-
8/7/2019 Ausejo, B. Et Al. Arranque Pintura Mural Bilbilis.
2006
1/7
REVISTA DE LA ESCUELA TALLER DE RESTAURACIN DE ARAGN
kausis
diciembre 2006
4
-
8/7/2019 Ausejo, B. Et Al. Arranque Pintura Mural Bilbilis.
2006
2/7
kausisEDITAESCUELA TALLER DERESTAURACIN DE ARAGNAvda. San Jos, n
5. Nave 6.50410 Cuarte de Huerva,ZARAGOZA.Telfono: 976 46 38 42Fax:
976 46 38 43E-mail: [email protected]
CONSEJO DE REDACCIN YCORRECCIN DE TEXTOSJos Manuel Lpez
GmezSusana Morales RamrezAlicia Payueta MartnezCarlos Senz
PreciadoBeatriz Ausejo GutirrezAlberto Sevilla Conde
EQUIPO DE REDACCINMnica Arcusa RubioBeatriz Ausejo
GutirrezIrache Bellosta OrdezJos Fabre MurilloNuria Ferrer
SantolariaMaite Gonzlez SarienaAgustina Inchausti NovilloRaquel
Lacasta ArrietaMara Lasun AlegreRomina Luesma GnzalezAna Beln
Rodrguez Muoz-TorreroEva Sanmartn MartnezAlberto Sevilla CondeIrene
Villalba Barrio
EQUIPO QUMICO Y BIOLGICORamiro Alloza IzquierdoM Paz Marzo
BernaJordn Esteso MartnezNieves Laborda LobeJorge Snchez Glvez
MAQUETACINBeatriz Ausejo GutirrezAlberto Sevilla Conde
PORTADAMnica Arcusa Rubio
FOTOGRAFAS DE LAESCUELA TALLERMnica Arcusa RubioMara Lasun
Alegre
IMPRIMECOMETA , S.A.Ctra. Castelln, Km. 3,40050013 Zaragoza
DEPSITO LEGALZ. 3461-06
ISSN1885-6071
FOTO PORTADADetalle de la printura mural del friso su-perior de
la decoracin de un cubiculum de la Insula I del Barrio de las
Termas deBilbilis
LA ESCUELA TALLER DE RESTAURACIN DE ARAGN
LA CIUDAD ROMANA DEBILBILIS (ZARAGOZA)
LABORATORIO DE LA ESCUELA TALLER
COLABORACIONES
kausis 4 3
4 PROFESIONALIDAD Y TRABAJO INTERDISCIPLINAR, NUESTRO OBJJos
Manuel Lpez Gmez
8 CONFERENCIAS IMPARTIDAS EN LA ESCUELA TALLERAgustina Inchausti
Novillo
12 VISITAS FORMATIVASMnica Arcusa Rubio
17 PROTOCOLOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES ARQUEOLGICSusana
Morales Ramrez
23 LA CASA DEL NINFEO: TRABAJOS ARQUEOLGICOS DE LA ESCUELA TDE
RESTAURACIN DE ARAGN ENBILBILIS (CALATAYUD-ZARAGOZA)J. Carlos Senz
Preciado, Jos Fabr Murillo, Mara Lasun AlegreRomina Luesma Gnzalez,
Alberto Sevilla Conde e Irene Villalba Barrio
40 INTERVENCIN SOBRE UN CONJUNTO PICTRICO RECUPERADO EYACIMIENTO
ARQUEOLGICO DEBILBILIS Alicia Payueta Martnez
49 ARRANQUE DE PINTURA MURAL EN EL YACIMIENTO DEBILBILIS Beatriz
Ausejo Gutirrez y Ana Beln Rodriguez Muoz-Torrero
54 EL REGISTRO ARQUEOLGICO A TRAVS DE LAS NUEVAS
TECNOLTRATAMIENTO TOPOGRFICO E INFORMTICO DE DATOS PARA LA
DOCUMEARQUEOLGICAY DE RESTAURACINJos Fabre Murillo y Maite Gonzlez
Sariena
61 MORTEROS DE RESTAURACINRamiro Alloza Izquierdo
67 IDENTIFICACIN DE AGLUTINANTES DE ORIGEN PROTEICO
MEDCROMATOGRAFA GASEOSAJorge Snchez Glvez
75 ANLISIS ANATMICO Y ESPECFICO DE LOS RESTOS SEOS HALLADLAS
ESTANCIAS H12 Y H14 DE LA CASA DEL SECTOR NINFEO DEBILBILIS .DATOS
DE LAS TRES LTIMAS CAMPAASJordn Esteso Martnez
87 LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO ARQUEOLGICO: LA CUBIERTA DE
LDELABITOLOSAM de los ngeles Magalln Botaya
94 EXCAVACIONES ARQUEOLGICAS EN EL ENTORNO DEL MAUSOLEO AMANTES
DE TERUELJess Gerardo Franco Calvo y Antonio Hernndez Pardos
99 UN NUEVO MODELO DE CONSERVACIN PREVENTIVA MEDIANTE
INTERAMBIENTAL SOBRE MONUMENTOS EN PARAJES NATURALES. DOS EJEMEN
BIZKAIAFernando Baceta Gobantes
107 RESTAURACIN DE LA PINTURA MURAL DE LA CASA DE LOS
GRCOMPLUTUM : INTERCOLUMNIO NW DEL MURO NORTE DEL PERISTILOAna Luca
Snchez Montes y Clara Gonzlez Moreno
-
8/7/2019 Ausejo, B. Et Al. Arranque Pintura Mural Bilbilis.
2006
3/7
49
Kausis 4, diciembre 2006
Una vez excavadas por los arque-logos de la Escuela Taller, las
es-tancias que mostraban pinturamural, el equipo de restauradores
proce-di a la conservacin de los fragmentosque se consider deban
permanecer in situ , as como a la extraccin de aquellosrestos de
pintura mural que corran elriesgo de verse daados por un
mayordeterioro.
LOCALIZACIN Y DESCRIPCIN
Los trabajos de restauracin de cam-po han sido realizados en las
estancias H13, H 11, H 6 pertenecientes a la Domus del sector C III
del yacimiento arqueol-gico de Bilbilis .
Los restos ms cuantitativos fueronhallados en H 13, estancia que
por suscaractersticas se cree podra estar dedi-cada al culto
domstico. Consta de dosmuros laterales enfrentados y uno fron-tal
totalmente decorados con pintura mu-ral. Adems el frontal presenta
un altaren forma de varias repisas.
La estancia H 6, que es contigua a H
13, presenta en la parte que se conservadel muro este tambin
pintura mural entoda su extensin.
Vista general de H 13 durante las intervencionesde limpieza y
engasado, previas a la extraccin
Por otro lado, en H 11 se observanpequeos fragmentos de pintura
mural enla zona inferior de sus tres muros, ascomo algn resto ms
significativo en elmuro este.
ESTADO DE CONSERVACIN
El denominador comn en todas las
estancias es el deterioro generalizado tan-to en la zona
inferior del zcalo como enla zona superior del muro. Dando lugar
a:
kausis 4
ARRANQUE DE PINTURA MURAL EN EL YACIMDEBILBILIS
(CALATAYUD-ZARAGOZA)
El arranque de pintura mural es uno de los temas que puede crear
ms polmica en el mundo de la restauracin, ya que entre otracosas,
la obra puede sufrir alteraciones, adems de verse
descontextualizada de su lugar de origen.Es por ello que en el
presente artculo exponemos el modo de intervencin y las causas que
nos han llevado a hacerlo.
Beatriz Ausejo Gutirrez, Ana Beln Rodrguez
Muoz-TorreroRestauradoras de la Escuela Taller de Resturacin de
Aragn
-
8/7/2019 Ausejo, B. Et Al. Arranque Pintura Mural Bilbilis.
2006
4/7
50
Oquedades, estando ms adherida lacapa pictrica al enlucido y al
enfosca-do en la zona central que en el resto delmuro.
Debilitamiento estructural de los mu-ros por la accin del
agua.
Faltas volumtricas de enfoscado, enlu-cido y capa pictrica
debido a los mo-vimientos y presiones del terreno du-rante su
enterramiento.
Disgregacin de morteros de manerams acentuada en los bordes.
Pulverulencia de los pigmentos.
Beatriz AUSEJO GUTIRREZ y Ana Beln RODRGUEZ MUOZ-TORRERO
Limpieza de la capa superficial del muro de H6mediante hisopo
humedecido con agua-alcohol
Consolidacin previa al empapelado, con resina acrlica en acetona
enel muro de H6
Afloraciones de sales solubles.
Fisuras y pequeas lagunas.
Estas alteraciones eran ms acusadasen los laterales que en el
frontal.
El debilitamiento estructural delmuro de adobe, hizo que la
pintura mu-ral se separara de la pared, dando lugar ala
superposicin de capas y a la acumu-lacin de fragmentos en la zona
inferior.
CRITERIOS PARA SU EXTRACCIN
Una vez consolidadas las estructuras,
se realiz un estudio de losconjuntos y los fragmentos de pintura
mural ms re-presentativos, y que a su vez estuvieranen buen estado
de conservacin, llegan-do a la conclusin de que, por seguridadpara
las obras, deban ser extradas, evi-tando con ello posibles
agresiones van-dlicas o cualquier otra accin del tipoantrpica que
pudiera perjudicarlas, yaque nos encontramos ante un yacimien-to de
fcil acceso y carente de vigilancia
continuada.
PROCESO DE EXTRACCIN
Tratamiento previo realizado
Tras un examen organolptico de lapintura hallada en las tres
estancias con-tiguas se llevaron a cabo tratamientos pre-vios de
conservacin durante el periodode excavacin, con el fin de evitar
unamayor degradacin de las obras.
En primer lugar se llev a cabo la lim-pieza de la tierra y
elementos vegetalesadheridos, mecnicamente con la ayudabistur,
hisopos de algodn humectadosen agua-alcohol paletinas de cerdas
sua-ves, evitando aquellas zonas donde el pig-mento estaba
pulverulento, para poderaplicar posteriomente el consolidante.
Las sales solubles aparecidas fueroneliminadas de manera mecnica
con bis-tur.
kausis 4
-
8/7/2019 Ausejo, B. Et Al. Arranque Pintura Mural Bilbilis.
2006
5/7
51
Consolidacin previa de capa pictrica
En zonas puntuales en las que el pig-mento estaba muy
pulverulento o conpresencia de escamas, se realiz un sen-tado de
color aplicando resina acrlica enagua con pincel, ayudndonos con
papeljapons para las zonas ms deterioradas.A continuacin dimos paso
a la fijacinde la capa pictrica. El producto escogi-do para este
proceso fue una solucin deresina acrlica en acetona al 3%
aplicadamediante paletina de cerdas suaves.
Empapelado
Posteriormente se contino el trata-miento empapelando la
totalidad de la
ARRANQUE DE PINTURA MURAL EN EL YACIMIENTO DEBILBILIS
(CALATAYUD-ZARAGOZA)
Empapelado con papel japons y resinaacrlica en acetona
Engasado con veladina y solucin acuosa yresina acrlica al
20%
capa superficial con lminas de papel ja-pons y resina acrlica al
10% en agua,para aportar una mayor resistencia mec-nica y a su vez
evitar que se marque latrama de la gasa sobre la pintura.
ENGASADO
Despus de la primera intervencinde empapelado, se aplicaron
varias capasde engasado como proteccin para los
Aplicacin de espuma de poliuretanosobre el muro de H13
Colocacin de cinta de aluminiosobre el pavimento de H13
Cortes realizados con la radial sobrelos muros de H13
kausis 4
-
8/7/2019 Ausejo, B. Et Al. Arranque Pintura Mural Bilbilis.
2006
6/7
52
siguientes procesos, siendo la primera unagasa veladina con una
proporcin al 20%de resina acrlica en emulsin acuosa y lasegunda con
una gasa crinolina al 40%de resina acrlica en emulsin acuosa.
En cada aplicacin se respet untiempo de secado para evitar la
prolifera-cin de microorganismos biolgicos.
CORTES
Antes de proceder a la extraccin, seplanificaron los cortes
sobre el engasado, y se procedi a la realizacin de stos con
ra-dial. Con esto se facilit la extaccin de los
conjuntos ya que se encontraban fuerte-mente adheridos al muro,
sobre todo en lazona de unin del muro con el pavimento.
Beatriz AUSEJO GUTIRREZ y Ana Beln RODRIGUEZ MUOZ-TORRERO
Estado de conservacin de H 6, tras los tratamientos de limpieza
y consolidacin preventiva
Beatriz AUSEJO GUTIRREZ y Ana Beln RODRGUEZ MUOZ-TORRERO
kausis 4
Preparacin del soporte rgido previo al arranque de H 6
-
8/7/2019 Ausejo, B. Et Al. Arranque Pintura Mural Bilbilis.
2006
7/7
Resultado final tras la extraccin de la pintura mural de H6
53
La obtencin del conjunto pictricode H 13 se llev acabo en cuatro
bloquesy en el siguiente orden:
1 Lateral izquierdo2 Lateral derecho3 Frontal4 Repisas del
frontal
En las estancias H 6 y H 11 se lleva-ron a cabo los procesos de
extraccin an-teriormente mencionados, aunque en es-tos casos la
complejidad fue menor debi-do a que las dimensiones de la
pinturaeran de menor tamao.
ARRANQUE DE PINTURA MURAL EN EL YACIMIENTO DEBILBILIS
(CALATAYUD-ZARAGOZA)
kausis 4
evitar as que la espuma de poliuretanopudiese quedar adherida.
Adems hay quetener en cuenta que el soporte rgido tie-ne que estar
plastificado para facilitar elposterior despegado de la espuma.
Para facilitar el arranque y el trasladode los bloques se
colocaron un par de tra-vesaos de madera en los bordes latera-les
del soporte. Una vez secada la espu-ma, finalmente se introdujeron
espadas y barras metlicas para favorecer la separa-cin entre el
muro de adobe y la pinturamural.
EXTRACCIN
Uno de los pasos previos de este pro-ceso fue la cubricin con
cinta de alumi-nio las zonas de corte de radial para pro-ceder
despus a la colocacin de un so-porte rgido provisional, que ayudase
acontener la espuma de poliuretano queactuar como capa de proteccin
entre
la pintura y el soporte. Previamente nosaseguramos que se
hubiera protegido conplastilina las zonas de corte de radial
para
TRASLADO Y ALMACENAJE
Una vez extrados los bloques, fue ne-cesario la colaboracin de
los arquelo-gos para poder transportarlos debido asu peso y
dimensiones, desde el yacimien-to hasta su emplazamiento
provisional.Actualmente se encuentra en las depen-dencias del Museo
Arqueolgico de Ca-
latayud a la espera de una prxima inter-vencin de conservacin y
restauracinpara una futura exposicin.
