Bilboko Udaleko Kultura Sailak, ondarearen hedapenerako Bilbao Izan programaren bitartez, gure Hiribilduko historiatik ibilbidea egiteko aukera eskaintzen dizu. Bisita gidatuaren bitartez, gure iraganaren parte bat, bitxikeriak eta une historiko jakin batzuek Bilboren nondik norakoan izan duten garrantzia ezagutzeko aukera izango duzu.

El Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, a través del programa de difusión patrimonial Bilbao Izan, te ofrece la posibilidad de hacer un recorrido por la historia de nuestra Villa. Por medio de una visita guiada, tendrás la oportunidad de conocer una parte de nuestro pasado, curiosidades y la importancia de algunos momentos históricos en el devenir de Bilbao.

AZKEN GERRA ETA BESTE GATAZKAHISTORIKO BATZUK

LA ÚLTIMA GUERRA Y OTRAS CONTIENDAS HISTÓRICAS EN BILBAO

+Info www.bilbaokultura.eusBilbao Izan Bilbaokultura

Ordutegia: Astearteetan eta asteazkenetan 16:00etan eta 18:00etan. Ostegun eta ostiraletan 10:00etan eta 17:00etan. Larunbatetan 10:00etan eta 12:00etan. Euskaraz: Ostiral arratsaldetan bisitak euskaraz izango dira norbanakoentzat. Euskarazko taldeen kasuan, taldearekin berarekin adostuko dira eguna eta ordua, eskariaren arabera. Zelan heldu: Metroa: Santutxu (Karmelo). Bilbobusa: 40, 48. Bisitaren iraupena: Ordu eta erdi. Topalekua: Karmelo plaza (sarbideko eskaileren aurrean). Informazioa eta erreserbak: Apirilaren 18tik aurrera (astelehenetik igandera 8:00etatik 20:00etara) 944 010 010 / 010.

Izena eman arren, azkenean ezin baduzu joan, mesedez jakinarazi iezaguzu gutxienez 24 ordu lehenago.

Horario: Martes y miércoles a las 16:00h. y a las 18:00h. Jueves y viernes a las 10:00h. y 17:00h. Sábados a las 10:00h. y 12:00h. En euskera: Los viernes por la tarde las visitas serán en euskera para particulares. En el caso de grupos en euskera, se acordará con el grupo la fecha y hora a demanda. Cómo llegar: Metro: Santutxu (Karmelo). Bilbobus: 40,48. Duración de la visita: 1h 30 min. Punto de encuentro: Plaza de El Karmelo (frente a las escaleras de acceso). Información y reservas: A partir del 18 de abril (de lunes a domingo de 8:00h. a 20:00h.) 944 010 010 / 010.

Si, pese a haberse apuntado, �nalmente no puede asistir, comuníquenoslo al menos con 24 horas de antelación.

AZKEN GERRA ETA BESTE GATAZKA HISTORIKO BATZUK BILBONLA ÚLTIMA GUERRA Y OTRAS

CONTIENDAS HISTÓRICAS EN BILBAO

DOAKO BISITA GIDATUAK /2017KO MAIATZAVISITAS GUIADAS GRATUITAS / MAYO 2017

Antolatzailea / Organiza: Laguntzailea / Colabora:

izan

info+

Tras el alzamiento militar del 18 de julio de 1936 que desencadenará la Guerra Civil, Bilbao se mantiene �el a la Segunda República.  Se convierte en sede provisional del Gobierno Vasco mientras es bombardeada por los aviones alemanes e italianos al servicio del ejército sublevado.  La línea forti�cada del Cinturón de Hierro protege la ciudad, pero �nalmente las tropas sublevadas entran en Bilbao el 19 de junio de 1937. Durante estos meses de bombardeos, penurias y lucha para sobrevivir, muchos edi�cios de Bilbao son transformados en hospitales, prisiones, sedes de distintos departamentos de gobierno, acuartelamientos, alojamientos para desplazados, orfanatos o refugios.

La mayor parte de las cárceles bilbaínas se encontraban en el entorno de la calle Zabalbide: la Prisión Provincial de Larrinaga, la Casa Galera o el Chalé de Orue sirvieron como centros de reclusión. El Convento de El Carmelo albergó un pequeño hospital hasta la caída de la Villa y las y los huérfanos de quienes lucharon por defender la República encontraron refugio en un inmueble de la calle Santutxu durante algún tiempo. Otros edi�cios como la Casa de Expósitos o la Escuela de Maestras fueron evacuados durante esos años.

La historia de estos edi�cios nos permitirá efectuar un viaje por aquellos años difíciles para Bilbao y sus habitantes.

GUERRACIVIL I

GERRAZIBILA IGerra Zibila ekarri zuen 1936ko uztailaren 18ko altxamendu militarraren ondoren, Bilbok Bigarren Errepublikarekiko leial izaten jarraitu zuen. Eusko Jaurlaritzaren behin betiko egoitza bilakatu zen, altxatutako armadaren esanetara ari ziren hegazkin alemanek eta italiarrek bonbardatzen zuten bitartean. Burdinazko Gerrikoaren lerro gotortuak babesten zuen hiria, baina, azkenean, altxatutako indarrak Bilbon sartzea lortu zuten 1937ko ekainaren 19an. Bonbardaketaz, une gogorrez eta bizirik irauteko borrokaz betetako hil horietan, Bilboko eraikin asko ospitale, presondegi, hainbat gobernu sailen egoitza, kuartel, ihes egindakoentzako ostatu, umezurztegi edo babesleku bilakatu ziren.

Bilboko kartzela gehienak Zabalbide kalearen inguruan zeuden: Larrinagako Probintzia Presondegia, Galera Etxea edo Orueren Txaleta atxilotuak giltzapean edukitzeko leku izan ziren. Karmelo Komentuak ospitale txiki bat eduki zuen Hiribildua erori arte, eta Errepublika defendatzeko borrokan aritu zirenen umezurtzek Santutxu kaleko higiezin batean aurkitu zuten babeslekua denbora batez. Urte horietan beste eraikin batzuk, Casa de Expósitos izenekoa edo Emakume Irakasleen Eskola, besteak beste, ebakuatu behar izan ziren.

Eraikin horien historiak, Bilborentzat eta bertako biztanleentzat gogorrak izan ziren urte haietatik bidaia egiteko aukera emango digu.