avaya

Descripcin y Referencias de Hardware del Avaya Aura Communication Manager

555-245-207ES Edicin 8 Mayo 2009

2009, Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la informacin contenida en esta publicacin sea lo ms completa y exacta posible al momento de la impresin, Avaya Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por errores. Las futuras versiones podran incorporar cambios y correcciones realizadas a la informacin contenida en este documento. Para obtener informacin completa sobre la pgina de temas legales, consulte el documento completo, Avaya Legal Page for Hardware Documentation, documento nmero 03-600759. Para localizar este documento en nuestro sitio Web, vaya a la pgina http://www.avaya.com/support y busque el nmero de documento en el cuadro de bsqueda. Descargo de responsabilidad sobre documentacin Avaya Inc. no se hace responsable de ninguna modificacin, agregado o eliminacin en la versin original publicada de esta documentacin, a menos que dicha modificacin, agregado o eliminacin hayan sido realizados por Avaya. El cliente y/o el usuario final aceptan indemnizar y liberar de responsabilidad por daos a Avaya, los agentes, obreros y empleados de Avaya en todos los reclamos, juicios, demandas y sentencias que pudieran surgir a causa de, o en relacin con, posteriores modificaciones, agregados o eliminaciones a esta documentacin, en la medida en que hayan sido realizados por el cliente o el usuario final. Descargo de responsabilidad sobre vnculos Avaya Inc. no se hace responsable del contenido o la fiabilidad de los vnculos a los sitios Web a los que se hace referencia en otras secciones de esta documentacin, y Avaya no necesariamente avala los productos, los servicios o la informacin descrita y ofrecida en los mismos. No podemos garantizar que estos vnculos funcionen en todo momento y no controlamos la disponibilidad de las pginas vinculadas. Garanta Avaya Inc. proporciona una garanta limitada sobre este producto. Consulte su contrato de venta para conocer los trminos de la garanta limitada. Asimismo, la formulacin de la garanta estndar de Avaya, como tambin la informacin relativa al soporte para este producto durante el plazo de garanta, se encuentran disponibles en el siguiente sitio Web: http://www.avaya.com/support. Copyright Salvo indicacin expresa en contrario, el producto est protegido por los derechos de autor y por otras leyes relativas a derechos de propiedad intelectual. La reproduccin, transferencia o uso no autorizados pueden ser un delito tanto penal como civil segn la ley de aplicacin. Soporte de Avaya Avaya proporciona un nmero de telfono que usted puede usar para notificar problemas o para formular preguntas acerca de su producto. El nmero de telfono de apoyo es 1-800-242-2121 en los Estados Unidos. Para obtener nmeros de telfono de apoyo adicionales, vaya al sitio Web de Avaya: http://www.avaya.com/support.

Contenidos

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acerca el Communication Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de los servidores y gateways Avaya. . . . . . . . Servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gateways de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Categoras de gateways de medios . . . . . . . . . . Tipos de mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspectos arquitectnicos comunes de los gateways de medios en sitios centrales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1717 19 19 20 20 21 22 23 24 25 25 25 26 26

. . . . . . . . . . . . .

Redes de puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conmutador central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avaya Integrated Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz basada en explorador de web para servidores . . . . . . . . . . . . Dispositivos de comunicacin Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servidores basados en Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avaya S8300 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del S8300 Server/G700 Media Gateway . . . . . . . . . . Configuracin del S8300 Server/G450 Media Gateway . . . . . . . . . . Configuracin del S8300 Server/G430 Media Gateway . . . . . . . . . . Configuracin del S8300 Server/G350 Media Gateway . . . . . . . . . . Configuracin del S8300 Server/G250 Media Gateway . . . . . . . . . . Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS o alimentacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disco RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware y adjuntos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensajera Communication Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S8300 Server en configuracin LSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repliegue automtico a controlador principal. . . . . . . . . . . . . . . Nmero de LSP soportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin del LSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direccionamiento IP del controlador principal, el LSP y los telfonos IP Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2929 29 31 31 33 33 33 35 36 36 36 36 36 37 38 38 38 39 39 39 39 39 40

Edicin 8 Mayo 2009

1

Contenidos

Avaya S8400 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz IP para S8400 (SIPI). . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de estado slido y unidad de disco duro . . . . . . Conector USB en el frente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puertos Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puerto de mdem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware relacionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptador de cables del servidor . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El S8400 es como un servidor ESS . . . . . . . . . . . . . . Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectividad Ethernet con la tarjeta TN8412AP/TN2312BP Conectividad Ethernet con la tarjeta TN2302BP . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 41 44 44 44 45 45 45 46 46 46 47 47 51 52 53 53 54 55 57 57 58 60 65 65 66 67 67 67 68 69 72 72 73 74 76 76 77 78 78

Avaya S8500-series Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S8500C Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S8510 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del S8500C Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesador de administracin de disponibilidad de servidores (SAMP) Mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes del S8510 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesador de administracin de disponibilidad de servidores (SAMP) Mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones del S8500C Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones del S8510 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware relacionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disco RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S8500 Server como servidor empresarial recuperable . . . . . . . . . .

2 Descripcin y Referencias de Hardware del Avaya Aura Communication Manager

Contenidos

S8300 Server en modo LSP . . . . . . . . . . Interrupciones en el suministro de energa . Conexiones de puerto S8510 . . . . . . . . . . . Funcin de Actualizacin de la BIOS del S8510 . Unidades Sustituibles de Campo . . . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . Documentos relacionados . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79 79 79 80 80 81 83 84 84 85 85 85 87 91 95 98 98 99 99 100 100 101 103 103 104 105 107 107 107 107 108 108 108 109 109 109 111 111

Avaya S8700-series Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IPSI requeridas segn las redes de puertos . . . . . . . . . . . . . . Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Complejo de control del servidor serie S8700 . . . . . . . . . . . . . S8730 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S8720 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S8710 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones del S8730 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura y humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de fuente alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones del S8720/S8710 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . Altitud, presin atmosfrica y pureza del aire . . . . . . . . . . . . . Temperatura y humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de EMI y RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de fuente alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . Certificado reglamentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje en bastidor de datos y carga de suelo de gateways. . . . . Hardware relacionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conmutador Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS o alimentacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confiabilidad para conectividad IP-PNC . . . . . . . . . . . . . . . . Confiabilidad para envo de portador de voz por conexin directa, ATM o CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confiabilidades mltiples entre redes PN . . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servidor de la serie S8700 como servidor empresarial recuperable . S8300 Server en modo LSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S8500-series Server en modo LSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edicin 8 Mayo 2009

3

Contenidos

Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectividad para portador de voz por conexin directa, ATM o CSS . Conectividad para envo de portador de voz por IP . . . . . . . . . . . . Combinacin de redes de puertos con conectividad IP-PNC y por fibra Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

112 112 112 113 113

Servidores basados en DEFINITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DEFINITY Server CSI . . . . . . . . . . Componentes . . . . . . . . . . . . Confiabilidad . . . . . . . . . . . . . Hardware y adjuntos relacionados . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115115 115 116 116 116

Otros servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Servidor para Avaya SIP Enablement Services . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servidor de extremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servidor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servidor principal/de extremo . . . . . . . . . . . . . Opcin de cambio por falla local . . . . . . . . . . . . Co-residencia del Communication Manager Manager y SIP Enablement Services . . . . . . . . . . . . . . . Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware y adjuntos relacionados . . . . . . . . . . . . . Puntos terminales SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toshiba SIP Business Phone . . . . . . . . . . . . . . Avaya Expanded Meet-me Conferencing Server Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . Arquitectura . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de respaldo . . . . . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119119 119 120 120 120 121 122 123 124 124 124 124 125 126 128 128

Gateways de medios y gateways integrados . . . . . . . . . . . . . . .G150 Media Gateway . . . . . . . . . . . . . . Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G150 2T+4A (4 VoIP) . . . . . . . . . . . G150 4T+4A (16 VoIP) . . . . . . . . . . Hardware relacionado . . . . . . . . . . . . Interfaces de expansin WAN del G150 Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . Operacin en modo recuperable . . . . Restitucin del control al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131131 132 132 135 138 138 139 139 140


Contenidos

Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjeta de LAN inalmbrica y punto de acceso opcionales. Especificaciones inalmbricas . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avaya G250 Media Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de los cables de alimentacin Hardware relacionado . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140 140 141 142 144 144 145 145 145 148 150 151 152 152 152 155 155 156 156 157 157 157 159 160 160 160 161 161 162 162 166 166 167 169 169 169 170 170 170 171

Avaya G350 Media Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de implementacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidad ampliada y mltiples G350 Gateways en una sucursal. Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puertos y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de los cables de alimentacin . . . . . . . . . . Hardware relacionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chasis Avaya G430 Media Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G430, descripcin fsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EM200, descripcin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones fsicas y requisitos del emplazamiento . . . . . Especificaciones del cable de alimentacin del G430 . . . . Especificaciones del mdulo de medios G430 . . . . . . . . . . Mdulos opcionales soportados en el G430 . . . . . . . . . . . . Configuraciones de la ranura del Mdulo de Medios en el G430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edicin 8 Mayo 2009

5

Contenidos

Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avaya G450 Media Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G450, descripcin fsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puertos y botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones fsicas y requisitos del emplazamiento . . . . . Especificaciones del cable de alimentacin del G450 . . . . Especificaciones del mdulo de medios G450 . . . . . . . . . . Mdulos opcionales soportados en el G450 . . . . . . . . . . . . Configuraciones de la ranura del Mdulo de Medios en el G450. Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 173 176 176 177 179 179 179 180 180 180 181 182 182 185 185 186 187 187 190 192 195 197 198 199 199 200 200 202 202 202 203 204 205 205 206 206 207 207 208

IG550 Integrated Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IG550 y enrutador de servicios J4350 . . . . . . . . . . . . . . . IG550 y enrutador de servicios J6350 . . . . . . . . . . . . . . . IG550 y enrutador de servicios J2320 . . . . . . . . . . . . . . . IG550 y enrutador de servicios J2350 . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo de gateway TGM550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones del enrutador de servicios J2320 . . . . . . . . Especificaciones del enrutador de servicios J2350 . . . . . . . . Especificaciones del enrutador de servicios J4350/J6350 . . . . Especificaciones del cable de alimentacin del enrutador de servicios serie J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones del mdulo de gateway TGM550 . . . . . . . . Cable de conexin a tierra para IG550 . . . . . . . . . . . . . . . Hardware relacionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos opcionales soportados en el IG550 . . . . . . . . . . . Limitaciones en las combinaciones de mdulos TIM en el IG550 Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G600 Media Gateway . . . Descripcin detallada . Componentes . . . . . Tarjetas requeridas Ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Contenidos

Especificaciones. . . . . . . Montaje en bastidor . . . Temperatura y humedad Requisitos de energa . . Disipacin trmica . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208 208 208 209 209 211 211 212 213 213 213 216 216 216 217 217 217 217 217 219 219 220 220 222 222 224 224 224 225 226 226 227 227 227 228 229 229 229 229 229

Avaya G650 Media Gateway. . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . Configuraciones . . . . . . . . . . . G650 nico . . . . . . . . . . . . G650 mltiples . . . . . . . . . . Direccionamiento de mdulos . Componentes . . . . . . . . . . . . Tarjetas requeridas . . . . . . . Tarjetas opcionales . . . . . . . Conexiones de E/S. . . . . . . . Adaptadores de E/S . . . . . . . Unidad de ventilacin . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . Requisitos de energa . . . . . . Dimensiones . . . . . . . . . . . Condiciones de funcionamiento

Avaya G700 Media Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G700 Media Gateway con un servidor de la serie S8700 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Octaplane Stacking Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa madre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED de mdulo de medios . . . . . . . . . . . . . . . . LED a nivel de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin trmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reposicin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores automticos del centro de carga y de CA Distribucin de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin a tierra de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edicin 8 Mayo 2009

7

Contenidos

Hardware y adjuntos relacionados . . . . . . . . . Mdulos de expansin . . . . . . . . . . . . . Mdulo de enrutamiento de acceso WAN X330 Mdulos de expansin LAN P330 de Avaya . . Mdulos de medios . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230 230 230 230 231 233 233 234 235 236 236 236 237 237 238 238 240 240 240 240 241 241 242 242 243 246 253 253 254 254 254 254 256 256 258 258 259 260 260

G860 Media Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de procesamiento de medios de troncales G860 (TP-6310) Controlador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilidad electromagntica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware y adjuntos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conmutador Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente de alimentacin y mdulo de entrada de alimentacin. . . . Element Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidades de alto nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCC1 Media Gateway . Descripcin detallada Configuraciones . . . Mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MCC1 Media Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabinete auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabinete de red de puertos del procesador para DEFINITY Server SI . Gabinete de red de puertos para un servidor serie S8700 . . . . . . . Gabinete de red de puertos para Avaya S8500 Media Server. . . . . . Gabinete de red de puertos de expansin para DEFINITY Server SI . . Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo de control para DEFINITY Server SI . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo de control duplicado para DEFINITY Server SI . . . . . . . . . Mdulo de control de expansin para todos los modelos de servidor


Contenidos

Mdulo de control para DEFINITY Server SI Servidor de la serie S8700, o de la serie S8500 (J58890BB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo del nodo de conmutacin para servidor serie S8700 . . . . . . .

262 263

Tarjetas, unidades de servicio de canal, y fuentes de alimentacin . . .Unidad de servicio del canal 120A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente de alimentacin de CA 1217B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de CA 631DA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de CA 631DB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertidor de CC 649A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de CA 650A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente de alimentacin 655A . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potencia de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de timbre de la fuente 655A . . . . . . . Fusible de entrada de CC reemplazable de la 655A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

267267 269 269 270 270 270 271 271 271 272 273 274 274 275 275 275 276 276 276 277 277 277 278 278 278 278 280 280 281 281 282 282

Fuente de alimentacin de CC 676D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitador de corriente 982LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitador de corriente CFY1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEFINITY AUDIX R4 ED-1E568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plataforma de aplicaciones mltiples para DEFINITY (MAPD) J58890MA-1 . . . . Adaptador para cable de fibra ptica NAA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin de lnea de llamada entrante (ICLID) TN429D . . . . . . . . . . . . Sintetizador de voz TN433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal de marcacin interna directa TN436B (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . Troncal de oficina central TN438B (8 puertos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal punto a punto TN439 (4 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sintetizador de voz TN457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal de marcacin interna directa TN459B (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . Interfaz DS1 TN464HP, T1 (24 canales) o E1 (32 canales). . . . . . . . . . . . . . Troncal de oficina central TN465C (8 puertos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea analgica TN479 (16 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal punto a punto TN497 (4 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz S/T-N/T ISDN-BRI TN556D de 4 hilos (12 puertos) . . . . . . . . . . . . . Sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX 4.0 TN568 (parte de ED-1E568) . . . Interfaz de expansin TN570D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edicin 8 Mayo 2009

9

Contenidos

Reloj del nodo de conmutacin TN572. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz del nodo de conmutacin TN573B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertidor DS1 TN574 T1, 24 canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sintetizador de voz TN725B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea de datos TN726B (8 puertos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea MET TN735 (4 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificador de llamadas y detector de tonos TN744E (8 puertos). . . . . . . . . Lnea analgica TN746B (16 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal de oficina central TN747B (8 puertos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anuncio grabado TN750C (16 canales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal de marcacin interna directa TN753B (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . Lnea digital DCP TN754C (4 hilos, 8 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de alimentacin de nen TN755B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdem compartido TN758 (2 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal punto a punto TN760E (4 hilos, 4 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea hbrida TN762B (8 puertos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal auxiliar TN763D (4 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz DS1 TN767E, T1 (24 canales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea analgica TN769 (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento y prueba TN771DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento TN775C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reloj de tonos TN780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz multimedia TN787K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acondicionador de voz multimedia TN788C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlador de radio TN789B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea husped analgica TN791 (16 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz de duplicacin TN792 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea analgica con identificacin del abonado que llama para varios pases TN793CP (24 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjeta de troncal o lnea analgica TN797 (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz de control LAN (C-LAN) TN799DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAPD TN801B (Interfaz LAN Gateway). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAPD TN802B (Unidad de interfaz IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertidor DS1 TN1654, T1 (24 canales) y E1 (32 canales) . . . . . . . . . . . . Troncal de oficina central TN2138 (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal de marcacin interna directa TN2139 (8 puertos) . . . . . . . . . . . . .

283 283 283 284 284 285 285 286 287 287 288 288 289 289 290 290 291 291 292 293 294 294 295 296 296 297 298 299 301 302 303 303 304 304 304


Contenidos

Troncal punto a punto TN2140B (4 hilos, 4 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal de marcacin interna directa TN2146 (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . Troncal de oficina central TN2147C (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea digital DCP TN2181 (2 hilos, 16 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reloj de tonos, detector de tonos y clasificador de llamadas TN2182C (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea analgica para varios pases TN2183/TN2215 (16 puertos) . . . . . . . . . Troncal DIOD TN2184 (4 puertos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz S/T-TE ISDN-BRI TN2185B (4 hilos, 8 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz U ISDN-BRI TN2198 (2 hilos, 12 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal de oficina central TN2199 (3 hilos, 4 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . Generador de timbres TN2202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz DS1 TN2207, T1 (24 canales) y E1 (32 canales). . . . . . . . . . . . . . . Troncal punto a punto TN2209 (4 hilos, 4 puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea digital DCP TN2224CP (2 hilos, 24 puertos). . . . . . . . . . . . . . . . . . Lnea analgica para varios pases TN2215/TN2183 (16 puertos) (16 puertos) (ofertas internacionales u Oferta B solamente para E.E.U.U. y Canad) . . . . . Lnea digital DCP TN2224CP (2 hilos, 24 puertos). . . . . . . . . . . . . . . . . . Troncal digital TN2242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conmutador lgico TN2301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesador de medios IP TN2302AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TN2305B ATM-CES troncal/puerto-red Interfaz para fibra multimodal . . . . . . . TN2306B ATM-CES troncal/puerto-red Interfaz pata fibra monomodal . . . . . . Troncal de marcacin interna directa TN2308 (8 puertos) . . . . . . . . . . . . . Interfaz de servidor IP TN2312BP. . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Red dedicada y no dedicada para mensajes de control Prestaciones de la IPSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte de IPSI para mantenimiento del sistema . . . . Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de tarjetas IPSI por configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

305 305 305 306 306 307 307 308 308 309 310 310 311 311 312 313 313 314 314 315 316 316 316 317 317 317 318 319 320 321 321 322 323 324

Interfaz DS1 TN2313AP (24 canales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz de control de red/paquetes para SI TN2401. . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz de paquete de red TN2401/TN2400 conjunto complejo para actualizaciones SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesador TN2402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesador TN2404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edicin 8 Mayo 2009

11

Contenidos

Interfaz DS1 con anulacin del eco TN2464CP, T1/E1. . . . . . . . . . . . . . . . Anuncio de voz a travs de LAN (VAL) TN2501AP Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones de hardware . . . . . . . . . Adaptador de panel posterior . . . . . . . . Cable LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

324 325 325 326 327 327 328 328 328 329 329 330 330 330 335 335 335 336 336 337 338 338 339 340 341 341 341 341 342 342

IP Media Resource 320 TN2602AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equilibrio de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duplicacin de portador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direcciones IP y MAC virtuales para permitir la duplicacin de portador . Requisitos para la duplicacin de portador . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinacin de duplicacin y equilibrio de carga . . . . . . . . . . . . . Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjeta de servidor TN8400AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarjeta TN8400BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz IP para servidor S8400 TN8412AP. . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . Prestaciones de la tarjeta SIPI . . . . . . . . . . Soporte de SIPI para mantenimiento del sistema Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptadores de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Convertidor de PRI a DASS TNCCSC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertidor de PRI a DPNSS TNCCSC-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertidor de PRI a DPNSS TNCCSC-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertidor de PRI a SS7 TN-C7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multiplexor de voz, fax y datos TN-CIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mdulos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MM312 DCP Media Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM314 LAN Media Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM316 LAN Media Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM710 T1/E1 Media Module. Descripcin detallada . . Anulacin de eco . . Funcin CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

343343 344 345 346 346 347 347


Contenidos

Funciones de loopback y de BERT . Impedancia E1 . . . . . . . . . . . . Enchufes Bantam . . . . . . . . . . LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector DCE DB 25. . . . . . . . . Enchufe de loopback . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

347 347 347 348 348 348 349 349 350 350 351 351 352 352 353 353 354 354 355 355 356 357 358 359 360 361 362 362 362 362

MM711 Analog Media Module . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . Interfaces externas del lado de la troncal CO Identificacin del abonado que llama . . . . Requisitos de interfaz de lnea analgica . . Compresin-expansin . . . . . . . . . . . .

MM712 DCP Media Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM714 Analog Media Module . . . . . . . . . . . . . Descripcin detallada . . . . . . . . . . . . . . . Interfaces externas del lado de la troncal CO Identificacin del abonado que llama . . . . Requisitos de interfaz de lnea analgica . . Compresin-expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MM716 Analog Media Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM717 DCP Media Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM720 BRI Media Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM722 BRI Media Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM340 Media Module para WAN de datos E1/T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM342 Media Module para WAN de datos USP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM760 VoIP Media Module . . Descripcin detallada . . . . Interfaz Ethernet . . . . . Compresin de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mdulos de interfaz de telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TIM508 Analog Telephony Interface Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIM514 Analog Telephony Interface Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIM516 Analog Telephony Interface Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIM518 Analog Telephony Interface Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIM510 E1/T1 Telephony Interface Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIM521 BRI Telephony Interface Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de interfaz fsica Juniper para conectividad serie y de WAN . .

365365 366 367 368 369 369 370

Edicin 8 Mayo 2009

13

Contenidos

Telfonos y telfonos con altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avaya IP Softphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avaya IP Softphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avaya IP Softphone for Pocket PC . . . . . . . . . . . . Familia de telfonos IP Avaya one-X Deskphone . . . . Telfono IP 9610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP 9620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP 9630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP 9640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP 9650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . software SIP para telfonos de la serie 9600 . . . . Telfono IP 1603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP 1608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP 1616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auriculares para especialidad Avaya series 1600/9600 . Avaya one-X Deskphone Release 2.0 . . . . . . . . . . Avaya Agent Deskphone 16CC . . . . . . . . . . . . . . Telfonos IP Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP Avaya 4601 . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP Avaya 4602 . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP Avaya 4602SW . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP Avaya 4610SW . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP Avaya 4620SW . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP Avaya 4621SW . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP Avaya 4622SW . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP Avaya 4625SW . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP con pantalla Avaya 4630 . . . . . . . . . Telfono IP para conferencia Avaya 4690 . . . . . . Telfonos digitales Avaya. . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono digital Avaya 2402 . . . . . . . . . . . . . . Telfono digital Avaya 2410 . . . . . . . . . . . . . . Telfono digital Avaya 2420 . . . . . . . . . . . . . . Telfonos digitales Avaya 6402 y 6402D . . . . . . Telfono digital Avaya 6408D+ . . . . . . . . . . . . Telfono digital Avaya 6416D+M . . . . . . . . . . . Telfono digital Avaya 6424D+M . . . . . . . . . . . Telfono digital Avaya Callmaster IV (603H) . . . . . Telfono digital Avaya Callmaster V (607A) . . . . . Telfono digital Avaya Callmaster VI (606A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371371 371 372 374 374 375 376 378 380 382 382 384 385 387 387 390 390 390 391 392 392 394 395 395 396 396 398 399 399 399 401 402 402 404 405 407 408 409


Contenidos

Consolas de la operadora Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consola de la operadora Avaya 302D . . . . . . . . . . . . . . Avaya Softconsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfonos analgicos Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfonos analgicos Avaya 2500 y 2554 . . . . . . . . . . . . Telfono analgico Avaya 6211. . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono analgico Avaya 6219. . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono analgico Avaya 6221. . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono analgico AT&T TTY 8840 . . . . . . . . . . . . . . . Telfono analgico con identificacin del abonado que llama y altavoz AT&T 958 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfonos para atmsferas explosivas Avaya EA401 y EA401A . . Telfonos inalmbricos Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avaya TransTalk 9040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono inalmbrico Avaya 3410 . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono VoIP inalmbrico Avaya 3606 . . . . . . . . . . . . . Telfono VoIP inalmbrico Avaya 3616 . . . . . . . . . . . . . Telfono VoIP inalmbrico Avaya 3626 . . . . . . . . . . . . . Telfono IP DECT Avaya 3701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono IP DECT Avaya 3711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorola CN620 Mobile Office Device . . . . . . . . . . . . . . Telfonos Avaya soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

410 410 411 412 412 414 414 415 416 416 417 418 418 419 420 421 422 423 424 425 428 428 428 429 429 429 430 430 431 431

Telfonos con altavoz SoundPoint y SoundStation . . . . . . . . . . . . . . . Aspectos destacados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono con altavoz SoundStation 3127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspectos destacados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telfono con altavoz para audioconferencia SoundStation Premier 3127 Aspectos destacados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avaya Video Telephony Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Informacin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

433433

Soluciones inalmbricas Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .W310 WLAN Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Infraestructura para red de rea local inalmbrica (WLAN) habilitada para voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Infraestructura superior para voz sobre IP (VoIP) . . . . Proteccin de las inversiones . . . . . . . . . . . . . . Funciones del Avaya W310 WLAN Gateway . . . . . . . . . Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

435435 436 436 436 437 43815

Edicin 8 Mayo 2009

Contenidos

W310 WLAN Gateway para Seamless Communications . . . . . . Wireless Services Manager (para Seamless Communications) W110 Light Access Point (para Seamless Communications) . Documentacin adicional de Seamless Communications . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

438 440 441 441 442

Extensin a celular y terminal fuera de la PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apndice A: Especificaciones de los gateways de medios Avaya. . . .Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altitud y presin atmosfrica . . . . . . . . . . . . . Pureza del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones y separaciones de los gabinetes . . . . . Requisitos de carga del suelo . . . . . . . . . . . . . . Temperatura y humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente de alimentacin de CA universal para MCC . Alimentacin de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentacin de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de alimentacin MCC1 . . . . . . . . . . . . Distribucin de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Respaldo de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . Distribucin de CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones a tierra de CA y CC . . . . . . . . . . . Sistemas de alimentacin del SCC1 . . . . . . . . . Ventiladores de refrigeracin del gabinete . . . . . Proteccin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

443443 443 443 444 445 446 447 447 448 450 451 452 455 458 461 463 465 466

Apndice B: Componentes opcionales para servidores . . . . . . . . .Mdulos de medios . . . . . Tarjetas . . . . . . . . . . . . Tarjetas de alimentacin Tarjetas de lnea . . . . . Tarjetas de troncal . . . . Tarjetas de control . . . . Tarjetas de servicio . . . Tarjetas de aplicacin . . Tarjetas inalmbricas . . Adaptadores . . . . . . . Telfonos Avaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

469470 471 471 472 474 476 477 477 478 478 478

ndice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

479


Acerca el Communication Manager

Descripcin generalEsta Descripcin del hardware y referencia proporciona informacin sobre el hardware que se puede usar con Avaya Communication Manager. Consulte esta publicacin para buscar informacin acerca de servidores y gateways Avaya, as como tarjetas, mdulos de medios, telfonos y otro hardware utilizado con el software Communication Manager. Contiene informacin acerca del siguiente hardware: Servidores basados en Linux Servidores basados en DEFINITY Otros servidores Gateways de medios y gateways integrados Tarjetas, unidades de servicio del canal y fuentes de alimentacin Mdulos de medios Telfonos y telfonos con altavoz Unidades UPS Conmutadores Ethernet Para cada componente de hardware, se incluye una resea y una descripcin. Cuando es apropiado, tambin se incluye informacin acerca de modelos, configuraciones, componentes, LED, especificaciones, hardware soportado y relacionado, confiabilidad y capacidad de recuperacin y capacidades de alto nivel.

Acerca el Communication ManagerEl software Avaya Communication Manager proporciona soluciones de procesamiento de llamadas en los entornos de clientes grandes y pequeos. Communication Manager es una aplicacin de telefona abierta, ampliable, sumamente confiable y segura. Proporciona funcionalidad para el usuario y para la administracin del sistema, enrutamiento de llamadas inteligente, integracin y capacidad de ampliacin de aplicaciones y redes de comunicaciones empresariales. La aplicacin normalizada Communication Manager usa tambin H.248 para control de gateways. Communication Manager ofrece ms de 500 funciones, en las siguientes categoras: Centro de llamadas Telefona Localizacin

Edicin 8 Mayo 2009

17

Descripcin general

Trabajo en colaboracin Portabilidad Mensajera Trabajo a distancia Administracin del sistema Confiabilidad Proteccin, privacidad y seguridad Hotelera Funciones de la operadora Conexin en red Enrutamiento de llamadas inteligente Interfaces de programacin de aplicaciones Para obtener ms informacin acerca de estas soluciones, consulte la Descripcin general de Avaya Communication Manager, 03-300468ES-CALA. El software Avaya Communication Manager se ejecuta en las siguientes plataformas de hardware: Servidores basados en Linux - S8300 Server - S8400 Server - Servidor serie S8500 - Servidores serie S8700 Servidores DEFINITY - DEFINITY CSI Server - DEFINITY SI Server


Acerca de los servidores y gateways Avaya

Acerca de los servidores y gateways AvayaLos servidores y gateways Avaya ofrecen inteligentes maneras para redisear las redes. Agregan posibilidades de ampliacin y confiabilidad de alto nivel, soportando al mismo tiempo las aplicaciones fundamentales en un entorno distribuido, y a la vez seguro, de mltiples proveedores. Para brindar a las empresas mxima flexibilidad, los componentes de servidores y gateways de la familia de aplicaciones Communication Manager de Avaya utilizan el criterio de combinacin de mdulos. Se puede instalar una amplia gama de configuraciones personalizadas para satisfacer un amplio espectro de necesidades comerciales: Desde un solo sitio, que se puede ampliar a una red IP integrada para 200 empleados Hasta una compleja red integrada multinacional capaz de soportar ms de 10.000 usuarios de voz/datos Nota: Algunos de los servidores y gateways Avaya fueron sometidos a condiciones fsicas y ambientales sumamente exigentes, tales como choques, vibraciones y EMI. Estas pruebas fueron realizadas por la Marina de los Estados Unidos para usar los servidores y gateways en sus buques. La Marina utiliza bastidores y refuerzos especiales, aunque no se realizaron cambios a los servidores y los gateways propiamente dichos. Los clientes que deseen obtener informacin acerca del diseo y la aplicacin de estas soluciones ms robustas pueden ponerse en contacto con Avaya Custom Engineering Group.

Nota:

ServidoresLa lnea de servidores Avaya ofrece una slida plataforma de aplicaciones basada en sistemas operativos normalizados. Esta plataforma soporta la conexin en red IP distribuida y el procesamiento de llamadas centralizado por redes de mltiples protocolos. Estos servidores estn disponibles como solucin integrada con otros servidores o pueden operar independientemente. Los servidores Avaya tienen las siguientes funciones y ventajas: Procesamiento de llamadas y medios redundante y recuperable, que soporta la crucial continuidad de la actividad comercial. Computacin normalizada, que soporta los sistemas operativos Linux, Microsoft Windows y DEFINITY Avaya. Conexin en red IP recuperable y distribuida, que soporta entornos de campus, mltiples sitios globales y sucursales.

Edicin 8 Mayo 2009

19

Descripcin general

Gateways de mediosLos gateways de medios Avaya se conectan a un servidor Avaya, directa o indirectamente por medio de otros gateways de medios. Los gateways de medios son los elementos de hardware modulares apilables de su sistema de comunicaciones, que facilitan conectividad a una variedad de tipos de puntos terminales y troncales, a fin de habilitar prestaciones de datos, voz, fax, video y mensajera en su red. Las conexiones entre gateways de medios que permiten el paso de este tipo de medios se denominan red de portadores. Las conexiones entre el servidor y los gateways de medios con la sealizacin de control de llamadas se denominan red de control. Estos gateways soportan trfico de portador y de sealizacin enrutado entre las redes conmutadas por paquetes y conmutadas por circuitos. Los gateways de medios Avaya brindan una variedad de opciones de implementacin flexibles. Estas opciones incluyen los entornos 100% de protocolo de Internet (IP) y los entornos combinados tales como IP y de multiplexin por divisin de tiempo (TDM). Los gateways de medios Avaya tienen las siguientes ventajas: Interoperabilidad con las redes de datos normalizadas Soluciones con componentes apilables, modulares y configurables Facilitan equipos y prestaciones redundantes Facilitan la conexin en red distribuida Compatibles con los gabinetes de los sistemas Avaya tradicionales

Categoras de gateways de mediosHay dos categoras principales de gateways de medios: Los que usan mdulos de medios para conectarse a los puntos terminales y las troncales. Estos gateways de medios se usan normalmente en las sucursales o sitios ms pequeos e incluyen: - G700 Media Gateway - G450 Media Gateway - G430 Media Gateway - G350 Media Gateway - G250 Media Gateway - G150 Media Gateway


Acerca de los servidores y gateways Avaya

Los que usan tarjetas para conectarse a los puntos terminales y las troncales. Estos gateways de medios se usan normalmente en las oficinas centrales o sitios ms grandes e incluyen: - G650 Media Gateway - G600 Media Gateway (se han retirado de la venta, pero se siguen soportando) - CMC1 Media Gateway - SCC1 Media Gateway (se han retirado de la venta, pero se siguen soportando) - MCC1 Media Gateway (se han retirado de la venta, pero se siguen soportando)

Tipos de mduloLa mayora de los gateways de medios que usan tarjetas pueden clasificarse adicionalmente por tipo de mdulo. Un mdulo contiene una fila de tarjetas y las conecta a la alimentacin elctrica, al bus TDM y al bus de paquetes. Existen cinco tipos: Un mdulo de control que contiene las tarjetas del procesador. El DEFINITY Server CSI usa un CMC1 Media Gateway para este tipo de mdulo y el DEFINITY Server SI usa un SCC1 Media Gateway para este tipo de mdulo porque los mdulos de control deben alojar las tarjetas del procesador de DEFINITY. Un mdulo de control duplicado que tambin contiene las tarjetas del procesador. Este tipo de mdulo es una opcin del SCC1 Media Gateway y se usa slo para el DEFINITY SI Server. Un mdulo de puertos que contiene diversas tarjetas de puertos pero no contiene un procesador. Los G600 y G650 Media Gateways son exclusivamente para este tipo de mdulo. Los CMC1 y SCC1 Media Gateways tambin pueden ser de este tipo. El MCC1 Media Gateway puede alojar simultneamente este tipo de mdulo junto con otros tipos de mdulos. Un mdulo de control de expansin que contiene una tarjeta IPSI o de reloj de tonos y una tarjeta de mantenimiento. Este tipo de mdulo es una opcin cuando se usan las redes de puertos de expansin con un DEFINITY SI Server. Este mdulo se usa tambin en todos los SCC1 y MCC1 Media Gateways para conexiones al servidor o a otros gateways de medios en una configuracin de S8500 Servers o de servidores serie S8700. Un mdulo de nodo de conmutacin que contiene las tarjetas de interfaz del nodo para permitir que un servidor serie S8700 use la configuracin de conmutador central. Slo un servidor serie S8700 puede soportar una configuracin de conmutador central y los mdulos de nodo de conmutacin son de un tipo que puede alojarse simultneamente en un MCC1 Media Gateway.

Edicin 8 Mayo 2009

21

Descripcin general

Los siguientes gateways de medios contienen slo un mdulo: G600 Media Gateway G650 Media Gateway CMC1 Media Gateway SCC1 Media Gateway El MCC1 Media Gateway puede contener hasta cinco mdulos.

Aspectos arquitectnicos comunes de los gateways de medios en sitios centralesUn gateway de medios consta de los siguientes componentes arquitectnicos: Bus TDM. El bus TDM tiene 512 intervalos de tiempo. Pasa internamente a travs de cada gateway de medios terminando en cada extremo. Est compuesto por dos buses paralelos de 8 bits: el bus A y el bus B. Estos buses transportan seales de voz y datos digitalizadas conmutadas. Pueden transportar tambin seales de control a todos los circuitos de puerto y entre los circuitos de puerto y el SPE. Los circuitos de puerto colocan seales de voz y de datos digitalizadas en un bus TDM. Los buses A y B normalmente estn activos simultneamente. En cambio, slo un bus est activo a la vez para sealizacin de control. Bus de paquetes. El bus de paquetes pasa internamente a travs de cada gateway de medios terminando en cada extremo. Transporta enlaces lgicos y mensajes de control desde el SPE. Los enlaces y mensajes se transportan a travs de los circuitos de puerto, a puntos terminales tales como terminales y adjuntos. El bus de paquetes transporta enlaces lgicos para el control tanto dentro como fuera del conmutador entre determinados circuitos de puerto del sistema. Estos circuitos incluyen, por ejemplo, tarjetas de interfaz IPSI, de interfaz de expansin, de IP Media Resource 320, canales D de control y terminales de administracin remotas. Circuitos de puerto. Los circuitos de puerto forman interfaces analgicas o digitales entre el gateway de medios y las troncales externas y los dispositivos de enlace. Estos dispositivos proporcionan enlaces entre el gateway y la troncal externa y el bus TDM y el bus de paquetes. Las seales analgicas entrantes se convierten en seales digitales moduladas por cdigo de pulso (PCM) y los circuitos de puerto las colocan en el bus TDM. Los circuitos de puerto convierten las seales salientes de PCM en analgicas para los dispositivos analgicos externos. Todos los circuitos de puerto se conectan al bus TDM. Slo puertos especficos se conectan al bus de paquetes. Circuitos de interfaz. Los circuitos de interfaz permiten al servidor: - comunicarse con los gateways de medios - conectar dos o ms gateways de medios entre s


Redes de puertos

- conectar redes de puertos entre s por medio de nodos de conmutacin Los circuitos de interfaz con arquitecturas de servidores tradicionales usan fibra ptica para las conexiones. Las arquitecturas del S8500 Server y de los servidores serie S8700 usan tambin fibra ptica para conectar los gateways de medios entre s. Pero tambin usan conexiones Ethernet desde los servidores a los gateways de medios conectados. El S8300 Server usa exclusivamente conexiones Ethernet para conectarse a los gateways de medios. Circuitos de servicio. En los servidores tradicionales, los S8500 Servers y los servidores serie S8700, los circuitos de servicio proporcionan la produccin y deteccin de tonos, la clasificacin de llamadas, los anuncios grabados y la sntesis de voz. El S8300 Server usa circuitos de servicio incorporados a los gateways de medios G250, G350, G430, G450 y G700.

Redes de puertosLas arquitecturas de los servidores DEFINITY, del S8500 Server y de los servidores serie S8700 usan una entidad denominada red de puertos (PN). Una PN combina los gateways de medios para proporcionar puertos e interfaces fsicas para manejar las llamadas. Una red de puertos puede ser una de las siguientes: Un gateway de medios de un solo mdulo: G600, G650, CMC1 SCC1 Una pila de gateways de medios de un solo mdulo que se conectan por un cable de bus TDM y comparten las conexiones al servidor o a las tarjetas de puertos Un mdulo individual o un conjunto de mdulos conectados por un cable TDM alojados dentro del MCC1 Media Gateway Nota: Los Gateways de Medios G700, G450, G350 y G250 estn controlados por un servidor de Communication Manager mediante H.248 y no se los considera redes de puertos. No obstante, pueden residir dentro de una configuracin que incluya redes de puertos.

Nota:

La red de puertos para un servidor DEFINITY puede ser de uno de dos tipos: Una red de puertos del procesador (PPN) Una PPN consta de por lo menos un gateway o mdulo en el caso del gateway MCC1. La PPN aloja el mdulo que contiene el DEFINITY Server, que es el procesador de llamadas principal. El DEFINITY Server controla a todos los dems gateways o mdulos existentes en la pila de la PPN. El procesador de llamadas se conecta mediante las conexiones del cable TDM. Un sistema de comunicaciones tiene slo una PPN.

Edicin 8 Mayo 2009

23

Descripcin general

Una red de puertos de expansin (EPN) Una EPN es otro gateway o pila de gateways que se conecta a la PPN mediante enlaces de fibra, DS1, ATM o IP. La EPN tiene reloj y alimentacin propios. Puede tener tambin su propia tarjeta de mantenimiento o bien compartirla con otra PN de la misma pila. Por lo dems, el DEFINITY Server de la PPN controla la EPN. Las EPN son opcionales y normalmente amplan el nmero de conexiones de puertos, especialmente las conexiones remotas. La red de puertos de un S8500 Server o un servidor serie S8700 es siempre una EPN porque el procesador de llamadas reside en el servidor y no en un gateway o una red de puertos. Por lo tanto, el trmino red de puertos (PN) es suficiente para describir el gateway o la pila de gateways con un S8500 Server o servidor de la serie S8700. Para obtener informacin sobre la conectividad de las redes de puertos, consulte Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager, 555-233-504.

Conmutador centralEn los servidores de medios serie S8700, un MCC1 Media Gateway puede contener tambin un conmutador central (CSS), que permite conexiones de enlace de fibra a 44 PN. En este caso, el MCC1 est equipado con un mdulo de nodo de conmutacin. Este mdulo contiene una o ms tarjetas de interfaz del nodo de conmutacin (SNI) que permiten enlaces de fibra entre el MCC1 Media Gateway y las PN. El MCC1 Media Gateway que aloja al CSS puede contener tambin una o ms PN. Un servidor serie S8700 puede soportar de uno a tres CSS simultneamente. Cada CSS contiene un solo mdulo de nodo de conmutacin en un sistema con una sola red de portadores con conectividad de red de puertos por fibra (PNC por fibra). Cada CSS contiene dos mdulos de nodo de conmutacin en un sistema con red de portadores duplicada con PNC por fibra. Nota: Aunque se han retirado de la venta, se siguen soportando el MCC1 y el conmutador central.

Nota:


Administracin del sistema

Administracin del sistemaAvaya Integrated ManagementAvaya Integrated Management ofrece un conjunto completo de soluciones para la administracin de sistemas y la administracin de redes basadas en la Web que soportan las soluciones de voz integradas de Avaya. Integrated Management combina las aplicaciones individuales en las siguientes ofertas: Herramientas de Administracin Administracin del sistema Administracin de la Red de la Empresa Para informacin ms detallada sobre la suite Avaya Integrated Management vea http://www.avaya.com. Haga clic en Products and Services > Products A-Z.

Interfaz basada en explorador de web para servidoresLa interfaz basada en explorador de web de los servidores Avaya le permite realizar tareas de administracin del servidor, tales como: Copia de respaldo y restauracin de datos del cliente Visualizacin de las alarmas actuales Mantenimiento del servidor, que incluye lo siguiente: - verificacin del estado del servidor - colocacin en y fuera de servicio del servidor - apagado del servidor Ejecucin de comandos de seguridad para: - activar y desactivar el mdem - iniciar y detener el servidor FTP - ver la licencia Acceso al SNMP para configurar destinos trampa e iniciar y detener el agente maestro Acceso al servidor para adquirir informacin de configuracin y acceso a la actualizacin La interfaz basada en explorador de web del servidor contiene un completo sistema de ayuda que describe todas las pantallas web y los procedimientos asociados con cada una.

Edicin 8 Mayo 2009

25

Descripcin general

Dispositivos de comunicacin AvayaAvaya brinda nuevas oportunidades y dispositivos de movilidad novedosos y normalizados. Avaya ofrece una amplia seleccin de dispositivos de comunicacin flexibles, inteligentes, mviles y fciles de usar para satisfacer las necesidades particulares de su compaa. Los telfonos analgicos, digitales e IP cubren el espectro. Entre los productos ms destacados se encuentran: Avaya Softconsole Una consola de operadora de software que aporta las prestaciones y funcionalidad de una consola de operadora de alto nivel a las redes integradas. Avaya IP Softphone Un conjunto de aplicaciones de integracin computadora/telefona (CTI) que le permite controlar llamadas telefnicas, tanto entrantes como salientes, directamente desde su computadora personal (PC). Avaya IP Softphone for Pocket PC Traslada toda la funcionalidad del telfono de oficina de Avaya a su PC de bolsillo. Avaya IP Agent Una aplicacin avanzada basada en PC. IP Agent permite acceder a la funcionalidad de agente de centro de contactos de Communication Manager a travs de la red privada o la red pblica. Use IP Agent para manejar las llamadas asociadas con un telfono IP o un telfono Callmaster VI. Telfono con pantalla Avaya 4630 Telfono con pantalla sensible al tacto a todo color y acceso a la red. Los dispositivos de comunicacin IP Avaya se soportan sin requisitos especiales de alimentacin elctrica.

AdjuntosLa lista siguiente contiene algunos de los adjuntos de Avaya que se soportan en los servidores Avaya y los servidores DEFINITY: Grabacin de detalles de llamadas (CDR), cuando se usa un servidor de terminal INTUITY AUDIX R5.1 Messaging Solutions Sistema de mensajera INTUITY AUDIX LX Sistema de mensajera modular Sistema bsico de administracin de llamadas (BCMS) Avaya


Adjuntos

Sistema de administracin de llamadas Avaya, disponible en tres paquetes: - Avaya Call Center Basic - Avaya Call Center Deluxe - Avaya Call Center Elite Sistema Avaya Interactive Response Los sistemas de contabilidad de llamadas se soportan usando un servidor de terminal DEFINITY Translator ATM Manager (DTA) (el S8300 Server no soporta el DTA)

Edicin 8 Mayo 2009

27

Descripcin general


Avaya S8300 Server

Servidores basados en Linux

Avaya S8300 ServerEl S8300 Server es un procesador basado en Intel Celeron que ejecuta el sistema operativo Linux. Es residente en uno de los siguientes gateways de medios: G250, G350, G430, G450 G700.

Descripcin detalladaS8300 versin BEl S8300B Server es compatible con Avaya Communication Manager versin 2.0 y posteriores. El S8300 Server (versin B) es un procesador basado en Intel Celeron que ejecuta el sistema operativo Linux. Reside en la ranura V1 del G700 Media Gateway e incluye: Un disco duro de 30 GB 512 MB de RAM Dos puertos USB y un puerto 10/100 Base-T - Un puerto USB soporta un CD-ROM de lectura, que se usa para actualizaciones del sistema Un puerto de servicios Ethernet

S8300 versin CEl S8300C Server es compatible con Avaya Communication Manager versin 4.0 y posteriores. El S8300 Server (versin C) es un procesador basado en Intel Celeron que ejecuta el sistema operativo Linux. El S8300C Server incluye: Un disco duro de 60 GB 1 GB de RAM (con un DIMM de 1 GB) Tres puertos USB y un puerto 10/100 Base-T - Un puerto USB soporta una unidad de lectura de DVD/CD-ROM, que se usa para instalaciones y actualizaciones del sistema. - Un puerto USB se puede usar para un mdem USB. - Otro puerto USB se puede usar para una unidad Compact Flash.

Edicin 8 Mayo 2009

29


Un puerto de servicios Una unidad Compact Flash interna, que se usa como dispositivo de reinicializacin principal Soporte de mdem para alarmas

S8300 versin DEl S8300D Server es compatible con Avaya Communication Manager versin 5.2 y posteriores. Un S8300 Server (versin D) es un procesador Intel Core 2 Duo U5700 que ejecuta el sistema operativo Linux. Reside en la ranura V1 del G700 Media Gateway e incluye: Un disco duro de 80 GB 4 GB de DRAM (con un DIMM de 1 GB) Unidad de 8 GB SSD (Solid State Drive) Tres puertos USB y un puerto 10/100 Base-T - Un puerto USB soporta una unidad de lectura de DVD/CD-ROM, que se usa para instalaciones y actualizaciones del sistema. - Un puerto USB se puede usar para un mdem USB. - Otro puerto USB se puede usar para una unidad Compact Flash. Un puerto de servicios Una unidad Compact Flash interna, que se usa como dispositivo de reinicializacin principal Soporte de mdem para alarmas

SoftwareAdems del software Avaya Communication Manager para las aplicaciones, el S8300 Server ejecuta el siguiente software: Un servidor de Web que se usa para: - Copia de respaldo y restauracin de datos del cliente - Visualizacin de las alarmas actuales - Mantenimiento del servidor, incluidos la colocacin en y fuera de servicio, el apagado y el estado del S8300 Server - Comandos de seguridad que activan y desactivan el mdem - Comandos de seguridad que inician y detienen el servidor FTP - Comandos de seguridad que muestran la licencia de software - Acceso al SNMP para configurar destinos trampa e iniciar y detener el agente maestro - Informacin sobre la configuracin del S8300 Server - Acceso para actualizar el S8300 Server


Avaya S8300 Server

Software de mantenimiento Sistema operativo Linux Red Hat Servidor de TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos) Servidor HTTP seguro para descarga de archivos de telfonos IP Protocolo de sealizacin de gateways de medios H.248 Mensajes de control encapsulados en el protocolo de sealizacin H.323

ConfiguracionesEl Avaya S8300 Server tiene tres configuraciones bsicas de hardware: Configuracin del S8300 Server/G700 Media Gateway en la pgina 31 Configuracin del S8300 Server/G430 Media Gateway en la pgina 33 Configuracin del S8300 Server/G450 Media Gateway en la pgina 33 Configuracin del S8300 Server/G350 Media Gateway en la pgina 33 Configuracin del S8300 Server/G250 Media Gateway en la pgina 35 El Avaya S8300 Server con un Media Gateway y los mdulos de medios del gateway tiene la capacidad de integrar voz y datos en una sola infraestructura. El S8300 Server est basado en un procesador Intel Celeron que reside en el gateway de medios. El servidor tiene las mismas dimensiones y forma que un mdulo de medios. Adems, el S8300 Server puede servir como procesador recuperable local (LSP). Vea S8300 Server en configuracin LSP en la pgina 38. Nota: El S8300 Server debe ser de la versin B o C para operar el software Communication Manager R4.0. o versiones posteriores. Las versiones del S8300 Server anteriores a la R2.1 deben ser reemplazadas por la S8300B S8300C a fin de actualizar a Communication Manager R4.0 versiones posteriores.

Nota:

Configuracin del S8300 Server/G700 Media GatewayEl S8300 Server reside en la ranura V1 de un G700 Media Gateway. El G700 Media Gateway, cuya arquitectura se basa en los conmutadores Avaya P330 y C360, contiene recursos de VoIP y conectividad de interfaz modular. Los mdulos de medios brindan prestaciones analgicas, digitales, T1/E1 y BRI adems de VoIP adicional.

Edicin 8 Mayo 2009

31


Figura 1: S8300 Server en un G700 Media Gateway (se muestra el S8300C)351 ALM PWR CPU MSTR LNK COL Tx Rx FDX FC Hspd LAG 52 53 54 55 56 57 58EXT 1 EXT 2

6V266

59

60

61

62

63

64

65

ALM TST ACT SIG

SO

EI

SM EM

SI

EO

E1/T1S8300C

EIA 530A DCE

V1

1

ALM APP ACT OK TO REMOVE

V3

SHUT DOWN

2

C_V1

ALM TST ACT

71 2 3 4 5 6 7 8

SERVICES

USB 1

USB 2

USB 3

V4 EXT 1 EXT 2

ALM TST ACT

CONSOLE1 2 3 4 5 6 7 8

4msdcs83c LAO 092906

9 5 8

Notas de la figura:

Nmero1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Descripcin S8300 Server en la ranura V1 (se muestra el S8300C) Puerto de servicios Puertos USB Ranura para mdulo de expansin P330 Puertos duales para conmutadores 10/100Base-T Ethernet Mdulo de medios, ranura V2 Mdulo de medios, ranura V3 Mdulo de medios, ranura V4 Conexin de consola para administracin local

Un S8300 Server con un G700 Media Gateway (Figura 1) tiene los siguientes componentes: Recuperacin en la pgina 38 Avaya G700 Media Gateway en la pgina 220, que puede incluir: - Mdulos de medios en la pgina 343: - Mdulos de expansin LAN P330 de Avaya en la pgina 230 - Mdulo de enrutamiento de acceso WAN X330 en la pgina 230 S8300 Server en configuracin LSP en la pgina 38 Administracin del sistema en la pgina 25 Para obtener ms informacin acerca del G700 Media Gateway, consulte Avaya G700 Media Gateway en la pgina 220. Para obtener ms informacin acerca del S8300 Server, consulte Recuperacin en la pgina 38.


Avaya S8300 Server

Configuracin del S8300 Server/G450 Media GatewayEl incluye un motor VoIP, un enrutador WAN opcional y conectividad LAN Ethernet. El soporta los telfonos IP y digitales Avaya, as como dispositivos analgicos tales como mdems, mquinas de fax y telfonos. Los mdulos de medios en un G450 Media Gateway proveen capacidades analgicas, digitales, T1/E1, BRI, y VoIP adicional. El G450 soporta el S8300 desde la versin S8300B en adelante. El S8300 ejecuta el Communication Manager para suministrar servicios de control de llamada al G450. El G450 es compatible con el Communication Manager iniciando con la versin 5.0. El servidor S8300 reside en una ranura V1. Vea G450, descripcin fsica en la pgina 177 para la configuracin de un servidor S8300 en un G450 Media Gateway.

Configuracin del S8300 Server/G430 Media GatewayEl G430 Media Gateway incluye un motor VoIP, un enrutador WAN opcional y conectividad LAN Ethernet. Soporta los telfonos IP y digitales Avaya, as como dispositivos analgicos tales como mdems, mquinas de fax y telfonos. El G430 soporta el S8300 desde la versin S8300C en adelante. El S8300 ejecuta el Communication Manager para suministrar servicios de control de llamada al G430. El G430 es compatible con el Avaya CM desde la versin 5.2. El servidor S8300 reside en una ranura V1. Vea G430, descripcin fsica en la pgina 167 para la configuracin de un servidor S8300 en un G430 Media Gateway.

Configuracin del S8300 Server/G350 Media GatewayEl G350 Media Gateway cuenta con un motor VoIP y un enrutador WAN, y es totalmente compatible con los telfonos digitales y analgicos anteriores. Al igual que el G700 Media Gateway, los mdulos de medios ubicados en un G350 Media Gateway brindan prestaciones analgicas, digitales, T1/E1 y BRI adems de VoIP adicional. La figura siguiente muestra un S8300 Server y mdulos de medios en un G350 Media Gateway.

Edicin 8 Mayo 2009

33


Figura 2: S8300 Server en un G350 Media Gateway (se muestra el S8300B)

Notas de la figura:

Puerto TRK LINE 1, LINE 2 CCA WAN 1 LAN 1 CON USB RST ASB

Descripcin Puerto para troncal analgico. Parte de un mdulo de medios analgico integrado. Puertos para telfonos analgicos del mdulo de medios analgico integrado. Un rel analgico entre TRK y LINE 1 proporciona la funcin de rel de transferencia de emergencia (ETR). Puerto RJ-45 para caja adjunta de cierre de contactos ACS (308). Puerto RJ-45 Ethernet 10/100 Base TX. Puerto RJ-45 para conmutador LAN Ethernet. Puerto de consola para conexin directa de la consola CLI. Conector RJ-45s. Puerto USB para mdem de acceso remoto. Botn de reposicin. Reposiciona la configuracin del chasis. Botn de banco de software alternativo. Reinicializa el G350 con la imagen de software del banco alternativo.

La configuracin del S8300 Server con el G350 Media Gateway tiene los siguientes componentes: Recuperacin en la pgina 38 Avaya G350 Media Gateway en la pgina 155, que incluye Hardware relacionado en la pgina 161 Avaya Communication Manager (consulte Acerca el Communication Manager en la pgina 17) Administracin del sistema en la pgina 25


Avaya S8300 Server

Para obtener ms informacin acerca del G350 Media Gateway, consulte Avaya G350 Media Gateway en la pgina 155. Para obtener ms informacin acerca del S8300 Server, consulte Recuperacin en la pgina 38.

Configuracin del S8300 Server/G250 Media GatewayEl G250 Media Gateway incluye un motor VoIP, un enrutador WAN y un conmutador Power over Ethernet. Est disponible en cuatro modelos: analgico, BRI, DCP y DS-1. El G250 Media Gateway soporta telfonos analgicos y telfonos IP. Tiene mdulos de medios incorporados. Tiene disponibles dos ranuras para mdulos opcionales: la ranura V1 aloja un S8300 Server opcional y la ranura V2 uno de dos mdulos de medios WAN opcionales. La figura siguiente muestra un S8300 Server en un G250 Media Gateway (versin analgica). Figura 3: S8300 Server en un G250 Media Gateway (versin analgica) (se muestra el S8300B)

1 4 3 5Notas de la figura: 1. V1 Ranura para S8300/LSP 2. V2 ranura para mdulo de medios WAN 3. LED de puertos analgicos 4. Troncales analgicas 5. Puertos para lneas analgicas 6. LED del sistema 7. Console, puerto 8. 9. 10. 11. 12. 13.

2 6 7 9 11 8 10 12 13

USB, puerto Puerto de cierre de contactos (CCA) Puerto de WAN Ethernet (ETH WAN) Puertos de LAN PoE (ETH LAN PoE) Botn de reposicin (RST) Botn de banco de software alternativo (ASB) botn

La configuracin del S8300 Server con el G350 Media Gateway tiene los siguientes componentes: Recuperacin en la pgina 38 Avaya G250 Media Gateway en la pgina 144 Avaya Communication Manager (consulte Acerca el Communication Manager en la pgina 17) Administracin del sistema en la pgina 25

Edicin 8 Mayo 2009

35


Para obtener ms informacin acerca del G250 Media Gateway, consulte Avaya G250 Media Gateway en la pgina 144. Para obtener ms informacin acerca del S8300 Server, consulte Recuperacin en la pgina 38.

ComponentesPara ver una lista de los componentes del S8300 que se usan en cada configuracin S8300, consulte Configuraciones en la pgina 31.

UPS o alimentacin de emergenciaEn el S8300 Server, cualquiera de las unidades UPS disponibles puede suministrar alimentacin instantneamente durante un corte de energa.

Disco RAMEl disco RAM es una parte de la memoria usada como particin de disco. En caso de falla del disco duro, el S8300 Server usa slo el disco RAM para brindar procesamiento de llamadas durante hasta 72 horas. Quedan prohibidas la administracin y las copias de respaldo. Adems, la mensajera Communication Manager no est disponible durante el funcionamiento en modo de disco RAM, de modo que deben administrarse puntos de cobertura de llamada secundarios para los usuarios, incluso con el disco RAM activado. Nota: El servidor S8300D no soporta disco RAM.

Nota:

Hardware y adjuntos relacionadosMensajera Communication ManagerNota: La mensajera IA770 INTUITY AUDIX es llamada mensajera Communicatio

Documents

avaya