B-63525SP_02

FANUC Series 16*/160*/160*s-MODEL B



MANUAL DEL MANTENIMIENTO

B-63525SP/02

Este manual aborda el mximo nmero posible de aspectos. Perosera tan voluminoso sealarlo todo que bien no debera hacerse o nisiquiera es factible. Las funciones que no se especifican como posibles debenconsiderarse imposibles.

La exportacin de este producto est sujeta a la autorizacin delgobierno del pas de que se exporta el producto.

Ninguna parte de este manual puede reproducirse en ningunaforma

Todas las especificacione y disenos estn sujetos a modificacionessin previo aviso

s--1

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Esta seccin describe las precauciones de seguridad relativas a la utilizacin de controles CNC.Es esencial que los usuarios observen estas precauciones para garantizar el funcionamiento seguro de lasmquinas equipadas con un control CNC (todas las descripciones de esta seccin parten del supuesto de estaconfiguracin).El mantenimiento del CNC lleva asociados ciertos peligros. El mantenimiento del CNC debe ser llevado a caboexclusivamente por un tcnico cualificado.Los usuarios deben observar tambin las precauciones de seguridad relativas a la mquina como se describen enel manual correspondiente facilitado por el fabricante de la mquina--herramienta.Antes de comprobar el funcionamiento de la mquina, tmese un cierto tiempo para familiarizarse con losmanuales facilitados por el fabricante de la mquina--herramienta y por FANUC.

Indice

1. DEFINICION DE AVISO, PRECAUCION Y NOTA s--2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. AVISOS RELATIVOS A LA OPERACION DE COMPROBACION s--3. . . . . . . . . . . .

3. AVISOS RELATIVOS A LA SUSTITUCION s--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. AVISOS RELATIVOS A LOS PARAMETROS s--6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. AVISOS Y NOTAS RELATIVOS AL MANTENIMIENTO DIARIO s--7. . . . . . . . . . . . .

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD B--63525SP/02

s--2

1 DEFINICIN DE AVISO, PRECAUCION Y NOTAEste manual incluye precauciones de seguridad para proteger al personal de mantenimiento (enadelante denominado usuario) e impedir daos a lamquina. Las precauciones se clasifican enAvisoy Precaucin segn su influencia en la seguridad. Adems, la informacin complementaria sedescribe como Nota. Lea ntegramente las indicaciones de Aviso, Precaucin y Nota antes deintentar utilizar la mquina.

AVISO

Se aplica cuando existe peligro de que resulte lesionado el usuario o cuando existe peligro de queresulte lesionado el usuario y daado el equipo si no se observa el procedimiento autorizado.

PRECAUCION

Se aplica cuando existe peligro de daar el equipo si no se observa el procedimiento autorizado.

NOTA

La Nota se utiliza para facilitar informacin complementaria distinta de la incluida en Aviso yPrecaucin.

` Lea detenidamente este manual y gurdelo en un lugar seguro.

B--63525SP/02 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

s--3

2 AVISOS RELATIVOS A LA OPERACION DECOMPROBACIONAVISO

1. Cuando verifique el funcionamiento de la mquina con la cubierta retirada

(1) La ropa del usuario podra engancharse en el husillo u otros componentes, representandoun peligro de sufrir lesiones. A la hora de verificar el funcionamiento, mantngase alejadode la mquina para asegurarse de que la ropa no queda enredada en el husillo u otroscomponentes.

(2) Cuando verifique el funcionamiento, haga funcionar la mquina en vaco sin pieza. Almontar una pieza en la mquina, una anomala de funcionamiento podra provocar que lapieza caiga o destruya la punta de la herramienta posiblemente dispersanado fragmentospor toda la zona. Esto supone un grave peligro de lesiones. Por este motivo, mantngaseen un punto seguro para verificar el funcionamiento.

2. Cuando verifique el funcionamiento de la mquina con la puerta del armario de potencia/mandoabierta

(1) El armario de potencia/mando dispone de una seccin de alta tensin (que lleva unamarca). Nunca toque la seccin de alta tensin. La seccin de alta tensin presenta un grave

riesgo de electrocucin. Antes de iniciar cualquier comprobacin del funcionamiento,asegurese de que en la seccin de alta tensin est colocada la cubierta. Si es precisoverificar la seccin de alta tensin misma, observe que tocar un borne supone un gravepeligro de electrocucin.

(2) Dentro del armario de potencia/mando, los mdulos internos presentan vrtices y salientesque potencialmente pueden provocar lesiones. Tenga cuidado cuando trabaje dentro delarmario de potencia/mando.

3. Nunca intentemecanizar una pieza sin primero verificar el funcionamiento de lamquina. Antesde iniciar un ciclo de produccin, asegrese de que la mquina funciona correctamenteejecutando un marcha de prueba utilizando, por ejemplo, la funcin bloque a bloque, lacorreccin de velocidad de avance o el bloqueo de mquina o haciendo funcionar la mquinasin ninguna herramienta ni ninguna pieza montadas. Si no confirma el correcto funcionamientode lamquina, esta podra funcionar demanera imprevista, llegando aocasionar daos a la piezay/o la mquina misma o lesiones al usuario.

4. Antes de hacer funcionar la mquina, compruebe la totalidad de los datos introducidos.El funcionamiento de la mquina con datos especificados incorrectamente podra provocar uncomportamiento imprevisto de lamquina, llegando a ocasionar daos a la pieza y/o lamquinamisma o lesiones al usuario.


s--4

AVISO

5. Asegrese de que la velocidad de avance especificada es adecuada para el funcionamientoprevisto. Por regla general, para cada mquina existe una velocidad de avance mximaadmisible. La velocidad de avance adecuada vara con la operacin prevista. Consulte el manualfacilitado junto con la mquina para determinar la velocidad de avance mxima admisible. Siuna mquina funciona a una velocidad distinta de la correcta, podra comportarse de maneraimprevista, pudiendo llegar a ocasionar daos a la pieza y/o la mquina misma o lesiones alusuario.

6. Cuando utilize una funcin de compensacin de herramienta, compruebe detenidamente ladireccin y el valor de compensacin.Hacer funcionar la mquina con datos especificados incorrectamente podra provocar que lamquina se comporte demanera imprevista, llegando aocasionar daos a la pieza y/o lamquinamisma o lesiones al usuario.


s--5

3 AVISOS RELATIVOS A LA SUSTITUCIONAVISO

1. Siempre desconecte la alimentacin del CNC y la alimentacin principal del armario depotencia/mando. Si se desconecta nicamente la alimentacin del CNC, tal vez continesuministrandose corriente a la seccin de servos. En tal caso, la sustitucin de un mdulo podraprovocar daos al mismo adems de presentar un peligro de electrocucin.

2. Cuando se desee sustituir un mdulo pesado, esta tarea deber ser realizada por dos o mspersonas. Si una sola persona intenta llevar a cabo la sustitucin, el mdulo sustituido podrapatinar y caer, llegando a ocasionar lesiones.

3. Despus de desconectar la alimentacin, el amplificador de servo y el amplificador de husillopueden conservar las tensiones durante un tiempo, de modo que existe peligro de electrocucinaun cuando el amplificador est desconectado. Deje al menos veinticinco minutos despus dedesconectar la corriente para que se disipen estas tensiones residuales.

4. Alahora de sustituir unmdulo asegrese de que el nuevomdulo posee losmismos parmetrosy otros ajustes que el mdulo antiguo. (Para ms detalles, consulte el manual facilitado juntocon la mquina). De no ser as, unmovimiento imprevisible de lamquina podra daar la piezao la mquina misma y presentar peligro de lesiones.


s--6

4 AVISOS RELATIVOS A LOS PARAMETROSAVISO

1. Cuando mecanize una pieza por primera vez despus de modificar un parmetro, cierre lacubierta de la mquina.. Nunca utilize inmediatamente la funcin de funcionamientoautomtico inmediatamente despus de tal modificacin. En lugar de ello, confirme elfuncionamiento normal de la mquina utilizando funciones tales como la funcin de bloque abloque, la funcin de correccin de (velocidad de avance) y la funcin de bloqueo de mquinahaciendo funcionar la mquina sin ninguna herramienta ni ninguna pieza montadas. Si lamquina se utiliza antes de confirmar que funciona con normalidad, podra realizardesplazamientos imprevistos y llegar a daar a la mquina o a la pieza, adems de presentar unriesgo de lesin.

2. Los parmetros del CNC y del PMC se configuran a sus valores ptimos, de modo que, por logeneral, no es preciso modificar tales parmetros. Cuando, por algn motivo, sea precisomodificar algn parmetro, asegrese de que conoce perfectamente la funcin de dichoparmetro antes de intentar modificarlo. Si el parmetro se configura incorrectamente, lamquina podra efectuar movimientos imprevistos y llegar a ocasionar daos a la misma o a lapieza, adems de presentar un riesgo de lesiones.


s--7

5 AVISOS Y NOTAS RELATIVAS AL MANTENIMIENTODIARIOAVISO

1. Sustitucin de la batera de proteccin de datos en memoria

A la hora de sustituir las bateras (pilas) de proteccin de datos enmemoria, mantenga conectadoel suministro de corriente a lamquina (CNC)y ejecute una parada de emergencia de lamquina.Dado que este trabajo se realiza con la corriente conectada y el armario abierto, estn autorizadospara realizarlo, nicamente personal que haya recibido una formacin homologada en materiade seguridad y mantenimiento.A la hora de sustituir las bateras, tenga cuidado deno tocar los circuitos dealta tensin (marcadospor y provistos de una tapa aislante).El contacto con los circuitos de alta tensin presenta un riesgo extremadamente alto deelectrocucin.

NOTA

ElCNCutiliza bateras para conservar el contenido de sumemoria, ya que debe conservar datos talescomo programas, valores de compensacin y parmetros aun cuando no se haya aplicado laalimentacin elctrica externa.Si la tensin de la batera cae, en el panel del operador de la mquina o en la pantalla del monitorse mostrar una alarma por tensin de batera baja.Cuando se visualize una alarma por tensin de batera baja, sustituya las bateras en el plazo de unasemana. De no ser as, se perder el contenido de la memoria del CNC.Para sustituir la batera, vase el procedimiento descrito en el apartado 2.10 de este manual.


s--8

AVISO

2. Sustitucin de la batera del codificador absoluto de impulsos

A la hora de sustituir las bateras (pilas) de proteccin de datos enmemoria, mantenga conectadoel suministro de corriente a lamquina (CNC)y ejecute una parada de emergencia de lamquina.Dado que este trabajo se realiza con la corriente conectada y el armario abierto, estn autorizadospara realizarlo nicamente personal que haya recibido una formacin homologada en materia deseguridad y mantenimiento.A la hora de sustituir las bateras tenga cuidado de no tocar los circuitos de alta tensin (marcadospor y provistos de una tapa aislante).El contacto con los circuitos de alta tensin presenta un riesgo extremadamente alto deelectrocucin.

NOTA

El codificador absoluto de impulsos utiliza bateras para conservar su posicin absoluta.Si la tensin de la batera cae, en el panel del operador de la mquina o en la pantalla del monitorse mostrar una alarma por tensin de batera baja.Cuando se visualize una alarma por tensin de batera baja, sustituya las bateras en el plazo de unasemana. De no ser as, los datos de posicin absoluta almacenados en el codificador de impulsosse perdern.Para sustituir la batera, vase el procedimiento descrito en el apartado 2.10 de este manual.


s--9

AVISO

3. Sustitucin de fusibles

Sin embargo, antes de sustituir un fusible fundido es preciso localizar y eliminar la causa que haprovocado la fusin del fusible.Por este motivo, este trabajo podr ser realizado exclusivamente por personal que haya recibidoformacin homologada en materia de seguridad y mantenimiento.A la hora de sustituir un fusible con el armario abierto tenga cuidado de no tocar los circuitosde alta tensin (identificados por y provistos de una cubierta aislante).Si se toca un circuito de alta tensin sin proteccin, existe un peligro de electrocucinextremadamente elevado.

B--63525SP/02 PROLOGO

p--1

PROLOGO

1 . Visualizacin y manejo

El presente captulo trata de aquellos datos visualizados en la pantallarelacionados con el mantenimiento. Al final de captulo se incluyetambin una lista de todas las operaciones soportadas.

2.Hardware de la Serie i montada en LCD

3.Hardware de la Serie is montada en LCD

4.Hardware de la Serie i independiente

5.Asuntos comunes tanto al hardware de la serie i montada en LCDcomo independiente

6.Entrada /salida de datosEste captulo describe la entrada/salida de datos, incluidos los programas,parmetros y datos de compensacin de herramienta, as como losprocedimientos de entrada/salida de datos de programacin interactiva.

7.Interface entre el CNC y el PMCEste captulo describe las especificaciones del PMC, la configuracin delsistema y las seales empleadas por el PMC.

8.Ethernet incrustadaEste captulo describe la Ethernet incrustada.

9.Servo digitalEste captulo describe la pantalla de puesta a punto del servo y cmo seajusta la posicin de retorno al punto de referencia.

10. Husillos c.a.Este captulo describe los detalles que se han de verificar en elamplificador de husillo, as como la pantalla de puesta a punto del husillo.

11..Localizacin de fallosEste captulo describe los procedimientos que se han de seguir en el casode que surjan determinados problemas, por ejemplo, si no puedeconectarse la alimentacin elctrica o no puede realizarse una operacinmanual. Tambin se describen acciones preventivas que se han de aplicaren el caso de que se activen alarmas.

Descripcin del presentemanual

B--63525SP/02PROLOGO

p--2

Anexo

A. Lista de alarmasB. Lista de piezas de mantenimientoC. Sistema de arranqueD. Slot para tarjetas de memoriaE. LEDs indicadores y mantenimiento de la unidad independienteF. Mantenimiento de CNC abierto (arranque e IPL).G. Procedimiento de arranque/materiales del FSSBH. Notacin de las teclas MDI

Este manual no incluye una lista de parmetros. Si es necesario, consulteel MANUAL DE PARAMETROS publicado aparte.

Este manual puede emplearse con los siguientes modelos. Puedenutilizarse los nombres abreviados.

Nombre de producto Abreviatura

Serie 16i--TB de FANUC 16i--TBSerie T o

Serie 160i--TB de FANUC 160i--TBSerie T oSerie T (control 2 trayec.) *1Serie T (control 3 trayec ) *2

Serie 160is--TB de FANUC 160is--TBSerie T (control 3 trayec.) *2

Serie 16i--MB de FANUC 16i--MB

Serie 160i--MB de FANUC 160i--MB Serie M oSerie M (control 2 trayec.) *1

Serie 160is--MB de FANUC 160is--MBSerie M (control 2 trayec.) 1

Series 18i--TB de FANUC 18i--TB

Serie 180i--TB de FANUC 180i--TB Serie T oSerie T (control 2 tray.) *1

Serie 180is--TB de FANUC 180is--TBSerie T (control 2 tray.) 1

Serie 18i--MB5 de FANUC 18i--MB5

Serie 180i--MB5 de FANUC 180i--MB5 Serie M

Serie 180is--MB5 de FANUC 180is--MB5


Serie 180i--MB de FANUC 180i--MB Serie M

Serie 180is--MB de FANUC 180is--MB

Serie 21i--TB de FANUC 21i--TB

Serie 210i--TB de FANUC 210i--TB Serie T

Serie 210is--TB de FANUC 210is--TB


Serie 210i--MB de FANUC 210i--MB Serie M

Serie 210is--MB de FANUC 210is--MB

*1) Con funcin de control de dos trayectorias.

*2) Con funcin de control de tres trayectorias (tres trayectoriascon 2 CPUs).

Modelos afectados


p--3

NOTAAlguna funcin descrita en este manual tal vez nocorresponda a algunos productos.Para ms detalles, vase el manual DESCRIPCIONES(B--63522SP)

La tabla siguiente muestra los manuales asociados a la Serie 16i, Serie18i, Serie 21i, Serie 160i, Serie 180i, Serie 210i, Serie 160is, Serie 180is,Serie 210is--MODELO B. Este manual aparece identificado por unasterisco (*).

Manuales asociados a las series 16i/18i/21i/160i/180i/210i/160is/180is/210is MODELO B

Ttulo de manual Nmero es-pecificacin

DESCRIPCIONES B--63522EN *

MANUAL DE CONEXION (HARDWARE) B--63523EN

MANUAL DE CONEXION (FUNCIONES) B--63523EN--1

MANUAL DEL OPERADOR de las Series16i/18i/160i/180i/160is/180is--TB

B--63524SP

MANUAL DEL OPERADOR de las Series 16i/160i/160is--MB, Series 18i/180i/180is--MB5,Series 18i/180i/180is--MB

B--63534SP

MANUAL DEL OPERADOR de las Series 21i/210i/210is--TB B--63604SP

MANUAL DEL OPERADOR de las Series 21i/210i/210is--MB B--63614SP

MANUAL DE MANTENIMIENTO B--63525SP

MANUAL DE PARAMETROS de las Series16i/18i/160i/180i/160is/180is--MODELO B

B--63530SP

MANUAL DE PARAMETROS de las Series 21i/210i/210is--MODELO B

B--63610SP

MANUAL DE PROGRAMACION

MANUAL DE PROGRAMACION del compilador demacros/ejecutor de macros

B--61803EN--1

MANUAL DE PROGRAMACION del ejecutor de lenguaje C B--62443EN--3

MANUAL DE PROGRAMACION DEL COMPILADOR DEMACROS FAPT (para ordenadores personales)

B--66102EN

CAP (serie T)

MANUAL DEL OPERADOR del Super CAPi T de FANUC B--63284EN

MANUAL DEL OPERADOR del Symbol CAPi T deFANUC

B--63304EN

MANUAL DE PROGRAMACION DE LA GUIA MANUAL paratorno

B--63343EN

MANUAL DEL OPERADOR DE LA GUIA MANUAL paratorno

B--63344EN

CAP (serie M)

Manuales asociados delas Series16i/18i/21i/160i/180i/210i/160is/180is/210is--MODELO B

B--63525SP/02PROLOGO

p--4

Ttulo de manualNmero es-pecificacin

MANUAL DEL OPERADOR del Super CAPi M deFANUC

B--63294EN

MANUAL DE PROGRAMACION de la GUIA MANUAL parafresado

B--63423EN

MANUAL DEL OPERADOR DE LA GUIA MANUAL parafresado

B--63424EN

PMC

MANUAL DE PROGRAMACION de lenguaje en esquema decontactos del PMC

B--61863EN

MANUAL DE PROGRAMACION en lenguaje C para PMC B--61863EN--1

Red

MANUAL DEL OPERADOR del I/O Link--II B--62924EN

MANUAL DEL OPERADOR de placas Profibus--DP B--62924EN

MANUAL DEL OPERADOR de placas Ethernet/placas deSERVIDOR DE DATOS

B--63354EN

MANUAL DEL OPERADOR DE placas FAST Ethernet/SER-VIDOR DE DATOS FAST

B--63644EN

MANUAL DEL OPERADOR de placas DeviceNet B--63404EN

Funcin de PC

MANUAL DEL OPERADOR de la funcin de visualizacin enpantalla

B--63164EN

La tabla siguiente lista los manuales relativos a la serie i deSERVOMOTORES

Ttulo de manual Nmero especi--ficacin

DESCRIPCIONES DE LA SERIE i de SERVOMO-TORES AC DE FANUC

B--65262EN

MANUAL DE PARAMETROS de la serie i de SERVO-MOTORES AC de FANUC

B--65270EN

DESCRIPCIONES DE LA SERIE i de MOTORES DEHUSILLO AC de FANUC

B--65272EN

MANUAL DE PARAMETROS de la serie i de MO-TORES DE HUSILLO AC DE FANUC

B--65280EN

DESCRIPCIONES de la serie i de AMPLIFICADORESDE SERVO DE FANUC

B--65282EN

MANUAL DE MANTENIMIENTO de la serie i de SER-VOMOTORES DE FANUC

B--65285EN

Manuales asociados dela serie i deSERVOMOTORES


p--5

La tabla siguiente enumera los manuales asociados a la serie deSERVOMOTORES

Ttulo de manual Nmero de es-pecificacin

DESCRIPCIONES de la serie de SERVOMOTORESAC DE FANUC

B--65142

MANUAL DE PARAMETROS de la serie de SERVO-MOTORES AC DE FANUC

B--65150

DESCRIPCIONES de la serie de MOTORES DE HU-SILLO AC DE FANUC

B--65152

MANUAL DE PARAMETROS de la serie de MOTORESDE HUSILLO AC de FANUC

B--65160

DESCRIPCIONES de la serie de AMPLIFICADORESDE SERVO DE FANUC

B--65162

MANUAL DE MANTENIMIENTO de la serie de SER-VOMOTORES DE FANUC

B--65165

Es posible conectar al CNC cubierto en este manual cualquiera de lossiguientes servomotores y el husillo correspondiente.

D Serie i de SERVOMOTORES DE FANUCD Serie de SERVOMOTORES DE FANUC

Este manual supone fundamentalmente que se est utilizando la serie ide SERVOMOTORES de FANUC. Para tener informacin sobre losservomotores y sobre el husillo, consulte los manuales correspondientesal servomotor y husillo realmente conectados.

Manuales asociados dela serie deSERVOMOTORES

IndiceB--63525SP/02

c--1

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD S--1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROLOGO P--1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VISUALIZACION Y MANEJO 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 TECLAS DE FUNCION Y TECLAS SOFT 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1.1 Teclas soft 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 PANTALLA VISUALIZADA INMEDIATAMENTE DESPUES DE CONECTARLA CORRIENTE 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 INDICACION DE ESTADO DE RANURAS 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2.2 Pantalla de configuracin de mdulos 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2.3 Visualizacin de la configuracin del software 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 PANTALLA DE CONFIGURACION DEL SISTEMA 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.1 Mtodo de visualizacin 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.2 Configuracin de las tarjetas de circuito impreso 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.3 Pantalla de configuracin del software 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.4 Pantalla de configuracin de mdulos 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.5 Pantalla de informacin ID (pantalla de informacin de servo ai/pantalla de informacin

de husillo ai) 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 PANTALLA DE HISTORICO DE ALARMAS 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Pantalla del histrico de alarmas 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4.1.1 Generalidades 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4.1.2 Visualizacin de pantallas 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4.1.3 Borrado del histrico de alarmas 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4.1.4 Visualizacin de alarmas 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4.2 Histrico de alarmas del sistema 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4.2.1 Generalidades 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4.2.2 Pantalla de histrico de alarmas del sistema (pantalla de lista de histrico) 30. . . . . . . . . . . .1.4.2.3 Pantalla de histrico de alarmas del sistema (pantalla de detalles) 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4.2.4 Parmetros 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 REGISTRO EXTERNO DE MENSAJES DE OPERADOR 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.1 VISUALIZACION EN PANTALLA 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.2 Borrado de registro externo de mensajes de operador 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.3 Parmetros 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.4 Notas 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6 HISTORICO DE OPERACIONES 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.1 Configuracin de parmetros 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.2 Visualizacin en pantalla 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.3 Configuracin de la seal de entrada o de la seal de salida que se ha de registrar en el

histrico de operaciones 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.4 Entrada y salida de datos del histrico de operaciones 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.5 Notas 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7 FUNCION DE AYUDA 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7.1 Generalidades 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7.2 Mtodo de visualizacin 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8 VISUALIZACION DE LA PAGINA DE DIAGNOSTICO 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8.1 Visualizacin de la pgina de diagnstico 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B--63525SP/02INDICE

c--2

1.8.2 Contenido visualizado 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9 VISUALIZACION DE ESTADO DEL CNC 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10 FUNCION DE DIAGNOSTICO POR FORMA DE ONDA 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.10.1 Parmetros de configuracin 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.10.2 Pantalla de parmetros de diagnstico por forma de onda 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10.3 Grfico de datos de diagnstico por forma de onda 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10.4 Muestreo de datos para diagnstico por forma de onda con almacenamiento 106. . . . . . . . . . .1.10.5 Salida de datos de diagnstico por forma de onda (tipo de almacenamiento) 108. . . . . . . . . . .1.10.6 Notas 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.11 MONITOR DE FUNCIONAMIENTO 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11.1 Mtodo de visualizacin 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11.2 Parmetros 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.12 LISTA DE OPERACIONES 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.13 PANTALLA DE AVISO VISUALIZADA CUANDO SE VISUALIZA UNA OPCION 124. . . . . . .1.14 PANTALLA DE AVISO VISUALIZADA CUANDO SE SUSTITUYE EL SOFTWARE DEL

SISTEMA (ERROR DE VERIFICACION DE ETIQUETA DEL SISTEMA) 126. . . . . . . . . . . . . .1.15 PANTALLA DE INFORMACION DE MANTENIMIENTO 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.15.1 Visualizacin y manejo en la pantalla 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.15.2 Entrada/salida de informacin de mantenimiento 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.16 PANTALLA DE CONFIGURACION DE COLOR 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.16.1 Visualizacin en pantalla 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.16.2 Configuracin de color 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.16.3 Parmetros 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.16.4 Notas 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.17 AJUSTE DEL CONTRASTE 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.18 GESTOR DE DESPLAZAMIENTOS MOTORIZADOS 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.18.1 Parmetros 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.18.2 Visualizacin en pantalla 139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.18.3 Entrada/salida de parmetros 145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.18.4 Notas 147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19 PANTALLAS DE MANTENIMIENTO PERIODICO 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.19.1 Descripcin general 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19.2 Visualizacin y configuracin de la pantalla 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19.3 Visualizacin y configuracin de la pantalla de estado 149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19.4 Visualizacin e introduccin de datos en la pantalla de configuracin 154. . . . . . . . . . . . . . . .1.19.5 Entrada/salida de datos registrados 156. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19.6 Tabla de cdigos de caracteres de dos bytes de FANUC 158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. HARDWARE DE LA SERIE i MONTADA EN LCD 164. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 ESTRUCTURA 165. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 DESCRIPCION SINOPTICA DEL HARDWARE 166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.1 Series 16i/160is 166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2.2 Series 18i/180is 168. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2.3 Series 21i/210is 169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 ESQUEMAS DE CONEXION COMPLETOS 170. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4 CONFIGURACION DE LOS CONECTORES Y DE LAS TARJETAS DE CIRCUITO

IMPRESO 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDICEB--63525SP/02

c--3

2.4.1 Placa matriz de FS16i/18i/21i 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.2 Tarjetas impresas de inverter y unidades de conectores 184. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.3 Tarjeta C, tarjeta de comunicaciones serie, tarjeta Symbol CAPi T y tarjeta PMC--RE 187. . .2.4.4 Tarjeta de sub--CPU 193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.5 Tarjeta RISC 197. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.6 Tarjeta de servidor de datos 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.7 Placa de control de cargador 204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.8 Tarjeta de interfaz HSSB 208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.9 Placa I/O Link--II 211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.10 Placa PROFIBUS 213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.11 Placa Ethernet 215. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4.12 Placa interfaz DeviceNet 219. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 LISTA DE UNIDADES Y TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO 221. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5.1 Unidad bsica 221. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5.2 Unidad de visualizacin 221. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5.3 Unidad MDI 222. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5.4 Placas de circuito impreso 223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5.5 E/S 227. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5.6 Otros mdulos 228. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 SUSTITUCION DE LA PLACA MATRIZ 229. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7 SUSTITUCION DEL FUSIBLE DE LA UNIDAD DE CONTROL 231. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8 SUSTITUCION DE LA BATERA 232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9 SUSTITUCION DE LOS MOTORES DE LOS VENTILADOR 236. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.10 SUSTITUCION DE LA RETROILUMINACION DEL LCD 239. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.11 CALOR GENERADO EN CADA UNIDAD 243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. HARDWARE DE LA SERIE is MONTADA EN LCD 245. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 ONFIGURACION DEL HARDWARE 246. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 ESCRIPCION SINOPTICA DEL HARDWARE 246. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 DIAGRAMAS DE CONEXION COMPLETOS 246. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 PLACA MATRIZ DEL FS160IS/180IS/210IS 247. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 TARJETA CE 258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6 INSTALACION Y DESMONTAJE DE PLACAS OPCIONALES 259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6.1 Instalacin y desmontaje de la placa matriz 259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6.2 Instalacin y desmontaje de la tarjeta CE 261. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7 LISTA DE MODULOS Y PLACAS DE CIRCUITO IMPRESO 264. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8 SUSTITUCION DEL FUSIBLE DE LAS DISTINTAS UNIDADES 265. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.9 SUSTITUCION DE LA BATERIA 266. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.10 SUSTITUCION DEL MOTOR DEL VENTILADOR 266. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11 SUSTITUCION DE LA RETROILUMINACION DEL LCD 267. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.12 SUSTITUCION DE LA LAMINA DE PROTECCION DEL PANEL TACTIL 267. . . . . . . . . . . . .3.13 UNIDAD ALIMENTACION DE APOYO 268. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. HARDWARE DE LA SERIE i TIPO INDEPENDIENTE 269. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 CONFIGURACION DEL HARDWARE 270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 DESCRIPCION GENERAL DEL SOFTWARE 271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1 Series 16i/160i/160is 271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B--63525SP/02INDICE

c--4

4.2.2 Series 18i/180i/180is 273. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2.3 Series 21i/210i/210is 274. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 DIAGRAMAS DE CONEXION COMPLETOS 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4 CONFIGURACIONES DE CONECTORES Y TARJETAS DE LAS PLACAS

DE CIRCUITO IMPRESO 280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.1 Placa de CPU principal de las series 16i/18i/21i/160i/ 180i/210i/160is/180is/ 210is 280. . . . .4.4.2 Tarjeta de Sub--CPU 289. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.3 Placa RISC, placa de servidor datos, placa RISC + servidor de datos 293. . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.4 Placa de control de cargador 299. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.5 Placa C, placa de comunicaciones serie 302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.6 Placa de interfaz HSSB 303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.7 Placa CAPi T 307. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.8 Placa I/O Link--II 308. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.9 Placa Ethernet 309. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.10 Placa DeviceNet 311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.11 Placa maestra de PROFIBUS 313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.12 Placa esclava PROFIBUS 314. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.13 Placa FL--net 315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.14 Placa de CPU principal de la unidad de visualizacin del CNC con funciones de PC y

PANEL i 316. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4.15 Placa matriz de la unidad de visualizacin del CNC para series is 319. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 UNIDADES Y PLACAS DE CIRCUITO IMPRESO 324. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.1 Unidades bsicas 324. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.2 Placas de circuito impreso de la unidad de control 324. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.3 Unidad LCD/MDI 329. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.4 Otras unidades 330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.5 Unidad de visualizacin del CNC con funciones de PC y PANEL i 331. . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5.6 Unidad de visualizacin del CNC para CNCs de la serie is 334. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 MONTAJE Y DESMONTAJE DE UNA PLACA OPCIONAL 335. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.1 Montaje y desmontaje de la placa de CPU principal y de una placa opcional de tamao

entero 335. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.1.1 Desmontaje de la placa 335. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.1.2 Montaje de la placa 336. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.2 Montaje y desmontaje de una placa opcional tipo mini slot. (excepto la placa DeviceNet) 3374.6.2.1 Desmontaje de la placa 337. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.2.2 Montaje de la placa 337. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.3 Montaje y desmontaje de la placa DeviceNet 338. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.3.1 Desmontaje de la placa 338. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6.3.2 Montaje de la placa 338. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL PANEL POSTERIOR 340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.1 Desmontaje del panel 340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7.2 Montaje del panel posterior 340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 SUSTITUCION DEL FUSIBLE DE LA UNIDAD DE CONTROL 342. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9 SUSTITUCION DE LA BATERIA 343. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.10 SUSTITUCION DE UNA UNIDAD DE VENTILADOR 347. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.11 SUSTITUCION DEL FUSIBLE DE LA UNIDAD DE LCD 348. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.12 SUSTITUCION DE LA LAMPARA DE RETROILUMINACION DEL LCD 349. . . . . . . . . . . . . .4.13 CALOR GENERADO POR LAS DISTINTAS UNIDADES 351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDICEB--63525SP/02

c--5

5. ASUNTOS COMUNES A LAS SERIES i (DE HARDWARE) TIPO MONTADAEN LCD Y TIPO INDEPENDIENTE 353. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 MONTAJE Y DESMONTAJE DE CIRCUITOS IMPRESOS DE TARJETAS 354. . . . . . . . . . . . . .5.1.1 Desmontaje de un circuito impreso de tarjeta 355. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1.2 Montaje de un circuito impreso de tarjeta 356. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LOS MODULOS DIMM 357. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2.1 Desmontaje de un mdulo DIMM 358. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2.2 Montaje de un mdulo DIMM 358. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 MANTENIMIENTO DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR DEL TIPO TUBO DE CALOR 3595.4 DISPLAY DE CRISTAL LIQUIDO (LCD) 363. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 CONFIGURACION DE E/S DISTRIBUIDAS 368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6 SUSTITUCION DE FUSIBLES EN DIVERSAS UNIDADES 371. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.7 CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES FUERA DEL ARMARIO 376. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.8 ACCIONES PREVENTIVAS CONTRA EL RUIDO 377. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.1 Separacin de las lneas de seal 377. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.8.2 Puesta a tierra 379. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.8.3 Conexin de tierra de seales (SG) de la unidad de control 380. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.8.4 Supresor de interferencias 382. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.8.5 Sujecin y blindaje de cables 383. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 NOTAS SOBRE LA UTILIZACION DE LA UNIDAD MDI 386. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.10 SUSTITUCION DE LAS PIEZAS DE MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DEL

CNC PARA FUNCIONES DE PC Y PANEL I 387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.10.1 Sustitucin de la batera 387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.10.2 Sustitucin del fusible 389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.10.3 Sustitucin del ventilador 390. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.10.4 Sustitucin de la retroiluminacin del LCD 393. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.10.5 Sustitucin de la lmina protectora del panel tctil 394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.11 SUSTITUCION DE LAS PIEZAS DE MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DEVISUALIZACION DEL CNC PARA CNCS DE LA SERIE IS 395. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.11.1 Procedimiento de sustitucin de la placa matriz 395. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.11.2 Sustitucin del fusible 396. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.11.3 Sustitucin de la batera 397. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.11.4 Sustitucin del motor del ventilador 397. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.11.5 Sustitucin de la retroiluminacin del LCD 398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.11.6 Sustitucin de la lmina protectora del panel tctil 398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.11.7 Unidad de alimentacin de apoyo 398. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. ENTRADA Y SALIDA DE DATOS 399. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 CONFIGURACION DE PARAMETROS PARA ENTRADA/SALIDA 400. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2 ENTRADA/SALIDA DE DATOS 402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.1 Confirmacin de los parmetros necesarios para salida de datos 402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.2 Salida de parmetros del CNC 403. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.3 Salida de parmetros del PMC 404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.4 Salida de valor de compensacin de error de paso 404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.5 Salida de valores de variables de macro cliente 405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.6 Salida de valor de compensacin de herramienta 405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.7 Salida de programa de pieza 405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B--63525SP/02INDICE

c--6

6.2.8 Entrada de parmetros de CNC 406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.9 Entrada de parmetros de PMC 407. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.10 Entrada de valor de compensacin de error de paso 408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.11 Entrada de valores de variables de macro cliente 408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.12 Entrada de valor de compensacin de herramienta 409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2.13 Entrada de programas de pieza 409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 ENTRADA/SALIDA DE DATOS DE SUPER CAPI 411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.3.1 Entrada/salida de datos conversacionales en bloque (Super CAPi M) 411. . . . . . . . . . . . . . . .6.3.2 Entrada y salida de cada archivo (Super CAPi M) 413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.3.3 Entrada y salida de cada archivo (Super CAPi T) 413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 ENTRADA/SALIDA SYMBOL CAPI T 417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 VOLCADO/ RESTAURACION DE DATOS SYMBOL CAPI T 419. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5.1 Tipo de datos en memoria secundaria 419. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5.2 Funcionamiento 419. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 BORRADO DE DATOS DE SYMBOL CAPI 420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.6.1 Borrado de nombre de archivo y de archivos 420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.6.2 Borrado de memoria de Symbol CAPi T 421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 ENTRADA/SALIDA DE DATOS EN LA PANTALLA TODO E/S 422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7.1 Configuracin de parmetros relativos a la entrada/salida 423. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7.2 Entrada y salida de programas 425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7.3 Entrada y salida de parmetros 429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7.4 Entrada y salida de valores de compensacin 430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7.5 Salida de variables comunes de macro cliente 431. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7.6 Entrada y salida de archivos en disquete 432. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 ENTRADA/SALIDA DE DATOS UTILIZANDO UNA TARJETA DE MEMORIA 437. . . . . . . . .

7. INTERFAZ ENTRE EL CN Y EL PMC 447. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 GENERALIDADES SOBRE LA INTERFAZ 448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2 ESPECIFICACIONES DE PMC 449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.1 Especificacin 449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2.2 Direccin 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2.3 Zon de rels internos reserva del sistema 451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2.4 Perodo de ejecucin del PMC 454. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 PANTALLA DE PMC 457. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.1 Procedimiento de seleccin de men del PMC utilizando teclas soft 457. . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.2 Pantalla PMCLAD (PMC--SA1) 459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.3 Visualizacin/edicin de esquemas de contactos (PMC--SB7) 463. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.3.1 Pantalla de visualizacin de esquema de contactos 463. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.3.2 Pantalla de visualizacin de lista de programas 466. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.3.3 Funcin de monitor de seleccin (PMC--SB7) 468. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.3.4 Pantalla de edicin de esquema de contactos 472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.3.5 Pantalla de edicin de circuitos 476. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.3.6 Funcin de seguimiento de seales (PMC--SB7) 478. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.4 PANTALLA PMCDGN 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.5 Pantalla PMCPRM 489. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.6 Pantalla de configuracin 492. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.7 Configuracin online 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDICEB--63525SP/02

c--7

7.3.7.1 Pantalla de configuracin de monitor online 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.7.2 Configuracin de la conexin online 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3.7.3 Estado de la comunicacin 495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 LISTA DE SEALES CLASIFICADAS POR MODOS 497. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 LISTA DE SEALES DE ENTRADA/SALIDA 499. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6 LISTA DE DIRECCIONES 519. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. FUNCION ETHERNET INCRUSTADA 599. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 ETHERNET INCRUSTADA Y ETHERNET PARA PCMCIA 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 LISTA DE FUNCIONES 601. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1 Funcin FACTOLINK 601. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2.2 Funcin FOCAS1/Ethernet 601. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2.3 Funcin DNC1/Ethernet 603. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2.4 Funcin de transferencia de archivos con FTP 605. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2.5 Diferencias funcionales entre la funcin Ethernet incrustada y la funcin Ethernet

basada en la placa opcional 605. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 CONFIGURACION DE LA FUNCION ETHERNET INCRUSTADA 607. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.1 Configuracin de parmetros de la funcin FACTOLINK 607. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.1.1 Notas sobre la utilizacin de la funcin FACTOLINK por primera vez 607. . . . . . . . . . . . . . .8.3.1.2 Pantalla de configuracin de parmetros FACTOLINK 608. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1.3 Parmetros 611. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.1.4 Utilizacin de la funcin FACTOLINK en una pequea red 613. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.1.5 Configuracin de una red grande 614. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.2 Configuracin de parmetros de la funcin FOCAS1/Ethernet 614. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.2.1 Notas sobre la utilizacin de la funcin FOCAS1/Ethernet por primera vez 614. . . . . . . . . . .8.3.2.2 Pantalla de configuracin de parmetros de FOCAS1/Ethernet 615. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.2.3 Utilizacin de la funcin FOCAS1/Ethernet en una pequea red 619. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.2.4 Utilizacin de la funcin DNC1/Ethernet en una pequea red 620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2.5 Configuracin de una red grande 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.3 Configuracin de parmetros de la funcin de transferencia de archivos con FTP 621. . . . . . .8.3.3.1 Notas sobre la utilizacin de la funcin de transferencia de archivos con FTP por

primera vez 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.3.2 Pantalla de configuracin de parmetros de transferencia de archivos con FTP 622. . . . . . . . .8.3.3.3 Parmetros 625. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.3.4 Utilizacin de la funcin de transferencia de archivos con FTP en una pequea red 626. . . . .

8.3.3.5 Configuracin de una red grande 627. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.3.4 Mtodo de introduccin para parmetros de comunicaciones 627. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 CAMBIO ENTRE LOS DISPOSITIVOS ETHERNET INCRUSTADA 635. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5 OPERACIONES DE ETHERNET INCRUSTADA 637. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.1 Funcin FACTOLINK 637. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5.2 Funcin de transferencia de archivos con FTP 638. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5.2.1 Visualizacin de lista de archivos en ordenador central 638. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5.2.2 Bsqueda de archivo en ordenador central 641. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5.2.3 Borrado de archivos en ordenador central 641. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5.2.4 Entrada de programas de CN 642. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5.2.5 Salida de programas de CN 643. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5.2.6 Entrada/salida de varios tipos de datos 645. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B--63525SP/02INDICE

c--8

8.5.2.7 Verificacin y modificacin del ordenador central de conexin 651. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.6 PANTALLA DE MENSAJES DE ERROR DE ETHERNET INCRUSTADA 653. . . . . . . . . . . . . .8.7 PANTALLA DE MANTENIMIENTO DE ETHERNET INCRUSTADA 655. . . . . . . . . . . . . . . . . .8.8 LOCALIZACION DE FALLOS 660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8.1 Datos de verificacin asociados a la conexin con el concentrador 660. . . . . . . . . . . . . . . . . .8.8.2 Datos de verificacin asociados a la conexin con un Backbone 660. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.8.3 Comprobacin de la configuracin de cada parmetro 661. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.8.4 Comprobacin de la comunicacin 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.9 MENSAJES DE ERROR 665. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.9.1 Pantalla EMB_ETH MASTER CTRL LOG 665. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.9.2 Pantalla EMB_ETH FOCAS1/ETHER LOG 666. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.9.3 Pantalla EMB_ETH FTP TRANSFER LOG 666. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.9.4 Pantalla EMB_ETH FACTOLINK LOG 666. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10 GLOSARIO PARA ETHERNET 667. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. SERVO DIGITAL 669. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 PARAMETROS DE SERVO DE CONFIGURACION INICIAL 670. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.2 PANTALLA DE PUESTA A PUNTO DE SERVO 684. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.1 Configuracin de parmetros 684. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.2.2 Visualizacin de la pantalla de puesta a punto del servo 684. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 AJUSTE DEL PUNTO DE REFERENCIA (METODO CON GARRA) 687. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.3.1 Generalidades 687. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 AJUSTE DEL PUNTO DE REFERENCIA SIN GARRA 690. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.4.1 Generalidades 690. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.4.2 Funcionamiento 690. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.4.3 Parmetros asociados 691. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 INTERFAZ DE AVISO DE SERVO AI 692. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.6 PANTALLA DE INFORMACION DE SERVO AI 694. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. HUSILLO C.A. (INTERFAZ SERIE) 698. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 HUSILLO AC (INTERFAZ SERIE) 699. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.1 Descripcin del control del husillo 699. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.1.1 Mtodo A de cambio de marcha para centro de mecanizado 701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.1.2 Mtodo B de cambio de marcha para centro de mecanizado (PRM 3705#2=1) 701. . . . . . . . .10.1.1.3 Para torno 701. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.2 Pantalla configuracin y puesta a punto del husillo 702. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.2.1 Mtodo de visualizacin 702. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.2.2 Pantalla de ajuste de husillo 702. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.2.3 Pantalla de puesta a punto de husillo 703. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.2.4 Pantalla de monitor de husillo 705. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.2.5 Correspondencia entre el modo de funcionamiento y los parmetros en la pantalla de

puesta a punto de husillo 707. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.3 Configuracin automtica de parmetros estndar 710. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.4 Interfaz de aviso para el husillo ai 711. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1.5 Pantalla de informacin de husillo ai 713. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 HUSILLO AC (INTERFAZ ANALOGICA) 717. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2.1 Descripcin del control del husillo 717. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDICEB--63525SP/02

c--9

10.2.1.1 Diagrama de bloques 718. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2.1.2 Clculo de tensin analgica S y parmetros asociados 719. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2.1.3 Puesta a punto de tensin analgica S (convertidor D/A) 721. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. LOCALIZACION DE FALLOS 723. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1 ACCION CORRECTORA PARA FALLOS 725. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.1.1 Investigaciones de las condiciones en que se produzca un fallo 725. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2 NO PUEDE EJECUTARSE NINGUNA OPERACION MANUAL NI AUTOMATICA 727. . . . . . .11.3 NO PUEDE TRABAJARSE EN MODO MANUAL DISCONTINUO (JOG) 731. . . . . . . . . . . . . .11.4 NO PUEDE EJECUTARSE OPERACIONES CON VOLANTE 735. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.5 NO PUEDE TRABAJARSE EN MODO AUTOMATICO 740. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.6 SE HA DESACTIVADO LA SEAL DE LED DE INICIO DE CICLO 748. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.7 EN EL LCD NO SE MUESTRA NADA AL CONECTAR LA CORRIENTE 750. . . . . . . . . . . . . .11.8 EL INDICADOR DE LA UNIDAD LCD DESTELLA 754. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.9 LA ENTRADA DESDE Y SALIDA HACIA DISPOSITIVOS DE E/S NO PUEDE

EJECUTARSE. NO ES POSIBLE REALIZAR CORRECTAMENTE LA ENTRADA/SALIDA 75511.10 EN UNA UNIDAD E/S CON PANEL DE CONECTORES, LOS DATOS SE HAN

INTRODUCIDO EN UNA DIRECCION IMPREVISTA 757. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.11 EN UNA UNIDAD E/S CON PANEL DE CONECTORES, NO SE ENVIA NINGUN

DATO A UNA UNIDAD DE AMPLIACION 758. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.12 ALARMAS 85 HASTA 87 (ALARMAS DE INTERFAZ LECTOR / PERFORADORA) 759. . . . .11.13 ALARMA 90 (ANOMALIA EN VUELTA A PUNTO DE REFERENCIA) 765. . . . . . . . . . . . . . . .11.14 ALARMA 300 (PETICION DE VUELTA A PUNTO DE REFERENCIA) 767. . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 ALARMA 401 (V LISTO DESACTIVADA) 768. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.16 ALARMA 404 (V LISTO CONEXION) 772. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.17 ALARMA 462 (HA FALLADO LA TRANSMISION DE DATOS DEL CNC) 775. . . . . . . . . . . . .11.18 ALARMA 417 (ANOMALIA EN SISTEMA SERVO DIGITAL) 778. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.19 ALARMA 700 (RECALENTAMIENTO: UNIDAD CONTROL) 779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.20 ALARMA 701 (RECALENTAMIENTO: MOTOR DEL VENTILADOR) 780. . . . . . . . . . . . . . . .11.21 ALARMA 704 (ALARMA DETECCION FLUCTUACION VELOCIDAD HUSILLO) 782. . . . . .11.22 ALARMA 749 (ERROR DE COMUNICACIONES DE HUSILLO SERIE) 783. . . . . . . . . . . . . . . .11.23 ALARMA 750 (FALLO DE ARRANQUE DE ENLACE SERIE DE HUSILLO) 784. . . . . . . . . . .11.24 ALARMA 5134 (FSSB: TIEMPO LIMITE APERTURA LISTA)

ALARMA 5135 (FSSB: MODO ERROR)ALARMA 5137 (FSSB: ERROR DE CONFIGURACION)ALARMA 5197 (FSSB: TIEMPO LIMITE APERTURA)ALARMA 5198 (FSSB: NO LEIDOS DATOS ID) 787. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.25 ALARMA 5136 (FSSB: EL NUMERO DE AMPLIFICADORES ES BAJO) 791. . . . . . . . . . . . . .11.26 ALARMA 900 (PARIDAD ROM) 794. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.27 ALARMAS 910 Y 911 (PARIDAD SRAM) 796. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.28 ALARMAS 912 HASTA 919 (PARIDAD DE DRAM) 799. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.29 ALARMAS 920 Y 921 (ALARMAS DE SERVO) 801. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.30 ALARMA 926 (ALARMA FSSB) 805. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.31 ALARMA 930 (INTERRUPCION DE CPU) 811. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.32 ALARMA 935 (ERROR COMPROBACION ECC SRAM) 813. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.33 ALARMA 950 (ALARMA DE SISTEMA DEL PMC) 815. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.34 ALARMA 951 (ALARMA DE WATCHDOG DEL PMC) 818. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.35 ALARMA 972 (ALARMA DE NMI EN UNA PLACA OPCIONAL) 819. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B--63525SP/02INDICE

c--10

11.36 ALARMA 973 (ALARMA DE NMI DE CAUSA DESCONOCIDA) 820. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.37 ALARMA 974 (ERROR F--BUS) 821. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.38 ALARMA 975 (ERROR DE BUS) 824. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.39 ALARMA 976 (ERROR DE BUS LOCAL) 825. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.40 ALARMAS DE SERVO 826. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.41 ALARMAS DE SPC 831. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.42 ALARMAS DE HUSILLO 832. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO

A. LISTA DE ALARMAS 835. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.1 LISTA DE CODIGOS DE ALARMAS (CNC) 836. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.2 LISTA DE ALARMAS (PMC) 875. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.3 LISTA DE ALARMAS (HUSILLO SERIE) 900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.4 CODIGOS DE ERROR (HUSILLO SERIE) 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B. LISTA DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO 914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C. SISTEMA DE ARRANQUE 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.1 DESCRIPCION SINOPTICA 916. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.1.1 Puesta en marcha del sistema de arranque 916. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.1.2 Archivos de sistema y archivos de usuario 917. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.1.3 Pantalla de configuracin de ranura de arranque 917. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.2 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACION Y MANEJO EN PANTALLA 918. . . . . . . . . . . . . . .C.2.1 Pantalla de datos de carga del sistema 919. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.2.2 Pantalla de verificacin de datos del sistema 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.2.3 Pantalla de borrado de datos del sistema 923. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.2.4 Pantalla GUARDAR DATOS SISTEMA 924. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.2.5 Pantalla de PROTECCION DE DATOS EN SRAM 926. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.2.6 Pantalla BORRAR ARCHIVO DE TARJETA DE MEMORIA 929. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.2.7 Funcin FORMATEAR TARJETA DE MEMORIA 930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.2.8 Funcin CARGA SISTEMA BASICO 931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.3 MENSAJES DE ERROR Y ACCIONES NECESARIAS 933. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D. SLOT PARA TARJETAS DE MEMORIA 936. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.1 DESCRIPCION GENERAL 937. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D.2 TIPOS DE TARJETAS DE MEMORIA (FUNCIONES) 938. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D.3 CONFIGURACION DEL HARDWARE 939. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E. INDICADOR DE LED Y MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD INDEPENDIENTE 941.

E.1 DESCRIPCION GENERAL 942. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E.2 DISPOSICION DEL LED DE 7 SEGMENTOS Y DE LOS INTERRUPTORES 943. . . . . . . . . . . .E.3 FUNCIONAMIENTO 944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E.3.1 Operaciones antes de conectar la corriente 944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E.3.2 Nmero de funcin 944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDICEB--63525SP/02

c--11

E.3.3 Indicador de LED de siete segmentos 945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E.3.3.1 Indicacin de estado del CN 945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E.3.3.2 Indicador del LED durante el funcionamiento automtico 945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E.3.3.3 Indicacin del LED al accionar el pulsador 945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E.3.3.4 Indicacin del LED cuando se activa una alarma del sistema 946. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E.3.3.5 Indicacin en el LED de 7 segmentos al conectar la corriente 947. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E.3.4 Operacin de cada funcin 948. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F. MANTENIMIENTO DEL CNC ABIERTO (ARRANQUE E IPL) 950. . . . . . . . . . . . . . . .

F.1 DESCRIPCION GENERAL 951. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.2 MODIFICACION DE LAS SECUENCIAS DE ARRANQUE 952. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.3 EXPLICACION DE LAS PANTALLAS 954. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.3.1 Pantalla de arranque (Boot) 954. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.3.1.1 Manipulacin de datos del sistema 955. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.3.1.2 Funcionamiento de la SRAM 956. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.3.1.3 Operaciones con archivos 957. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.3.2 Pantalla IPL 958. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.3.2.1 Funciones en la pantalla IPL 959. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.4 OTRAS PANTALLAS 961. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.4.1 Pantalla de alarmas del CNC 961. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.4.2 Pantalla de estado (160i/180i/210i) 962. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F.4.3 Pantalla de configuracin de opciones (slo 160i/180i/210i) 964. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G. PROCEDIMIENTO/MATERIALES DE ARRANQUE DEL FSSB 965. . . . . . . . . . . . . . .

G.1 DESCRIPCION GENERAL 966. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.2 ESCLAVO 967. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.3 CONFIGURACION AUTOMATICA 968. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.3.1 [CONFIGURACIN EJEMPLO 1] CONFIGURACIN GENERAL

(BUCLE SEMICERRADO) 970. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.3.2 [Configuracin ejemplo 2] Configuracin general (Bucle cerrado) 971. . . . . . . . . . . . . . . . . .G.3.3 [Configuracin ejemplo 3] Cuando el eje C es un eje Cs 973. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.3.4 [Configuracin ejemplo 4] Configuracin de control en Tndem 975. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.3.5 [Configuracin ejemplo 5] Cuando se utiliza la funcin de caja de engranajes

electrnica simple (EGB) 977. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.4 CONFIGURACION MANUAL 2 979. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.5 CONFIGURACION MANUAL 1 986. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.6 ALARMAS 987. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.7 ACCIONES PARA ELIMINAR PROBLEMAS DETECTADOS EN EL MOMENTO

DEL ARRANQUE 992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.8 EJEMPLOS DE CONFIGURACION UTILIZANDO OTRAS CONEXIONES 994. . . . . . . . . . . . .

G.8.1 Ejemplo 1: Control de aprendizaje 994. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.8.2 Ejemplo 2: Cuando un amplificador de 2 ejes es compartido por 2 canales 995. . . . . . . . . . .

G.9 VISUALIZACIN DE DATOS DEL FSSB 998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.9.1 Pantalla de configuracin de amplificadores 998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.9.2 Pantalla de configuracin de ejes 999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G.9.3 Pantalla de mantenimiento de amplificadores 1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H. NOTACION DE LAS TECLAS DEL MDI 1002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B--63525SP/02 1. VISUALIZACION Y MANEJO

1

1 VISUALIZACION Y MANEJOEste captulo describe el mtodo de visualizacin de diversas pantallasutilizando las teclas de funcin. Al pulsar estas teclas, se visualiza lapantalla de mantenimiento respectiva.

1.1 TECLAS DE FUNCION Y TECLASSOFT 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 PANTALLA VISUALIZADAINMEDIATAMENTE DESPUES DECONECTAR LA CORRIENTE 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 PANTALLA DE CONFIGURACION DELSISTEMA 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 PANTALLA DE HISTORICO DE ALARMAS 29. . . . .1.5 REGISTRO DE MENSAJES

DE OPERADOR EXTERNOS 36. . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6 HISTORICO DE OPERACIONES 38. . . . . . . . . . . . . . .1.7 FUNCION DE AYUDA 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 VISUALIZACION DE LA PAGINA DE

DIAGNOSTICO 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9 VISUALIZACION DEL ESTADO DE CN 98. . . . . . . . .1.10 FUNCION DE DIAGNOSTICO POR FORMA

DE ONDA 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11 MONITOR DE FUNCIONAMIENTO 112. . . . . . . . . . . .1.12 LISTA DE OPERACIONES 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.13 PANTALLA DE AVISO VISUALIZADA

CUANDO SE MODIFICA UNA OPCION 124. . . . . . . .1.14 PANTALLA DE AVISO VISUALIZADA CUANDO

SE SUSTITUYE EL SOFTWARE DEL SISTEMA(ERROR DE COMPROBACION DE ETIQUETADEL SISTEMA) 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.15 PANTALLA DE INFORMACION DEMANTENIMIENTO 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.16 PANTALLA DE CONFIGURACION DE COLORES 1311.17 AJUSTE DEL CONTRASTE 135. . . . . . . . . . . . . . . . . .1.18 GESTOR DE DESPLAZAMIENTOS

MOTORIZADOS 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.19 PANTALLAS DE MANTENIMIENTO PERIODICO 148

1. VISUALIZACION Y MANEJO B--63525SP/02

2

Las operaciones y el estado de visualizacin de teclas programables paracada tecla de funcin se describen a continuacin:

Para visualizar una pantalla ms detallada, pulse una tecla de funcinseguida de una tecla soft. Las teclas soft se utilizan tambin para lasoperaciones reales.La figura siguiente muestra la variacin del contenido de las teclas softal pulsar cada tecla de funcin.

: Indica una pantalla que puede visualizarse pulsando unatecla de funcin (*1)

: Indica una tecla soft (*2)

: Indica entrada desde el panel MDI.

: Indica una tecla visualizada en verde (o resaltada).

: Indica la tecla de men siguiente (tecla softextremo derecho) (*3).

[ ]

( )

[ ]

Los smbolos que aparecen en las figuras siguientes tienen el significado sealado :

: Indica pantallas

*1 Pulse teclas de funcin para cambiar entre las distintas pantallas de usofrecuente.

*2 Algunas teclas soft no se visualizan segn la configuracin de opciones.

*3 En algunos casos, la tecla de men siguiente no aparece cuando el paneles de 12 teclas soft.

1.1TECLAS DE FUNCIONY TECLAS SOFT

1.1.1Teclas soft


3

Pantalla monitor

[(OPRA)] [PART 0] [EJEC]

[FUNC 0] [EJEC]

[ABSOLU]

Visualizacin coor.absolutas

[(OPRA)][RELATI] (Eje o nmero)

[ORIGEN]

[PREFIJ]

[TOD EJ]

(Nombre eje) [EJEC]

[PART 0] [EJEC]

[FUNC 0] [EJEC]

[TODO]


[FUN 0] [EJEC]

[MANGO]


[FUNC 0] [EJEC]

[MONI]

Transicin teclas soft activada por tecla de funcinPANTALLA POSICION

Visualizacin coor.relativas

Visualizacin posicin actual

Interrupcin por volante

[(OPRA)] (Eje o nmero)

[ORIGEN]

[PREFIJ]

[TOD EJ]

(Nombre eje) [EJEC]

[PART 0] [EJEC]

[FUNC 0] [EJEC]


4

[ABSOLU]

[(OPRA)] [EDI--BG][BUSQ O]

[PRGRM]

Pantalla visualizacin programas

Transicin teclas soft activada por tecla funcinen el modo MEM

[BUSQ N][RBOBIN]

Vase Al pulsar la tecla soft [EDI- -BG]

[(OPRA)][VERIFI]

Pantalla visualizacincomprobacin programa

[RELATI]

Pantalla visualizacinbloque actual

[(OPRA)] [EDI--BG][ACTUAL]

Pantalla visualizacinbloque siguiente

[(OPRA)] [EDI--BG][SIGUIE]

Pantalla visualizacin dearranque programa

[(OPRA)] [EDI--BG][RANUD]

(1)(Nmero O)(Nmero N)

PANTALLA PROGRAMA



Vase Al pulsar la tecla soft [EDI - -BG]

[BUSQ F]

[TIPO P][TIPO Q]

[CANCEL][EJEC]

[EDI--BG][BUSQ O][BUSQ N]

[RBOBIN]

Vase Al pulsar la tecla soft [EDI- -BG] (Nmero O)(Nmero N)

[BUSQ F]

[TIPO P][TIPO Q]

[CANCEL]

(2)(Contina en pgina siguiente)

1/2

(N nmero)

[EJEC](N nmero)

PROG


5

[PLN.DF] [PRGRM]

Pantalla visualizacindirectorio archivos

[(OPRA)][DIR] [SELEC.][EJEC](Nmero) [FIJC F]

Pantalla visualizacin operacionesplanificacin

[(OPRA)][PLAN] [REOS.]

(Datos planific.)

[CANCEL][EJEC]

[ENTRAD]

Retorno a (1) (Visualizacin de programa)

(2)2/2


6

1/2

[(OPRA)] [EDI--BG](Nmero O) [BUSQ O]

[PRGRM]

Visualizacin programa

(Direccin) [BUSQ]

[RBOBIN](Direccin) [BUSQ]

[BUSQ F] [CANCEL](Nmero N) [EJEC]

[LECTUR] [CADENA][PARADA][CANCEL]

[EJEC][PERFOR] [PARADA]

[CANCEL][EJEC]

[ELIMI] [CANCEL][EJEC]

[EDI--EX] [COPIA] [CURS--][--CURS][--BAJO][TODO]

[MOVI] [CURS--][--CURS][--BAJO][TODO]

[INSER] [--CURS][--BAJO]

[CAMBIO] (Direccin) [ANTES]

(Direccin) [DESP.] [SALTO][1--EJEC][EJEC]

(1)(Contina en pgina siguiente)

(El cursor se desplaza al final de un programa.)

(Nmero O)

(Nmero O)

(Nmero N)

Transicin teclas soft activada con la tecla de funcinen el modo EDIT

PANTALLA PROGRAMA

(Nmero O) [EJEC]

(Nmero O) [EJEC]

(Nmero O) [EJEC]

Vase Cuando se pulsa la tecla soft [EDI- -BG]


7

(1)

[C.A.P.]

Programacin grfica interactiva (Serie M)

[PRGRM][MENU G](Nmero G) [BLOQUE] (Datos)Cuando se omite un nmero G, aparece la pantalla estndar.

2/2

Retorno al programa

[(OPRA)] [EDI--BG](Nmero O) [BUSQ O]

[BIBLIO]

Visualizacin directorio programas

[LECTUR] [CADENA][PARADA][CANCEL]

[EJEC][PERFOR] [PARADA]

[CANCEL] [EJEC]

(Nmero O)

(Nmero O)

Retorno al programaVase Cuando se pulsa la tecla soft [EDI- -BG]

[BUSQ F][CANCEL][EJEC]

[LECTUR]

[PARADA][CANCEL]

[PERFOR]

[FIJC F]

[FIJC F]

[EJEC]

[FIJC O]

[PARADA][CANCEL]

[FIJC F]

[EJEC]

[FIJC O]

[ELIMI][CANCEL]

[FIJC F]

Visualizacin directorio en disquete

[FLOPPY][DIR][PRGRM]

[(OPRA)]Retorno al programa

(Nmero)

(Nmero)(O nmero)

(Nmero)(O nmero)

(Nmero)

[EJEC]

[C.A.P.]

Programacin grfica interactiva (Serie T)

[PRGRM][MENU G](Nmero G) [BLOQUE] (Datos)Cuando se omite unnmero G, aparece lapantalla estndar.

Retorno al programa

[LINEA][BISELA][RINC R][ENTRAD]

[(OPRA)] [ENTR]

[ENTR] ENTR


8

[(OPRA)] [EDI--BG][PRGRM]

Visualizacin programa

Transicin tecla softs activada con la tecla de funcinen el modo MDI

PANTALLA PROGRAMA

[(OPRA)] [EDI--BG][MDI]

Pantalla entrada programa

(Direccin)(Direccin)

[BUSQ][BUSQ]

Pantalla visualizacin bloque actual

[(OPRA)] [EDI--BG][ACTUAL]

Pantalla visualizacin bloquesiguiente

[(OPRA)] [EDI--BG][PROX]

Pantalla visualizacin rearranqueprograma

[(OPRA)] [EDI--BG][REANUD]





Vase

Documents

B-63525SP_02