Abril del 2018 Volumen 16, Articulo 10 Avisos de River City

DENTRO DE ESTE ARTICULO:

Feria de Salud Comunitaria .......... 2

Comida Por Multas ......................... 2

Conozca al Personal de su Ciudad ............................................................ 2

Mes de Concientización de Abuso Infantil............................................... 3

Feria de Clásicos ............................. 3

Día del Árbol..................................... 3

“Tal Vez No Sepa” ........................... 3

Este Mes en la Biblioteca .............. 4

Centro de Artes Ash Creek ............ 4

Bazar de Primavera ........................ 4

PROXIMOS EVENTOS:

Comida por Multas, 4/9-14

Feria de Salud, TMS, 4/12

Bazar de Primavera, 4/21

Reunión Presupuestaria de la Ciudad, 4/25

Día del Árbol, 4/27

Día de Limpieza: 5/19

Descubra el Pueblo M-I, 5/19

ESCENAS DE UNA CEREMONIA DE ROMPE DE TIERRA

FERIA ANUAL DE SALUD COMUNITARIA

  2 

Todos los miembros y estudiantes de la comunidad están invitados para unirse a la diversión y conocer profesionales de salud y negocios locales en el 12aba Feria Anual de Talmadge Middle School, Abril 12, de 5:00-7:00 p.m. Mientras visita la Feria de Salud Comunitaria TMS busque exhibiciones interactivas, información medica y dental, cabinas de fit-ness y recreación, terapistas físicos, información quiropráctica, y muchos mas profesionales de fitness y proveedores de salud en nuestra comunidad. La Feria se tomara acabo en el gimnasio y cafetería de Talmadge Middle School. Las exhibiciones de la Feria de Salud estarán abiertas al publico de 5 a 7 pm, durante que una cena gratuita será servida desde las 4:45 pm hasta las 6:00 pm. La Feria de Salud es un evento gratuito para todos y es posible por el generoso apoyo de negocios locales y clubs de servicio, personal y estudiantes de TMS. Para aprender mas o recibir información adicional sobre la Feria de Salud, por favor contacte a Cheri Higgins al 503-606-2462 o vía correo electrónico chiggins@central.k12.or.us.

CONOZCA EL PERSONAL DE SU CIUDAD

Nuestra empleada resaltada este mes es Cecilia Pérez, asistente de Servicio Comunitario en la Li-brería Publica de Independence. Cecilia era una estudiante y trabajaba en el 2014, se convirtió en una empleada regular en 2016. Cuando se le preguntaba por que había decidido trabajar para Inde-pendence, ella dijo que trabajar como estudiante había sido su primer empleo oficial y no sabia que esperar, y termino amándolo. Ella disfruta trabajar aquí por todas la relaciones que uno crea con la comunidad; se siente como familia y se a convertido en un hogar lejos de casa. Cecilia dice que lo mas interesante de su trabajo es la habilidad de usar su creatividad para crear nuevos tablones de anuncios para la sección de niños en la librería —a ella le encanta decorar y crear paneles de visualización interactivos. Esta esperando el Programa de Verano de Lectura de la Librería, diciendo que es maravilloso ver lectores ansiosos de todas las edades visitando y recogien-do sus premios. Robin Puccetti, la supervisora de Cecilia, digo “Cecilia es una parte importante del equipo de la librería. Ella ofrece ser-vicio publico excepcional en nuestro escritorio de circulación y ha tomado otras numerosas asignaciones. Ella ha sido instrumental en reestablecer nuestro tiempo de cuentos en español cada mes y varias de las tablas de anuncios alre-dedor de la librería demuestran su toque art6istico.” La familia de Cecilia vive en Beaverton; ella tiene dos hermanos menores, edades 14 y 10. Ellos son originalmente de California, mudándose a Oregon en el 2009. Ella estudiante universitaria de primera generación, asistiendo a WOU, y se graduara en la primavera del 2018 con una Licenciatura en Ciencias de Estudios Educativos.

Las bibliotecas publicas de Independence y Monmouth celebraran semana Nacional de la biblioteca con Comida Por Mul-tas. Para participar en el programa de Comida Por Multas, traiga cualquier detalle de los siguientes a su biblioteca entre Abril 9 y Abril 14 durante horas normales de la biblioteca:

15 onzas o mas grande – Fruta enlatada, vegétales, chili, sopa (enlatada o seca), jugos embotellados o enlatados; ce-real frio o caliente en caja, productos de pasta, salsa de pasta, mantequilla de maní, carnes enlatadas, aceite para coci-nar; o bolsas de 5 libras de azúcar, harina o arroz.

Por cada cosa donada, la biblioteca reducirá su multa pendiente por un dólar. Todos los artículos deben ser comercial-mente procesados, sellados en fabrica, sin herrumbre y sin doblar, y tener una fecha futura de caducar. Productos de ra-men no pueden ser aceptados. Comida será aceptada solamente para multas atrasadas. Comida no puede ser utilizada para reducir multas de más de veinte dólares, o para otros cargos como artículos dañados o perdidos o multas especia-les. Los que no tengan multas pendientes también están invitados para participar en Comida Por Multas. Toda la comida es donada a Ella Curran Food Bank. Si tiene preguntas sobre Comida Por Multas, contacte la Biblioteca Publica de Inde-pendence al 503-838-1811 o a la Biblioteca Publica de Monmouth al 503-838-1932.

COMIDAS POR MULTAS

  3 

MES DE CONCIENTIZACIÓN DE ABUSO INFANTIL A escala nacional, Abril a sido considerado mes de Concientización de Abuso In-fantil en América– anualmente observado y dedicado para promover concientiza-ción y prevenir abuso infantil. La Ciudad de Independence reconoce el mes de Concientización de Abuso Infantil llenando el patio del centro cívico con molinillos infantiles de color azul, un símbolo icónico de prevención de abuso infantil.

Negligencia, abuso físico, y abuso sexual todas son formas de abuso infantil, es castigado por la ley estatal de Oregón. Durante el 2017 ano fiscal, Servicios de Pro-tección Infantil del estado de Oregón recibió 80,683 reportes de abuso infantil y/o negligencia, y mas de la mitad de estos casos fueron referidos para ser investiga-dos. Solo, Polk County recibió 458 reportes de abuso infantil y/o negligencia este mismo ano (Oficina de Informes, Investigación, Analítica y Implementación, Depar-tamento de Servicios Humanos, Febrero 2018).

Todos debemos crear una comunidad mas segura, y con mas apoyo; asista a la escuela de su hijo/a, sea voluntario/a en actividades después de horas, y conozca a los que se preocupan por su hijo/a o supervisan a su hijo/a. Monitoree sitios de redes sociales, uso de internet, y actividad de teléfono celular.

Todos nosotros somos responsables de mantener a nuestros pequeños y a los mas vulnerables de nuestra po-blación seguros. Si sabe o sospecha que un niño esta siendo abusado, llame a su oficina local de DHS, a la poli-cía, o a la línea directa de DHS (503- 347-6704).

Día Del Árbol 2018

El alcalde McArdle hará una proclamación al final de la segunda reunión de consejo en Abril, proclaman-do Abril 27 como el día del árbol en Independence. Este es el día que a sido reservado anualmente para reconocer el inmenso valor de los arboles y para incitar su planteamiento y su cuidado.

Inspiración Garden, 799 F Street, es un gran lugar para ver y recibir ideas de arboles para su propio patio. Muchas gracias a Polk County Master Garde-ners por crear este lugar maravilloso en la comuni-dad.

También puede encontrar mucha información en el cuidado de plantas y arboles en su sitio web:www.inspirationgarden.org.

TAL VEZ NO SEPA…

Tal vez no sepa...no esta permitido estacionarse en o alrededor de señales de alto y en otros dispositi-vos de control de trafico, o cerca hidrantes.

Código municipal de Independence establece que ninguna persona deberá estacionar su vehículo den-tro de 30 pies de “...baliza intermitente, señal de alto, o señal de control de trafico…” o “...dentro 10 pies de algún hidrante. Así que, para estacionarse legalmente (y evitar una multa) - aun que la acera no este pintada amarilla—por favor recuerde de mantenerse lejos 30’/10’.

La Ciudad de Independence

Ayuntamiento: 503-838-1212 Dept. de Policía: 503-838-1214

Sitio web: www.ci.independence.or.us Facebook: www.facebook.com/IndependenceOregon

¿Quiere Reciclar?

El servicio sanitario Brandt's ofrece 2 formas de reciclar: 1. En su centro de reciclaje de 24 horas, situado

en 158 Pacific Avenue South; o 2. reciclaje en la acera. Para mas información,

llame a Brandt’s al: 503-838-0464.

Horario de reunions publicas fecha hora lugar

Ayuntamiento Abril 10

Abril 24 6:30 PM 8:30 AM

Centro Civico—Camaras Central High School—Teatro

Comission de Planificacion Abril 9 7:00 PM Centro Civico—Camaras

Comission de Preservacion Historica Abril 18 4:00 PM Centro Civico—Camaras

ESTE MES EN LA BIBLIOTECA DE INDEPENDENCE Para Jóvenes: Tiempo de cuento familiar: Miércoles a las 10:30am. (Una hora de historias, canciones, obra de dedos, artesanía y mas. Este progra-ma esta abierto para niños de todas las edades, pero es diseñado para satisfacer las necesidades de desarrollo de niños edades 3-5. Club de Ajedrez: Jueves a las 4:30pm. Niños de primer grado y mas grandes están invitados para unirse con Nancy Albritton para una oportunidad de usar y mejorar sus habilidades de ajedrez. Expe-riencia no es requerida y niños de todos niveles son bienvenidos. Cuentos en Español : Sábado 21 de abril a las 3:00pm. Un progra-ma de cuentos, canciones, manualidades y más. Martes de Tecnología – Cubelets and Ozobots: Lunes, Abril 17 a las 4:30pm. Participantes van explorar el mundo de los robots modular llamados Cubelets. Ozobots también estarán disponibles para programación divertida de color. Día de la Tierra: Lunes, Abril 24 a las 4:30pm. Niños plantaran semi-llas en plantadores que ellos diseñaran de materiales reciclados. Día de los Niños, Día de los Libros: Lunes, Abril 30 a las 7pm. Acompáñenos a la celebración de niños y libros. Muchas activida-des divertidas y libros para compartir! Para Adolescentes: (6to grado y arriba) Club de Cocina de Adolescentes: Sábado, Abril 28 a las 2pm – ex-travagancia de huevos! Platillos de huevos, incluyendo French Toast. Para adolecentes en 6 grade y arriba.

Para adultos y adolescentes mas grandes: Ancestry.com Workshop: Sábado, Abril 7 a las 9am. Aprenda como usar este recurso genial de genealogía que esta disponible para usted gratuitamente en la Librería Publica de Independence. El programa es gratis y es apropiado para todos los niveles de expe-riencia. Scrabble con Betty: Miércoles, Abril 4 a la 1pm. Le gustan los jue-gos? Acompañe a Betty y otros amigos para un juego divertido de Scrabble. Nosotros proveeremos las tablas y uno o dos dicciona-rios! Club de Libro Misterioso: Jueves, Abril 12 a las 6pm. La selección de este mes es Switcheroo por Aaron Elkins. Copias estarán dispo-nibles para alquilar en la librería. Programa de Adultos para Colorear: Viernes, Abril 13 a las 4pm. Acompáñenos una hora de relajamiento de diversión coloreando. Ahora es SU turno de colorear! Para Todas Las Edades: Venta de Libros de Amigos de la Librería: Abril 7 de las 10am a 3pm. Busque estupendas ofertas! Tienda de Amigos de la librería, 311 S. Monmouth St. Independence. Ultimo día de entregar lectura Dr. Seuss BINGO: Viernes, Abril 20. Comida Por Multas : Abril 9 – 14. Aguarde la Fecha: Mayo 4 - Día de Star Wars 5:30pm. Mayo 5 - Película: "Coco" – en Español. Clasificada PG. No puede ser ade-cuada para todos los miembros de la familia.

4/5: Crea un diario de arte uni-do. 6:30 pm. Gratis; Adultos. 4/9, 16, 23, 30 & 5/7: Técnicas de diario de arte. 6:30 pm, $100, Edades 18+ 4/14: Breaking 102, con Imani Hall. 2:00 pm, Gratis, todas las edades. 4/14: Recepción de Exhibición de Arte en Indy Commons. 6:00 pm, Gratis, todas las edades.

4/18, 25, & 5/2, 5/9: Principiantes de dibujo. 6:30 pm, $120, Edades 18+ 4/28: ACAC en Mid-Valley Pa-renting’s Annual Fam Jam. 10:00 am-2:00 pm, CHS. Por favor visite: www..ashcreekarts.org para aprender mas sobre estos even-tos.

CENTRO DE ARTES ASH CREEK, ABRIL 2018 BAZAR DE PRIMAVERA El Club de Servicio de Polk County organizara un Bazar de Primavera este mes; Abril 21, 9:00 am—6:00 pm y Abril 22, 10:00 am—4:00 pm. Habrá una variedad de ar-tículos en venta, incluyendo artículos hechos a mano, juguetes y libros para niños, piezas de ropa especiales, y mas!

El evento se llevara acabo en el Club Histórico de Muje-res, 340 S. 3rd St. Las ganancias serán usadas para pro-yectos y mejoramientos de la casa del club. Para mas información, contacte a Jamie Rockwell al 503. 949.9329.