 90,15MENDIOLA, BERRIOATEGORTUA, LANDER 218618 3969BKG 12-11-01 026.1 /A 60,10MOLERO, REDONDO, TERESA 3035146 8644BJL 27-12-01 049.1 /V 60,10MOLINA, DURAN, JOSE MARIA 3034941 VI7695V 17-11-01 001.2 /G 300,51MONTOYA, CAMPO, DOMINGO LUIS 218603 VI1417Y 21-10-01 018.1 /R 60,10MOYA, PEREZ, JOSE 3034998 C7243BGK 24-11-01 022.1 /F 60,10MURCIA, MORALES, JOSE ANTONIO 3034882 SS2990AF 30-10-01 026.1 /A 12,02NEIRA, CARREIRA, MANUEL RUBEN 230261 9084BMV 23-02-02 080.3 /R 120,20NETWORK AUDIOVISUALES S.A. 200785 VI6437K 29-11-01 072.3 /X 210,35OMAR, EL HANAFI 3035101 VI0792N 11-12-01 001.2 /G 300,51ORTIZ, GARCIA, JAVIER 155815 LO6877G 24-12-01 022.1 /F 60,10ORTIZ, GARCIA, JAVIER 219051 LO8399T 17-01-02 026.1 /A 12,02PARGARAY, HERNANDEZ, ANDRES 100295 BI9456BT 31-10-01 001.2 /G 300,51PEÑA, SEISDEDOS, UBALDO 213367 LO6319T 14-11-01 010.1 /Z 120,20PEREZ, ROPERO, JOSE 3035043 SE1891BJ 02-12-01 029.1 /F 1.202,02PESCADOS BERMEO SL UNIPERSONAL 3035273 VI2738O 18-01-02 022.1 /F 60,10PORTILLA, OCIO, AGUSTIN 218657 VI3078P 31-01-02 080.3 /R 120,20PRIETO, CASTELLANO, FCO JAVIER 3035026 VI4351L 29-11-01 022.1 /F 60,10REDONDO, VAREA, JOSE MIGUEL 215529 VI4319S 18-01-02 021.4 /R 601,01REYES, VAZQUEZ, JOSE 134670 VI0854T 27-10-01 026.1 /A 60,10RIESTRA, CUESTA, CARLOS 6028834 O7626CJ 01-02-02 048.1 /R 120,20RODRIGUEZ, MARIN, JOSEBA 3034989 VI3699J 12-11-01 001.2 /G 300,51RODRIGUEZ, PALOMAR, JUAN JOSE 219104 4734BFK 08-11-01 013.1 /R 150,25ROLLAN, CAMPELO, MANUEL JAVIER 218001 VI6643J 21-11-01 022.1 /F 60,10RUIZ, SAENZ, MARIA LOURDES 3034957 VI7824M 20-11-01 029.1 /F 1.202,02SAINZ, DE LA HOZ, ANDRES MARIA 216567 S8759AM 21-12-01 078.1 /R 96,16SAIZ, TAPUERCA, M.TERESA 3034918 VI5207S 07-11-01 010.1 /Z 96,16SAN MIGUEL, MANTILLA, LUIS MIGUEL 3035004 VI7401Y 22-11-01 049.1 /V 120,20SANCHEZ, RUIZ, MANUEL 199841 8429BDM 28-11-01 003.1 /R 150,25SANTOLAYA, DEL VAL, IÑIGO 3035123 VI6830M 04-01-02 010.1 /Z 96,16SOARES, RIBEIRO, MARIA ISABEL 223602 BI4676AM 06-12-01 016.1 /E 90,15SUAREZ, SUSO, MIGUEL JOAQUIN 218650 8249BNG 10-01-02 117.1 /R 90,15SULEMAN AHMED 216106 LO7899K 06-11-01 001.2 /G 300,51TORIL, GOMEZ, JULIAN 3035237 VI8763I 15-01-02 010.1 /Z 96,16TREPIANA, FDEZ VALDER, RAFAEL ENR 214158 BU7600P 02-11-01 169.1 /R 90,15VALDERREY, MARTINEZ, ANA ISABEL 3035054 VI8587X 06-12-01 216.4 /C 90,15VELARDE, DIAZ, RAUL 3035302 C9285BBB 30-01-02 001.4 /G 30,05VILLOREJO, LASCURAIN, JOSE MANUEL 3034983 LU0325H 22-11-01 010.1 /Z 96,16WANDERCI, MOTTA, VICENTE 3034850 CC8188K 23-10-01 001.4 /G 150,25ZHU RONG CHAO 3034794 C6373BGC 09-10-01 022.1 /F 60,10


1. Iragarpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita 15 aste-guneko epea izango du, Lurralde Bulegoan dagoen espedientea azter-tu eta bere aldeko alegazioak aurkezteko, eta tajuzko derizkion fro-gak proposatzeko. Aipatutako epean alegazio-idazkirik aurkezten ezbada, edo interesatuak berak aurkeztutako alegazio edo gertakariezaparte, besterik kontutan hartu ezean, instrukzio egileak erabaki pro-posamena igorriko dio Lurralde Arduradunari, honek ebazpena emandezan.

2. Isuna dirutan ordaindu beharko da beti, Eusko Jaurlaritzarenedozein Trafiko Lurralde Bulegotan, eta posta-igorpenaren bitartezespedientearen zenbakia eta ibilgailuaren matrikula jarrita. Arau-haus-tea izatekotan eta zigor espedientearen ebazpena egin aurretik isunaordainduko balitz, zenbatekoa % 30 gutxituko da (339/90 EDLren67.1 artikulua, abenduaren 19ko 19/01 Legeak aldatutakoa).

3. Arau-haustea larria balitz, zehaztutako diru kopurua ordain-tzeko zigorraz gain, beste zigor bat ezar dezake dagokion estatukoadministrazioak: epe baterako (hiru hilabete gehienez) gidatzeko bai-mena edo lizentzia indargabe uztea. Arau haustea oso larria balitz,gidatzeko baimena edo lizentzia beti indargabetuko dira epe bate-rako.” (67.1 artikulua).

Arabako Trafiko Lurralde Bulegoko instruktorea, MIKEL UNZA-LU FERNÁNDEZ DE GOROSTIZA.

LEGERIA APLIKATUAREN NOMENKLATURAL 339/90 ERREGE DEKRETU LEGISLATIBOAX ZIRKULAZIO-A (34-9-25) LOTURIK DAGOEN 339/90 E.D.L.C ZIRKULAZIO-A (34-9-25 D )D 1.753/84KO E.D. LOTURIK DAGOEN 339/90 E.D. LEG.O 2.641/86 ERREGE DEKRETUAR 13/92 ERREGE DEKRETUA LOTURIK DAGOEN 339/90 E.D.L.S 632/1968 DEKRETUAA 339/90 EDL 59.3 ART ETA 2.822/98 EDE 339/90 EDL 61.1 ART ETA 2.822/98 EDI 339/90 EDL 61.2 ART ETA 2.822/98 EDZ 339/90 EDL 61.3 ART ETA 2.822/98 EDU 339/90 EDL 61.4 ART ETA 2.822/98 EDV 339/90 EDL 62.1 ART ETA 2.822/98 EDY 339/90 EDL 62.2 ART ETA 2.822/98 EDF 7/2001 ERREGE DEKRETUA, URTARRILAREN 12KOAG 772/97 E.D., GIDARIEN ARAUDI OROKORRAH 2.115/98 E. D., URRIAREN 2KOA

1. Dispone de un plazo de 15 días hábiles contados desde el díasiguiente a la publicación de éste anuncio al objeto de examinar elexpediente que se encuentra a su disposición en la Oficina Territorialde Tráfico y de alegar cuanto considere conveniente y propongalas pruebas oportunas. En el supuesto de no presentar escrito dealegaciones en el plazo al efecto establecido, o cuando no sean teni-dos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones que las aducidaspor el interesado, el instructor elevará Propuesta de Resolución alResponsable territorial para que dicte resolución.

2. Las infracciones llevarán aparejada una reducción del 30%sobre la cuantía de la multa, si se realiza el pago antes de que sedicte resolución del expediente sancionador (artículo 67.1 del R.D.L.339/90 modificado por la ley 19/01, de 19 de diciembre). El abonode la sanción se hará efectivo en cualquiera de las Oficinas Territorialesde Tráfico del Gobierno Vasco y por giro postal, haciendo constar enno de expediente y la matrícula del vehículo.

3. Para las infracciones graves podrá imponerse además porel órgano competente de la administración del estado, la sanción desuspensión del permiso o licencia de conducir hasta 3 meses. Eninfracciones muy graves, se impondrá en todo caso dicha suspen-sión hasta 3 meses como máximo (artículo 67.1).

El Instructor de la Oficina Territorial de Tráfico de Álava, MIKELUNZALU FERNÁNDEZ DE GOROSTIZA.

NOMENCLATURA DE LA LEGISLACIÓN APLICADAL.- REAL DECRETO LEGISLATIVO 339/90X.- R.D. LEG. 339/90 EN RELACIÓN C. DE C. (D. 25-9-34)C.- CÓDIGO DE CIRCULACIÓN (D. 25-9-34)D.- R.D. LEG. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 1753/84O.- REAL DECRETO 2.641/86R.- REAL DECRETO 13/92 EN RELACIÓN R.D.L. 339/90S.- DECRETO 632/1968.A.- ART9 59.3 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98E.- ARTQ 61.1 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98I.- ARTQ 61.2 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98Z.- ARTQ 61.3 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98U.- ARTQ 61.4 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98V.- ARTQ 62.1 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/98Y.- ARTQ 62.2 R.D.L. 339/90 EN RELACIÓN R.D. 2.822/998F.- REAL DECRETO 7/2001, DE 12 DE ENEROG.- REAL DECRETO 772/97. RGTO. GRAL. CONDUCTORESH.- R. D. 2.115/98. RGTO. TRANS. MERCAN. PELIGROSAS



ABEIJON,CES,MIGUEL ANGEL 227854 PO8729AS 16-02-02 29.1 /F 1.202,02AIRAS,VAZQUEZ,JOSE MANUEL 3035605 VI7241G 04-03-02 1.4 /G 60,10ALBAÑILERIA DURAN SL 229256 VI7889X 11-03-02 10.1 /Z 120,20ALONSO,JAIME,JONATHAN 3035404 C8554BDN 10-02-02 21.1 /E 90,15ALONSO,MARTINEZ,JOSE MANUEL 221987 9624BMW0 26-02-02 1.4 /G 12,02ALTUNA,CASTRO,JORGE 227003 VI6548V 12-03-02 26.1 /A 12,02ALTUNA,CASTRO,JORGE 227002 VI6548V 12-03-02 26.1 /A 12,02AMURRIO,BASTIDA,JOSE ANGEL 235503 9830BHH 01-04-02 26.1 /A 60,10AMURRIO,BASTIDA,JOSE ANGEL 235502 9830BHH 01-04-02 26.1 /A 12,02AMURRIO,BASTIDA,JOSE ANGEL 235501 9830BHH 01-04-02 1.4 /G 60,10ARABA,ORIBE,ERNESTO 6030117 1249BBG 28-01-02 48.1 /R 240,40ARANSAENZ,OCHOA,JOSE MARIA 235753 LO3400P 06-03-02 154.1 /R 90,15ARCOS,MORENO,JESUS 3035520 C3580BCX 24-02-02 1.4 /G 30,05ARCOS,MORENO,JESUS 3035473 C3580BCX 13-02-02 1.4 /G 30,05ARMIJOS,CAMACHO,CLOTARIO 3035602 C2429BLM 02-03-02 1.2 /G 150,25ARROYO,GONZALEZ,DIEGO 3035230 C0947BKG 03-01-02 29.1 /F 601,01ASENSI,DIAZ,JORGE 229966 3710BNT 25-03-02 26.1 /A 60,10ASENSI,DIAZ,JORGE 226875 3710BNT 25-03-02 26.1 /A 60,10AUGUSTO,ALVES,CESAR 231210 VI7816M 07-03-02 1.2 /G 300,51AURRECOECHEA,CORRA,CARLOS ALEJA 228952 V09600R 11-03-02 26.1 /A 60,10BATISTA DA SILVA CLAUDIO 3035620 VI8372G 06-03-02 29.1 /F 1.202,02BELLO,BELINCHON,JONATHAN 3035563 C6777BKD 26-02-02 21.1 /E 90,15BELLO,BELINCHON,JONATHAN 3035519 C6777BKD 19-02-02 1.4 /G 30,05BERGANZO,SOCIEDAD CIVIL,PASCUAL 212569 VI8051L 02-02-02 10.1 /Z 120,20BLASKE,ARNEDO,JORGE 230803 LO2313M 11-03-02 26.1 /A 60,10BONILLA,CASTRO,IVAN 3035432 VI0608N 07-02-02 1.4 /G 12,02CAMUENDO,ARIAS,MIGUEL 226862 NA3195N 24-02-02 1.2 /G 300,51CASAS,GARCIA,VALENTIN 226713 BI1042AL 02-03-02 1.4 /G 60,10CASAS,GARCIA,VALENTIN 226712 BI1042AL 02-03-02 10.1 /Z 96,16CASTA|OS,LICEAGA,JOSE MARIA 213488 BI6579CD 14-02-02 26.1 /A 60,10CASTRO,JARILLO,MARIA DEL MAR 3035551 VI3923L 19-02-02 22.1 /F 60,10COLMENERO,RUBIO,MARCELINO 221355 VI5153H 13-03-02 29.1 /F 1.202,02CONDE,ROCA,JOSE LUIS 231309 9908BKG 07-03-02 167.1 /R 90,15DELCLAUX,REAL DE ASUA,PATRICIO 176078 NA0129AF 04-02-02 22.1 /F 60,10DELTAVI S A 3035560 5733BFW 24-02-02 22.1 /F 60,10DERIVADOS EUSKADI SL 227152 NA8003AP 14-02-02 22.1 /F 60,10


DIAZ,BLANCO,RUPERTO 225853 VI6064W 30-12-01 1.2 /G 300,51DIAZ,CORTES,BARTOLOME 223202 BU1516J 03-02-02 1.2 /G 300,51DIEZ,GUTIERREZ,JOSE ANTONIO 6030313 4305BHD 13-02-02 48.1 /R 180,30DOS ANJOS,VALENTE,CARLOS 228261 BI1069CT 12-03-02 26.1 /A 60,10DUQUE,VARGAS,JESUS 216311 1063BHG 05-02-02 22.1 /F 60,10DUQUE,VARGAS,JESUS 213067 1063BHG 05-02-02 11.3 /L 90,15ESQUISABEL,ARIN,JUAN 230253 SS6507AC 11-02-02 10.1 /Z 96,16ESTEVEZ,MENDEZ,JONATHAN 3035606 C5986BKR 04-03-02 1.2 /G 150,25FERNANDEZ,ALONSO,MANUEL 6030263 BI5045BY 11-02-02 48.1 /R 180,30FIAT AUTO RENTING SA 230501 NA6443BC 11-02-02 22.1 /F 60,10GALLARDO,LAVIN,IGNACIO 6030187 BI0258CT 01-02-02 48.1 /R 300,51GARAYOA,BEORLEGUI,JESUS MARIA 6030494 VI0365O 16-03-02 52.1 /R 210,35GARCIA,ARENAS,JAVIER 3035346 O1736CF 01-02-02 25.1 /V 180,30GARCIA,GARCIA,JESSICA 3035385 C3834BMG 04-02-02 21.2 /E 150,25GARCIA,MAZORRA,ARTURO 6030247 3260BJN 09-02-02 48.1 /R 180,30GARIN,RUIZ DE MENDAROZQUETA,GON 3035518 C1284BBW 24-02-02 1.2 /G 150,25GIL,BENITEZ,JUAN JOSE 231313 SS9872BG 09-03-02 22.1 /F 60,10GOMEZ,URARTE,DOMINGO EDUARDO 198630 VI2627U 04-01-02 72.1 /R 120,20GONZALEZ,PABLOS,JULIO CESAR 3035597 VI3026O 28-02-02 10.1 /Z 96,16GONZALO,ORAA,JULIO 231054 VI2506P 17-02-02 151.1 /R 90,15GRACIA,TREVIÑO,AURORA 199978 VI1966J 23-02-02 22.1 /F 60,10GRADOS,RODRIGUEZ,CRISTIAN 3035388 C8487BJB 07-02-02 22.1 /F 60,10HICHAM ZANNOUTI 3035455 C4288BFT 16-02-02 26.1 /A 60,10IGLESIAS,COLON,ISABEL 230265 0939BRK 24-02-02 26.1 /A 12,02IGLESIAS,COLON,ISABEL 230264 0939BRK 24-02-02 26.1 /A 12,10JIMENENZ,GARCIA,PASCUAL 3035521 4199BSR 23-02-02 1.2 /G 300,51JIMENEZ,GABARRI,JOSE ANTONIO 230452 VI9265U 12-02-02 26.1 /A 60,10JIMENEZ,LOPEZ,M ROSARIO 6030168 GC8297AV 30-01-02 48.1 /R 180,30LANA,PORTILLA,LUIS MARIA 3035466 VI7854H 16-02-02 26.1 /A 60,10LASTERRA,HUARTE,DIMAS 6030421 NA2843AY 12-03-02 48.1 /R 240,40LECHE,FERNANDEZ,RAMON SENEN 3035433 VI7890Y 08-02-02 29.1 /F 1.202,02LIN,GUANFU, 3035190 C9397BJM 13-01-02 22.1 /F 60,10LOPEZ,CASTILLO,RUBEN 3035472 VI7269M 14-02-02 1.4 /G 60,10LOZANO,COBOS,JOSE 221800 SE4068AT 14-01-02 94.2 /R 90,15MACIEL GOMES FERNANDA 3035454 C5405BGX 11-02-02 21.1 /E 90,15MAHUGO,CRIADO,JUAN ANTONIO 217139 V9087GP 09-01-02 29.1 /F 1.803,04MANZANO,VILLORIA,PEDRO MARIA 6030160 SS8841AY 30-01-02 52.1 /R 390,66MARTIN,GARLITO,M INMACULADA 3035493 VI3158I 01-03-02 10.1 /Z 96,16MARTINEZ,PEREZ,JOSE 3035387 1295BLJ 12-02-02 1.4 /G 60,10MENENDEZ,MARCOS,JUAN CARLOS 6030166 BI2747CU 30-01-02 48.1 /R 240,40MIRON,PEÑA,PIEDAD 3035286 VI4465N 24-01-02 22.1 /F 60,10MONTERO,ROJO,AITOR 228201 VI9845U 16-02-02 22.1 /F 60,10MORAZA,DULANTO,JULIAN 230303 NA0291Y 12-02-02 117.1 /R 90,15MUZA,JIMENEZ,JUAN ANTONIO 6030449 BI5168AL 14-03-02 52.1 /R 180,30OFIMOBEL ALAVA S L 3035591 VI2099L 26-02-02 10.1 /Z 120,20ORTEGA,SANTAMARIA,ANTONINA 3035589 VI9265X 24-02-02 26.1 /A 60,10ORTIZ,GIL,JULIAN RUPERTO 3035358 VI4314J 06-12-01 1.4 /G 60,10OZAETA,MORENO,URDIN 3035360 C4964BEX 01-02-02 29.1 /F 601,01PARDO,BUSTOS,JOSE M™ 226761 5125BTD 14-03-02 26.1 /A 12,02PARDO,GARCIA,IÑIGO 3035372 C3620BDZ 02-02-02 29.1 /F 601,01PARGARAY,PEREZ,JOSE MANUEL 3035365 BU1699V 03-12-01 26.1 /A 60,10PARRA,SANTANA,OSCAR 226859 2730BSD 23-02-02 29.1 /F 1.803,04PEÑA,NAVEROS,IKER 3035143 NA8822V 31-12-01 32.3 /U 150,25PEREZ DE ARRILUCEA,ECHA,JOSE MA 231357 M0740WL 09-03-02 26.1 /A 12,02PEREZ,ARRONTES,IZASKUN 3035717 SS2832AD 09-03-02 22.1 /F 60,10PEREZ,POZA,M SANTOS 3035474 M5978OF 08-02-02 22.1 /F 60,10PESCADOS AZCUENE SA 215816 SS6900AP 12-02-02 22.1 /F 60,10PESCADOS AZCUENE SA 209948 SS6900AP 12-02-02 10.1 /Z 120,20PETRISOR,TARTAU,ION 230854 2705BSL 17-02-02 1.2 /G 601,01PORRAS,MORENO,MANUEL 228066 BI5711AP 24-03-02 10.1 /Z 96,16PZ DE ARRILUCEA,ECHARRI,JOSE MA 230658 M0740WL 09-03-02 26.1 /A 12,02QUINTANA,MARTINEZ,JESUS ANDRES 6030387 9264BCM 28-02-02 48.1 /R 180,30REYES,FRANCES,ANGEL MANUEL 227369 S8311X 16-03-02 10.1 /Z 96,16REYES,VAZQUEZ,JOSE 231060 CS2378AV 10-03-02 26.1 /A 60,10REYES,VAZQUEZ,JOSE 231059 CS2378AV 10-03-02 1.4 /G 60,10RIOJA,PEREZ,JOSE ALBERTO 3035411 BU4132N 11-02-02 26.1 /A 60,10ROBLEBDAM S.L. 229503 BI02506R 22-02-02 29.1 /F 1.803,04RODRIGO,GONZALEZ CALFIL,VLADIMI 228251 B0695EP 06-02-02 1.2 /G 300,51ROSA,PEREZ, 3035510 BU7356K 02-02-02 1.2 /G 300,51RUBIO,LOPEZ,JUAN JOSE 6030269 3864BGB 11-02-02 48.1 /R 180,30RUBIO,VAZQUEZ,GREGORIO 3035451 01868CF 14-02-02 25.1 /V 180,30RUIZ DE ANGULO,ORTIZ DE,RUBEN 3035490 VI7064U 01-03-02 19.2 /R 90,15SAGASTEGUI,CALZON,ALBERTO 3035477 C5405BGX 11-02-02 1.2 /G 150,25SALGADO,TARRO,LORENA 3035399 00000000 08-02-02 1.1 /E 300,51SAN MARTIN,FERNANDEZ LAN,FCO JA 213706 NA4161Y 05-08-01 22.1 /F 60,10SANCHEZ,VAZQUEZ,JOSE MANUEL 3035478 VI2598K 16-02-02 10.1 /Z 96,16SOULTAMI REDOVAM 3035514 VI9744K 22-02-02 1.2 /G 300,51TERCOIN S A L 227255 VI0310O 27-02-02 10.1 /Z 120,20THAMAN,DHANARAJ,PURUSHO 6030456 M1695UK 14-03-02 52.1 /R 390,66TRANSPORTES INSAUSTI SA 214747 R2780BBG 27-02-02 22.1 /F 60,10UGALDE,ELORZA,MA ARANZAZU 3035566 C1284BBW 24-02-02 21.1 /E 90,15UGALDE,ELORZA,MA ARANZAZU 3035508 C1284BBW 14-01-02 49.1 /V 60,10URQUIJO,ZUBIAGA,SANTIAGO 230001 BU6476T 11-02-02 117.1 /R 90,15VAZQUEZ,ALVAREZ,MARIA ASUNCION 3035593 VI4698M 27-02-02 10.1 /Z 96,16VICTOR,DEMA, 3035571 C4347BKN 27-02-02 21.1 /E 90,15VITERI,BERASALUCE,ENRIQUE 3035512 C1930BGT 25-02-02 1.2 /G 150,25YARRITU,IZARRA,JON 3035438 VI3385O 09-02-02 10.1 /Z 96,16YRAZU,BAJO,JORGE 3035612 VI7857Y 01-03-02 22.1 /F 60,10ZASER TELE HORNO SL 3035836 C7687BMH 29-03-02 22.1 /F 60,10ZHU RONG CHAO 3035355 C6373BGC 09-12-01 1.4 /G 30,05ZHU RONG CHAO 3035354 C6373BGC 09-12-01 29.1 /F 601,01ZHU ROWG CHADO 3035353 C6373BGC 09-12-01 26.1 /A 60,10


Administración del Estado

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

INSTITUTO NACIONAL DE EMPLEO

Dirección Provincial de Álava

2.905En relación al expediente de Prestaciones por Desempleo de

la/s persona/s cuyos datos se indicanBeneficiario/a: M. Pilar Barrera PérezD.N.I.: 16.275.723Fecha expedición: 07-03-02Documentación: Parte de Alta Médica en Incapacidad Temporal.

Contrato o certificación de la empresa Barrera Pérez, Jesús en el quese mencione los días concretos a la semana que trabajó durante lossiguientes períodos: 22 de enero a 4 de abril de 2001, 14 a 16 de ma-yo de 2001 y de 5 de junio a 16 de octubre de 2001.

Beneficiario/a: Elena Madorrán MartínezD.N.I.: 72.739.451Fecha expedición: 13-03-02Documentación: Comunicación del empresario rescindiendo el

contrato por no superar el período de prueba.Beneficiario/a: Blanca Fanega GarretaD.N.I.: 72.738.278Fecha expedición: 11-03-02Documentación: Parte de Alta en Incapacidad Temporal (último)se ha expedido en las fechas indicadas, comunicación de peti-

ción de documentación, cuyo contenido es el siguiente:A los efectos de poder reconocer la prestación por Vd. solici-

tada, le comunicamos que en el plazo de 15 días a partir de la recep-ción de la presente comunicación, debe aportar y entregar en sucorrespondiente oficina de empleo, adjuntando el presente escrito:

“Documentación”Si transcurrido ese plazo no presentase dicha documentación

se procederá al archivo del expediente según lo establecido en elartículo 71.1de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio deque pueda instar posteriormente la tramitación de la prestación acom-pañando la preceptiva documentación, siempre que su derecho nohubiera prescrito.

Lo que se publica en la forma prevista en el artículo 59.4 de laLey 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, ante eldesconocimiento del paradero de los interesados por no hallarse enel domicilio que designaron en sus respectivos expedientes”.

En Vitoria-Gasteiz, a 2 de mayo de 2002.– El Director Provincialdel INEM, RICARDO MINGUEZ MUÑOZ.


TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL


2.991Ana Bello Díez, Jefa del Servicio Técnico de Notificaciones e

Impugnaciones, conforme a lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre (B.O.E. del 27), de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. del 14)hace saber a los sujetos responsables del pago de deudas com-prendidos en la relación que se acompaña y epigrafiados de acuer-do con el Régimen de la Seguridad Social en el que se encuentraninscritos, que ante la imposibilidad de comunicarles los documentosde deuda por el concepto de cuotas de Seguridad Social emitidasfrente a aquellos, por encontrarse los mismos en situación de ausen-cia, desconocido, ignorado paradero o haber sido rehusada la noti-ficación, podrán acreditar ante la Administración de la SeguridadSocial, que han ingresado las cuotas objeto de la presente reclama-ción, de acuerdo con los siguientes plazos:


a) En el caso de que se trate de reclamaciones de deuda:- Si la notificación se produce entre los días 1 y 15 de cada mes,

hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, en sucaso.

- Si la notificación se produce entre los días 16 y último de cadames, hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior,en su caso.

b) En el caso de que se trate de resoluciones por las que se ele-van a definitivas actas de liquidación e infracción dictadas por laUnidad de Inspección de Trabajo y Seguridad Social en esta DirecciónProvincial:

- Hasta el último día del mes siguiente al de su notificación.Dichos plazos son de aplicación de acuerdo con lo preceptua-

do en el artículo 30 de la Ley General de la Seguridad Social, de 20de junio de 1994 (B.O.E. del 29), según la redacción dada al mismopor el artículo 34 de la Ley 66/1997, de Medidas Fiscales, Adminis-trativas y de Orden Social, de 30 de diciembre (B.O.E. del 31) y en elartículo 31.4 de la Ley General de la Seguridad Social, según la redac-ción dada al mismo por la disposición adicional quinta de la Ley42/1997, Ordenadora de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social,del 14 de noviembre (B.O.E. del 15).

Igualmente, los sujetos responsables del pago que se citan enla relación que se acompaña, podrán presentar recurso de alzada,en forma y plazos que más abajo se indican.

Asimismo se comunica que transcurridos los plazos indicadossin haber efectuado alegación alguna, ni presentado el justificantede haber ingresado el importe de la deuda reclamada, se iniciaráautomáticamente la vía ejecutiva con las consecuencias legales queen materia de recargos conlleva y que quedan establecidos en elartículo 27 del Texto Refundido de la Ley General de la SeguridadSocial, en redacción dada por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre deMedidas Fiscales, Administrativas, y de Orden Social (B.O.E. del 31),ello conforme a lo dispuesto en el artículo 30 de la mencionada Ley.

Contra el presente acto podrá interponerse recurso de alzada,en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publi-cación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, con-forme se establece en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común (B.O.E. del 27),modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. del 14), advir-tiéndoles que su interposición no suspenderá el procedimiento recau-datorio, salvo que se garantice con aval suficiente o se consigne elimporte de la deuda, incluido en su caso, el recargo de mora en quese hubiese incurrido, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30.4de la Ley General de la Seguridad Social, según la redacción dadaal mismo por el artículo 29 de la citada Ley 42/1994.

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición deldicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, podráentenderse desestimado, según dispone el artículo 115 de la Ley30/1992 antes citada, lo que se comunica a los efectos de lo esta-blecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992.

ADVERTENCIA:El tipo de documento de deuda viene determinado por el primer

grupo de cifras del número de reclamación de deuda y se corres-ponden con las siguientes claves:

01 RESOLUCIONES POR LAS QUE SE ELEVAN A DEFINITIVAS ACTAS DELIQUIDACIÓN E INFRACCIÓN.

02 RECLAMACIÓN DE DEUDA SIN PRESENTACIÓN DE BOLETÍN.03 RECLAMACIÓN DE DEUDA CON PRESENTACIÓN DE BOLETÍN.04 ACTAS DE INFRACCIÓN.06 RECLAMACIÓN DE DEUDA POR OTROS RECURSOS.07 RECLAMACIÓN DE DEUDA POR RECARGO DE MORA.09 EXPEDIENTE DE RECLAMACIÓN DE DEUDA ACUMULADA.10 RECLAMACIÓN DE DEUDA POR RESPONSABILIDADLa Jefa del Servicio Técnico de Notificaciones e Impugnaciones,

ANA BELLO DÍEZ.

REG. T./IDENTIF. RAZON SOCIAL/NOMBRE DIRECCION C.P. POBLACION TD NUM.RECLAMACION PERIODO IMPORTE

REGIMEN 01 REGIMEN GENERAL0111 10 01101354770 ARTOUR TRAVEL S.L. CL GORBEA 10 01008 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010346757 1201 1201 2.493,50

REGIMEN 05 R.E.TRABAJADORES CTA. PROP. O AUTONOMOS0521 07 010011227929 URCARAY GARCIA MARIA MER BO MALATUAGA 01520 ULLIVARRI GA 02 01 2002 010218132 0801 1001 725,440521 07 010014293230 LECHE FERNANDEZ RAMON SE CL UNICA 4 01195 SUBIJANA DE 02 01 2002 010219344 0801 1001 725,44





2.992Edicto de notificación de la providencia de apremio a deu-

dores no localizados.El Jefe de la Unidad competente de la Tesorería General de la

Seguridad Social, a efectos de que se despache ejecución, y en usode la facultad que le confiere el artículo 34 de la Ley General de laSeguridad Social aprobada por el Real Decreto Legislativo 1/1994,de 20 de junio (B.O.E. del 29), según redacción dada por la Ley42/1994 de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, de30 de diciembre (B.O.E. del 31), una vez expirado el plazo de ingre-so del importe de la liquidación indicada, dicta la correspondienteprovidencia de apremio, ordenando la ejecución forzosa sobre bie-nes y derechos de los sujetos responsables de pago que figuran enla relación adjunta, por deudas a la Seguridad Social, cuya cuantíatotal asciende a la cantidad que asimismo se indica en la citada rela-ción.

Procede practicar la notificación de la providencia de apremio,por haber resultado infructuosas las gestiones tendentes a la deter-minación del actual domicilio del deudor, conforme prevé el artícu-lo 109 del Reglamento General de Recaudación de los Recursos delSistema de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto1637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del 24), mediante la publica-ción del presente anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamientodel último domicilio conocido del deudor y en el Boletín Oficial corres-pondiente, conforme a lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre (B.O.E. del 27), de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. del 14).

La presente notificación se publica con el fin de requerir al deu-dor para que efectúe el pago de la deuda en el plazo de quince días,

desde la publicación de este anuncio, ante la correspondiente Unidadde Recaudación Ejecutiva, con la advertencia de que en caso con-trario se procederá al embargo de los bienes del deudor en cantidadbastante para el pago de la deuda por su importe, recargo de apre-mio, intereses en su caso, y costas del procedimiento de apremio,de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 110.3 del ReglamentoGeneral de Recaudación. Asimismo, y desde la publicación de esteanuncio, podrá comparecer el deudor por sí o por medio de repre-sentante en el expediente de apremio que se sigue, en el plazo deocho días, con la advertencia de que si ésta no se produce se le ten-drá por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que fina-lice la substanciación del procedimiento, conforme dispone el artícu-lo 109.4 del citado Reglamento General de Recaudación.

Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, talcomo señala el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,podrá formularse oposición al apremio dentro del plazo de los quin-ce días siguientes al de su notificación, ante el mismo órgano que lodictó, y por alguna de las causas señaladas en el citado artículo, debi-damente justificadas, suspendiéndose el procedimiento de apremioúnicamente hasta la resolución de la oposición.

Asimismo, y dentro del mes siguiente a la fecha de publicaciónde este anuncio, podrá interponerse recurso de alzada ante el órga-no superior jerárquico del que dictó el acto, conforme se estableceen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común (B.O.E. del 27), modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero (B.O.E. del 14), que no suspenderá el pro-cedimiento de apremio, salvo que se realice el pago de la deuda per-seguida, se garantice con aval suficiente o se consigne su importe,incluido el recargo de apremio y el 3 por ciento a efectos de la can-tidad a cuenta de las costas reglamentariamente establecidas, a dis-posición de la Tesorería General de la Seguridad Social, conformea lo previsto en la normativa anteriormente expuesta.

La Jefa del Servicio Técnico de Notificaciones e Impugnaciones,ANA BELLO DÍEZ.

0521 07 010014889172 POZA ANTONA JULIAN CL JOSE PABLO ULLIVA 01002 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010220354 0801 1001 725,440521 07 010015470465 CALLEJA GONZALEZ CONCEPC CL PORTAL DEL REY 5 01200 SALVATIERRA 02 01 2002 010220657 0801 1001 725,440521 07 010019154344 GARCIA PEREZ FRANCISCO J CL DOMINGO BELTRAN,1 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2002 010285628 0801 1001 725,440521 07 010019207490 BLAS ALBA JOSE LUIS CL JOSE PABLO ULLIBA 01002 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010225004 0801 0901 483,620521 07 010020276615 GARCIA PEREZ FELIX ALBER CL DOMINGO BELTRAN,1 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2002 010287244 0801 1001 725,440521 07 010021147692 LONGO SALCES ANDRES CL UNICA 8 01520 AMARITA 02 01 2002 010227428 0801 1001 452,860521 07 010021400195 SANTAMARIA LOPEZ JERONIM CM LA HOYA S/N 01300 LAGUARDIA 02 01 2002 010265824 0801 1001 725,440521 07 010022568744 RODRIGUEZ GUERRA MARTA CL JOSE DE MADINABEI 01470 AMURRIO 03 01 2002 010313415 0801 1001 725,440521 07 010023047377 ZORROZUA URIBARRENA MARI CL MOTXOTEKALE-ALIME 01400 LLODIO 02 01 2002 010256326 0901 0901 241,810521 07 010023841868 GARCIA DE ACILU OCHOA AI CL DOMINGO BELTRAN 8 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2002 010292092 0901 1001 483,620521 07 010025339308 GONZALEZ CORNEJO JUAN CA CL APARTADO POSTAL, 01080 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2002 010326448 0801 0801 241,810521 07 010025687191 IRIBERRI DIAZ IGOR CL MADRID 22 01002 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010234805 0801 1001 725,440521 07 011000791824 FARIÑA CUEVAS MARIA PILA PO DE LOS ARQUILLOS 01001 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2002 010299368 0901 1001 483,620521 07 011001194069 MARIN VAZQUEZ JOSE CL MADRID 22 01002 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010237330 0801 1001 725,440521 07 011001460518 LARRAZABAL AZPURU LUIS M CL LARRAZABAL 12 01400 LLODIO 02 01 2002 010257033 0801 1001 725,440521 07 011001941575 MERCHAN GILETE JUAN ALBE CL BARRIO MEDIO 1 01520 ZURBANO 02 01 2002 010238037 0801 0801 226,430521 07 011003404659 BENITO URKARAY JESSICA BO MALATUAGA 2 01520 ULLIVARRI GA 02 01 2002 010239451 0801 0901 483,610521 07 011004573713 COELHO CUNHA CARLOS ALBE CL DOMINGO BELTRAN 1 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2002 010303311 0801 1001 725,440521 07 011007226156 DA COSTA --- DIAMANTINO CT MADRID-IRUN N-1 3 01192 ELBURGO BURG 02 01 2002 010242683 0901 1001 483,620521 07 200020685014 CARRACEDO CANSADO SANTIA CL BADAYA 13 01012 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010246222 0801 1001 725,440521 07 200049789660 GARCIA ALVARO LORENZO CL ZAPATARI 45 01200 SALVATIERRA 02 01 2002 010247030 0801 1001 725,440521 07 200059683761 PRIOR MALTRAS ANTONIO CL OBISPO BALLESTER 01002 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2002 010307553 0801 0901 483,620521 07 200067528334 MARTINEZ FERNANDEZ JUAN CL PIO XII 5 01004 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010273908 0801 1001 725,440521 07 200069889474 SALGADO CARRASCO JOSE AN CL JUNDIZ_PAB. 4-E 4 01195 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010248040 0801 1001 725,440521 07 261004393845 ALVAREZ ANTON FELICIANO CL ALDAVE 22 01012 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010248949 0801 1001 725,440521 07 450043651641 MARQUEZ JIMENEZ ANTONIO CL BADAYA 14 01012 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2002 010252181 0801 1001 679,280521 07 480078287345 GARCIA QUIÑONES EBEL JES CL MADRID 2 01002 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2002 010310785 0801 1001 725,440521 07 480117906589 LARRAZABAL AZPURU JUAN J CL LARRAZABAL 12 01400 LLODIO 03 01 2002 010317960 0801 1001 725,44

REG. T./IDENTIF. RAZON SOCIAL/NOMBRE DIRECCION C.P. POBLACION TD NUM.RECLAMACION PERIODO IMPORTE

REG. T./IDENTIF. RAZÓN SOCIAL/NOMBRE DIRECCIÓN C.P. POBLACIÓN TD NUM.PROV.APREMIO PERIODO IMPORTE

RÉGIMEN 01 RÉGIMEN GENERAL0111 10 01002672981 ASTTEA ASTEKOA,S.L. CL MANUEL IRADIER 9 01005 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2000 010239796 1299 1299 1.362,950111 10 01100557552 CONFECCIONES SATEN S.L. CL ITURRITXU 1 01006 VITORIA-GASTEIZ 01 01 2001 000011127 0198 1298 4.649,000111 10 01101357501 CONSTRUCCIONES EXTITXU, CL JOSE SAN MARTIN 5 01003 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2001 011544427 0301 0501 4.880,820111 10 01101598684 ALEVA S.C. CT VITORIA-ESTELLA 01110 SANTA CRUZ D 01 01 2001 000018706 0400 100 1.596,96

REGIMEN 05 R.E.TRABAJADORES CTA. PROP. O AUTONOMOS0521 07 010010377157 LOBO FERNANDEZ GUSTAVO CL JACINTO BENAVENTE 01003 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2001 011384678 0501 0501 241,800521 07 010014313539 ACEDO ZAMORA ADOSINDA CL BARRANCAL 22 01001 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2001 011546952 0401 0401 241,800521 07 010020092416 RUIZ CENZANO F JAVIER CL ERREKATXIKI 21 01003 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2001 011654561 0601 0601 241,800521 07 010026074282 JIMENEZ JIMENEZ FRANCISC CL OLAGUIBEL 26 01004 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2001 011656177 0601 0601 241,80




2.998Edicto de embargo de bienes del deudor (TVA-342).El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 03, de

Álava.En el expediente administrativo de apremio que se instruye en

esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor CervinoGonzález Manuel, por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últimodomicilio conocido fue en calle Nueva Fuera, 19A-2º Dcha. de Vitoria,se procedió con fecha 3-04-2002 al embargo de determinados bie-nes de su propiedad, de cuya diligencia se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).

Vitoria-Gasteiz, a 8 de mayo de 2002.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.

Diligencia de embargo de vehículos (TVA-333).DILIGENCIA: Notificados al deudor de referencia conforme al

artículo 109 del Reglamento General de Recaudación de los Recursosdel Sistema de la Seguridad Social, los débitos cuyo cobro se per-sigue en expediente que se instruye en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva, sin que los haya satisfecho, de acuerdo con la providen-cia de embargo de bienes dictada en el mismo declaro embargadoslos vehículos del mismo que se detallan en la relación adjunta.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 128.4 del ReglamentoGeneral de Recaudación de los Recursos del Sistema de la SeguridadSocial (aprobado por Real Decreto 1.637/1995 de 6 de octubre, B.O.E.del día 24) procede lo siguiente:

1- Notificar al deudor el embargo decretado hasta cubrir el impor-te total de los débitos, indicándoles que los vehículos trabados sepongan, en un plazo de 5 días, a disposición inmediata de esta Unidadde Recaudación Ejecutiva, con su documentación y llaves necesa-rias para su apertura, funcionamiento y, si procede, custodia, conla advertencia de que, en caso contrario, dichos actos podrán sersuplidos a costa del deudor.

2- Notificar al deudor que los bienes serán tasados por estaUnidad de Recaudación Ejecutiva, o por las personas o colabora-dores que se indican en el vigente Reglamento de Recaudación, aefectos de la posible venta en pública subasta de los mismos, si noatiende al pago de su deuda, y que servirá para fijar el tipo de sali-da, de no mediar objeción por parte del apremiado.

No obstante, si no estuviese de acuerdo con la valoración quese efectúe, podrá presentar valoración contradictoria de los bienesque le hayan sido trabados en el plazo de 15 días, a contar desde eldía siguiente al de la notificación de la valoración inicial efectuadapor los órganos de recaudación o sus colaboradores.

Si existe discrepancia entre ambas valoraciones, se aplicaránlas siguientes reglas:

- Cuando la diferencia entre ambas no excediera del 20% dela menor, se estimará como valor de los bienes el de la tasación másalta.

- Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20%, se con-vocará al deudor para dirimir las diferencias y, si se logra acuerdo,hacer una sola.

- Cuando no exista acuerdo entre las partes, esta Unidad deRecaudación Ejecutiva solicitará una nueva valoración por perito ade-cuado y su valoración de los bienes embargados, que deberá estarentre las efectuadas anteriormente, será la definitivamente aplicabley servirá como tipo para la venta pública del bien embargado.

Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 delReglamento General de Recaudación citado y 116 de su Orden deDesarrollo, aprobada por Orden de 26 de mayo de 1999, BOE del día4 de junio.


3- Siendo el bien embargado de los comprendidos en el artícu-lo 12 de la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamientode Posesión, procede expedir mandamiento al Registro correspon-diente para la anotación preventiva del embargo a favor de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social y solicitar del mismo la certificaciónde cargas que graven el vehículo.

4- De no ser puestos a disposición de esta Unidad de Recau-dación Ejecutiva por parte del apremiado los bienes reseñados, seprocederá a solicitar a las autoridades que tengan a su cargo la vigi-lancia de la circulación, y a las demás que proceda, la captura, depó-sito y precinto de los vehículos objeto de embargo, en el lugar dondese hallen, poniéndolos a disposición del recaudador embargante. Asímismo que impidan la transmisión o cualquier otra actuación en per-juicio de los derechos de la Seguridad Social.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dis-puesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, 20 de junio (B.O.E.del día 29), según la redacción dada al mismo por la Ley 42/1994, de30 de diciembre (B.O.E. del día 31), de Medidas Fiscales, Adminis-trativas y de Orden Social, significándole que el procedimiento deapremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantías parael pago de la deuda.

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso ordinario sin que recaiga resolución expresa, el mismopodrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 183.1.a)del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistemade la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos de lo estable-cido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 3 de abril de 2002.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.

RELACIÓN ADJUNTA DE VEHÍCULOS EMBARGADOSDeudor: Cervino González ManuelModelo: 190 D 2.5. Marca: Mercedes. Matrícula: VI-2510-U.Vitoria-Gasteiz, a 3 de abril de 2002.– El Recaudador Ejecutivo,

JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de embargo de vehículo. Expediente: 02/96 Manuel Cerviño González.

AGENCIA TRIBUTARIA

DELEGACION DE ALAVA

Dependencia de Recaudación

3.029Citación para notificaciones pendientes

Mª Dolores del Escobal Susperregui, Jefa de la Dependencia deRecaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria deÁlava,

HACE SABER QUE: Ante la imposibilidad de realizar la notifica-ción por causas no imputables a esta Administración Tributaria,habiéndose intentado dos veces, y de acuerdo con lo establecido enel artículo 105 de la Ley 230/1963 de 28 de Diciembre, GeneralTributaria, en redacción dada por Ley 65/1997 de 30 de diciembrede Presupuestos Generales del Estado para 1998, se cita a los suje-tos pasivos, obligados tributarios o representantes, según los casos,que se citan a continuación, para ser notificados por comparecen-cia, que deberá producirse en el plazo de diez días, contados desdeel día siguiente al de la publicación del anuncio en el correspondienteBoletín Oficial, en esta Delegación de la Agencia Estatal de Admi-nistración Tributaria de Álava, sita en la calle Olaguíbel número 7 deVitoria-Gasteiz.

Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido,la notificación se entenderá producida a todos los efectos legalesdesde el día siguiente al de vencimiento del plazo señalado para com-parecer.SUJETO PASIVO N.I.F. CLAVE LIQUIDACION

ALPLABUR, SL. B01164268 K1610102080203793ALPLABUR, SL. B01164268 K1610102081707560ALPLABUR, SL. B01164268 K1610102081707581C . S., SEGURIDAD Y VIGILANCIA A01134576 M1600301010002640LAMO LOPEZ JESUS ANDRES 16279208S K1610102081772745ACOSTA RODRIGUEZ ALBERTO 16262522G K1610102080206543


ALEGRIA JIMENEZ FELIX 16209535D K1610102081764110ARANA ARRIETA ANTONIO 16253379S K1610102081260563AREITIO GARCIA IKER 16288903G K1610102081272971BARQUIN FERNANDEZ FELICIANA 13062118G K1610102080209293BENGOA SASIAIN TOMAS 16251985R K1610102080169704BENGOA SASIAIN TOMAS 16251985R K1610102080197809BERJON LOBATO JUAN CARLOS 16290114L K1610102079812590CERREDUELA SALAZAR RAFAEL 71029446H K1610102082250585COLMENERO CERREDELO DOMINGO 34720589L K1610102080736534CORRO FRESNEDO RAMONA 14577812K K1610102079954071COUTO SAGREDO J.ANTONIO 16261951P K1610102080204376DELTAVI SA A01038421 K1610102080784186DIEZ ENJUTO MIGUEL ANGEL 11929975J K1610102080718153DUVAL GABARRI JOSE 16590253P K1610102080184367ECHEVERRIA JIMENEZ JESUS ANTON 15760054V K1610102080201340ECHEVERRIA JIMENEZ JESUS ANTON 15760054V K1610102081403486ESTEVE JAQUOTOT ANGEL MARIA 00117515P K1610102081755695FERNANDEZ DE LAS HERAS JOSE MA 72742419C K1610102080189416GARCIA ZUBICARAY JAIONE 18594435Q K1610102080172070GOMEZ LOPEZ MONSERRAT 13109945Z K1610102081291132HERMIDA IGLESIAS JUAN CARLOS 44682115S K1610102081311955HERNANDEZ DE LA HOZ J.MANUEL 16303842Q K1610102080193189JODROVICH BLANCO MIGUEL 18598542Y K1610102080785979LAESPADA SOLA GONZALO JAVIER 16301201C K1610102081270991LOPEZ ARCAS PEDRO 23189914A K1610102081752439LOPEZ SANCHEZ MARCIANO 07811217A K1610102080202814MARROQUIN URIARTE JUAN CARLOS 16272569T K1610102080171893MARTINEZ MERINO JOSE MANUEL 15333123N K1610102081413860

MARTINEZ PEREZ DE MENDIGUREN A 16291097J K1610102082308050MOLINA BELLO ABUNDIO 44682470W K1610102080168219MUÑOA AGUIRRE JOSE 15113194D K1610102082348980MUÑOZ MARQUEZ AMALIA 16256884R K1610102081353810MURAS VALIÑAS MANUEL 10014780M K1610102082253291OGUETA SANCHEZ JAVIER 16302410X K1610102079816230OROZCO YARNOZ FERNANDO 16257156C K1610102081781886PECHE SALINERO RAUL 18593405K K1610102081408678PEREDA GARCIA JOSE 13290747J K1610102079769447PEREDA GARCIA JOSE 13290747J K1610102082316442PEREZ GARCIA TOMAS 16277051C K1610102080194432REY BRAVO GONZALO 18592193M K1610102082253170RODRIGO RAPOSO JOSE LUIS X1332623A K1610102080172267RODRIGUEZ REGUEIRA JOSE FRANCI 32306930A K1610102082216639RUIZ ESPINOSA FLORENTINO 16224899D K1610102081700080SAEZ MONTERO BRIGO 32841033T K1610102081407061SAGASTI HERNANDO ION 44680648C K1610102080180319SANCHEZ ERASO IÑIGO 16290091L K1610102081262862SINES LAFUENTE M.MERCEDES 17864856C K1610102081752703TALMSI, HOUSSINE X2084452P K1610102081227343TARRIÑO VINAGRE JUAN PEDRO 16279137J K1610102081584711TARRIÑO VINAGRE JUAN PEDRO 16279137J K1610102082220126TATO VEGA J.LUIS 16261792X K1610102079744631TELLERIA MERINO LUIS ANGEL 16262859L K1610102081305454VALDIVIELSO GARCIA M.CARMEN 16211254A K1610102080188063HORMIGONES PREMEZCLADOS ALAVA, A01150184 C0900102431224359BERJON LOBATO JUAN CARLOS 16290114L K1610102082388965

SUJETO PASIVO N.I.F. CLAVE LIQUIDACION SUJETO PASIVO N.I.F. CLAVE LIQUIDACION

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PAIS VASCOSALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

2.993Anuncio

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.1 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (LJCA) se hace público la interposición y admisión atrámite del recurso contencioso administrativo que a continuaciónse indica:

NÚMERO DEL RECURSO: 1.060/02.SECCIÓN: 2.FECHA DE INTERPOSICIÓN: 30-04-2002.RECURRENTE: José Miguel Eguía Cuadra.ADMINISTRACIÓN AUTORA DE LA ACTUACIÓN IMPUGNADA:

Diputación Foral de Álava.ACTUACIÓN IMPUGNADA: Orden Foral 156 de 1-3-02 de la

Diputación Foral de Álava por la que se aprueba definitivamente elPlan Parcial de la zona ZV36, Goikoplaza del Plan General deOrdenación Urbana de Llodio. Expediente AHI-023/02-PO6

En Bilbao, a 8 de mayo de 2002.– EL SECRETARIO JUDICIAL.Interposición recurso contencioso administrativo 1.060/02

JUZGADO DE 1ª lNSTANCIANUMERO 2 VITORIA-GASTEIZ

2.995 Procedimiento: Abintestato 695/99.Sobre prevención abintestato.De doña Jesusa Pérez de Landazabal Baroja.Don Francisco García Romo, Magistrado-Juez de Primera

Instancia número 2 de Vitoria-Gasteiz.HAGO SABER: Que en la pieza separada de declaración de here-

deros abintestato dimanante del procedimiento de prevención deabintestato de oficio seguido en este Juzgado al número 695/99 porel fallecimiento sin testar de doña Jesusa Pérez de Landazabal Baroja,natural de Heredia (Álava), el día 23 de diciembre de 1906, hija deMiguel y Saturnina, se ha acordado por resolución de esta fecha,efectuar nuevo llamamiento a los que se crean con derecho a suherencia para que comparezcan en el Juzgado a reclamarla dentrode dos meses a contar desde la publicación de este edicto, acredi-tando su grado de parentesco con la causante, bajo apercibimien-to que de no verificarlo, se tendrá por vacante la herencia.

Vitoria-Gasteiz, a 18 de abril de 2002.– EL MAGISTRADO-JUEZ.–EL SECRETARIO.

JUZGADO DE 1ª INSTANCIANUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ

2.996Procedimiento: Quiebra 205/02-1.Sobre quiebra voluntaria.De Sesar Cuenca, S.L.Procurador: Don Jesús María Calvo Barrasa.

EdictoDoña Raquel Pérez de Lazarraga Villanueva, Secretario del

Juzgado de Primera Instancia número 2 de Vitoria-Gasteiz.HAGO SABER: Que por auto de este Juzgado de 1ª Instancia

número 2 de Vitoria-Gasteiz de fecha 7 de mayo de 2002 dictado enel juicio de quiebra de Sesar Cuenca, S.L. instado por el procuradordon Jesús María Calvo Barrasa en representación de Sesar Cuenca,S.L. con domicilio en Vitoria, calle La Paz número 3, se ha declara-do en estado de quiebra a Sesar Cuenca, S.L. quien ha quedadoincapacitado para la administración y disposición de sus bienes,declarándose vencidas todas sus deudas a plazo, por lo que se pro-híbe hacer pagos o entregar bienes a la quebrada, debiendo verifi-carlo desde ahora al depositario administrador don Álvaro BeizteguiSaracibar, con despacho profesional en Vitoria, calle Manuel Iradiernúmero 24 Oficina 2 y posteriormente, a los señores síndicos, conapercibimiento de no tenerlos por descargados de sus obligacionesy previniendo a todas aquellas personas en cuyo poder existan bie-nes pertenecientes a la quebrada para que lo manifiesten al señorcomisario don Ramiro Arberas Eguiluz, con despacho profesional enVitoria, calle Fueros número 14 1º, entregándole nota de los mismos,bajo apercibimiento de ser tenidos por ocultadores de bienes y cóm-plices de la quebrada.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 7 de mayo de 2002.– EL SECRETA-RIO.Quiebra voluntaria 205/02-1.

JUZGADO DE 1ª INSTANCIANUMERO 6 DE VITORIA-GASTEIZ

3.072Procedimiento: Ex. Dom. Inmatricu. 204/02-CSobre: Expediente de dominio inmatriculación.De don Benito Urcelay Sáez de Viteri.Procurador don Carlos José Elorza Arizmendi.

EdictoEl Magistrado-Juez del Juzgado de 1ª Instancia número 6 de

Vitoria-Gasteiz.

IV IVJUSTIZIA ADMINISTRAZIOAADMINISTRACION DE JUSTICIA

HAGO SABER: Que en este Juzgado se sigue el procedimientoEx. Dom. Inmatricu 204/02 a instancia de Benito Urcelay Sáez de Viteri,expediente de dominio para la inmatriculación de las siguientes fincas.

Huerta sita en el Barrio del Norte, en la jurisdicción de Villarrealde Alava-Legutiano (Alava). Ocupa una superficie de cuatrocientosveinticinco metros setenta y siete centímetros cuadrados (425,77 m2).Linda: Norte, parcela de Javier Bengoa San Vicente y otro, parcelade doña Plácida Sáenz de Viteri Unzalu; Sur, parcela de BenitoIturriaga Viteri; Este, parcela de doña Plácida Sáenz de Viteri; parcelade don Benito Iturriaga Viteri; Oeste, calle.

Por la presente y en virtud de lo acordado en providencia de estafecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera per-judicar la inscripción solicitada para que en el término de los diezdías siguientes a la publicación de este edicto puedan compareceren el expediente alegando lo que a su derecho convenga.

Así como aquellos cuyo domicilio se desconoce.En Vitoria-Gasteiz, a 2 de mayo de 2002.– EL SECRETARIO.

JUZGADO DE INSTRUCCION

NUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ

3.032Edicto

Don Julio Lucas Moral, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 2 de Vitoria-Gasteiz.

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número 187/01se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento yparte dispositiva dice:

Sentencia número 392/01.En Vitoria-Gasteiz, a 30 de noviembre de 2001.Don Juan Manuel Aguiar Ruiz de Gauna, Magistrado-Juez de

Instrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presen-te causa juicio de faltas 187/01, seguida por falta hurto contraAmparito del Pilar Gaiza Quintana, natural de Quito-Ecuador, vecinade Madrid, nacida el día 15/6/1973, hijo de Quintana y Manuel, deestado civil y de profesión, Narciso del Pilar Mármol Aldaz, naturalde Quito (Ecuador), vecino de Madrid, nacido el día 11/8/1975, hijode y de, de estado civil y de profesión no habiendo comparecidoambos al acto del juicio oral no obstante habiendo sido citados enlegal forma y como perjudicado a Adolfo Domínguez, natural de, veci-no de Vitoria-Gasteiz, nacido el día, hijo de y de, de estado civil y deprofesión; habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal y

FALLO:Que debo condenar como condeno a Narcisa del Pilar Mármol

Aldaz y Amparito del Pilar Gaiza Quintana, como autoras criminal-mente responsables de una falta de hurto, en grado de tentativa yatipificado en el Código Penal por la que venían acusadas a sendaspenas de multa de un mes con una cuota diaria de 500 pesetas, loque hace para cada una 15.000 pesetas, así como al pago por mitade iguales partes de las costas procesales.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la ilustrísima Audiencia Provincial de Álava, en el plazo de cincodías desde su notificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Narciso

del Pilar Mármol Aldaz, actualmente en paradero desconocido, ysu publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava, expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 2 de mayo de 2002.–EL SECRETARIO.



3.033Edicto



Sentencia número 162/02.En Vitoria-Gasteiz, a 3 de abril de 2002.Don Juan Manuel Aguiar Ruiz de Gauna, Magistrado-Juez de

Instrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presen-


te causa juicio de faltas número 856/01, seguida por una falta dañoscontra Marcelino Antonio Suárez Prieto, natural de Codrigos-Aller(Asturias), vecino de Vitoria-Gasteiz, nacido el día 5-7-1996, hijo deMarcelino y de Lucía; habiendo sido parte en la misma el MinisterioFiscal, no compareció el denunciante.

FALLO:Debo absolver como absuelvo a Marcelino Antonio Suárez Prieto,

sobre los hechos enjuiciados en las presentes actuaciones, con decla-ración de costas de oficio.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, paraante la ilustrísima Audiencia Provincial de Álava, en el plazo de cincodías desde su notificación.

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Marcelino

Antonio Suárez Prieto, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 2 de mayo de 2002.– ELSECRETARIO.



3.034Edicto



Sentencia número 22/02.En Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2002.Don Juan Manuel Aguiar Ruiz de Gauna, Magistrado-Juez de

Instrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presen-te causa juicio de faltas número 539/01, seguida por una falta lesio-nes contra Bimbo Abdvlahi y Mariana Asia y como denunciante aMaría Olaleke, natural de Nigeria, vecino de Vitoria-Gasteiz, nacidoel día 21/5/1971, hijo de Olaleke y de Mary, de estado civil y de pro-fesión; no compareciendo ambos al acto del juicio oral no obstantehabiendo sido citados en legal forma y habiendo sido parte en lamisma el Ministerio Fiscal.

FALLO:Que debo de absolver como absuelvo a Bimbo Abdvlahi y

Mariana Asia, de los hechos enjuiciados en las presentes actuacio-nes, con declaración de costas de oficio.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, paraante la ilustrísima Audiencia Provincial de Álava de en el plazo decinco días desde su notificación.

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Bimbo

Abdvlahi y a Mariana Asia, actualmente en paradero desconocido, ysu publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava, expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 2 de mayo de 2002.–EL SECRETARIO.



3.035Edicto



Sentencia número 59/02.En Vitoria-Gasteiz, a 13 de febrero de 2002.Don Juan Manuel Aguiar Ruiz de Gauna, Magistrado-Juez de

Instrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presen-te causa juicio de faltas número 646/01, seguida por una falta ame-nazas contra Ruth María Dola Bueriberi Bueriberi, natural de Malabo(Guinea Ecuatorial), vecino de Vitoria-Gasteiz, nacido el día22/10/1972, hijo de Diamantino y de Mª Consolación; habiendo sido


parte en la misma el Ministerio Fiscal, no compareció la denunciada,aún habiendo sido citada en legal forma.

FALLO:Debo absolver como absuelvo a Ruth María Dola Bueriberi

Bueriberi, de los hechos enjuiciados en las presentes actuaciones,con declaración de las costas de oficio.


Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Ruth

María Dola Bueriberi Bueriberi, actualmente en paradero descono-cido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava, expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 2 de mayo de 2002.–EL SECRETARIO.

JUZGADO DE INSTRUCCIONNUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ

3.036Edicto



Sentencia número 63/02.En Vitoria-Gasteiz, a 22 de febrero de 2002.Don Juan Manuel Aguiar Ruiz de Gauna, Magistrado-Juez de

Instrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presen-te causa juicio de faltas número 485/01, seguida por una falta vio-lencia familiar contra Alexis Miranda Contreras, natural de Cuba, veci-no de Legutiano, Araba, nacido el día 21/4/1977, hijo de Pedro yde Caridad, de estado civil y de profesión y como denunciante a MirenKarmele Zubiaur Uriarte, natural de Bilbao, vecino de Legutiano,Araba, nacido el día 30/10/1975, hijo de José Antonio y de MaríaCarmen de estado civil y de profesión, no habiendo comparecidoambos al acto del juicio oral no obstante habiendo sido citados ambosen legal forma, habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal.

FALLO:Que debo de absolver como absuelvo a Alexis Miranda

Contreras, de los hechos enjuiciados en las presentes actuaciones,con declaración de costas de oficio.


Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Alexis

Miranda Contreras, actualmente en paradero desconocido, y su publi-cación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expi-do la presente en Vitoria-Gasteiz, a 2 de mayo de 2002.– EL SECRE-TARIO.


2.994Edicto

Cédula de citaciónÓRGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de Instrucción núme-

ro 3 de Vitoria-Gasteiz.RESOLUCIÓN QUE LO ACUERDA: Resolución de esta fecha

dictada en el juicio de faltas número 211/02.PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACIÓN: Don

Ricardo Benítez Peláez en calidad de denunciado para asistir al jui-cio de faltas seguido por amenazas (violencia doméstica).

LUGAR, DÍA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado, sito en avenida de Gasteiz, 18-3ª planta (teléfono 945-004843), Sala de Vistas número 5, el día 4 de junio, a las 12:00 horas.

PREVENCIONES LEGALES1.- Si no comparece ni alega justa causa que se lo impida, puede

ser multado en la cuantía que la ley señala, parándole el perjuicio a

que hubiere lugar en derecho. En el caso de residir fuera del lugardel juicio, puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que esti-me oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en eljuicio las pruebas en descargo que tuviere.

2.- Puede acudir al juicio asistido de letrado, si bien éste no espreciso.

3.- Debe comparecer en el juicio con todos los medios de prue-ba de que intente valerse.

4.- Se le acusa de amenazas (violencia doméstica).5.- Se le cita por este medio, en atención a no haber podido ave-

riguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto en el artícu-lo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

En Vitoria-Gasteiz, a 10 de mayo de 2002.– EL SECRETARIO.


3.037Edicto de citación

Doña Ascensión Inmaculada Galache Sánchez, Secretaria delJuzgado de Instrucción número 4 de Vitoria-Gasteiz,

CERTIFICA: Que en el juicio de faltas número 107/02 se ha acor-dado citar a don Johnson Kojo para que en calidad de perjudicadocomparezca el próximo día 21 de mayo a las 12:20 horas, en la Salade Vistas número 7 del Palacio de Justicia, sito en la calle AvenidaGasteiz número 18 de Vitoria-Gasteiz, para la celebración del juiciooral acordado en el juicio de faltas arriba referido, debiendo compa-recer con los medios de prueba de que intente valerse en su caso, yhaciéndole saber que, de no comparecer le parará el perjuicio a quehubiera lugar en derecho.

Y para que conste y sirva de citación a don Johnson Kojo, actual-mente en paradero desconocido, y su publicación en BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava, expido el presente en Vitoria-Gasteiz, a 13 de mayo de 2002.– LA SECRETARIA.


3.038Edicto

Doña Ascensión Inmaculada Galache Sánchezl, Secretaria delJuzgado de Instrucción número 4 de Vitoria-Gasteiz.


Sentencia número 196/02.En Vitoria-Gasteiz, a 10 de mayo de 2002.Don Edilberto Esteban Iglesias, Magistrado-Juez de Instrucción,

habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa jui-cio de faltas número 474/01, seguida por una falta apropiación inde-bida contra Ander López de Larrinaga, vecino de Villareal/Legutiano(Álava), habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal y comodenunciante Juan Antonio Borrego Martí.

FALLO:Que debo de absolver como absuelvo a Ander López de Larri-

naga, de falta de hurto de la que venía acusado con declaración delas costas de oficio.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a AnderLópez de Larrinaga, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 10 de mayo de 2002.– ELSECRETARIO.



3.039Edicto de citación

Doña Ascensión Inmaculada Galache Sánchez, Secretaria delJuzgado de Instrucción número 4 de Vitoria-Gasteiz,

CERTIFICA: Que en el juicio de faltas número 881/00 se ha acor-dado citar a don Jorge González Sarquis, para que en calidad dedenunciado comparezca el próximo día 4 de julio a las 14:00 horas,en la Sala de Vistas número 7 del Palacio de Justicia, sito en la calle

Avenida Gasteiz número 18 de Vitoria-Gasteiz, para la celebracióndel juicio oral acordado en el juicio de faltas arriba referido, debien-do comparecer con los medios de prueba de que intente valerseen su caso, y haciéndole saber que, de no comparecer le parará elperjuicio a que hubiera lugar en derecho.

Y para que conste y sirva de citación a don Jorge GonzálezSarquis, actualmente en paradero desconocido, y su publicación enBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido el pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a 13 de marzo de 2002. – LA SECRETARIA.

JUZGADO DE LO SOCIAL


2.961Edicto

Cédula de notificaciónDoña Ana Pérez Serrano, Secretaria Judicial del Juzgado de lo

Social número 1 de Vitoria-Gasteiz.HAGO SABER: Que en autos número 5/02, ejecución 47/02 de

este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Jesús CiudadMartín contra la empresa Loyma Gasteiz, S.A., sobre despido, se hadictado la siguiente:

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a 25 de abril de 2002.

DISPONGO:Primero.- Se declara extinguido desde el día de hoy el contra-

to de trabajo que unía a la empresa Loyma Gasteiz, S.A. con donJesús Ciudad Martín.

Segundo.- Se condena a Loyma Gasteiz, S.A. a que abone aJesús Ciudad Martín la cantidad de 4.018,65 euros como indemni-zación sustitutoria de la readmisión, más otra 11.102,40 euros comosalarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la noti-ficación de la sentencia.

Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta su totalpago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Notifíquese esta resolución a las partes.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-

sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la reso-lución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la ilustrísimaseñora Magistrado-Juez doña Begoña Díaz Aisa. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a LoymaGasteiz, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 6 de mayo de 2002.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.



2.962Edicto

Cédula de notificaciónDon Luis Fernando Andino Axpe, Secretario Judicial del Juzgado

de lo Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos número 268/01, ejecución 113/01,

de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don JesúsMaría Urra Martínez contra la empresa Ergainox, S.L., sobre recla-mación de cantidad, se ha dictado la siguiente:

Propuesta del Secretario Judicial don Luis Fernando Andino Axpe.


DISPONGO:Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el cré-

dito de quiénes se menciona en el hecho segundo de esta resolu-


ción y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”,cuyo importe total asciende a 2.975,23 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al FGS.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-


Lo que propongo a S.Sª para su conformidad.Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ergainox,

S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 24 de abril de 2002.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.Ejecución 113/01



2.963Edicto

Cédula de notificaciónDon Ana Pérez Serrano, Secretaria Judicial del Juzgado de lo

Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos número 497/01, ejecución 41/02,

de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don YoussefBoulben contra la empresa Loyma Gasteiz, S.A., sobre reclama-ción de cantidad, se ha dictado la siguiente:

Propuesta del Secretario Judicial doña María Yolanda MartínLlorente.


PARTE DISPOSITIVA1.- Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en

el presente procedimiento, solicitada por Youssef Boulben.2.- Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de

los bienes del deudor Loyma Gasteiz, S.A, suficientes para cubrirla cantidad de 1.464,78 euros, de principal y la de 292,96 euros, cal-culados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garan-tizar el pago de los intereses y costas.

Habiéndose encontrado bienes en la ejecución 21/02 seguidacontra la misma empresa se acuerda el embargo de los vehículos:

- Turismo Peugeot. Modelo 206 XS HDI. Matrícula: VI3877Y- Turismo Renault. Modelo R. Espace. Matrícula: VI3133W, líbre-

se a tal fin el oportuno mandamiento al Registro de Bienes Mueblesde Vitoria para que proceda a la anotación del embargo trabado sobredichos vehículos.

3.- Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionarioque le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a lapráctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y laslimitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir elauxilio de la fuerza pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4.- Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos parael conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5.- Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de diez días, de no haber abonado en su tota-lidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienesembargados, presente manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los crédi-tos garantizados.


6.- Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación impues-ta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcan-zar hasta los 18.030,36 euros (tres millones de pesetas), por cada díade retraso.

Notifíquese esta resolución.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante escrito formulando oposi-

ción a la ejecución, en el que se deberán expresar todos los motivosde impugnación (tanto los defectos procesales como las razones defondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, enel plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de sunotificación (artículos 556 y siguientes LEC), sin que su sola inter-posición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 LEC).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma la ilustrísimaseñora Magistrada-Juez doña Begoña Díaz Aisa. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a LoymaGasteiz, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 7 de mayo de 2002.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.Ejecución 41/02



2.964Edicto


de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos Soc. número 24/01, ejecución núme-

ro 43/01 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doñaMiriam Ruiz Cenzano Pérez, contra la empresa Moda a lo Grande, S.L.,sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:

PARTE DISPOSITIVAA los efectos de las presentes actuaciones (Ejecución número

43/01); y para el pago de 1.211,02 euros de principal, 121,10 eurosde intereses y 121,10 euros calculadas para costas, se declara insol-vente, por ahora, al deudor Moda a lo Grande, S.L., y Sabella Mourelle,S.L., sin perjuicio de que pudieran econtrársele nuevos bienes quepermitan hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Moda a loGrande, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, enVitoria-Gasteiz a 26 de abril de 2002.




2.965Edicto

Cédula de notificaciónDoña Ana Pérez Serrano, Secretaria Judicial del Juzgado de lo

Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos número 185/02 de este Juzgado de

lo Social, seguidos a instancias del Departamento de Justicia, Trabajoy Seguridad Social del G.V. contra la empresa Victor Fabio Urresti Mafla,José Ramón Goñi Escudero, Josu Unamuno Echeberria, Ángel Andrés

Mateos Gil, José Naharro Moreno, José Antonio Torres Paredes, IvanGarcía Zubicaray, José Ramón Goñi Álvarez y Mohamed BoukhalfaBennai, sobre infracciones y sanciones, se ha dictado la siguiente:

Cédula de notificación y citación a juicio (parte demandada)ORGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de lo Social número

2 de Vitoria-Gasteiz.ASUNTO EN QUE SE ACUERDA: Juicio número 185/02 pro-

movido por Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Socialdel G. V., contra Victor Fabio Urresti Mafla, José Ramón GoñiEscudero, Josu Unamuno Echeberria, Ángel Andrés Mateos Gil, JoséNaharro Moreno, José Antonio Torres Paredes, Ivan García Zubicaray,José Ramón Goñi Álvarez y Mohamed Boukhalfa Bennai.

RESOLUCIÓN QUE LO ACUERDA: Providencia admitiendo atrámite la demanda y señalando a juicio, cuyo contenido se inserta.

PERSONA QUE SE CITA: José Antonio Torres Paredes.OBJETO DE LA CITACIÓN: Asistir en el concepto indicado a la

celebración del acto del juicio y, en su caso al previo de conciliación.LUGAR Y FECHA EN LA QUE DEBE COMPARECER: En la sede

de este Juzgado, sito en la dirección arriba indicada, Sala de Vistasnúmero 10, sita en la planta baja, el día 25 de junio de 2002, a las11:25 horas.

RESOLUCIÓN QUE SE NOTIFICAPropuesta de providencia, S.Sª el Secretario Judicial, don Luis

Fernando Andino Axpe.En Vitoria-Gasteiz, a 11 de abril de 2002.Se admite a trámite la anterior demanda sobre procedimiento

de oficio interpuesta por el Delegado Territorial de Trabajo de Álavaen nombre y representación del Departamento de Justicia, Empleoy Seguridad Social del Gobierno Vasco, teniendo también la consi-deración de partes los trabajadores afectados señalados en la deman-da, si bien éstos no podrán desistir ni solicitar la suspensión del pro-ceso (artículo 148.2 a) de Ley de Procedimiento Laboral -LPL-).

Se tiene por parte demandada a Victor Fabio Urresti Mafla, JoséRamón Goñi Escudero, Josu Unamuno Echeberria, Ángel AndrésMateos Gil, José Naharro Moreno, José Antonio Torres Paredes, IvanGarcía Zubicaray, José Ramón Goñi Álvarez y Mohamed BoukhalfaBennai

Se señala para el acto del juicio, y en su caso, el de previa con-ciliación el día 25 de junio de 2002, a las 11:25 horas.

El acto tendrá lugar en única convocatoria en la Sala de Audienciade este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto, dando traslado a la partedemandada de copia de la demanda y de los documentos acompa-ñados.

ADVIÉRTASE A LAS PARTES:1.- Que deberán concurrir al juicio con todos los medios de prue-

ba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de ProcedimientoLaboral. LPL).

2.- Que la incomparecencia injustificada del demandado, cita-do en forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuará sinnecesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 LPL).

Comuníquese a la autoridad laboral la admisión a trámite de lademanda.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 150.2 LPL se decre-ta la suspensión del procedimiento administrativo, comunicándolo ala autoridad laboral demandante.

Notifíquese esta resolución.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-


Lo que propongo a S.Sª para su conformidad.

ADVERTENCIAS LEGALES1.- Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración

del juicio que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía (artícu-lo 83.3 Ley de Procedimiento Laboral. LPL).

2.- Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba queintente valerse (artículo 82.2 LPL).

3.- Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por elJuzgado, si no los presentare sin causa justificada podrán estimar-

se probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en rela-ción con la prueba acordada (artículo 94.2 LPL).

4.- Si pretende comparecer en el juicio asistido de abogado orepresentado por procurador o graduado social colegiado debe mani-festarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientesa la publicación del presente edicto (artículo 21.2 LPL).

5.- Debe comparecer con el D.N.I.6.- La representación de persona física o de entidades socia-

les deberá acreditarse por medio de poder notarial o por compare-cencia ante el Secretario Judicial del Juzgado.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Victor FabioUrresti Mafla, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 30 de abril de 2002.




2.966Edicto


de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz.HAGO SABER: Que en autos número 543/01, ejecución núme-

ro 52/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doñaRosa María Vaquero García, Manuela Barroso Vinagre, PurificaciónMartín Nieto, María Encarnación Mayo Miranda, Blanca Estíbaliz PérezJiménez, María Inmaculada Soto Cerrada, Natividad Lobato Alonsoy Ana María Alonso Cáceres contra la empresa Arabatex, S.L., se hadictado la siguiente:

PARTE DISPOSITIVA1.- Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en

el presente procedimiento, solicitada por Rosa María Vaquero García,Manuela Barroso Vinagre, Purificación Martín Nieto, María EncarnaciónMayo Miranda, Blanca Estíbaliz Pérez Jiménez, María InmaculadaSoto Cerrada, Natividad Lobato Alonso y Ana María Alonso Cáceres.

2.- Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo delos bienes de la empresa ejecutada Arabatex, S.L., suficientes paracubrir la cantidad de 22.364,95 euros de principal y la de 4.472,98


euros, calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, paragarantizar el pago de los intereses y costas.

3.- Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionarioque le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a lapráctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y laslimitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir elauxilio de la fuerza pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4.- Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos parael conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5.- Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de diez días, de no haber abonado en su tota-lidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienesembargados, presente manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los crédi-tos garantizados.

6.- Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación impues-ta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcan-zar hasta los 18.030,36 euros (tres millones de pesetas), por cada díade retraso.

Notifíquese esta resolución.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante escrito formulando oposi-

ción a la ejecución, en el que se deberán expresar todos los motivosde impugnación (tanto los defectos procesales como las razones defondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, enel plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de sunotificación (artículos 556 y siguientes LEC), sin que su sola inter-posición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 LEC).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Arabatex,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 6 de mayo de 2002.


http://www.alava.net

JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA ETA ERREDAKZIOA: Administrazio Kudeaketa Zerbitzua (A.L.H.A.O.) Probintziako Plaza 5 zk. beheko solairua. Tf.: 945 181818RECEPCIÓN DE ORIGINALES Y REDACCIÓN. Servicio de Gestión Administrativa (B.O.T.H.A.) Plaza de la Provincia nº 5 planta baja. Tf.: 945 181818

PRECIO DE SUSCRIPCION EUROSAnual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,41Nº suelto corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,87Anuncio/línea 9 cms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,57Anuncios con carácter de urgencia, por línea . . . . . . . 3,14

HARPIDETZAREN PREZIOA EUROUrtekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,41Ale arrunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,87Iragarkia, 9 cm-ko lerroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,57Presako iragarkiak lerroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14

b

b

b

B.O.T.H.A.A.L.H.A.O.

POSTASARI ITUNDUNA 48/6 Lege-gordailua: VI-1-1958 FRANQUEO CONCERTADO: 48/6 Depósito Legal VI-1-1958

ARGITARATZE-EGUNAK: astelehen, asteazken eta ostiralak DÍAS DE PUBLICACIÓN: lunes, miércoles y viernes

Documents

AURKIBIDEA SUMARIO · ALHAO 57. zk. 2002ko maiatzaren 22a, asteazkena - Miércoles, 22 de mayo de 2002 BOTHA nº 57 4.931 LLODIO 10 Industri Zonaldeko (Anuntzibai) 5. egikaritzapen