Embed Size (px)
Citation preview
Autocaravanas integrales 2006
Hymermobil B-ClassicHymermobil B-Classic MHymermobil Clase BHymermobil B-Star-LineHymermobil Clase S
2
3
Índice
Características generales Hymermobil B-Classic y B-Classic M 6
Hymermobil Clase B 8
Hymermobil B-Classic M 14
Detalles 19
Cocinas 20
Dormitorios y baño 22
Características generales Hymermobil Clase B y B-Star-Line 24
Hymermobil Clase B 26
Tecnología Clase B 32
Hymermobil B-Star-Line 34
Hymermobil Clase S 44
Cocinas 48
Dormitorios 50
Tecnología Clase S 52
Sistema PUAL / Tecnología 54
Distribuciones 56
Tapicerías 62
4
5
¡Descubra el mundo de HYMER!
El placer de vivir. ¡Disfrute de su tiempo libre de la manera más agradable! Con glamour y estilo propio. HYMER le garantiza la mayor seguridad y la satisfacción de poseer uno de los mejores vehículos para el tiempo libre del mercado. ¡Disfrute de unas vacaciones especiales!Con la serie de vehículos integrales HYMER ha sentado precedentes, de manera que se ha convertido en paradigma de toda una genera-ción de autocaravanas.Aproveche nuestros casi 50 años de experiencia apostando por la tecnología más avanzada, un diseño altamente funcional y la mayor seguridad. Las autocaravanas HYMER no le defraudarán.
En este catálogo presentamos las autoca-ravanas integrales de HYMER. Si le interesa obtener más información sobre nuestros vehículos, solicite los siguientes catálogos: Autocaravanas capuchinas HYMER, Vehículos perfi lados HYMER, HYMER-EXSIS y HYMER Van, Mundo de estilos HYMER o Caravanas HYMER.
Entre en: www.hymer.com
Navegue por el mundo de HYMER.En www.hymer.com estará informado en todo momento. Además, en la galería de fotos tendrá la posibilidad de ver el vehículo de sus sueños desde perspectivas muy diferentes a las que puede mostrarle este catálogo. El confi gurador le permitirá equipar la caravana a su gusto y ver los precios actualizados. Y, si lo desea, puede recibir el newsletter de HYMER. De esta forma estará siempre al corriente de las últimas novedades.
6
7
Hymermobil B-ClassicHymermobil B-Classic M
¡Convierta sus sueños en realidad! ¡Descubra el hechizo de la elegancia! Los modelos Hymermobil B-Classic se basan en chasis Fiat Ducato y Mercedes Benz. Elija el chasis que elija, ambos vehículos le facilitan el acceso a la clase de autocaravanas integrales de HYMER.
En lugar del clásico lacado exterior en blanco, si lo desea puede escoger la combinación en tonos plateados con decoraciones en color azul metalizado.
8
9
Hymermobil B-Classic
Hymermobil B-Classic con chasis Fiat.Estos cinco modelos representan la fi losofía de HYMER en su vertiente más clásica. Los vehículos B-Classic ofrecen una acertada combinación entre experiencia, tradición e innovación.
Los muebles sin relieves dan a las caravanas B-Classic un toque inconfundible. Si lo desea, puede decorar los armarios altos con atractivasaplicaciones. Estas decoraciones presentan fi nas y elegantes vetas en aliso de Liguria.
10
11
Hymermobil B-Classic
HYMER trabaja para conseguir la perfecta armonía entre materiales, forma y ergonomía. Los elegantes e intemporales muebles están diseñados y fabricados con total esmero. La experiencia y madurez de HYMER se reconoce en todos los detalles.
12
13
Hymermobil B-Classic
Para encontrarse bien en un ambiente agradable y sentirse como en casa. ¡Tome asiento y déjese llevar! Los vehículos de la serie Hymermobil B-Classic le ofrecen espacio para entre tres y cinco personas, dependiendo del modelo.Todas las distribuciones destacan por su confort. Las elegantes tapicerías de los asientos y la ropa de la cama armonizan a la perfección con el resto del interior.
14
15
Hymermobil B-Classic M
La serie de vehículos basada en chasis Merce-des Benz pone de manifi esto toda la fi losofía subyacente en el diseño de los vehículos inte-grales de HYMER. El ABS y un exclusivo siste-ma antideslizamiento sólo son una muestra. Pero además está la calidad y elegancia de los muebles, fabricados con el mayor esmero. La decoración imita el «aliso de Liguria».
Los astros son incapaces de garantizar la seguridad y la calidad de un vehículo. Estas sólo se consiguen con fi delidad a una concepción clásica que permita mantener una excelente relación calidad/precio. Ahora, si lo desea, con nuevos colores en el diseño exterior.
16
17
Hymermobil B-Classic M
Los dos vehículos Hymermobil B-Classic M ofrecen soluciones excelentes en la distribu-ción del espacio para hasta cinco personas.Un confortable grupo de asientos y un pequeño sofá detrás de la cabina, respectivamente. Gracias a la ampliación de la mesa, pueden sentarse cómodamente cinco personas. Además, destacan por una incomparable armonía entre forma y función. Las tapicerías y combinaciones de tejidos contribuyen a crear esta sensación de confort. El generoso equipamiento no dejará ningún deseo por cumplir: es práctico y cómodo.
18
19
DetallesHymermobil B-ClassicHymermobil B-Classic M
La experiencia y madurez de HYMER se reconoce en todos los detalles.Los frontales de los armarios, las puertas y las cerraduras están diseñados y construidos con gran esmero. Cada día la funcionalidad de las cosas se manifi esta a través de numerosos detalles.Los tiradores de color, opcionales, armonizan a la perfección con el diseño de los muebles.
Un espacio amplio que transmite una gran sensación de confort. Las formas, colores y materiales crean una simbiosis muy elegante.
20
21
CocinasHymermobil B-ClassicHymermobil B-Classic M
La cocina está provista de numerosos y prácticos complementos que, junto con el equipamiento habitual, cubren casi todas sus necesidades. La superfi cie de trabajo incluye por ejemplo una encimera de 3 fuegos con encendido automático y una elegante tapa de cristal tipo Ceran.
A los autocaravanistas les gusta disfrutar del momento. Por este motivo las cocinas están diseñadas para moverse con comodidad. El fregadero está protegido por una elegante tapa resistente a los rasguños y el grifo mo-nomando está provisto de juntas de cerámica de primera clase.
Para aprovechar al máximo el espacio hemos creado numerosos cajones y armarios para guardar todo tipo de utensilios teniendo en cuenta no sólo su funcionalidad sino también el perfecto ajuste a la cocina desde el punto de vista estético.
Un extractor de humos de gran potencia garantiza una ambiente agradable en todo momento. El frigorífi co de 97 litros de capacidad y la iluminación completan el conjunto a la perfección.
22
23
Dormitorios/BañoHymermobil B-ClassicHymermobil B-Classic M
¡Disfrute de una comodidad sin igual en el dormitorio y el baño! ¡Duerma, relájese, sueñe! En todas las camas, ya sean abatibles, dobles, dobles fi jas o individuales, encontrará colchones de primera calidad que le pro-curarán un descanso perfecto. Las camas fi jas vienen con somier de lamas de serie.
Los baños de esta serie de autocaravanas, con cabina de ducha separada, le ayudan a mantenerse fresco.
24
25
Los técnicos y diseñadores de HYMER han hecho grandes esfuerzos para desarrollar autocaravanas bellas y efi cientes. En las series Hymermobil Clase B y Hymermobil B-Star-Line esta simbiosis se pone de manifi esto como en ninguna otra.
Hymermobil Clase B Hymermobil B-Star-Line
Los modelos Hymermobil Clase B usan chasis Fiat Ducato, los modelos Hymermobil B-Star-Line, chasis Mercedes. Forman parte de una categoría superior que transmite elegancia desde todas las perspectivas. Se distinguen por su completo equipamiento, por una novedosa tecnología y por el gran esmero en el tratami-ento de los materiales.
Son vehículos de formas dinámicas, cuyo diseño exterior fascina a todo el mundo, ya sea en su versión con modernas decoraciones laterales o bien con lacado metalizado (opcional).La cuidada estética exterior y la gran cantidad de distribuciones es capaz de satisfacer todo tipo de exigencias. Estos modelos de gama superior forman parte del conjunto de autocaravanas más apreciadas del mercado.
26
27
Hymermobil Clase B
El modelo Hymermobil Clase B es la auto-caravana integral más popular en Europa. Los lectores de la revista especializada alemana «Promobil» han elegido este vehículo auto-caravana del año por 18ª vez consecutiva otorgándole el primer puesto en el ranking.
Con esta serie HYMER ha sentado precedentes, de manera que se ha convertido en paradigma de toda una generación de autocaravanas.
Esto ha sido posible gracias a los chasis Technoplus basados en un chasis especial AL-KO de bastidor bajo que abren las puertas al concepto de doble suelo de HYMER: Esto signifi ca más espacio para sus objetos para el tiempo libre en un entresuelo aislado y con calefacción.
28
29
Hymermobil Clase B
Un auténtico placer. Pocas autocarava-nas consiguen tal grado de elegancia y un ambiente tan acogedor en el interior. Todo el vehículo está equipado con prácticos y funcionales detalles y un gran número de accesorios de serie.
La columna de luz en cristal verde integradaen el cuerpo de la cocina defi ne en gran manera la estética del interior. Los focos re-gulables con tecnología de última generación acentúan el confort del grupo de asientos.
Los muebles, de formas redondeadas, están fabricados con un gran cuidado por los detalles. Esta línea de mobiliario recibe el nombre de «peral de Lugano».La calidad y elegancia de los muebles, fabricados con gran esmero, son decisivos a la hora de mantener el precio de reventa, que en los vehículos HYMER siempre ha sido muy favorable. Una autocaravana HYMER es una inmejorable inversión.
30
31
Hymermobil Clase B
Hay pocos espacios que refl ejen mejor la personalidad de uno mismo como la propia casa. Las autocaravanas de HYMER persiguen esta perfección. HYMER ha diseñado el equipamiento interior pensando en la armonía de todos los elementos e intentando conseguir la mayor sintonía entre forma y función.
Los asientos están fabricados para ofrecer el mayor confort.Están pensados para alojar cómodamente a hasta seis personas. Además, las posibilidades de distribución del espacio son insuperables.
3232
33
Tecnología Clase B
Los modelos Hymermobil Clase B con chasis de doble suelo Technoplus demuestran el compromiso de HYMER con la innovación.
Este sistema está basado en un chasis AL-KO de bastidor bajo que incorpora cofres de servicio aislados y acondicionados con un sistema de calefacción.
• Las válvulas de salida de aguas están en el cofre trasero, protegidas contra las bajas temperaturas.• Las aperturas de limpieza de los depósitos y de la bomba de agua son accesibles fácilmente desde una tapa ubicada en el interior del vehículo.• Las puertas de los cofres de servicio tienen bisagras de goma, cerraduras de seguridad y se pueden manipular con una sola mano.
• La cabina y el habitáculo están situados al mismo nivel creando un espacio intermedio transitable.• Chasis especial AL-KO de bastidor bajo con una masa total permitida de 3.500 o bien 3.900 kg en Alemania.• Los cofres del entresuelo tienen una altura de 20’4 cm y gracias a un sistema de ventilación con aire caliente protegen del frío los depósitos de agua potable y aguas residuales.
• Grandes aperturas laterales en los cofres de servicio, con enorme capacidad de carga detrás del depósito de agua.• Cableado y tecnología de a bordo ubicados en el entresuelo y protegidos contra el frío.• Cofres y garajes posteriores de mayores dimensiones gracias a la modifi cación del eje de enganche.• Montaje de los depósitos en posición baja para conseguir un centro de gravedad bajo y más estabilidad en la conducción.• La altura total de los vehículos se sitúa entre los 295 y los 300 cm (segun el modelo).
El concepto del doble suelo HYMER-Technoplus
34
35
La serie estrella Hymermobil B-Star-Line está basada en un chasis Mercedes-Benz con ABS y sistema antideslizante. Esta serie se distingue por su elevado confort y su ambiente lujoso. El diseño exterior, con su lacado de color gris pálido, es armónico y atractivo. Un lujoso yate de carretera.
Hymermobil B-Star-Line
36
37
Hymermobil B-Star-Line
Los modelos de la serie B-Star-Line se presentan en cinco distribuciones diferentes con muchas variantes.Las tapicerías en colores elegantes resaltan la calidad de los muebles y contribuyen a crear una atmósfera de auténtico lujo.
¡Consiga el mayor confort a la hora de dormir! En todas las camas de los cinco modelos B-Star-Line de HYMER, ya sean dobles, individuales o bien una cama transversal en la parte posterior del vehículo, encontrará colchones de muelles de alta calidad encima de un somier de lamas de madera.
38
39
Hymermobil B-Star-Line
¡Descubra las ventajas de un vehículo con equipamiento de primera clase!Las autocaravanas de la serie B-Star-Line le ofrecen un espacio claro y emotivo que transmite sensaciones agradables en todo momento.
Múltiples detalles le ofrecen el mayor confort en el día a día.En HYMER desarrollamos continuamente nuevos conceptos para su mejorar su como-didad.
Las cinco distribuciones en todas sus variantes de diseño demuestran la versatilidad de esta serie de lujo basada en chasis Mercedes.
40
La cocina está provista de numerosos y prácticos complementos que, junto con el equipamiento habitual, cubren casi todas sus necesidades. La superfi cie de trabajo incluye por ejemplo una encimera de 3 fuegos con encendido automático y una elegante tapa de cristal tipo Ceran.
Además, los cajones tienen cierre centralizado (excepto en las cocinas rinconeras).
41
Cocina
Para aprovechar al máximo el espacio hemos creado numerosos cajones y armarios para guardar todo tipo de utensilios teniendo en cuenta no sólo su funcionalidad sino también el perfecto ajuste a la cocina desde el punto de vista estético.
Las cocinas HYMER están pensadas hasta el último detalle.Todos los modelos cuentan con un frigorífi co de gran calidad. Pero, si lo desea, puede adquirir una variante de mayor capacidad para trabajar en la cocina con más comodidad.
En este sentido es muy importante la atmós-fera creada por las tonalidades de madera y por la amplitud de la superfi cie de trabajo, que dan al conjunto un toque muy especial.
42
Las autocaravanas HYMER han sido siempre famosas por la amplitud de sus baños. La mayor parte de los modelos tienen cabina de ducha separada.Una ducha de agua fría para refrescar en los días de verano o de agua caliente para relajar el cuerpo. El sistema de mezcla de agua de HYMER se adapta a todas las necesidades.
Y el nuevo concepto en baños de la marca le garantiza un aprovechamiento máximo del espacio. Gracias a la utilización de elementos móviles y, sobretodo, a la inclusión de un lavamanos de posición regulable, hemos conseguido un nivel de versatilidad incomparable.
43
Baño/Dormitorios
¡Duerma, relájese, sueñe! En todas las camas, ya sean individuales, dobles, dobles fi jas o de alcoba, encontrará colchones de primera calidad que le procurarán un descanso perfecto. Las camas fi jas reposan encima de un somier también fi jo de lamas de madera con bastidor de aluminio.
Descanso y confort en cualquier lugar. Los reposacabezas reclinables le invitan a descansar. Los focos orientables procuran la iluminación adecuada en sus momentos de lectura.
4444
4545
Hymermobil Clase S
Superioridad y perfección.Esta serie de clase superior transmite pasión, fascinación por el diseño y la comodidad. El elegante diseño de esta serie de lujo no deja ningún deseo por cumplir. Perfección en consonancia con un gran dinamismo.
4646
4747
Hymermobil Clase S
Elegancia y estilo. Modernidad en un ambiente exclusivo. La decoración en «cerezo de Siena» transmite una gran sensación de comodidad y de calidez. Descubra la elegancia a través de un nuevo interiorismo: muebles de gran calidad con un toque de clásica modernidad.
Las formas de los muebles completan la imagen estética del conjunto y forman suaves contrastes que llaman la atención por su elegancia.Los tiradores de los muebles, de tono metalizado, dan un toque de lujo al interior y subrayan el carácter armónico de esta serie.
Los grupos de asientos de la serie HymermobilClase S convencen por su capacidad de trans-formación que le darán en todo momento una gran libertad de movimiento. Todos los asientos están construidos y tapizados con gran esmero, con lo cual se garantiza siempre la mejor postura y un gran confort.
48
49
Hymermobil Clase SCocinas
Las autocaravanas de esta línea vienen equipadas con superfi cies de trabajo a dos niveles diferentes, tiradores cromados, cajones deslizantes a través de guías, un potente extractor de humos, un horno y un frigorífi co con congelador separado de 150 litros de capacidad.
Las superfi cies de trabajo y los armarios están ubicados de tal manera que son accesibles con gran facilidad. Además, el espacio modular está pensado para poder alojar un lavavajillas.
5050
51
Hymermobil Clase SDormitorios
Este dormitorio le ofrece todo el espacio y el tiempo necesarios para que pueda retirarse a descansar sin ser molestado. Los reposacabezas regulables contribuyen a aumentar su confort.
Aquí encontrará un sitio de referencia para leer, dormir y sentirse como en casa.
Si lo desea, puede equipar el baño de su vehículo S 740, S 820 o S 830 de la Clase S con un lavamanos empotrado sin sobreprecio.
¡Póngase cómodo!Consiga una gran comodidad en toda la autocaravana gracias a los colchones de muelles de alta calidad.
5252
en el diseño exterior:• capó de grandes dimensiones para facilitar el acceso al motor• limpiaparabrisas de 3 brazos para conseguir una mayor visión• retrovisores externos orientables y climatizados, sujetos desde arriba• construcción con tecnología PUAL de alta calidad• techo construído en sándwich de GfK de dos capas• faldones laterales de aluminio de alta calidad• amplios cofres laterales en forma de cajón • soporte para bicis y motos extraíble debajo de una estructura cerrada• lámparas Xenon opcionales
en la cabina:• airbag para el conductor y para el copiloto• cristal aislante en las ventanas laterales del conductor y del copiloto• gran cama doble en cabina (190 x 148 cm)• calefacción en el suelo• calefacción adicional E 2400• pasaruedas, suelo y tablero con aislamiento antivibración• arco de seguridad muy resistente en aluminio• cinturones de seguridad regulables para el conductor y el copiloto• doble escalón de entrada eléctrico, accionable desde la cabina
Tecnología Clase S
• casilla para aparato de TV en la variante sin cama abatible del modelo S 820• radio con reproductor de CD
Exclusivo de HymerAlimentador de baterias SFC de serie.
53
Tecnología Clase Sen el habitáculo:• grandes ventanales aislantes, de 70 cm de alto• cuatro variantes de salón a elegir (excepto en el modelo S 830)• diseño de los ventanales en dos variantes: «modern-line», con repisas integradas (excepto en el modelo S 830) o «classic-line», con cortinas• lámparas halógenas que se pueden cambiar de ubicación• iluminación indirecta en el techo• dos lámparas de techo integradas• iluminación interior en los armarios altos• techo falso que se aprovecha como espacio de resonancia de los altavoces integrados en el vehículo• claraboya panorámica HYMER, abatible eléctricamente• calefacción de agua con circuito de aire caliente adicional• caja de mandos Truma con sensor de temperatura separado• calefacción integrada en el suelo de 62 mm de grosor• pantalla plana TFT de 15” de serie que en los modelos S 740, S 820 y S 830 se puede instalar en la parte delantera o trasera del vehículo según las necesidades • casilla para televisor abatible que puede albergar la pantalla plana de serie del modelo S 830• grupo de asientos en L con cinturones de 3 puntos en el modelo S 830• amplios cofres laterales en forma de cajón• cojines de los asientos intercambiables• tapicerías de gran calidad tratadas con Scotchgard/Tefl on que garantizan una limpieza más duradera • estanterías de seguridad
en la cocina:• superfi cie de trabajo a dos niveles diferentes• horno a gas• extractor de gran potencia• frigorífi co de 150 litros con congelador separado• cajón tipo bar extraíble con compartimientos para botellas y vasos (excepto en las distribuciones con baño cerrado)• armario ropero con paragüero• columna luminosa
en el baño:• cabina de ducha separada con puerta de fuelle• gran espejo• lavamanos Corian de lujoso diseño• armario y compartimiento para utensilios debajo del lavamanos • cesta para la ropa sucia en el baño con lavamanos exterior• soporte integrado para dispensador de jabón y vaso para los cepillos de dientes• soporte para papel higiénico plegable• si lo desea, baño cerrado con lavamanos interior
en el dormitorio:• colchón de muelles de gran calidad encima de somier de lamas• dimensiones de las camas: cama individual 95 x 200 cm en el modelo S 740• cama doble 165 x 200 cm en el modelo S 820• dos camas individuales 80 x 203 cm en el modelo S 830• calefacción de agua caliente debajo del colchón
• compartimiento alto para segundo aparato de TV• cojines salvaespaldas• focos halógenos orientables y conectables por separado
en el armario ropero:• iluminación• puerta de fuelle para un mejor acceso• cajones deslizantes de alta calidad• armario extraíble para zapatos
innovación tecnológica general:• suelo funcional HYMER en la zona de la cocina• depósito de agua de 160 litros con indicador analógico de nivel (S 650, 120 litros)• depósito de aguas residuales de 120 litros con indicador de nivel• baterías de gel 2 x 80 Ah con indicador de nivel• indicador de nivel de gas• mando a distancia para controlar el sistema de cierre centralizado independientemente a cada lado del vehículo• antena de radio FM/AM• cuadro de mandos central en la zona de entrada• cofre en el entresuelo con espacio para pasar un cable eléctrico y un tubo de desagüe
54
Tecnología
HYMER cuenta con una experiencia en la fabricación de autocaravanas de más de 40 años.
En el campo de las innovaciones técnicas HYMER ha ocupado siempre uno de los primeros puestos. Hymer fue el primer fabricante de autocaravanas autorizado para llevar el sello GS, símbolo de calidad y de seguridad.También fue el primero en recibir el riguroso certifi cado de calidad ISO 9001.
El novedoso sistema de soldadura HYMER
Toda la carrocería, incluido el suelo, está soldada con el chasis, con lo cual se evitan sobrecargas en los elementos estructurales del interior. Esto contribuye positivamente a reducir la formación de ruidos.
Un elemento exclusivo de HYMER:
los faros para curvas Hella, opcionales en las series Hymermobil Clase B y Hymermobil B-Star-Line.
De la misma manera HYMER fue el primero en proporcionar 6 años de garantía de estanqueidad en sus vehículos. Y de esto ya hace casi 20 años.
6 años de garantía de estanqueidad
(Vea las condiciones en hoja separada.)
faros nocturnos
faros direccionales estáticos
55
Sistema PUAL/Tecnología
Las carrocerías HYMER están fabri-cadas con tecnología HYMER-PUAL
Los elementos PUAL, como paredes y techos, se producen de una sola pieza y por este motivo resisten cargas extremadamente altas. La espuma de PU con poros cerrados los hace completamente impermeables y resistentes a cualquier tipo de degradación.Además la espuma de PU es un excelente aislante, con lo cual dispondrá de un fresco apartamento de verano y de un confortable y cálido piso durante las estaciones frías.La piel exterior de aluminio lacado al fuego es completamente resistente a los rayos UVA y garantiza siempre un aspecto impecable.Nuestras técnicas de fabricación cumplen ri-gurosamente todas las normas DIN de calidad y garantizan el máximo nivel de comodidad y seguridad.
Para su seguridad y su confort:• cinturones de seguridad de efi cacia probada• cinturones de 3 puntos en los asientos centrales• reposacabezas regulables en los grupos de asientos• paredes exteriores grandes y lisas• faldones de aluminio lisos en las esquinas laterales inferiores para mejorar las condiciones aerodinámicas• en la Clase B y B-Star-Line, dos puntos de sujeción para regular la altura de los cinturones de seguridad del conductor y del copiloto• plancha protectora de acero inoxidable en las cajas de las ruedas• confort y seguridd gracias al sistema de cierre centralizado a distancia con independencia para el lado derecho e izquierdo (opcional)• aislamiento en la parte exterior de las puertas de los cofres. Evita que entre agua en caso de inclemencias climáticas extremas• en los vehículos con garaje posterior, una puerta a cada lado• ABS y permiso para 3’5 t en todos los Ducato 15, ASR y eje posterior reforzado en 2000 kg en todos los Ducato 15 con motorización de 2’3 ó 2’8 litros (ABS sin ASR)• ABS/ASR en todos los Ducato 18 con motorización de 2’3 ó 2’8 litros
• chasis Mercedes con ABS/ASR• opcionalmente, cierre BKS en la puerta del conductor• opcionalmente, doble cristal aislante en las ventanas laterales de cabina y en la puerta del conductor • luz de avance con escupidor de agua encima de la puerta de entrada (en parte, equipamiento opcional)• sistema de ventilación de efi cacia probada• sistema electrónico de control de carga de la batería• bloque eléctrico compacto con interruptores de seguridad centralizados; red de 12 v con conexión opcional a placas solares• baterías de gel de larga duración
44 cmde pared de ladrillo
El aislante corresponde
a unos
• premontaje de remolque para motos o enganche en el chasis• premontaje para portabicis en la parte trasera del vehículo
Excluivo de HymerOpcional en la Clase B y B-Star Line, alimen-tador de baterias SFC (no es posible en todos los modelos)
56
227
699
B-Classic M 660 3500/3800 kg
227
658
B-Classic 544 3500 kg
227
599
B-Classic 504 3500 kg
227
671
B-Classic 655 3500/3850 kg
227
687
B-Classic 664 3500/3850 kg
227
671
B-Classic 655 3500/3850 kg
227
664
B-Classic M 655 3500/3800 kg
227
607
B-Classic 574 3500 kg
Distribuciones Hymermobil B-Classic, Hymermobil B-Classic M
Cama transversal / Dinette o bien Garaje / Dinette
Dinette con sofá
Garaje / Dinette
Cama francesa / Grupo de asientos derecha e izquierda
Cama transversal / Dinette o bien Garaje / Dinette
Cama francesa / Dinette Cama francesa / Dinette
Cama francesa / Dinette
57
227
740
B-Star-Line 675 4600 kg 22
7
699
B-Star-Line 660 3800/3500 kg
671
*
3500 kg
227
664
B-Star-Line 655 3800/3500 kg
227
664
B-Star-Line 655 3800/3500 kg
227
639
B-Star-Line 525 3800/3500 kg
227
740
B-Star-Line 700 4600 kg
Camas individuales / Grupo de asientos en L o bien Camas individuales con garaje / Grupo de asientos en L
Cama transversal / Grupo de asientos en L o bien Garaje / Grupo de asientos en L
1 litera = 1 plaza adicional para dormir
Es posible elegir la Masa total técnicament permitida
Plazas para dormir
Dimensiones exteriores en cm (sin accesorios)
Cama francesa / Dinette
Cama francesa / Grupo de asientos derecha e izquierda
Garaje / Grupo de asientos en L o bien Litera / Grupo de asientos en L *
Cama transversal / Versión con bar o bien Garaje / Versión con bar
Hymermobil B-Star-Line
58
227
599
B-Klasse 504 3500 kg
227
639
B-Klasse 514 3500 kg
227
639
B-Klasse 514 3500 kg
227
639
B-Klasse 524 3500 kg
227
639
B-Klasse 544 3500 kg
227
639
B-Klasse 544 3500 kg
227
622
B-Klasse 574 3500 kg
227
607
B-Klasse 584 3500 kg
227
607
B-Klasse 584 3500 kg
227
639
B-Klasse 524 3500 kg DistribucionesHymermobil B-Klasse
Garaje / Grupo de asientos en L
Cama transversal / Dinette o bien Garaje / Dinette
Cama transversal / Grupo de asientos en L o bien Garaje / Grupo de asientos en L
Garaje / Grupo de asientos en L o bien Litera / Grupo de asientos en L *
Dinette con sofá *
Grupo de asientos en L con sofá
Cama francesa / Dinette
Versión con bar
Grupo de asientos derecha e izquierda
Garaje / Dinette o bien Litera / Dinette *
59
636
*
3500 kg
227
699
B-Klasse 644 3900/3500 kg
227
699
B-Klasse 644 3900/3500 kg
227
699
B-Klasse 614 3900/3500 kg
227
699
B-Klasse 614 3900/3500 kg
227
699
B-Klasse 654 3900/3500 kg
227
699
B-Klasse 674 3900/3500 kg
227
699
B-Klasse 674 3900/3500 kg
227
699
B-Klasse 654 3900/3500 kg
1 litera = 1 plaza adicional para dormir
Es posible elegir la Masa total técnicament permitida
Plazas para dormir
Dimensiones exteriores en cm (sin accesorios)
Cama transversal / Grupo de asientos en L o bien Garaje / Grupo de asientos en L
Cama transversal / Dinette o bien Garaje / Dinette
Cama transversal / Grupo de asientos en L o bien Garaje / Grupo de asientos en L
Cama transversal / Dinette o bien Garaje / Dinette
Cama francesa / Dinette Camas individuales / Grupo de asientos en L o bien Camas individuales con garaje / Grupo de asientos en L
Camas individuales / Dinette o bien Camas individuales con garaje / Dinette
Cama francesa / Grupo de asientos derecha e izquierda
60
235
669
S-Klasse 650 4600 kg
235
669
S-Klasse 650 4600 kg
238
762
S-Klasse 740 5990 kg
238
833
S-Klasse 820 5990 kg *
238
833
S-Klasse 830 5990 kg *
238
762
S-Klasse 740 5990 kg
238
833
S-Klasse 820 5990 kg *
DistribucionesHymermobil S-Klasse
Ambiente Exquisit
Ambiente
Ambiente
Exquisit
Exquisit
61
235
669
S-Klasse 650 4600 kg
235
669
S-Klasse 650 4600 kg
235
669
S-Klasse 650 4600 kg
238
762
S-Klasse 740 5990 kg
238
833
S-Klasse 820 5990 kg *23
8
762
S-Klasse 740 5990 kg
238
833
S-Klasse 820 5990 kg *
238
762
S-Klasse 740 5990 kg
238
833
S-Klasse 820 5990 kg *
669
*
4600 kg
Elegance Exclusiv Studio
Elegance
Elegance
Exclusiv
Exclusiv
Studio
Studio
en los modelos S 820 y S 830 puede adquirir opcionalmente y sin sobreprecio una cama delantera en lugar de armarios delanteros
Masa técnica total permitida
Plazas para dormir
Dimensiones exteriores en cm (sin accesorios)
Si lo desea, puede equipar el baño de su vehículo S 740, S 820 o S 830 de la Clase S con un lavamanos empotrado sin sobreprecio.
62
El material que forma los sueños.
La combinación de telas es un elemento básico en el diseño interior de una autocaravana. Por este motivo ponemos a su disposición una gran variedad de tapicerías.
Los tejidos tratados con Tefl on de las tapicerías garantizan la mayor limpieza en todo momento.
Variantes de tapiceríaEscoja la combinación que mejor se adapte a su personalidad.
Bristol Marbella
Monza rojo Sevilla
Cambridge VesuvStockholm Palma
63
Las moquetas
MeranDisponible con las siguientes tapicerías: Bristol, Cambridge, Marbella, Vesuv, Palma, Sevilla, Verdi, Cuero marfi l
DavosDisponible con las siguientes tapicerías: Lyon, Stockholm, Monza rojo, Oxford, Pacifi c, Monza azul, Chopin, Puccini, Cuero azul zafi ro
Pacifi c Lyon Cuero azul zafi ro
Cuero marfi l
Oxford
Chopin
Monza azul
Puccini
Verdi
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en Alemania. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su caravana. Copyright by HYMER AG.
Conc
ept
& D
esig
n
w
ww
.mac
hwer
bung
.de
08
/200
5/7.
450
E
HYMER AKTIENGESELLSCHAFTPostfach 114088330 Bad WaldseeTelefon 07524/999-0Telefax 07524/999-220www.hymer.com
