L A Y N E C H R I S T E N S E N | D E L A Ñ O F I S C A L 2 0 1 3 R E S U M E N D E S U S T E N T A B I L I D A D

AVANZANDO

1

N U E S T R A H U E L L A E C O L Ó G I C A G L O B A L

GEOCONSTRUCTION

La división Geoconstruction de Layne proporciona servicios especializados de cimentaciones para construcción a los mercados de construcción civil pesada, industrial y comercial. Nuestra experiencia y equipos nos permiten proporcionar los sistemas de cimientos profundos más adecuados, mejora de terrenos y soluciones para el soporte de tierra dentro de condiciones geológicas y de sitios sumamente variables. Los servicios específicos incluyen técnicas avanzadas de inyección de cemento a presión, muros de diafragma estructural y corte de lechada, inyección de cemento y químicos, pilas perforadas y sistemas de retención de tierra.

“Nuestro trabajo fomenta el desarrollo económico mientras resguarda los valiosos recursos. Protegemos el agua de la contaminación y estabilizamos la tierra durante la construcción de metros subterráneos, carreteras y presas alrededor del mundo. Vemos la sustentabilidad como una parte crucial del valor que proporcionamos a nuestros clientes.”

– Peter Iovino, Presidente de División, Geoconstruction

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: www.layne.com/en/divisions/geo.aspx

WATER RESOURCES

Nuestra división de Water Resources (recursos hidráulicos) proporciona soluciones para cada aspecto del desarrollo de suministros de agua. Realizamos estudios de hidrología, perforamos pozos de agua y suministramos agua al instalar tuberías e infraestructura de bombeo. La división Water Resources de Layne proporciona la última tecnología a los mercados. Ofrecemos servicios de ingeniería de equipos para el tratamiento de agua, proporcionando sistemas para el tratamiento de contaminantes controlados y desagradables, específicamente, hierro, manganeso, sulfuro de hidrógeno, arsénico, radio, nitrato, perclorato y compuestos orgánicos volátiles. La división de Water Resources opera a lo largo de Estados Unidos y en regiones con escasez de agua alrededor del mundo.

“En la división de Water Resources, nuestro objetivo es empoderar a los clientes para considerar los impactos del ciclo de vida de sus decisiones de compra, lo que significa tomar decisiones considerando más que el precio, Nuestro énfasis es la calidad y el valor a largo plazo de nuestro trabajo, ya sea que identifiquemos fuentes hidráulicas óptimas, perforemos pozos o instalemos tuberías. Una solución de alta calidad y a largo plazo siempre es una solución más sustentable.”

– David Singleton, ex Presidente de División, Water Resources, actual Vice-presidente Senior de Operaciones Domésticas

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: www.layne.com/en/divisions/water-resources.aspx

MINERAL EXPLORATION

La División de Mineral Exploration (exploración mineral) de Layne ofrece servicios que permiten a nuestros clientes de perforación mantener el rumbo, mientras identifican, definen y desarrollan una base subterránea en los yacimientos de minerales preciosos en todo el mundo. Con actividad principalmente en el oeste de Estados Unidos, México, Australia, Brasil, África y en Chile a través de nuestras filiales de América Latina, somos uno de los tres mayores proveedores de servicios de perforación para la industria mundial de exploración minera. Ayudamos a nuestros clientes mineros mundiales a evaluar la viabilidad económica de un sitio de minerales y las propiedades geológicas que pueden impactar la planificación minera. Los servicios incluyen todas las fases de sondeo con extracción de testigos, circulación inversa, tubo dual, martillo y métodos de chorro de aire rotativo.

“Sabemos que el hacer lo correcto siempre tiene más sentido comercial a largo plazo. Al trabajar en colaboración con importantes clientes del sector minero que se han comprometido a impulsar la responsabilidad en la industria, invertimos en conjunto en un futuro más sustentable, tanto para nosotros como para la población local en los países en desarrollo en los que trabajamos.”

– Gernot Penzhorn, ex Presidente de División, Mineral Exploration, actual Vice-presidente Senior de Operaciones Internacionales

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN:

www.layne.com/en/divisions/mineral-exploration.aspx

ENERGY SERVICES

La división de Energy Services (servicios de energía) de Layne ofrece una gama de soluciones hidráulicas sustentables para satisfacer las necesidades de la industria del petróleo y gas. Nuestros servicios incluyen abastecimiento, servicios de transferencia, tratamiento y tecnología de vibración. Realizamos servicios de campo y pruebas de laboratorio, el fracturamiento hidráulico de tratamiento de agua, pruebas y servicios de manejo de contraflujo, así como sistemas de filtración. A medida que continuamos evolucionando de un nuevo proveedor al proveedor de servicio clave en el mercado del petróleo y gas, continuaremos desarrollando y ofreciendo soluciones que permiten a los clientes de Layne operar de manera responsable y sustentable.

“Layne se encuentra en una posición única para tener un impacto positivo y expansivo, y no todas las empresas pueden decir eso. Tenemos la obligación moral y social de hacer nuestra parte para reducir al mínimo los efectos negativos de las operaciones y proteger los recursos naturales. Tenemos la oportunidad de estar a la vanguardia de la industria al mover al mundo hacia un futuro sustentable.”

– Kent Wartick, Presidente de División, Energy Services

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN:

www.layne.com/en/divisions/energy-services.aspx

2

3

INLINER

Inliner tiene una amplia gama de tuberías de aguas residuales y servicios de rehabilitación de estructura para clientes municipales. La tubería patentada Inliner® de curado en el sitio (CIPP) rehabilita sistemas viejos de alcantarillado, aguas pluviales e infraestructura de agua de proceso. También ofrecemos reconstrucción estructural y reducción de infiltración y afluencia. Los servicios minimizan el impacto ambiental y reducen la superficie e interrupciones sociales a través de la tecnología sin zanja. Ademásde las tuberías (CIPP), Inliner fabrica tuberías de revestimiento y ofrece muchos otros métodos de rehabilitación. Esto incluye la renovación estructural Janssen para las conexiones laterales y líneas principales de servicio, forro antideslizante, excavación tradicional y reemplazo. También ofrecemos pliegues y moldes U-Liner de polietileno de alta densidad, y muchos productos para la reconstrucción y revestimiento de estructuras.

“En su esencia, Inliner proporciona soluciones líderes de sustentabilidad para nuestra infraestructura antigua de aguas residuales. Protegemos el agua subterránea de la comunidad a través de la rehabilitación de tuberías de aguas residuales. Al reducir el consumo de combustible y reducir al mínimo la cantidad y tamaño de los equipos necesarios para un trabajo, presentamos una mentalidad sustentable a nuestros clientes.”

– Larry Purlee, Presidente de División, Inliner

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN:

www.layne.com/en/divisions/inliner.aspx

HEAVY CIVIL

Nuestra división Heavy Civil (ingeniería civil pesada) extiende las soluciones sustentables a los municipios y clientes industriales a través del diseño y construcción de sistemas hidráulicos y de aguas residuales para apoyar la infraestructura hidráulica crucial. Diseñamos y construimos instalaciones integrales para el suministro y tratamiento de aguas residuales, proporcionamos medios de filtro y membranas, y construimos pozos colectores, tomas de agua superficiales, estaciones de bombeo y estaciones de bombeo de agua subterránea. Además, nuestra división de Heavy Civil diseña y construye instalaciones de biogás, proporcionando una fuente de energía renovable prometedora.

“Nos vemos como contratistas de sustentabilidad para nuestros clientes. Aseguramos el acceso a agua potable a través de las plantas que construimos y las tuberías que instalamos. Nuestras plantas de energía de biogás apoyan un futuro de energía limpia por convertir los residuos en combustible para nuestros clientes. Estamos muy contentos de contribuir a las soluciones “que se benefician a Layne, nuestros empleados, nuestros clientes, el medio ambiente y la sociedad.”

– Mark Accetturo, Presidente de División, Heavy Civil

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN:

www.layne.com/en/divisions/heavy-civil.aspx

4

Metas de seguridad:

1. Instituir un programa de capacitación que incluye una tarjeta de puntuación para ayudarnos a mejorar nuestros esfuerzos de capacitación.

2. Programa de administración de conductores con el propósito de mejorar nuestros esfuerzos de conducción segura y de cumplimiento con las normas.

3. Incentivo y reconocimiento: resultados seguros, servicio seguro y conductas seguras para fomentar el reconocimiento y las recompensas.

4. Implementar un sistema de información de seguridad, salud y sustentabilidad a lo largo de la compañía que nos ayudará a mejorar nuestro rendimiento de seguridad y sustentabilidad.

5. Gestión del rendimiento: Implementación de una tarjeta de puntuación que mide el rendimiento general de seguridad de nuestros empleados, desde ejecutivos hasta nuestros supervisores de primera línea.

E S T R A T E G I A Y G E S T I Ó N D E S U S T E N T A B I L I D A D

SITIO DE TRABAJO SEGURO

La seguridad es esencial para nuestras operaciones, no sólo para nuestro personal, sino también para las comunidades que servimos en todo el mundo. Por eso, la seguridad es el primero de los valores fundamentales de Layne.

En 2012, se instituyó un informe mensual de seguridad, un cuadro de mando de seguridad enviado a todos los niveles de la administración a través de la Compañía, desde el Consejo de Administración hasta los supervisores de campo. Los cuadros de mando mensuales incluyen información a nivel de sitio sobre el rendimiento de seguridad, incluyendo gráficas con información crucial acerca de los incidentes de seguridad recientes. Las gráficas muestran el número de incidentes dentro de las categorías clave, como el nivel de gravedad, la parte del cuerpo lesionada, tipo de evento (por ejemplo, sobre esfuerzo, caída, contacto con una sustancia, etc.), el tipo de lesión (quemaduras, cortadas, dolor, etc.), el lado del cuerpo lesionado (izquierdo o derecho) y otros datos para mejorar el conocimiento de los administradores respecto a tendencias de las lesiones. En el futuro, la información del informe mensual de seguridad continuará siendo utilizada en las reuniones mensuales de seguridad para mejorar la conciencia de riesgo y reforzar el compromiso de Layne con la salud y la seguridad de todos los empleados.

DATOS DE SEGURIDAD DE LAYNE AÑO FISCAL 2013 AÑO FISCAL 2012

Tasa total de incidentes registrables (TRIR) 2.61 3.55

Tasa de incidentes con tiempo perdido (LTIR) 0.66 1.15

Casos con tiempo perdido 35 57

Este año, hemos invertido mucho tiempo y recursos para consolidar nuestros flujos de datos y mejorar la capacitación de los empleados. Continuaremos construyendo la infraestructura interna necesaria para la mejora del rendimiento a largo plazo.

5

AVANZANDO CON ONE LAYNE

La dirección estratégica One Layne nos permite colaborar más eficazmente, mejorando el rendimiento de ejecución de proyectos y aportando más valor a los clientes a través de eficiencias compartidas. En el futuro, la colaboración entre las distintas divisiones continuará siendo un fuerte enfoque a medida que nos apoyamos en nuestro progreso.

Este año, hemos anunciado planes para unificar aún más nuestro liderazgo corporativo mediante la reubicación de nuestra sede central a The Woodlands, Texas. Además de proporcionar oportunidades para la innovación y la colaboración interna, la mudanza facilitará la visibilidad dentro de la industria del petróleo y gas. La seguridad de los suministros públicos de agua es el mayor riesgo para la sustentabilidad de la producción de petróleo y gas, y las soluciones innovadoras son necesarias para garantizar que la calidad y cantidad de agua de la comunidad no se vea alterada como consecuencia de la fracturación hidráulica. Layne se basa en más de un siglo de experiencia en el manejo del agua mientras permitimos a las empresas de energía implementar soluciones responsables a los desafíos relacionados con la localización, transporte, tratamiento y eliminación de agua y líquidos asociados a la producción de petróleo y gas.

One Layne en acciónUn cliente en Oklahoma contrató al grupo de perforación especial de la división de Water Resources para instalar siete pozos de prueba con un diámetro promedio de 30” y profundidades que van de 150’ a 1,000’. Se diseñan los pozos para probar la eficiencia de bombas de alta capacidad. Limitaciones sociales y ambientales complejas, incluyendo requisitos de baja contaminación acústica en el lugar de trabajo, requirieron que Layne incluyera planos para contener los fluidos de perforación y gestionar la eliminación de residuos complejos dentro de los límites de contaminación acústica. Layne reunió un equipo multidisciplinario para abordar el alcance y la complejidad del proyecto que incluyó a miembros del equipo de Florida, Colorado, California y Kansas. El equipo preparó un cálculo de soluciones personalizadas y sustentables para afrontar las difíciles condiciones de perforación y construcción cumpliendo con los requisitos de ruido y desechos.

Por todo el proyecto, las emisiones de gas metano interrumpieron el avance y amenazaron la estabilidadestructural. Cuando la lechada tradicional resultó ser infructuosa en el control del gas, nuestro Gerente de Cuentas consultó a los expertos de inyección de lechada para obtener una solución, la división Geoconstruction de Layne. El equipo de Geoconstruction aplicó la técnica de inyección de lechada a los pozos, lo que impidió nuevas interrupciones y permitió al equipo completar el proyecto. Aprovechar las capacidades interdepartamentales también permitió a Layne completar el proyecto en sólo ocho meses, proporcionando ahorro de tiempo y de costos. Actuando bajo One Layne, se proporcionan soluciones sustentables integrales que nos separan del resto de nuestra industria.

EDUCACIÓN EN SUSTENTABILIDAD

Durante el año pasado, nuestro Consejo de Sustentabilidad desarrolló un plan de estudios de Introducción a la Sustentabilidad que se implementa en todos los nivelesorganizativos. La capacitación introduce a nuestro valor fundamental de sustentabilidad, y pide a nuestros empleados identificar cómominimizar el consumo de energía, agua y los residuos en las operaciones. La Introducción a la Sustentabilidad también busca involucrar a los empleados en el mejorar del rendimiento de la sustentabilidad de nuestros clientes y cultivar asociaciones con las comunidades locales. Desde el lanzamiento del curso Introducción a la Sustentabilidad, casi el 20% de nuestra fuerza laboral mundial ha recibido la capacitación.

6

COMPORTAMIENTO ÉTICO

Con la integridad como un valor fundamental, nuestro Código de Conducta y Ética Empresarial global (el “Código”) describe nuestras políticas relacionadas con el comportamiento ético y el cumplimiento legal de todos los empleados de Layne alrededor del mundo. El Código se traduce a los cinco idiomas principales de los países en los que operamos y son accesibles en cada oficina en nuestra intranet.

Promover la conducta ética y la integridad es un esfuerzo continuo. Se aborda en las reuniones administrativas divisionales, se integra a las capacitaciones de seguridad y se pone en acción en nuestras operaciones locales. En 2011, producimos y distribuimos un video de cumplimiento para capacitar a los empleados; y en 2012, más del 32% de los empleados de Layne alrededor del mundo completaron la capacitación en video. El video de cumplimiento proporcionó a todos los niveles de empleados una visión general de los componentes del Código e instrucciones para reportar presuntos incumplimientos o incumplimientos reales.

Ofrecemos la oportunidad a los empleados de tomar medidas al reportar cualquier incumplimiento o sospecha de incumplimiento con las leyes, normas o el Código a través de una línea telefónica de ética. Exigimos también el comportamiento ético de los agentes, representantes y asesores que actúan en nombre de Layne. Llevamos a cabo revisiones de antecedentes y realizamos la debida diligencia para cualquier fabricante que tiene o tendrá el potencial de interactuar con un organismo gubernamental extranjero. Todos los acuerdos contienen cláusulas de rescisión en caso que se identifique un caso de corrupción.

7

ENERGÍA Y HUELLA ECOLÓGICA

En el ano fiscal 2013, el tema central fue establecer puntos de referencia de consumo de energía y huella ecológica. De cara al futuro, reconocemos que los puntos de referencia creíbles son un paso evolutivo para informar nuestro enfoque y estrategia de sustentabilidad ambiental. La recopilación de datos de referencia es un primer paso crucial para establecer evaluaciones de desempeño y objetivos estratégicos de mejora SMART. Este año, Layne avanzó en el seguimiento del consumo de energía a través de las diversas operaciones mediante el análisis de datos de facturas anteriores y la implementación de un procedimiento de gestión de datos de sustentabilidad por la empresa. Esto sólo fue posible gracias al valioso apoyo de nuestros compañeros de Cuentas por Cobrar, y de los equipos de Sistemas Financieros y de Informática. Este nuevo procedimiento de registro de datos de sustentabilidad acelerará nuestros esfuerzos para crear resultados tangibles en la reducción de energía y estrategias de mitigación en el futuro. El análisis de los datos de referencia nos permitirá priorizar nuestros esfuerzos para centrarnos en donde podemos lograr las mayores reducciones. Utilizando datos de referencia de la energía consumida que se recolectaron para el año fiscal 2013, nuestro equipo de Puntos de Referencia y Reducciones del Comité de Sustentabilidad desarrolla e implementa planes de acción para reducir el consumo de energía energética y dla huella ecológica.

A D M I N I S T R A C I Ó N D E R E C U R S O S

Mediante el seguimiento centralizado de datos y gestión de la información, Layne está desarrollando los sistemas fundamentales necesarios para gestionar nuestra presencia operativa interna. En el futuro, estos sistemas posicionarán a Layne para mejoras en rendimiento en materia de energía, agua y residuos en los próximos años.

Gas natural* Diesel Gasolina Propano*

Alcance total 1 Electricidad*

Alcance total 2

Emisiones de gases de efecto invernadero (MTCO2E)**

1,254 113,357 55,786 1,880 172,277 6,362 6,362

Consumo de Energía (GJS)*** 19,753 1,920,101 849,748 31,817 2,821,419 37,425 37,425

* EL GAS NATURAL Y LA ELECTRICIDAD SON PARA INSTALACIONES ESTADOUNIDENSES. EL PROPANO ES PARA SITIOS DE

TRABAJO Y NO INCLUYE EL PROPANO QUE SE USAN LAS INSTALACIONES, LO CUAL SE ESTIMA SER MENOS QUE CINCO

POR CIENTO DE LA HUELLA TOTAL.

**MTCO2E = TONELADAS MÉTRICAS DE DIÓXIDO DE CARBONO EQUIVALENTES.

***GJS = GIGAJOULES (1GJS = 278 KWH)

E M I S I Ó N D E G A S E S D E E F E C T O I N V E R N A D E R O + C O N S U M O D E E N E R G Í A

C O N S U M O D E E L E C T R I C I D A D E N E . E . U . U . A L O L A R G O D E L A S I N S TA L A C I O N E S

LOS DIEZ PRINCIPALES USUARIOS

1 Mission Woods, KS (10.5%)

2 Orleans, IN (9.6%)

3 Paoli, IN (7.9%)

4 Phoenix, AZ (7.5%)

5 Lakeland, FL (6.4%)

6 Chandler, AZ (4.9%)

7 Sanford, FL (3.7%)

8 Redlands, CA (3.4%)

9 Nashville, TN (2.8%)

10 Baytown, TX (2.6%)

8

Mayor uso de equipos de perforación eléctricos

En el año fiscal 2013, ampliamos el uso de los equipos de perforación eléctricos, lo cual reduce las emisiones asociadas y los costos de energía en un 30%. Los equipos de perforación eléctricos también reducen la contaminación acústica, un beneficio que disminuye las restricciones normativas y facilita el acceso a los sitios de trabajo en zonas densamente pobladas. A través de nuestro pilotaje inicial, se encontró que los equipos eléctricos son ideales para operaciones estacionarias que accesana la red eléctrica. Actualmente, la división de Water Resources operados equipos eléctricos en Florida, y nuestra división de Mineral Exploration opera un equipo de perforación eléctrico en Nueva York.

Controlar las operaciones para reducir los residuos

En nuestra división de Geoconstruction, introducimos software avanzado de control de calidad para observar y analizar la perforación y la luchada. Se resulta en control mejor del uso eficiente de los materiales. Por ejemplo, instalamos ocho mil columnas de luchada de avión para un proyecto de metro en California. El software nos ahorró $1,5 millones en costos de cemento por agregar un control estricto sobre la cantidad de cemento inyectado. Se duplicó la productividad y terminamos tres meses antes, lo cual traduce a $2 millones en ahorros laborales.

9

Uso de material reciclado en nuestras soluciones

Buscamos nuevos usos para los materiales de desecho y al desarrollo de procesos para crear menos residuos. En el año fiscal 2013, la división de Geoconstruction comenzó a utilizar cenizas volantes recicladas como un componente de la lechada de inyección. La ceniza volante es un subproducto de combustión en las plantas de energía. Esto tiene muchos beneficios: las cenizas volantes cuestan menos y son más elásticas que el cemento, lo que reduce el riesgo de rupturas. En nuestro proyecto en Key Biscayne, Florida, se redujo el consumo de cemento en un 25% mediante la incorporación de cenizas volantes en la mezcla de cemento. La primera aplicación de la mezcla fue un éxito y intentamos continuar utilizándola.

CONSUMO DE RECURSOS HIDRÁULICOS

Con servicios comerciales en gestión de agua, construcción y perforación, el consumo de recursos hidráulicos de Layne es complejo. Estamos orgullosos de buscar soluciones para la gestión eficiente del agua que considera las necesidades de agua por la región que el proyecto afecta. Nuestros proyectos de perforación requieren cantidades de extracción de agua con el fin de ofrecer soluciones eficaces. El agua que se utiliza en nuestros proyectos con el mayor consumo de agua se devuelve al ecosistema con un impacto neto mínimo. Con el fin de minimizar nuestro uso del agua, hemos implementado soluciones innovadoras que incluyen la perforación rotatoria con chorro de aire, la baja recirculación de agua neta, y el curado ultravioleta (UV) y de vapor en sitios con tuberías (CIPP). Layne está entusiasmada con las oportunidades que nos entrentan, y seguimos colaborando con nuestros clientes y las comunidades para usar el agua responsablemente.

Layne responde voluntariamente, de manera anual, el Cuestionario de Inversores Carbon Disclosure Project (CDP) y al Cuestionario de Divulgación de Agua.

Minimizando las aguas residuales en sitios de trabajo

En los últimos años, Layne ha desarrollado procesos y equipos innovadores que reducen el volumen de cortes y fluidos que requieren desechar productos fuera del sitio, y además reducen la cantidad de aguas residuales producidas. En el sitio de trabajo de Tampa Electric, refinamos el proceso para eliminar el agua del corte y limpiar el fluido de perforación. Al reducir el volumen de agua en los cortes, hemos reducido el número de cargas enviadas a un vertedero en el 50%. Estamos desarrollando nuevos protocolos y equipos de filtración que nos permitirán limpiar el agua de desarrollo y los fluidos de perforación para devolver el agua al pozo, un avance que evitariá la necesidad de desechar agua.

1 0

RESIDUOS Y RECICLAJE

A través de nuestras operaciones globales, comprometimos a minimizar nuestros residuos mediante la mejora de la reutilización, el reciclaje y la utilización de las mejores prácticas para disminuir los flujos de residuos. Encontramos una manera de manejar responsablemente los residuos, independientemente de si la ubicación es remota o nos encontramos en comunidades urbanas densamente pobladas. Nuestras instalaciones en Redlands, California establecen el estándar a nivel nacional en términos de prácticas de reciclaje. Los esfuerzos en este lugar incluyen un programa de reciclaje de acero y madera, así como un espacio organizado de recolección de periféricos para botes de aerosoles, baterías y lámparas. Los administradores de la instalación descubrieron que al mantener las áreas de reciclaje limpias y organizadas incrementaron el compromiso de los empleados.

Restauración de canales amenazados

Un problema importante asociado con la mayoría de los desarrollos industriales es el riesgo que la escorrentía industrial contamine los canales naturales. Layne ofrece soluciones de tratamiento de aguas residuales que van desde el diseño y montaje de instalaciones de tratamiento de aguas municipales hasta la eliminación de contaminantes, compuestos orgánicos y desechos biológicos. El año pasado, iniciamos un proyecto de $90 millones en los Cayos de Florida, en colaboración con el Army Corps of Engineers y el Departamento de Protección Ambiental de Florida. El sistema satisfará las necesidades de 8,000 habitantes residenciales y comerciales a la vez que cumple con un mandato del Departamento de Protección Ambiental de Florida que todos los sistemas sépticos residenciales y plantas de tratamiento de aguas residuales privadas deben eliminarse de la región para el 31 de diciembre de 2015. Layne diseñará, construirá y operará el nuevo sistema de aguas residuales que mejorará notablemente la calidad de los contaminados canales y pantanos cercanos a la costa y las vías navegables.

División Water

Resources

Instalaciones Corporativas y

Compartidas División

Inliner División

Heavy CivilDivisión

Geoconstruction

División Energy

Services

División Mineral

Exploration Totales

Galones 12,398,951 3,274,371 1,769,508 1,169,628 219,120 126,600 56,096 19,014,274

Metroscúbicos 46,935 12,395 6,698 4,428 829 479 212 71,976

SÓLO LAS INSTALACIONES ESTADOUNIDENSES. NO INCLUYE EL USO DE AGUA EN LOS SITIOS DE TRABAJO NI LAS INSTALACIONES CON POZOS EN EL SITIO.

C O N S U M O D E A G U A M U N I C I PA LI N S TA L A C I O N E S D E E E . U U . – C O N S U M O D E A G U A

LOS DIEZ PRINCIPALES USUARIOS

1 Phoenix, AZ (29.8%)

2 Redlands, CA (12.0%)

3 Mission Woods, KS (9.0%)

4 Aurora, CO (8.4%)

5 Sanford, FL (5.6%)

6 Kansas City, MO (3.4%)

7 Chandler, AZ (3.3%)

8 Indianapolis, IN (2.5%)

9 Fairburn, GA (2.2%)

10 Wichita, KS (2.1%)

1 1

C O M U N I D A D E S S U S T E N T A B L E S

Como empresa de gestión del agua, construcción y perforación con operaciones en todo el mundo, Layne tiene una oportunidad sin precedentes para el impacto social y se dedica a ser un socio a largo plazo para el desarrollo de comunidades sustentables en todo el mundo.

DESARROLLO ECONÓMICO GLOBAL

Layne es un proveedor global de soluciones sustentables con una presencia local; buscamos apoyar el desarrollo económico de las comunidades donde operamos. Los puestos de trabajo que ofrecemos pueden proporcionar la estabilidad financiera que permite a las personas permanecer en sus comunidades locales y contribuir al desarrollo local. Dentro de nuestras operaciones internacionales, y sobre todo dentro de nuestra división de Mineral Exploration, el mayor impacto en las comunidades en las que operamos es a través de la contratación y capacitación de empleados locales. La fuerza laboral local de Layne entonces genera un impacto económico en la región donde vive. Mantenemos un compromiso de contratación local, que también contribuye al crecimiento sustentable en nuestras comunidades locales. Al aprovechar las relaciones existentes entre nuestros clientes mineros y proveedores locales, nuestra división MinEx es capaz de maximizar el contenido de proveedores locales, incluso en las regiones más remotas del mundo. Esta colaboración reduce nuestros costos de envío, mejora las relaciones regionales cruciales, permite el crecimiento de las empresas locales y nos mueve hacia asociaciones sustentables que promuevan el desarrollo económico.

SOLUCIONES DE INFRAESTRUCTURA

Layne diseña sistemas para afrontar a las necesidades de nuestro medio ambiente cada vez más urbano, garantizando acceso eficiente y seguro al agua y energía por el uso eficiente y responsable de la tierra. Nuestra división Heavy Civil es experta en la creación de estaciones de bombeo, plantas de tratamiento de agua y plantas de tratamiento de aguas residuales de calidad. Desarrollamos sistemas eficientes y complejos de energía que suministran un recurso natural esencial para las comunidades. En 2012, rehabilitamos más de 100 plantas de tratamiento de aguas residuales, un logro que protegerá a las comunidades en los años venideros. La división de Geoconstruction de Layne ofrece habilidades sin precedentes en la estabilización del suelo, lo que contribuye al desarrollo de la infraestructura crucial, como bases para metros subterráneos, carreteras, presas y acueductos. El envejecimiento de la infraestructura amenaza la integridad y seguridad de los suministros de agua de la comunidad. Nuestra división Inliner rehabilita tuberías de aguas residuales y pluviales por medio de la instalación de recubrimientos de tuberías de curado en el sitio (CIPP), diseñados para evitar fugas y aumentar la vida útil de la tubería. Este enfoque evita la excavación completa de la tubería, lo que es perjudicial, y a menudo, un costo prohibitivo para las ciudades.

1 2

Acceso al agua potable en Etiopía

En la capital de Etiopía, Addis Abeba, el crecimiento de la población está en una trayectoria pronunciada. Desde 1992, la población ha crecido de aproximadamente 1.4 millones a cerca de 4 millones de habitantes, poniendo una enorme presión sobre la infraestructura física existente de agua. Un informe de UN Habitat calculó que alrededor del 34% de los residentes reciben agua de grifos públicos fuera del hogar, y la disponibilidad de agua es frecuentemente interrumpida. En asociación con el Banco Mundial y funcionarios civiles locales, Layne perforará y desarrollará 10 pozos de agua en Addis Abeba durante la vida del proyecto. Nuestros pozos de alta capacidad suministrarán 1,000 galones de agua por minuto y cada pozo sustentará a 72,000 familias, o el 2% de la población de la ciudad. Esperamos ampliar nuestra presencia en Etiopía durante los próximos tres años, y vamos a seguir trabajando con el Banco Mundial para mejorar el acceso a un suministro sustentable de agua y a servicios de saneamiento en esta región con escasez de agua.

INVERSIÓN EN LA COMUNIDAD

Estamos en camino a implementar un proceso de gestión integral de las contribuciones empresariales para comprender mejor dónde nuestras contribuciones filantrópicas están teniendo el mayor impacto. La nueva política tiene tanto componentes corporativos como locales para garantizar que aprovechemos las habilidades y tecnologías de Layne cuando sea posible, al tiempo que permite la flexibilidad para hacer frente a las necesidades específicas de las comunidades donde operamos. El doble enfoque de inversión Layne en la comunidad refleja nuestra identidad como empresa global de gestión del agua y un socio local. Como una compañía global de gestión del agua, servimos las poblaciones que no tienen acceso al agua potable. Como un socio local, atendemos las comunidades en que operamos.

ALIANZAS ESTRATÉGICAS

En 2012, anunciamos una alianza estratégica con la asociación sin fines de lucro Water For People, que es un líder mundial en el suministro de equipos sustentables de agua potable y sanitarios para comunidades en 10 países de Asia, África, América Central y América del Sur. Esperamos con interés el desarrollo de nuestra relación y la participación de los empleados en diversas actividades para apoyar las operaciones globales de Water For People.

1 3

Residuos a Energía

La división de Heavy Civil comenzó un proyecto que vale $25 millones en Octubre 2012 para diseñar y construir una facilidad grande de biogás que utilizará los residuos de comida de restaurantes y tiendas de comestibles, y residuos orgánicos industriales y de trampa grasa. Se usarán los residuos para producir biogás que generará bastante electricidad para proporcionar energía a 3 miles casas. El diseño de la facilidad será inodoro, lo que minimizará los impactos sociales negativos en las comunidades locales. Muchos de los materiales enviados a la planta de lo contrario irían a los vertederos. Así, el proyecto proporcionará oportunidad amplia para la diversión de vertederos. La planta operará 24 horas al día, siete días a la semana, y producirá un suministro continuo de energía.

Enfriamiento Geotérmico

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos estima que los centros de datos consumen hasta 1.5 por ciento de la electricidad estadounidense. El encontrar de formas innovadoras para enfriar los centros de datos reduce el consumo de energía y los costos, así como las emisiones de carbón asociadas con el uso de la electricidad. Este año, Layne desarrolló una solución de enfriamiento geotérmico para un centro de datos en Nebraska. La división de Water Resources investigó el agua subterránea antes de la construcción y el grupo Water Technologies evaluó las opciones del tratamiento de agua en el proceso del enfriamiento. La colaboración proporcionó una solución de largo plazo y de costo más bajo para el centro de datos y se usa como piloto para dos otros proyectos del enfriamiento de centros de datos en los E.E.U.U.

P R O D U C T O S Y S E R V I C I O S S U S T E N T A B L E S

Las soluciones sustentables de Layne proporcionan y protegen los recursos hidráulicos, energéticos y minerales que afectan a todos nosotros: nuestras comunidades, nuestros empleados, nuestros clientes y nuestro mundo.

APOYANDO UN FUTURO CON ENERGÍAS LIMPIAS

La división de Energy Services de Layne promueve un futuro con energías limpias y más acceso a combustibles de bajo carbono. Nuestros productos y servicios contribuyen a la sustentabilidad de la producción de petróleo y gas natural, proporcionando manejo seguro e innovadoro de agua, así como alternativas de tratamiento que garanticen la integridad de los suministros locales de agua potable durante el desarrollo de estos recursos. También ofrecemos muchas soluciones de diseño y construcción de tuberías, lotes, instalaciones de tratamiento y embalses para la industria de petróleo y gas.

Seguimos apoyando la producción de biogás como fuente de energía baja en carbono. El biogás se crea por la digestión anaerobia que convierte a energía los compuestos orgánicos de desecho, tales como alimentos, abono, combustible y fertilizantes. Se conoce el biogás como una fuente de energía limpia que el carbón, y una oportunidad para reutilizar los residuos orgánicos. La tecnología de biogás es una fuente de energía renovable y emerge como un uso viable para los residuos agrícolas y municipales.

1 4

GESTIÓN DEL AGUA

Explotación

Manejo del agua

Reutilización del agua

Tratamiento de aguas Mantenimiento de equipo

Tratamiento de aguas Tecnologías

Mantenimiento de pozos

PERFORACIÓN

Análisis de perforaciones

Perforación exploratoria

Perforación de gran diámetro

Tecnología de vibración

Pozos de agua

CONSTRUCCIÓN

Entrega alternativa

Mejora de suelos

Transmisión y distribución de agua

Energías renovables

Sistemas de alcantarillado

Plantas de tratamiento

Rehabilitación sin zanja

Abastecimiento de agua

ESPECIALIDADES SUSTENTABLESreduce el uso de agua mejora la descarga de aguareduce el uso de energíareduce los residuos

A Layne, somos una compañía, avanzando ser el líder en proporcionar las soluciones sustentables para el mundo de los recursos naturales esenciales. La experiencia de Layne en la gestión de agua, construcción, y perforar ofrece productos y servicios sustentables a nuestros clientes en los mercados de agua, minerales, y energía. Layne es una compañía con éxito y un enfoque claro para crecimiento sustentable. El momento que hemos generado por el último año continuará proporcionar la energía y el entusiasmo necesario para continuar avanzando en una manera sustentable.