-
7/24/2019 Balanza 236-237
1/52
-
7/24/2019 Balanza 236-237
2/52
-
7/24/2019 Balanza 236-237
3/52
G [ K W G I M E M A J G _ F K D - G [ ^ F X F _ W M I O G I MK D
E W J M W J F S G X [ M I
CFJMIFOMO, KDJ[G@D[ V XGKDEGJOMKFDJG[
Im Gskugim tfgjg !" #fj im K!$ujm sfj m"kgims % sfj #"!jtg"ms
&[m'f! % sfj m$!"())) j! i! k"gms)
gi *!$'"g j! gs g+t"mjg"! gj jfjujm m"tg) Gi .ug sm'g m$m", gs
gi .ug, sm'g $/s)
^IMJ OG _XM>M@D GJ IM[ KM_GOXM[Gjtrtfkds0
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Xfu"!sm$gjtg, s=i! i!s 8; % ?; O!$fj!s)
Jdvmtds0
...)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
_!7!s i!s O!$fj!s % 3; % 1; Em"tgs)
[fepmtfzmjtgs0)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))) _!7!s i!s Em"tgs % O!$fj!s % 8; % ?; Sfg"jgs 7g km7m $gs)
Mobgrgjtgs y
Dhifamkfdjfstms0)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
G+kiusf2m$gjtg i!s 3; % 1g") Sfg"jgs 7g km7m $gs m"m gii!s
Jd oghgs gspgrmrid tdod og rgamid.
Gi qug jmom smkrfcfkm m jmom tfgjgogrgkbd.
!"ufgrgs tgjgr ogrgkbds# $r%mtg prfegrddhifamkfdjgs.
Gi prdargsd sg moqufgrg pdr gscugrzd
prdpfd.
JD qugrgeds &g $fgam sfjd gstuofdkdjvgjkfefgjtd qug bmkgj
&G '('M pdr)
qug s*id ims dhrms bmkgj &G.
Jd kdeprgjogr ujm kdsm jd
om ogrgkbd m jgamrim.
Jd kgjsurgs jf bmams kr+tfkm og id qug jdgjtfgjogs.
,m kr+tfkm og id qug sg ogskdjdkg gskmiuejfm.
Gi kmiuejfmodr gs vfi y kdegtg eukbdskr+egjgs.
,m rfsm ogi fajdrmjtg gs fehgkfifomo.
FJOFKMODX
I M
HMIMJPM"^GXFDOFKD DCFKFMI V 6XAMJD KXJ GXMI OG IMG[$-G,M
M/JG>($D G[=(8(>-M,
O0 IM
$D-JM -J('G8[M,
Mpmrgkg ids o+ms ;? y ;7 og kmom egs
3dktrfjmrfd &fids*cfkd y gofmj+efkd
$dimhdrmkf*j armtuftm y kgjsurmom.
Jd ogvugivg ids drfafjmigs jf ids aumrom.
Drfgjtm m ids bdehrgs m im crmtgrjfomo.
Jd moeftg pdi%efkms pgrd pgsm sfgeprg.
Jujkm fepdjg1 g2pdjg sfgeprg y kuepig ims kdjstftukfdjgs.
G2fag s+ m sus mobgrgjtgs gi kuepifefgjtd ogi oghgr prdegtfod
y
gstuofd1 gstuofg sfgeprg. Jd ofskutg1 rmzdjm cfidsdcm.
Jd iimem m jmofg pgrd su vdz sg dyg sfgeprg. Jd tfgjg gj
kugjtmpdi+tfkm rgifaf*j jf pdsfkfdjgs. [*id gjtfgjog qug bmy
bdehrgs
bgremjds.
,M 6M,MJM mem im
-
7/24/2019 Balanza 236-237
4/52
s!i!s, % m t!7ms ims [gsf!jgs)
Mobgrgjtgs y [fepmtfzmjtgs Dhifamkfdjfstms0
................................................ ,ds
-
7/24/2019 Balanza 236-237
5/52
M>OGXXMEMJ FFF
M>OGXXMEMJ FFF M'7-g"-Xm*$mj, jfgt! 7gikmif#m M'7miim*, jmkf=
gj K="7!'m *mkfm gi m! ;3)
Gs jgkgsm"f! gk*m" ujm "/f7m $f"m7m "gt"!sgktf2mm #fj 7g !7g"
u5m" im mktftu7 7g gstg *!$'"g$g$!"m'ig) I!s kmif#mt!s $!"!s
gstm'igkf7!s gjGsmm s!i:mj k!j2g"tf"sg m $gju7! gj kgjt"!s 7g
fjt"mjsfgjkfm "giff!sm % k!jstftu:m gi 7g K="7!'m ujm*!j"!sm
g+kgkf=j) Gst! 7g fjt"mjsfgjkfm !7":m sfjg$'m"! sg" kmif#fkm7! k!$!
uj k!jkgt! m"kfmi,ugs gi 4jfk! $!tf2! "gmi .ug km'":m k!jt"m
gst!s/"m'gs g"m gi sg" uj ug'i! fj2ms!" gj im gj:jsuimf'B"fkm, g"!
!"tm7!"- 7g i!s "mj7gs sgjtf$fgjt!s.ug k!$! ug'i! mjtf.u:sf$! *m':m
*g"g7m7! % .ugsus *f!s $/s "gkim"!s iig2m'mj m im "/ktfkm gj ims
"g-f!jgs gsm!ims .ug mikmj5m"!j m 7!$fjm" %k!jstftu:mj i!s
tg""ft!"f!s .ug sg *m':mj $!st"m7!"gmkf!s m im fj#iugjkfm
2mskugjkg, 2g"7m7g"m mi$m 7gGsmm)
Vm gi #uj7m7!" 7g im 7fjmst:m 7g i!s D$g%ms gjGsmm, M'7g""m*$mj
F g$f" 7gs7g N m f$imjt= gj K="7!'m ujm g"m 7g "!sg"f7m7
if'g"mi,.ug !" im *g"$mj7m7 g+fstgjtg gjt"g i!s ug'i!s$m*!$gtmj!s,
k!j2g"t:msg gj ujm sg"fm m$gjm5mk!jt"m gi k=7f! 7g i!s "gt"="m7!s
ku%m 'msg sgk!j2uisf!jm'm gjt"g ims $/s m"7ums 7fskusf!jgs !"i!s
*!$'"gs .ug g"mj m""mst"m7!s ! mjsfm'mj
k!$igtm"i!) Im kugstf=j gs .ug gstg gstm7! 7g k!sms$!2f= mi
jmkfgjtg mm7! 7g X!$m m mktm"sgk"gtm$gjtg k!j gi m$'fkf!s! %
7gs=tfk! F'j miM"m', g$f" 7g >m"kgi!jm, fjkft/j7!ig j! s=i!
m"mm!7g"m"sg 7g K="7!'m, 7g""!km" gi "Bf$gj f$ugst!% "!ku"m" gi
$m%!" #mjmtfs$! gjt"g gi 2ui!$usui$/j, sfj! .ug m4j gj2fm":m gj su
m!%! ujgB"kft! k"fstfmj! gjkm'g5m7! !" gi "!f!Km"i!$mj!, "g% 7g i!s
#"mjk!s, .ufgj m su 2g5 sg":m
!'sg.ufm7! k!j gi M"m=j)Gj2migjt!jm7! k!j tmj *mimgms "!$gsms
"gujf=
gi $usui$/j 7g Kmtmium sus *ugstgs % $m"k*= k!jt"mLm"m!5m 7!j7g
#uB 7g""!tm7! !" sus "!f!sk!""giff!jm"f!s .ug "gu7fm'mj m uj
$usui$/j .ugtmj t"mf7!"m$gjtg sg 7fs!j:m gjt"gm" im kfu7m7 m
i!sk"fstfmj!s, gjg$f!s 7gkim"m7!s 7g i!s fsim$ftms)K!jt"f'u%=
tm$'fBj m gsm 7g""!tm .ug Km"i!$mj!, mi!jg" gj ggkukf=j im !"7gj
7gi mm M7"fmj! F, j!u7! 7gjt"! 7gi tfg$! "g#fm7! "gujf", m7fgst"m"
%m"$m" m i!s if'g"tfj!s % m2gjtu"g"!s .ug *m':mj 7gfjtg"m" gsg
#m$!s! gB"kft!, !" i! kumi gjk!jt"= gi"g% #"mjk! m su 2g5 kg""m7ms
ims ug"tms 7g Lm"m!5m,tg"$fjmj7! su g+g7fkf=j k!j im mimstmjtg
7g""!tm gjgi ms! 7g X!jkgs2miigs, im .ug #uB k!j2g"tf7m gjig%gj7m m
#fj 7g g2ftm" gi 7gs$g$'"m$fgjt! 7gif$g"f! km"!ifjf!)
Gi *f! % gi jfgt! 7g M'7g""m*$mj F, f+g$ % Mi-mkm$ F,
k!jtfjum"!j im $fs$m !i:tfkm 7g
-
7/24/2019 Balanza 236-237
6/52
t"mjsfgjkfm) Gi *f! 7g gstg 4itf$!, M'7g""m*$mj FF,sg *m *gk*!
#m$!s! !" im #f"$g5m k!j .ug u7!k!ju"m" im m$gjm5m 7g i!s j!"$mj7!s
.ug "gtgj7:mjsm.ugm" im fsmjfm tmi k!$! i!"m"!j *mkg"i! gj gif$g"f!
#"mjk! % !t"ms "gf!jgs 7g Gu"!m) [g4jmiuj!s, #ug"!j 7u"mjtg gi
"gfjm7! 7g gstg g$f"
mustfkfm7! $uk*!s 7g i!s k"fstfmj!s "gsf7gjtgs gjK="7!'m, g"!
*fst!"fm7!"gs f$m"kfmigs g+"gsmj sus7u7ms s!'"g gstm fjtg""gtmkf=j
7g i!s *gk*!s % 7mj mgjtgj7g" .ug i!s tgjf7!s !" $/"tf"gs g"mj $/s
'fgjg$g7g"jf7!s g"tu"'m7!"gs) M7g$/s i!s k!jkfif!s.ug sg kgig'"m"!j
gj gsm kfu7m7 mj7miu5m 7g$ugst"mjkim"m$gjtg .ug im 7!kt"fjm
k"fstfmjm, k!$! f7g!i!:m7g $!$gjt!, j! *m':m smif7! m4j 7g su
g":!7! 7ggstmkf=j, 2fBj7!sg !" tmjt! "g7ukf7m m uj 2g"7m7g"!$m" 7g
f7gms 7f2g"gjtgs, mjtgs 7g i!"m" ujk!j2gjkf!jmifs$! 7g#fjf7!)
Eug"t! su m'ugi! M'7miim* m! ;38, mskgj7f=M'7g""m*$mj FFF gi
t"!j! 7gi g$f"mt! 7g K="7!'m)Ofsutms fjtgstfjms *m':mj 7gsfjtg"m7!
7u"mjtg gi!'fg"j! mi! 7gs=tfk! 7g M'7miim*, "mj m"tg 7gi7!$fjf!
/"m'g gj Gsmm .ug ms= m !7g" 7g i!s"gfj!s 7g Mstu"fms, Ig=j %
Jm2m""m) [g msgu"m .ug sfgjt!jkgs gst!s "gfj!s *u'fg"mj msf"m7! gj
k!$4j mujm 2g"7m7g"m ujf7m7 jmkf!jmi, *m'":mj sfj "mj7gsgs#ug"5!s
i!"m7! !jg" #fj m im 7!$fjmkf=j 7g i!s/"m'gs gj Gsmm) Gstm
kf"kujstmjkfm smi2= im *g"g7m77g M'7g""m*$mj FFF .ug .ug"fgj7!
gig2m" gi m:s m uj"!"gs! k!$! j! *m':m k!j!kf7! *mstm gjt!jkgs,
k!$gj5= !" gstm'igkg" im ujf7m7 gj t!7! gi tg""ft!"f!$!"!, m"m
i! kumi g+tgj7f= su mkkf=j mi #"fkm *mstm!jg" m Em""ugk!s gjtg"!
'm! su #B"uim) Mk!jtfjumkf=j t!$= "gsugitm$gjtg gi t:tui! 7g
kmif#mk!j i! kumi sg fj7ggj7f5= !" k!$igt! 7gi !'fg"j!7g
>m7m7)
Gj su "!"m$m #fu"m'm im $/s m$ifm t!ig"mjkfm"giff!sm .ug g"$ft:m
ujm k!$igtm if'g"tm7 7g kuit!s)^us! m7g$/s #fj mi 'mj7f7mg .ug
*mstm gjt!jkgs *m':mms!im7! gs!s tg""ft!"f!s, $g7fmjtg ujm
m7gkum7m2ffimjkfm !ifkfmi .ug *mk:m ku$if" k!j gi $m%!"kgi! *mstm
gj ims "gf!jgs $/s mm"tm7ms) Ofsg= ujm$if! sfstg$m 7g "fg!)
Mjumi$gjtg fj2g"t:m j!$gj!s 7g NHH)HHH $!jg7ms 7g !"! m"m #!$gjtm"
gi7gsm""!ii! 7g ims kfgjkfms % ims m"tgs, k!j ims kumigsk!sgk*=
tmjtm #m$m .ug su Kmftmi sg k!j2f"tf= gj ujkgjt"! 7!j7g mku7:mj i!s
sm'f!s 7g t!7m Gu"!m) ^g"!m gsm" 7g tmigs mst!s k"gk:m gi kmu7mi
7gi tgs!"! %k!j gii! gi 'fgjgstm" gjg"mi) Gi k!$g"kf!,
imsfj7ust"fms % im m"fkuitu"m t!$m"!j 'm! su !'fg"j!
tmi f$uis! .ug m gsm" 7g sg" Gsmm gj m.ugigjt!jkgs gi m:s $/s
!'im7! 7gi $uj7! k!j!kf7!, j!.ug7m'mj mii: 7gs!kum7!s jf
$gjgstg"!s!s)
Sf=sg sfj g$'m"! !'ifm7! gj 7f2g"sms !!"-tujf7m7gs m t!$m" ims
m"$ms, %m sgm gj ig2mjtm$fgjt!s
fjtg"j!s, %m k!jt"m i!s "gfj!s 7gi J!"tg 7g Gsmm9g"! gstms
mkkf!jgs sg4j m#f"$mj i!s *fst!"fm7!"gs,s!j "gimtm7ms gj #!"$m tmj
k!j#usm % k!jt"m7fkt!"fm,.ug fj7u7m'ig$gjtg 7g'gj *m'g" .ug7m7!
"g7ukf7!s mim "gk!j.ufstm 7g tg""ft!"f!s g"7f7!s % tmi 2g5
m7fsf7gjkfms 7gi $!$gjt!, ugs im "gktftu7 7gi kmif#m'"fiim'm gj
t!7! gi $uj7!, % gi mm7! gstm'm7g$msfm7! !kum7! gj sg"2f" m i!s
km"fk*!s 7g imskBig'"gs m2gjtu"g"ms t!skmjms _g!7!sfm %
Em"!5fm)
_g$fgj7! "!'m'ig$gjtg .ug gi s!'g"mj! mig$/jDt=j F sg 7gm"m
fj#iugjkfm" !" gi Smtfkmj! % k!$!
Km"i!$mj! i! *m':m *gk*! u7fg"m m.uBi m su 2g5fjtgjtm" !t"m
g+g7fkf=j m"$m7m m"m f$!jg" gik"fstfmjfs$! gj Gsmm, $!2fg"!j m
M'7g""m*$mj FFF mgj2fm" ujm $fsf=j m$fst!sm m im k!"tg 7gi "g%
g"$mj!)Gstg, !" $!tf2!s 7gsk!j!kf7!s 7gtu2! m i!s g$fsm"f!s/"m'gs
7u"mjtg t"gs m!s gj Mig$mjfm9 sg4j sg m#f"$mk!jtgj:m im km"tm 7g
.ug g"mj !"tm7!"gs m"gkf!sigsf2!s m"m gi k"fstfmjfs$!, g"! sgm k!$!
.ufg"m,Dt=j "gs!i2f= !" su m"tg gj2fm" tm$'fBj ujm $fsf=jm$fst!sm m
K="7!'m) Oms ku"f!sms fjkf7gjkfms .ug*u'! 7g m#"!jtm" % .ug fjtmj
im j!'ig5m 7gsgjtf$fgjt!s 7gi !7g"!s! kmif#m, j!s s!j "gimtm7!s
7g
im sfufgjtg $mjg"mMIMJLM J 83H)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
10/52
Ogi KDJDKG_G M _F EF[ED
;?mtg .gaujom 7 3mp1tuid 3umtd?mcd 26 7 ?ujtd
-
7/24/2019 Balanza 236-237
11/52
sg" su#fkfgjtg iu5 m"m t"m'mm"9 gi !t"!, k!j $gj!s!tgjkfm gj
"gmif7m7, im 7fst"f'u%= gj k*!""ft!s, .ugsmi:mj 7f$fjut!s 7g uj
kgjt"!< .ug sf gi gjg$f!.ufg"g *mkg" 'imjk!, ujm 'mim s!im ku'"g
gi !"f#fkf!, %%m 2gfs sf gs 7f#:kfi9 g"! k!$! m.ugiim tmj
7f$fjutmsmif7m gst/ mu$gjtm7m su fjtgjsf7m7, $figs 7g 2gkgs,
!" gi "!%gkt!" .ug gj2ugi2g gi "ugs! 7g im fjtgj-sf7m7, % gi
"!%gkt!" gst/ "m7um7! !" im sm'f7u":m) 7guj k*!""ft! 7g 7!s
kgjt:$gt"!s 7g 7f/$gt"! .ug ig!#"gkg mi gjg$f! k!$! 'imjk!, 2m
mu$gjtmj7! gj suku"s! *mstm $figs 7g $gt"!s 7g sug"#fkfg, %
gj2ugi2gmi gjg$f! gj su iu5 % *mkg 'imjk!s kg"tg"!s %
t"fuj#m)&QufBj t"fuj#m( J! gs im #ug"5m '"utm9 gs im
"u7gjkfm9gs im sm'f7u":m .ug m$m gj 2g"7m7, % Bstm m$/s ug7gsg"
2gjkf7m9 !".ug im sm'f7u":m j! tfgjg "gufkf!s)[m'g .ug j! *m%
gjg$f! g.ug! % sm'g, "f$g"!,.uftm" i!s g#gkt!s, m"m iug! .uftm" ims
kmusms9 !".ugsm'g .ug m""mjkm" uj /"'!i gs 7gkf", $mtm" gi /"'!i
j!
gs k!"tm"i!9 *m% .ug smkm" gi t"!jk! % im "m:59 7g i!k!jt"m"f!,
kumj7! $gj!s fgjsg, 2g"/ .ug 7g uj /"'!i*mj jmkf7! $uk*!s /"'!igs,
% $/s #"!j7!s!s, % ig7m"/j $uk*! $/s t"m'm!, .ug *u'fg"m g2ftm7!
sm'fgj-7! .ug j! 'mstm'm k!j t"!jk*m" gi /"'!i, sfj! smkm" %sgkm"
im "m:59 gst! gs "u7gjkfm, g"! tm$'fBj gssmk"f#fkf!, !".ug *m% .ug
t"m'mm" $uk*! $/s m"msmkm" im "m:5 .ug m"m t"!jk*m" gi /"'!i9 %
k!$!smk"f#fkf! gs gi m$!", Bstg, kumjt! $m%!" gs, $/ssmk"f#fkf!
f$!jg, g"! gs iig2m7g"! % mjf$m7! !" imsm'f7u":m)
&Qug"Bfs 'mtmiim $/s 7gsfumi .ug im 7g i!s 8;$fsf!jg"!s
2!iujtm"f!s .ug 2fjf$!s k!j M7/j y G2mm"m smi2m" im _fg""m( D:7 y
mj!tm7i! 'fgj) m':m gj im_fg""m, gjkm"jm7ms, $/s 7g 7!s $fi
$fii!jgs 7gk"fmtu"ms9 gi $/s kf2fif5m7!, k!$! gi $/s 'gstfm 7g*!%9
< % kuf7m7! .ug muj i!s *m% k!$! *f!=tm$!s9'mstm 7gkf"!s .ug,
*!%, *m% mjt"!=#m!s, % g"mj uj!k!, $u% !k!, $/s kf2fif5m7!s .ug
kumj7! i!s*m'Bfs 2fst! smif" 7g m.ugi $uj7! #"mum, gi "f$ftf2!9%
"gk!"7m7 m"m gst! .ug, !k! mjtgs, im _fg""mm2g"!j5m7m, *uj7f= gj
ims mums uj "mj k!jtfjgjtg,im Mti/jtf7m9 !".ug gj i! .ug *m':m
m7gimjtm7! $u-
k*! *mstm 7!j7g $uj7! miuj! iig= #ug gj Bi"g#fjm$fgjt! 7gi
k"f$gj % 7gi 2fkf!, *mstm "g#g"f"sgi!s *!$'"gs m i!s *!$'"gs)
Gi j4$g"! 7g gjkm"jm7!s gs, m"!+f$m7m$gjtg, im$fiBsf$m m"tg 7g
i!s gs:"ftus 7g uj $uj7!, gj i!s 7gg+fmkf=j9 % msf , gi k=$ut!
m"!+f$m7! 7g sg"gsfj7f2f7umigs gs:"ftus g"m 7g 7!s 'fii!jgs9 *m':m
gj imiu5 ujm g.ug:sf$m m"tg uj 7fg5 !" kfgjt! k!$!
$/+f$u$, % Bst!s j! g"mj muj t"fj!s9 g"mj 74!sk!jskfgjtgs9 g"!
i!s m"gm$!s m jugst"! #m2!"k!$! !'"g"!s m .ufgjgs !7":m$!s "f$g"!
sgmim",% ms: tgj7"g$!s uj 'fii=j !k*!kfgjt!s $fi $fii!jgs
7ggs:"ftus % *!$'"gs #fg"ms) Ems m"gug$!s $fi.ufjfgjt!s $fii!jgs 7g
7gstg""m7!s .ug *m':mj km:7!
7g Jgtuj!, i!s .ug g"mj su"g$/tfk!s % !"uii!s!s,$mtg"fmif5m7!s
gj tmi "m7! .ug muj miuj!s *mj sf7!"gfjkf7gjtgs gj gi ufkf! 7g im
_fg""m % *mj sf7!sgjtgjkfm7!s m sguj7m $ug"tg k!$! gjtfgj7gj
i!stg=s!#!s, %gj7! m 7m" k!j su !"uii! % !7f! mi $uj7!7g "ug'm9 tmi
g"mj m.ugiims fg5ms)
Gj su$m, .ug 7gsk!jtmj7! i! tg""f'igs .ug *m':mj7g sg" ims
iuk*ms k!j i!s sm'f!s gj) gi $mi, 7gstg""m7!sm im _fg""m, tgj:m$!s
uj j4$g"! 7g 7!s 'fii!jgs kfgjt!kfjkugjtm $fi $fii!jgs 7g sg"gs
#fg"ms, .ug *m':m$!s7g *mkg"i!s *!$'"gs k!jskfgjtgs % *mkg"igs mm"
ims
7gu7ms 7g i!s mjtg"f!"gs $uj7!s % ims k"gm7ms gj im_fg""m, g"!
gj uj g"gjt!"f! im5! 7g N sfi!s, gj i!s.ug *m':m$!s 7g iigm" m
#!"$m" $m%!":m 7g kugjtmssmi7m7ms % 7g "gk!j!kf7!s, gj im ig% 7g
m$!", m"m ms:m""f'm" mi ufkf! 7g $m%!":m .ug f7g im ig%)
Og $!7! .ug B"m$!s, gj j4$g"!s "g7!j7!s, uj!m"m sgtgjtm $fi
$fii!jgs) &^ug7g 7m"sg iuk*m $/s7gsfumi( ^ugs, k!j t!7m gsm
*!""!"!sm 7gsfumi7m7,*g$!s iigm7! mi ufkf! k!j fj$gjsm $m%!":m, %
j!*m':m 2gjkf7!s9 t!7!s #ug"!j 2gjkg7!"gs 7g s:$fs$!s, !".ug m
t!7!s igs gjsgm$!s im gst"mtgfm9
igs fjfkfm$!s gj jugst"!s sgk"gt!s 7g "u7gjkfm, 7gm$!" %
sm'f7u":m9 m"m i! kumi j!s 7gsigm$!s gjug""fiims s!'"g gi gjg$f! %
j!s gjt"m$!s gj sus#fims, *mstm 7gm"i! gj kum7"!)
^g"! gs .ug j!s!t"!s *m':m$!s if'"m7! %m gsms'mtmiims gj !t"!s
$uj7!s, % im g"fkfm j!s m%u7m'm) V,muj.ug gj i!s "f$g"!s sfi!s
suku$'fB"m$!s gjjugst"ms $mtg"fms % m"tfkf/"m$!s 7g i!s 2fkf!s 7g
im$mtg"fm k!$! j! *m':m $/s "g$g7f! .ug f$!jg"j!sgsg smk"f#fkf!,
m*!j7m$!s gj im _fg""m, *mstm smkm" %sgkm" im "m:5 7gi /"'!i 7g
!j5!m, 7gmj7! %mB"$gjgs 7g im jug2m sg$fiim, .ug f":m
7gsm""!ii/j7!sg
gj t!7m im *g"g7m7 .ug sg j!s gjt"gm'm9 m"m i! kumi,%
m"!2gk*mj7! ims $fs$ms m"$ms 7gi .ug 2gj:m$!s m2gjkg", j!s
$uitfifk/'m$!s % g+tgj7:m$!s jugst"m"m5m !" t!7! gi $uj7!,
m""mjkmj7! ujms imjtms !"fjsg"2f'igs g fjg"tmj7! gj ims .ug g"mj m
"!=sft!)Iug! k!"":m$!s m 7gst"uf" gi kfm""=j .ug sg gm'm mim
i!5mj:m 7g i!s fjg"t!s, % gst! *fkf$!s k!j Cm"m=j,k!j im A"gkfm %
X!$m, iigmj7! gjt!jkgs m i! "gkf! 7g
-
7/24/2019 Balanza 236-237
12/52
im 'mtmiim, 7g gskm"7m" im kf5mm, !".ug im sfg$'"m %msg *m':m
k!$igtm7! 9 % iigm"!j m"m gsm tg""f'iggskm"7m @umj % @gs4s, ku%m
im'!" 7u"m":m gi tg""f'ig 7:msg+t!, 3; sfi!s, gj i!s .ug k!""f= im
smj"g m "mj7gs":!s, 7g ims *g"f7ms .ug "gkf':mj i!s !'"g"!s 7g
imsgsfjms .ug 7g':mj m""mjkm", m"m im iigm7m 7gi
sgm7!" k!j sus "mj7gs kum7"fiims 7g *!kg"!s9 % gj su*!"m, sfj
#mitm" uj sguj7! m jugst"! k!$"!$fs! 7gi!s 8; iig2m$!s gi t"f! %
ims u2ms % ims 7g$/s #"utms mi!s imm"gs % "mjg"!s 7gi "!fgtm"f!
ku%m gs im tfg""m,.ug #uB fj2gjtm"fm7m %m, gjt"g i!s m"7fjgs %
ims$!"m7ms 7g m5 % iu5)
!Ku/igs #ug"!j ims kmusms 7g jugst"!s su#"f-$fgjt!s( Jugst"!
m$!" % im fj!"mjkfm 7g i!s*!$'"gs, 4jfkms kmusms 7gi su#"f$fgjt!
7gi gs:"ftu)[u#"g gi fj!"mjtg, !" sus %g""!s, % su#"g gi sm'f!,
gjsu m$!", !" im kgug"m 7gi fj!"mjtg) Gj gstms 7!s
kmusms gjk!jt"m"gfs sfg$"g i!s "mj7gs *gk*!s % ims
"mj7gs *gkmt!$'gs9 g"! tgjg7 "gsgjtg .ug im"u7gjkfm gs 2mi!", %
im tg$g"f7m7 ujm i!ku"m, s=i! 7gfj!"mjtgs9 % ms:, j! mtm.uBfs m$/s
t!7!s i!s 7g#gkt!sm im 2g59 !".ug gii!s s!j im #ug"5m '"utm %
sg"Bfs2gjkf7!s9 mtmkm7 s=i! uj 7g#gkt!, k!j k!jstmjkfm,*mstm sgkm"
im "m:5 9 iug! !t"!, 7gsuBs !t"! % ms:
t"fuj#m"gfs 7g t!7!s i!s $figs 7g $fii!jgs .ug tgj/fs,k!$! *g$!s
*gk*! j!s!t"!s, i!s 8;, iuk*mj7! km7muj! k!jt"m H $fi $fii!jgs, %
i!s *g$!s mjm7!,sfgj7! j!s!t"!s i!s 2gjkg7!"gs, % j! s!fs
jfjuj!2gjkf7!s9 ugs, 2!s!t"!s s!fs gs!s $fs$!s .ug, sfj!s!t"!s
k!jtm$!s gi t"fuj#! 7g t!7!s, 2!s!t"!sk!jt/fs s!'"g 2!s!t"!s
$fs$!s) M*: m"gj7g7sm'f7u":m 'm! im iu5 7gi Gigkt"! Emj!R,
$f)k"g7gjkfmi 7g ug5 su"g$! 7g i!s 8; g fjsfjfm 7gisgk"gtm"f! 7gi
"mj Gi!:, "!fgtm"f! 7g gstm $!"m7m, mim .ug igm gj m$!", % m su
kmsm k!$4j, t!7m imk!s$!!j:m % k!j t!7!s sus "!"gs!s % gj t!7!s
sus
fjstmjtgs, gj su 2f'"mkf=j, Gi!:)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
13/52
JDSF GE>XG
Dt"! m! sg m"!+f$m m su #fj9 jug2m$gjtg s!jm"/ji!s "utfjm"f!s
smiu7!s % g+"gsf!jgs 7g "!sg"f7m7) ) )"utfjm"fms, !".ug j! gs gi
mi$m .ug sg "gjug2m jf s!j"!$gsms 7g gsg"mj5m9 j! gs $/s .ug uj
g!:s$!!kuit! .ug *m m*!m7! ims 'ugjms fjtgjkf!jgs .ug im2f7m g2!km
'm! t!7!s !s msgkt!s)
Wj m! $/s gj im fj$gjsm sg"fg %m t"mjsku""f7m,g"! .ug .uf5/s
$m"km gi 4itf$! gj im g!g%m .ug igs*m km"mktg"f5m7!9 uj jug2! kfki!
sg mjujkfm iigj! 7ggsg"mj5ms % 7g 2f7m, g"! .ug i!s 7gsmkfg"t!s
*m"/jk!j2g"tf" gj mjustfms) Im 2!5 7g im jmtu"mig5m j!ug7g mtgjtm"
k!jt"m im smiu7 7g i!s *!$'"gs sus *f!s,
g"! s: ug7g g+ff" sgm miimjm7! gi km$fj! .ug ig 7f=2f7m)
Gi 7gsfi#m""!, sg mjujkf=, sg"/ #"gjm7! k!j imgskmsg5 7g
"!7ukkf=j, g"! gi *!$'"g gs 7ug! 7g i!%m "!7ukf7! .ug ig ug7g
g"$ftf" kmgm" imtg$gstm7 .ug gj su fjk!jkfgjkfm "!2!km"m)
^ug7gm*!""m" "gskfj7fgj7! 7g im 7gst"ukkf=j, tg$g"mj7!!7f!s
sgkuim"gs % "!kim$mj7! i!s "fjkff!s 7g im#"mtg"jf5mkf=j ujf2g"smi
.ug *mstm gi "gsgjtg #ug"!jigt"m $ug"tm)
&Og .uB !7"/ .ugm"sg jm7fg, sf #"gjtg m i!$mgstu!s! 7g im
k"gmkf=j 7gsku'"g su $g5.ufj7m7 gfjt"mjsfgjkfm, sf k!$! m$!
!"uii!s! .ufs!gjkm7gjm" im "m5=j m km"fk*!s fjk!jkg'f'igs( Gi7!i!"
sg"/ gi k!"!im"f! % km7m uj! s!i! m s: $fs$!ug7g sgmim" k!$!
k=$ifkg gj im $!jst"u!sf7m7 7gsus su#"f$fgjt!s "!2!km7!s)
I!s $fsf!jg"!s *m'im"!j gj t!7!s i!s t!j!s % !"t!7!s i!s $g7f!s9
gj ims *!"ms 7gi 7!i!", gj i!sk!jt"mtfg$!s, gj i!s sug!s, % m*!"m
*mstm 7g 2f2m2!5, sgmimj7! uj tfg$! %m fj$g7fmt!, ku%m
7fstmjkfm
sg mk!"tm k!j km7m *!"m< m72f"tfgj7! .ug %m ug7g sg"tm"7g m"m
*miim" "g$g7f! m m'us!s .ug m4j sg"!2!kmj)))
_!7! gs gj 2mj!, m ims mim'"ms sg ims iig2m gi2fgjt!, % i!s .ug
gskuk*mj j! mtfgj7gj $/s .ug im 2!57g sus msf!jgs, 7g !7fm" gj
j!$'"g 7g im m5, 7g7gst"uf" fj2!kmj7! im m'uj7mjkfm, 7g
k!j#uj7f"*m'imj7! 7g ujf=j % 7g k!jsf"m" 2!kf#g"mj7! ustfkfm)
Im ujf2g"smif7m7 gs tgstf! 7g gst!s 5m"m5!s,tgstf! $u7! .ug $f"m
sfj sg" 2fst! g"! .ug iug!*m'"/ 7g "gk!g" i!s im$gjt!s 7g i!s
7gsfiusf!jm7!s
.ug s=i! kg7gj mjtg su f$!tgjkfm % ii!"mj gifj#!"tujf! 7g su
k!'m"7:m % gstuitg5)
&^msm"/ !t"! j!2fg$'"g .ug g"$ftm m i!s *!$'"gssguf"
$gkfBj7!sg gj gi $fs$! sug! sgkuim"( Gs 7gk"gg" .ug j!) I!s
mk!jtgkf$fgjt!s gjg"migs, gi7gsku'"f$fgjt! 7g tmjt!s gsk/j7mi!s %
im g$fsf=j 7gtmjt!s gjsm$fgjt!s .ug *m'imj, sgmimj % k!j#f"$mji!s
"u$!"gs jug2!s, tgstf$!jfmj %m gi ku$if$fgjt!fj$g7fmt! 7g i! tmj
im"m$gjtg "!#gtf5m7!)
Im *!"m sg mkg"km, gi *m$'"g sg kfg"jg s!'"g i!s.ug "gk!fg"!j im
m'uj7mjkfm k!j k/ikui!s fjj!'igs, immjustfm sg mim"m *mkfm kumjt!s
#mstu!s!s sfugj$mjk*/j7!sg k!j *gk*!s 7g igsm $!"mi, gi
!"!'f!fj2m7f"/ i!s k!"m5!jgs m'%gkt!s))) % t!7! !" j!"gk!g" ims
m72g"tgjkfms .uB sg igs *mj 7m7!, t!7! !"7m" sugitm m fjtgjkf!jgs
.ug mj!jm7mj, t!7!, !" sg"t!ig"mjtgs k!j im fjk!j"ugjkfm % 7gs7gm"
gismk"f#fkf! 7g i!s 2mifgjtgs)
[f 7gs7g im mjtfg7m7 sg *m m72g"tf7! .ug 7!stg"kg"ms m"tgs 7g im
*u$mjf7m7 kmg"/j, *m 7g sg" ujm2fs! m kumjt!s sg k"ggj gsk!f7!s,
m"m msgu"m"sg 7gku/i gs gi km$fj! .ug giffg"!j)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
14/52
MOSGX_GJKFM[ %OF[^D[FKFDJG[
IM[ [W>-KM_GOXM[ V KGJ_XD[ OG
G[_WOFD[ s!j mut=j!$!s gj su #ujkf!jm$fgjt! gfj7ggj7fgjtgs gj gi
7gsm""!ii! 7g su 2f7m fjtg"jm)
Gs 7gkf" .ug gst/j #mkuitm7!s m"m sgsf!jm" gj i!s 7:ms% *!"ms
"gim$gjtm"f!s, kgig'"m" ims #gstf2f7m7gs %"gsgjtmkf=j 7g jf!s .ug
7g'gj 7g "gmif5m"ims km7m kumigj sus sg7gs g"! .ug ug7gj, 7g k!$4j
mkug"7!,*mkg"i! gj gi i!kmi .ug igs !#"g5km, $m%!"
k!j2gjfgjkfm)
Ims [u'-K/tg7"ms % Kgjt"!s 7g Gstu7f! 7g'gj gstm" gjk!jtmkt! k!j
ims K/tg7"ms) Gi !"7gj g"/".ufk! 7g imsK/tg7"ms j! gs 7g
7fs!sfkf!jgs f$!sftf2ms sfj! 7gfj7fkmkf!jgs % k!jsg!s % ku%m
fjg"gjkfm #!"5!sm gs s=i!
gj kms!s gsgkfmigs gj .ug gi !"7gj % im 7fskfifjm i!g+fmj)
Jfjujm [u'-K/tg7"m jf Kgjt"! 7g Gstu7f!s 7g'g#!"$m"sg k!j
gig$gjt! 7fst"m:7! m !t"ms K/tg7"ms)
Kumi.ufg" *g"$mj! 'fgj k!$gjgt"m7! 7g im 7!kt"fjmug7g !"mjf5m"
[u'-K/tg7"ms ! Kgjt"!s 7g Gstu7f!, 7gmkug"7! k!j im K/tg7"m
fj$g7fmtm sug"f!" g fj#!"$m"/jm im Xgf!jmi k!""gs!j7fgjtg,
s!ifkftmj7! mi $fs$!tfg$! im 2gjfm 7g im Of"gkkf=j Agjg"mi)
Ims K/tg7"ms, [u'-K/tg7"ms % Kgjt"!s 7g Gstu7f!
#!"$mj gj su k!jujt! im Gskugim EmjBtfk! Gsf"ftumi7g im K!$ujm
Wjf2g"smi % t!7ms
tfgjgj !" $fsf=j s!stgjg"im), 7g#gj7g"im % "!gj7g" msu
gj"mj7gkf$fgjt!)
Og $!7! .ug km7m uj! .ug 2m su"fgj7! gs ujmK/tg7"m fjstftuf7m
m"m "gm"tf" gjsgmj5ms 7g M$!" %
^"!"gs! .ug *mm 7g km7m uj! 7g i!s m7*g"gjtgs uj
g+!jgjtg 7g $!"mi % 'ugjms k!stu$'"gs)
Og'gj gstm" ugs ims K/tg7"ms, [u'-K/tg7"ms %Kgjt"!s 7g Gstu7f!s
g"#gktm$gjtg ujf7!s gjt"g s:)
Kumi.ufg"m .ug *fkfg"g 7fsk"gmjkfms ! $mjf-#gstmkf!jgs *!stfigs
k!jt"m im !t"m j! *mkg !'"mk!jst"uktf2m sfj! .ug tfgj7g m sg$'"m"
mjtm!jfs$! %k!j#usf=j .ug 2mj k!jt"m im Kmusm % im g+mjsf=j 7g
imGskugim)
PP PP
G IM OFXGKKFDJ AGJGXMI sg *mj "gkf'f7!j4$g"!s 7g im "g2fstm
@ustfkfm, ="mj!
7g im Xgf!jmi Eg+fkmjm, i!s .ug *mj sf7! 7fst"f'uf7!sgj ims
K/tg7"ms 7g im M"gjtfjm % !t"!s m:sgs)
PP PP
IM EGOFWE OG IM KM_GOXM KGJ_XMI gsim *g"$mjm Mjt!jfm _gg7m 7g
J!ug"m)
PP PP
IM EGOFWE OGI KDJ[G@D KGJ_XMI gs im*g"$mjm Em":m MjBifkm Egssfjm
7g Emssm"m)
PP PP
IM EGOFWE OG IM OFXGKKFDJ AGJGXMI gs im*g"$mjm Iufsm O:m5 7g
Mii!5m)
=5.%636M>
@ustfkfm gs gi j!$'"g 7g im "g2fstm .ug *m mm"gkf7! 'm!
i!smusfkf!s 7g im Xgf!jmi Eg+fkmjm % im 7f"gkkf=j 7gi
*g"$mj!)Mjt!jf! Gsfj!sm Egjk*mkm, Of"gkt!" Xgf!jmi gj EB+fk!)
[u $mtg"fmi 7g igktu"m 2m"fm7! g fjtg"gsmjtg, sg
mustmg"#gktm$gjtg m im 7!kt"fjm % sus gjsgmj5ms, *u%gj7! 7g
im"f7fkuig5 7gi gj#mtum$fgjt! % %m i! 7fkg k!j kim"f7m7 %
ustfkfmm"'fg", S:kt!" E)Cugjim'"m7m, _g!7!"! 2!j Yg"jfk*, G7um"7!
>f"Uftt, G#"m:j[mj7!2mi, Gsg"mj5m Sm"ms ^B"g5, @!sB K) M"m=j,
^g7"! X)@u/"g5 Km'"g"!, Mjt!jf! Lm'mim Kg"7m, Emtfi7g Gstg2g5
Xm$:"g5% !t"!s, i! .ug j!s *mkg muu"m"ig im"m % "!2gk*!sm
2f7mku$ifgj7! su $fsf=j 7g, k!j sus "B7fkms, 7gu"m" ims
K/tg7"ms
7g m.ugi m$m7! ium", 7gi #mjmtfs$! m .ug ug7gj k!j7ukf"
gismk"figf! 7g im sug"k*g":m % im f$!stu"m .ug tmjt! "gu7fm
imGskugim % i!s .ug tmjt! #ustfm"m su #uj7m7!")
Sm%m ugs k!j jugst"! mimus! im 2!5 7g m7gimjtg gj gi 7gsg!7g f"
ujf7!s sfg$"g $/s mii/)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
16/52
H:I*%6J *.?646%M
g$!s sf7! "mtm$gjtg s!""gj7f7!s mi "gkf'f" gi>!igt:j Gsf"ftm
="mj! 7g im K/tg7"m Xgf!jmi 7gSgjg5ugim)
_"mg uj g+kgigjtg $mtg"fmi 7f7/ktfk! % 7g igktu"m.ug 7fkgj 'fgj
7g sus "g7mkt!"gs)
K!j#fm$!s ms: .ug sfm mm"gkfgj7! j!"$mi$gjtg*mstm iigm" m
*mkg"sg im "g2fstm 7g im f$!"tmjkfm .ug"g.ufg"g m.ugiim m"tg 7gi
$uj7! 7!j7g k!j tmjtmsf$mt:m % *g"$mj!s tmj "!$fs!"gs kugjtm im
Gskugim)
Gj su g7ft!"fmi 7gi J; 7fkg"msfi gj2f= mi "gsf7gjtg 7g
im"g4'ifkm *g"$mjm uj tgig"m$m .ug *m sf7!u'ifkm7! !" t!7!s i!s
7fm"f!s 7g X:! 7g @mjgf"!, %ku%! tg+t! gs gi sfufgjtgfgj "!jt!
t!7!s uj!s< i!s kif$ms, i!s m:sgs, i!s ug'i!s, sus m#mjgs)))
[:, "!jt! &.uB gs gi tfg$!(
Hfgj"!jt!s=i! _fg""m g"$fjm7!"m, #B"tfi, !'im7m, "g!'im7m)))
% gj giim ujm m$!"!sm$gjtg % g"#u$m7m "f$m2g"m ) ))
Dt!! j! *m% !t!! jf *m'"/, $/s tm"7g, _fg""m))) *m'"/ s=i!
ujf2g"s!,2f2fgj7! im m"$!j:m sg"gjm 7g i!s $uj7!s) ) )
OgsuBs, mkms!, 2f7m % m$!" tmj s!im$gjtg
SFKGJ_G EGOFJM
-
7/24/2019 Balanza 236-237
36/52
KM@DJ [M[_XG
Wj m7mf! imtfj! 7fkg Jds qud qug cidrfueus sgo cidsgrmt fiig
kmoukms cimeemqug og st+puim jdstrm
hrgvfsqug cruft ! sgm _m$'fBj j!s!t"!s #i!"gkf$!s uj7:m, g"! gsm
#i!" $m"k*ft=sg "!jt!, % im jugst"m, #ugiim$m 7g gst!m, #ug!
msmg"!) [gmim m t!7!skumjt!s mkt4mj mi $m"gj 7gi 2g"7m7g"! 7gstfj!
7g im2f7m)
I!s !'fs!s j! s=i! s!j g#gs gsf"ftumigs 7g ujm7f=kgsfs
su'!"7fjm7!s mi !jt:#fkg 7g X!$m, sfj! .ug m
im 2g5 s!j #ujkf!jm"f!s m sugi7! 7g im jmkf=j)
[f j! .ug"g$!s .ug t!7! sg fg"7m !" im msf=j % gig!:s$! *m 7fk*!
Km"i!s Qufjtmjm "g#!"$g$!sjugst"m 2f7m fjtg"f!", gig2mj7! jugst"m
2f7m gsf"ftumi)
Im jug2m kmftmi 7g Must"mifm, Kmj'g""m, sg fjmuu"=gi ; 7g $m%!
7g 3;8, k!jstftu%gj7! uj 7fst"ft! #g7g"mi
kg7f7! !" gi Gstm7! 7g Jug2m Amigs 7gi [u7)
G33 3; tgj:m >ugj!s Mf"gs 33) *m'ftmjtgs,)N? gj 3;N, 3)NN)3?
gj 3;3?, gj 3;8? mikmj5= m3)1)N3 % mktumi$gjtg sg kmikuim su
!'imkf=j gjkg"km 7g -7!s $fii!jgs % $g7f! 7g *m'ftmjtgs)
Gi kBig'"g gskgj="m#! ftmifmj! Auf7! Em""ussf
tgj:m 8H m!s kumj7! $g"gkf= 7gi sg2g"! u"m7!fjtg"jmkf!jmi 7g ims
>fgjmigs 7g Sgjgkfm im mkgtmkf=j7g su kum7"! Xgkug"7!s 7g
Sgjgkfm)
N
[g k!jsf7g"m .ug im !ifiim kmusm mjumi$gjtgg"ufkf!s !" 2mi!" 7g
8NH)HHH)HHH 7g 7=im"gs gj im7gst"ukkf=j 7g tgf7!s % !t"!s
$mtg"fmigs)
h
Kumt"! jf!s 7g 3H m!s 7g g7m7 #uj7m"!j *mkgmiuj!s m!s gj Jug2m
V!"U gi sg$mjm"f! Amkgtm .uggs gi g7ft!"fmi $/s !2gj 7gi $uj7!)
Gi $fs$! km'! 7g gB"kft! .ug !" 7gsmifm7!$g"gkf= uj fs!t=j 7gi
gjt!jkgs g$g"m7!" Aufiig"$!7g !*gj5!iig"j, *m sf7! $/s tm"7g
#fjmjkfm7! m"mk!j2g"tf"sg gj m$! 7g ujm jmkf=j) K!j "m5=j sg
7fkg.ug .ufgj sfg$'"m 2fgjt!s "gk!g tg$gstm7gs)
[g 7fkg .ug ujm !"7gj 7g $!jgs 'gims sg !kumj7gs7g 31H gj
gsk"f'f" uj if'"! .ug k!jtfgjg ujm*fst!"fm k!$igtm 7g t!7!s i!s
smjt!s kmt=ifk!s) [g7gkim"m m7g$/s .ug *mj kmikuim7! .ug im 4itf$m
7g gstms'f!"m#:ms sg"/ gsk"ftm !" gi m! 83?H)
![g"/ im 4itf$m mim'"m 7gi "!"gs! .ug uj! sgug7g 7f2!"kfm" gj
EB+fk! ! gj E!jtg2f7g! sfj smif" 7g>ugj!s Mf"gs(
-
7/24/2019 Balanza 236-237
37/52
_GIGAXMEM[ G[^GKFMIG[
I!j7"gs, sgtfg$'"g 3; Ogs7g E!sk4 sgfj#!"$m .ug gj im !#fkfjm 7g
7fsg! g+g"f$gjtmi sg *mk!jst"uf7! uj jug2! $!7gi! 7g m2f=j 7gi tf!
VmU,gi .ug sg"/ $m%!" gj t!7! .ug t!7!s sus mjtgkgs!"gs)
O:kgsg .ug i!s "f$g"!s mm"mt!s %m *mj sf7! gjsm-%m7!s gj im
mkkf=j "gmi % .ug tfgjgj ujm $m%!" !tgj-kfm 7g #ug! % $g!"gs
k!j7fkf!jgs 7g k!$'mtg)
>g"jm, sgtfg$'"g 3; Im mu7fgjkfm .ug k!jkg7f=gstm $mmjm gi
^mm mi gj2fm7! j!"tgm$g"fkmj!E%"!j _m%i!", *mkg gjsm" .ug gstg
4itf$! #uB miSmtfkmj!, k!$! "g"gsgjtmjtg 7g X!!sg2git, m"m *mkg"uj
iim$m7! m im [mjtm [g7g, m #fj 7g .ug "gk!j!5km7fi!$/tfkm$gjtg mi
[!2fgt) [g !fjm .ug sf gi su$!!jt:#fkg j! .ufg"g "gk!j!kg" m su
gjg$f!, _m%i!"g7f"/ .ug gi Smtfkmj! k!jsf7g"g mi
jmkf!jmis!kfmifs$!m"m gi $fs$! fg .ug mi k!$ujfs$!)
Im "gjsm gsm!im % !"tuugsm, k!$gjtmj7! im 2f-sftm, sufg"g .ug
"!'m'ig$gjtg _m%i!" g"m !"tm7!" 7gsugstf!jgs 7g m5 mjtg gi ^mm)
I!j7"gs, sgtfg$'"g 3; Gi j!2gjtm !" kfgjt! 7gim !'imkf=j
#"mjkgsm gs m"tf7m"fm 7gi gjg"mi OgAmu- iig, 7gkim"= gi g+ 7futm7!
7g"gk*fstm #"mjkBs,K*m"igs Smiifj, .ug #ug"m 2fkg"gsf7gjtg 7gi
m"tf7!Im K"!f+ 7g Cgu, .ug sf sg "gmif5m"m gj gst!s$!$gjt!s uj
ig'fskft!, ujm $:jf$m m"tg 7g im!'imkf=j 2!tm":m mi $m"fskmi
^gtmfj)
Gj ^m":s *m% ium"gs 7!j7g sg "g4jgj k!jujtm$gj-
tg k!$ujfstms % 7g"gk*fstms m"m k!jsf7g"m" im $g!"#!"$m 7g
mtmkm" m ims mut!"f7m7gs mig$mjms 7g !kum-kf=j)
X:! 7g @mjgf"!, sgtfg$'"g 3; - Ims mut!"f7m7gs'"msfigms
7gtu2fg"!j m !t"! smkg"7!tg mig$/j, 7g
tgj7gjkfm jm5f, .ug $g7fmjtg ujm gstmkf=j fjmi/$'"fkmkimj7gstfjm
sg k!$ujfkm'm k!j >g"i:j)
mkg tfg$! ims mut!"f7m7gs 7gi Gstm7! 7g EfjmsAg- "mgs #ug"!j
fj#!"$m7ms !" im >"ftfs*>"!m7kmstfj K!"!"mtf!j 7g .ug sg
*m':m i!kmif5m7!gj tg""ft!"f! '"msfig! ujm gstmkf=j) OgsuBs
7gmkfgjtgs fj2gstfmkf!jgs sg im u'fk= gj W'g"m%m, gjim 5!jm, su7
7gi Gstm7!) Im !ifk:m "gk!""f= im kfu7m7 %k!jsfuf= sm'g" .ug im
g$fs!"m jm5f gstm'm gj gisu'u"'f! C!""g! 7! Emt!, j! tm"7mj7! gj
miimjm" im
"gsf7gjkfm "f2m7m 7gi smkg"7!tg mig$/j om"i >ftgjg")Ims
mut!"f7m7gs gjk!jt"m"!j gj gi 7!$fkfif! 7gismkg"7!tg ujm !7g"!sm
gstmkf=j t"mjs$fs!"m %$mtg"fmigs su#fkfgjtgs m"m $!jtm" !t"m) I!s
mm"mt!sgstm'mj fjstmim7!s gj gi s=tmj! 7g im "gsf7gjkfm) Gsmkg"7!tg
#uB 7gtgjf7! % m*!"m 7g'g k!$m"gkg" mjtgim ustfkfm)
I!j7"gs, sgtfg$'"g 8H Im mgjkfm *!imj7gsmMjgtm mjujkf= .ug
#ug"!j m""gstm7!s 7!s smkg"7!tgskmt=ifk!s 7g im kfu7m7 7g
>ig"fkU, !imj7m, !" *mkg""g#g"gjkfms gi!f!sms m im Xusfm
s!2fBtfkm) [u
7gtgjkf=j #ug mjujkfm7m !" gi 7fm"f! S!iU gjSm7g"imj7, gi .ug
g+"gsm .ug i!s smkg"7!tgsf$m"t:mj fjst"ukkf!jgs m i!s9 #gif"gsgs
s!'"g im #!"$m7g k!$!"tm"sg, $mjf#gst/j7!igs .ug gi'!ik*g2f.ufs$!,
.ug mjtgs g"m f$:!, sg- 2mk!j2f"tfgj7! "/f7m$gjtg)
I!j7"gs, sgtfg$'"g 8H Im Xgmi Cug"5m MB"gm tfg-jg gj us! uj
jug2! tf! 7g '!$'m fjkgj7fm"fm, im kumisg m"gkg m ujm '!tgiim 7g
if$!jm7m) Gi "gkffgjtg sgiigjm k!j uj i:.uf7! m$m"fiigjt!, .ug mi
"!$g"sg "!-2!km iim$m"m7ms)
Gstm '!$'m sg *m gstm7! usmj7! $uk*!, sg4j#ugjtgs 'gims k!jt"m
ims fjstmimkf!jgs mig$mjms 7g im"gf= !kkf7gjtmi 7g Cimj7gs)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
38/52
I!j7"gs, sgtfg$'"g 8H K!j "g#g"gjkfm mi7fsku"s!- "!jujkfm7! *!%
!" gi ^"f$g" I!"7 7giMi$f"mjtm5!, E", X) S) Mig+mj7g", m7$ftg
A"mj>"gtmm .ug sus B"7f7ms jm2migs gj i! .ug 2m 7g imug""m,
mikmj5mj m kfjk! mk!"m5m7!s, kfjk!!"tmm2f!jgs, 2gfjtfkumt"!
k"ukg"!s, j!2gjtm
7gst"ukt!"gs % t"gfjtm % !k*! su'$m"fj!s)
J! *m *gk*! $gjkf=j s!'"g ims B"7f7ms gj jm2gs$g"kmjtgs m"$m7!s
gj k"ukg"!s mu+fifm"gs, k!"'gtms %!t"ms g$'m"kmkf!jgs $gj!"gs)
Yms*fjt!j, sgtfg$'"g 83 Gi ^"gsf7gjtg 7g Gs-tm7!s Wjf7!s,
C"mjUifj O) X!!sg2git, *m g7f7! miK!j"gs! .ug 7gstfjm ujm kmjtf7m7
7g 8)13)3N?)HHH
7=im"gs9 m"m im $m"fjm 7g ug""m, sg ids kumigs sgfj2g"tf"/j 3HH-
$fii!jgs 7g 7=im"gs mm mtfiim ids'm"k!s $g"kmjtgs) Im m"tf7m $m%!"
ogifd 7g m.ugit!tmi gs 7g ;H $fii!jgs 7g 7=im"gs pmm im d#fkfjm
7gMg"!j/utfkm)
I!j7"gs, sgtfg$'"g 88 Wj 7gsmk*! 7gGst!k!i$! 7fkg .ug 3N kiB"f!s
j!"ug!s #ug"!j7gtgjf7!s !" ims mut!"f7m7gs 7gi "Bf$gj 7g
Qufsifj,.ug igs mkusm"!j 7g k!jtfjum" "g7fkmj7! m gsm" 7g*m'g" sf7!
7gstftuf7!s 7g sus figsfms gj J!"ugm)Gjt"g gii!s #fu"mj gi 7g/j (
kumt"! smkg"7!tgs 7g>g"gj % gi 7g/j 7g _"!$s!g ( mem
Im ?m, [gtfg$'"g 88 Im K/$m"m 7g Ofutm7!sm"!'= gj gjg"mi m im
$!kf=j 7gi 7futm7! g"j/j[figs, uj m"t:kui! 7gi gstmtut! 7g
fj$f"mkf=j"!*f'fgj7! im gjt"m7m 7g u7:!s gj gi m:s) Gj gi"!%gkt!
!"ffjmi, s=i! sg "!*f':m im fj$f"mkf=j Kgjg"!s % $!j!igs)
Ycs*fjt!j, sgtfg$'"g 88 Wjms 3)1HH #f"$ms
j!"tgm$g"fkmjms sg "!!jgj fj2g"tf" 7g 3H m3N)HHH)HHH 7g 7=im"gs
gstg m! gj u'ifkf7m7 gj i!sm:sgs *fsmj!m$g"fkmj!s, "fjkfmi$gjtg m
t"m2Bs 7gim "gjsm % im "m7f!tgig#!j:m, sg4j "gsuitm 7g ujgstu7f!
g#gktum7! !" im D#fkfjm 7g K!!"7fjmkf=j 7gXgimkf!jgs
Fjtg"m$g"fkmj!s)
Jug2m V!"U, sgtfg$'"g 81 [f$=j ImUg, 7g m!s, m .ufgj sg "gk!j!kg
k!$! gi "!uis!" 7g imk!jst"ukkf=j 7g su'$m"fj!s $!7g"j!s, 7gkim"=
*!%.ug Mig$mjfm utfif5m gj!"$gs su$g"f'igs 7g km"m
m"m gj2fm" "g#ug"5!s m ims t"!ms 7g X!$$gi gj gi#"fkm, gj 2g5 7g
"gku""f" m m2f!jgs ! 'u.ugs 7gsug"#fkfg, k!$! gj gjg"mi sg
k"gg)
M#f"$= .ug i!s jm5fs 7g'gj tgjg" uj"!kg7f$fgjt! sgk"gt! m"m
"!!"kf!jm" mf"g m i!ssu'$m"fj!s, gj #!"$m .ug Bst!s ug7mj gstm"
muj.ugsgm uj m!, sf gs jgkgsm"f! 'm! ims mums % m72f"tf=.ug j! ig
g+t"mm":m .ug iigmsg gi $!$gjt! gj .ugi!s su$g"f'igs jm5fs mtm.ugj
im jm2gmkf=j gj gi GmstXf2g" ujt! m Jug2m V!"U, u7fgj7! g"$mjgkg"
gjgi #!j7! 7gi ":!, sfj sg" 7gtgktm7!s, *mstm .ug i!"gj
gskmm")
^ug"t! 7g im k!stm !kkf7gjtmi, Gstm7!s Wjf7!s, sg-tfg$'"g 81 I!s
mstfiig"!s 7g gj"% omfsg" '!tm"!juj! 7g i!s 'm"k!s iim$m7!s 7g im
sg"fg If'g"tm77gsuBs 7g 7fg5 7:ms 7g k!i!km"sg im .ufiim)
Gi sg!" omfsg" *f5! j!tm" m i!s g"f!7fstms .ug i!s"gk!"7s
gstm'igkf7!s s!j ujm "ug'm 7g im g"m 7g im"mj "!7ukkf=j, 7u"mjtg im
kumi sg "gk!jst"uf"/ gi$uj7! 7g !stug""m)
E!sk4, sgtfg$'"g 8 Im "m7f!g$fs!"m i!kmimjujkf= .ug i!s
"fsf!jg"!s mig$mjgs *mj 7gkim"m7!.ug ftig" !"7gj= m sus gjg"migs
.ug sg m!7g"m"mj7g [tmifj"m7! m"m #fjgs 7g m!st!) I!B
gjg"migs,tg$g"!s!s 7g kmg" gj 7gs"mkfm, j! m*!""m"/j*!$'"gs,
tmj.ugs jf m2f!jgs % gj2fm"!j m im $ug"tg mims $g!"gs 7f2fsf!jgs
7gi gB"kft! mig$/j)
K*mjkm%, ^g"4, sgtfg$'"g 8 Emmjm sg"/ fjmu-u"m7! gj gstm kfu7m7
gi !'gifsk! g"ff7! m im $g$!"fm7gi "=kg" m"gjtfj! Iufs ^mskumi
^"fjigs, .ug tu2!7gstmkm7m mktumkf=j gj im gstm g$mjkfm7!"m
7gi^g"4)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
39/52
djtgm cmjkd-gspm/dim# sgtfg$'"g 8 Gi!'fg"j! mig$/j !" fjtg"$g7f!
7g im D"mjf5mkf=j
_!7t, k!i!k= g7f7!s gj C"mjkfm m"m im #m'"fkmkf=j 7g8)NHH)HHH
mtm47gs 7g fj!, m uj "gkf! $g7f! 7g 8N
#"mjk!s km7m uj!)
I!j7"gs, sgtfg$'"g 8 Gj gi 7fsku"s! .ug
"!jujkf= *!% gj im kfu7m7 7g Igm$fjt!j, E") G7Bj,7f!
"g#f"fBj7!sg m im !"mjf5mkf=j 7gi $uj7! 7g!stug""m!if2fm, K!i!$'fm,
Gkum7!" %Sgjg5ugim) Im kmsm iig2m gi j4$g"! N 7g im m2gjf7mA"m#t!j,
mjtg"f!"$gjtg j4$g"! 1 7g im kmiig A"m#t!j)
CuB mii: 7!j7g gi gjg"mi Ef"mj7m k!j#g"gjkf= k!jgi gjg"mi [f$=j
>!i:2m" % 2m"f!s 7gstmkm7!s mt"f!tms*fsmj!m$g"fkmj!s) Im kmsm
#uB f7gjtf#fkm7m !" gi k!-j!kf7! gsk"ft!" E") *fif Aug7miim)
Ycs*fjt!j, sgtfg$'"g 8; Gi "gsf7gjtgX!!sg2git 7f"ff= mi K!j"gs!
uj $gjsmg gj gi .ugs!ifkftm ujm jug2m m"tf7m 7g 8)8)HHH)HHH
7=im"gsm"m im k!jst"ukkf=j 7g m2f!jgs m"m m $m"fjm)
Ifs'!m, sgtfg$'"g 1H Gi 7fm 31 7g gstg $gs #m-iigkf= gj gi
*!sftmi 7g Imm ^!"t!, m i!s 1 m!s 7gg7m7, gi k!$gj7m7!" Mi#"g7!
Mi2m"g5 7g Km"2mi*!^fjt! K!gi*!) CuB uj "mj 'gjg#mkt!" 7g su
"gf=jjmtmi, gj im .ug k!jst"u%= *!sftmigs, gskugims gfjt"!7u! !t"ms
$uk*ms $g!"ms)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
40/52
Gst!k!i$!, !ktu'"g 3 Gi tg$!" 7g .ug Mig$mjfmj! ug7m !'tgjg" gi
gt"=ig! "us! 7g i!s !5!s 7giKmukms!- sg k"gg .ug *m !"ffjm7! gi
jug2! 7gk"gt!.ug !"7gjm .ug kmsf t!7!s i!s mut!$!t!"gs mig$mjgs
sgmj k!j2g"tf7!s m"m .ug k!jsu$mj ms 7g km"'=j !7g $m7g"m)
>ugj!s Mf"gs, !ktu'"g 3 - Im K/$m"m 7gOfutm7!s m"!'=, gj im
gj4itf$m sgsf=j 7gi g":!7!!"7fjm"f! .ug mkm'm 7g #fjmif5m", gi
7gsmk*! 7g imK!$fsf=j 7g Msujt!s G+t"mjg"!s .ug 7gkim"m
.ugk!""gs!j7g 7g fj$g7fmt! im "utu"m 7g ims "gimkf!jgs7fi!$/tfkms
gjt"g gi !'fg"j! m"gjtfj! % i!s 7gMig$mjfm, Ftmifm % @m=j) Im
smjkf=j sg *f5! !"
2!t!s k!jt"m ?)
Jug2m V!"U, !ktu'"g 8 Gi kgjt"! 7g fj#!"$mkf=j'gim mjujkfm *m'g"
"gkf'f7! fj#!"$gs sg4j i!skumigs i!s mig$mjgs m$gt"miim"!j m 3?)HHH
*g'"g!s 7gGst!jfm *mstm, j! 7gm" jf uj! s!i! k!j 2f7m)
Gstms ggkukf!jgs, sg4j g+ifkm, #ug"!j "gmif5m7msgj 3? 7:ms 7g
k!jtfjum $msmk"g % k!jstftu%gj ujm 7gims /fjms $/s jg"ms 7g im
*fst!"fm 7gi tg""!"fs$!mig$/j gj Gu"!m)
Gjt"g i!s ggkutm7!s sg k!jtm"!j $uk*!s jf!s, mi-uj!s 7g s=i! 7!s
! t"gs m!s 7g g7m7) Wj !#fkfmi gs-t!jf! g"7f= im "m5=j mjtg gsg
gsgkt/kui!) M7g$/s#ug"!j ggkutm7!s 2m"f!s kfgjt!s 7g *!imj7gsgs %
7g[D m 3HH 'gims)
Ycs*fjt!j, !ktu'"g 8 a Gi "gsf7gjtg X!!sg2git#f"$= im ig% mjtf
fj#imkf!jfstm fj$g7fmtm$gjtg 7gsuBs7g *m'g"ig sf7! !t!"m7! !" gi
K!j"gs! 7g Gstm7!s
Wjf7!s m$if!s !7g"gs m"m 7gsm""!iim" su !i:tfkmk!jt"m im
fj#imkf=j 7g "gkf!s % gstm'fif5m" gi k!st! 7gim 2f7m)
I!j7"gs, !ktu'"g 8 Gi mst"=j!$! k*figj! 7!kt!"Eu!5 Cg""m7m
7gsku'"f= "gkfgjtg$gjtg, !" k/ikui!s,.ug uj fmjtgsk! k!$gtm sg
m"!+f$m m im _fg""m %sg"/ 2fsf'ig tgigsk=fkm$gjtg gi 88 7g gjg"! 7g
3;?1gj im k!jstgimkf=j 7gi ufim, % m m"tf" 7gi 33 7g#g'"g"!, m
sf$ig 2fstm, gj im k!jstgimkf=j 7g
Km"fk!"jf!)
Gi k!$gtm Cg""m7m, ku%ms 7f$gjsf!jgs s!j !k*!2gkgs $m%!"gs .ug
ims 7gi k!$gtm miig%, msm"/ gi837g #g'"g"! m im 7fstmjkfm $:jf$m 7g
N $fii!jgs 7gUfi=$gt"!s 7g im _fg""m) Im k!im $f7g 31 $fii!jgs
7gUfi=$gt"!s) Gi k!$gtm g#gkt4m ujm t"m%gkt!"fm gi:tfkm7g 18
m!s)
>u"!s, !ktu'"g ? Gj gi Xgmi E!jmstg"f! 7g Ims-ugims sg-
7gsku'"f= gi kug"! 7g Mi#!js! SFF, 7g
Kmstfiim % Ig=j, 7gj!$fjm7! Gi G$g"m7!", .ug *mkg!k*! sfi!s
"g!sm'm mii: gj ujf=j 7g !t"ms g"s!jms-"gmigs) Gi 7gsku'"f$fgjt!,
7g t"mskgj7gjkfm *fst="fkm,,i! *fkfg"!j gi k!$fsm"f! gjg"mi 7gi
sg"2fkf! 7g7g#gjsm, 7gi mt"f$!jf! m"t:stfk! jmkf!jmi, 7!jC"mjkfsk!
F:ug5, im m'm7gsm 7gi $!jmstg"f!,sgk"gtm"fm 7g im k!$ujf7m7, uj
"g"gsgjtmjtg 7gim"5!'fs! 7g >u"!s, uj $B7fk! (uj m".uftgkt!)
Ig2mjtm7m im i!5m .ug ku'":m gi sguik"!, mm"gkf=ujm< kmm
$!"tu!"fm, 7g $m7g"m, #!""m7m gj tgim g"sm)Gst/- ku'fg"tm !" 7!s
m!s $u% 'fgj k!jsg"2m7!s)
Gjkf$m), 7g im kmm *m':m ujm gs'gitm k"u5 7g imtm)M'fg"t! gi
#B"gt"!, mm"gkf= im $!$fm 7gi "g% .ug$f7g 3)H 7g mit!) Gj gi '"m5!
7g"gk*! gi G$g"m7!"s!stfgjg ujm "mj gsm7m 7g k!$'mtg, *mii/j7!sg
gif5.ufg"7! k"u5m7! - s!'"g gi gk*!) Gi "!st"! gstm'mku'fg"t! k!j
uj t"!5!- 7g '"!kmtgi 2g"7g) Sgst:m t4jfkmm5uim7m gj im .ug #fu"mj
ims m"$ms 7g Kmstfiim % Ig=j)
Ogsku'fg"t! gi "!st"!, 2f=sg .ug sg gjkugjt"mk!jsg"2m7! gj
'ugjms k!j7fkf!jgs, muj.ug ims#mkkf!jgs gst/j uj !k! 7f#usms)
_=kmsg k!j 'f""gtg 7gimtm, !"jm$gjtm7! k!j t"gs m"$ms 7g i!s
"gfj!s
kmstgiimj! % ig!jBs,,, !'sg"2/j7!sg gj i!s '!"7gs*g"$!sms g"ims)
Iim$m im mtgjkf=j gi tm*mi: '!"7m7!gj mi#!m", ku%! g+t"g$! gst/
#!"$m7! !" ujm imjk*m7g imtm 7!"m7m k!j gi gsku7! 7g Fjimtg""m gj
k"fstmi %ju$g"!sms g"ims) Gj gi 7g7! mjuim" 7g im $mj!7g"gk*m tfgjg
uj mjfii! k!j fg7"m gjkm"jm7m, m im .ug"!7gmj !t"ms 2g"7!sms)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
41/52
_m$'fBj sg 7gsku'"fg"!j gj gi $fs$! $!jmstg"f!i!s "gst!s 7g im
fj#mjtm 7!m >g"gjugim, *fm 7gCg"jmj7! FFF)
I!j7"gs, !ktu'"g ? Im 2fsftm 7g E") E%"!j_m%i!", "g"gsgjtmjtg
g"s!jmi 7gi "gsf7gjtgX!!sg2git, mi mm, g+kft= im f$mfjmkf=j 7gi
ug'i!ftmifmj! % *m 7gsg"tm7! fjg+"gsm'igs gsg"mj5ms gjgi k!"m5=j 7g
im !'imkf=j, .ug gst/ $/s kmjsm7m .ugjfjujm !t"m 7g im ug""m, 7fkg
uj k!""gs!jsmikimj7gstfj! 7gi D'sg"2g" gj Ftmifm) Gi
m"t:kui!u'ifkm7! *!% sufg"g .ug ims "gimkf!jgs gjt"g#mskfstms %
jm5fs j! s!j "gkfsm$gjtg k!"7fmigs)
_!7m g"s!jm fjtgifgjtg sm'g gj Ftmifm .ug i!s mig-
$mjgs sg gs#ug"5mj !" "g7ukf" m Ftmifm m im sg"2f7u$-'"g
gk!j=$fkm) Gs fjjgm'ig gi 7gsk!jtgjt! gjt"g i!s7!s "fjkfmigs
m"tfkfmjtgs 7gi gg gj Gu"!m, Gsf$!"tmjtg sm'g" *mstm 7=j7g *m
gjgt"m7! gstm mt$=s-#g"m gj gi ug'i! Ftmifmj!) I!s ftmifmj!s j!
.ufg"gj f" mim ug""m, % !7g$!s gstm" sgu"!s 7g .ug gst/j *m"t!s7g
giim)
Xg#g"gjtg m ims "gg"kusf!jgs 7g im mktftu7 7gi Smtf-kmj!, 7fkg,
im Figsfm kmt=ifkm tfgjg ujm fj#iugjkfm gjFtmifm .ug Euss!ifjf tu2!
gi !k! tmkt! 7g 7gs7gm")^u7fg"m mk!jtgkg" .ug gi Smtfkmj!, 7gsuBs
7g im 2fsftm7g E") E%"!j _m%i!", 7gjujkfm"m k!j $m%!" gjg":mi!s
g+kgs!s 7gi jmkf!jmis!kfmifs$!, i! .ug "!7ukf":mgj!"$g g#gkt! gj gi
ug'i! ftmifmj!) _g"$fjm 7fkfgj7!.ug gj gi "!kgs! 7g 7gsfjtg"mkf=j
7gi #mskfs$!, gi#mkt!" "giff!s!, gs 7gkf", gi Smtfkmj!, j! sg"/ gi
$gj!sf$!"tmjtg)
Ifs'!m, !ktu'"g N I!s "f$g"!s g+g"f$gjt!s"gmif5m7!s k!j mkgftg
7g sg$fiim 7g u2m m"m sustftuf" mim ms!ifjm gj i!s km$f!jgs m $!t!"
gst/j "gmif5/j7!sg!" #ujkf!jm"f!s 7gi Efjfstg"f! 7g D'"ms
^4'ifkms)
Kfjk! "mj7gs km$f!jgs km"m7!s k!j 7fg5t!jgim7ms km7m uj!
smifg"!j 7g im kfu7m7 #"!jtg"f5m 7gCfifm" C!"$!s! k!j 7gstfj! m
Ifs'!m, utfif5mj7! mkgftg7g sg$fiim 7g u2m g+t"m:7! $g7fmjtg uj
$Bt!7!"gkfgjtg 7gsku'fg"t!)
X:! 7g @mjgf"!, !ktu'"g 3 Gi "gsf7gjtg Sm"ms#f"$= uj 7gk"gt! !"
gi kumi sg fjstftu%g gi k"u5gf"!k!$! ujf7m7 $!jgtm"fm 7gi
>"msfi) [u 2mi!" sg"/ 7g uj$ff"gfs % gstm"/ 7f2f7f7m gj kfgj
m"tgs, 7gj!$fjm7mskgjtm2!s, muj.ug im $!jg7m $gj!" tgj7"/
7fg5kgjtm2!s % gi 'fiigtg $m%!" 7g $fi k"u5gf"!s)
Im jug2m ujf7m7 gjt"m"/ gj 2f!" gi 3 7gj!2fg$'"g, g"! gi g":!7!
m"m gi km$'f! 7g i!s'fiigtgs mjtfu!s sg"/ #fm7! !" gi Efjfstg"f!
7gmkfgj7m)
Em7"f7, !ktu'"g K!j $!tf2! 7g ku$if"sg gi3NH mjf2g"sm"f! 7g im
mm"fkf=j 7gi Ofm"f! 7g>m"kgi!jm, sg g#gktum"/ gj gi m%ujtm$fgjt!
7g gstmkmftmi ujm g+!sfkf=j 7g im "gjsm 7fm"fm gsm!im.ug k!$"gj7g
i!s sfi!s SFFF, F % )
[g g+*f'f"/ gj tmi !!"tujf7m7 2mif!s:sf$!sgg$im"gs 7g
k!igkkf!jgs .ug sg k!jsg"2mj gj im*g"$!tgkm $ujfkfmi 7g Em7"f7, .ug
k!jtfgjg tm$'fBji!s "f$g"!s gg$im"gs 7g i!s 7fm"f!s u'ifkm7!s gj[u7
M$B"fkm)
Em7"f7, !ktu'"g K!jtfj4mj i!s '!$'g"!s %'"fm7ms 7g !'"g"!s
mk*fkmj7! gi mum .ug fjuj7= imgstmkf=j 7gi Egt"!!iftmj! iim$m7m
>mjk! 7g Gsmm,
sftum7m gj im im5m 7g im Kf'gigs, 7!j7g im t"!$'m 7gmum km:7m
m%g" ku'":m t!7! gi t4jgi 7gs7g i!s "fgigs*mstm im '=2g7m)
_m$'fBj gst/j fjuj7m7!s i!s s=tmj!s 7g i!s 'mjk!s7g Gsmm,
W".uf!, Kgjt"mi % 7g >f5km%m, ms: k!$!i!s 7gi !tgi Jmkf!jmi) I!s
'!$'g"!s tu2fg"!j .ugmku7f" m%g" m 38 iim$m7ms 7g mu+fif! .ug sg
igs*fkfg"!j 7gs7g kmsf t!7m im kfu7m7) !% m$mjgkf= gi7:m kim"! %
k!j s!i)
Gj im i:jgm 7gi Egt"!!iftmj! 7g kumt"! Km$fj! mims Sgjtms sg
susgj7f= gi t"/jsft!, % "!'m'ig$gjtgt"mjsku""f"/j 2m"f!s 7:ms mjtgs
7g .ug ug7m"gmju7m"sg)
I!j7"gs, !ktu'"g 8 Gi Omfi% [Ugtk* fj#!"$m.ug $/s 7g kfjk! $fi
$fiftm"gs j!"tgm$g"fkmj!s 7gi
-
7/24/2019 Balanza 236-237
42/52
kug"! g+g7fkf!jm"f! .ug sg gjkugjt"m gj A"mj>"gtmm gst/j
gstu7fmj7! gi mig$/j k!j gi #fj 7gmktum" k!$! fjtB""gtgs kumj7! i!s
gB"kft!s mifm7!sfj2m7mj Mig$mjfm)
Ycs*fjt!j, !ktu'"g Im K/$m"m 7g Xg"gsgj-tmjtgs m"!'= % gj2f= mi
[gjm7! gi "!%gkt! 7g k"B7ft!7g )HHH $fii!jgs 7g 7=im"gs, .ug
fjkiu%g #!j7!s m"mim k!jst"ukkf=j 7g 3?)33 m2f!jgs 7gstfjm7!s m
imm"$m7m % ujm 2m"fg7m7 7g "!%gkt!s 'Bifk!s .ug 2mj7gs7g gi kuitf2!
7gi um%uig k!$! sustftut! 7gi kmuk*!*mstm im 7fst"f'ukf=j 7g
"!mmj7m) Im m"!'mkf=j#uB !" mkim$mkf=j)
Ycs*fjt!j, !ktu'"g ; Gi [gjm7! m"!'= im f$-imjtmkf=j 7g uj
"m2m$gj 7gi N !" kfgjt! m t!7!s i!s"B7ft!s fj7f2f7umigs 7g $/s 7g
38 7=im"gs !" sg$mjm)
Gstg "m2m$gj k!j!kf7! k!$! gi f$ugst! 7g im2fkt!"fm, k!jstftu%g
gi mu$gjt! fj7f2f7umi $/s "mj7g.ug sg *m%m mifkm7! mi k!jt"f'u%gjtg
j!"tgm$g"fkmj!% 7m"/ mi #fsk! ujm gjt"m7m 7g 1)NH)HHH)HHH 7g7=im"gs
!" m!) [fj g$'m"!, gs !sf'ig .ug m"tg 7ggii! sg"/ "gg$'!ism7!
7u"mjtg im ug""m ! 7gsuBs 7ggiim)
[g2fiim, !ktu'"g 3H Ims mut!"f7m7gs 7g i!sm"k*f2!s mjujkfm"!j
*m'g" 7gsku'fg"t! 7!ku$gjt!sg"tgjgkfgjtgs mi 2fmg 7g 7!j ^g7"! 7g
Egj7!5m % mim #uj7mkf=j 7g >ugj!s Mf"gs) Gj gii!s gst/j
i!sj!$'"gs 7g t!7!s i!s msmg"!s)
I!j7"gs, !ktu'"g 3H - Wj 7gsmk*! "gkf'f7! !"gi Omfi% Emfi 7g su
k!""gs!jsmi gj Gst=k!i$=,fj#!"$m .ug $/s 7g $fi 'g"ifjgsgs mkusm7!s
7g"gsfstgjkfm msf2m m i!s jm5fs, #mitm 7g sf$mt:m m im
kmusm jm5f, gsf$fs$! "gsgkt! m im 2fkt!"fm #fjmi 7gigg % !t"!s
7gift!s, *mj sf7! 7gtgjf7!s 7!kg 7:msmjtgs 7g .ug ftig" "!jujkfm"m
su 7fsku"s!"!$gtfgj7! im kmtu"m 7g [tmifj"m7!) Mm7g .uggjt"g i!s
m""gstm7!s #fu"mj $B7fk!s, m'!m7!s,mkt!"gs % m"tfstms)
Ycs*fjt!j, !ktu'"g 33 Im Em"fjm 7g ug""mmjujkfm .ug utfif5m"/
k!$! *fg""! 2fg! gi mjtfu!mk!"m5m7! D"g=j, 7g 3H)HHH t!jgim7ms %
.ug *mstmm*!"m sg um"7m'm k!$! "gif.ufm) [g *f5! #m$!sm imjm2g !"
su 2fmg 7gi ^mk:#fk! mi Mti/jtfk! m t"m2Bs 7gigst"gk*! 7g
Emmiimjgs, m"m "g#!"5m" m im gskum7"m 7gi mi$f"mjtg[m$s!j %
m"tfkfm" gj im 'mtmiim .ug tg"$fj= k!j im7gst"ukkf=j 7g im #i!tm
7gi mi$f"mjtg Kg"2g"m, #"gjtg mKu'm, 7u"mjtg im ug""m gjt"g Gstm7!s
Wjf7!s %Gsmm, gj 3;)
Jug2m V!"U, !ktu'"g 38 [g *m 7gsku'fg"t! ujg+kgigjtg sustftut!
7g im sg7m .ug 7gm gjt"g2g" uj"u7! !ig m"m ujm 7g ims "fjkfmigs
fj7ust"fms 7gi
@m=j)Im Kgiimjgsg K!"!"mtf!j !# M$g"fkm mjujkfm .ug
gj sus im'!"mt!"f!s sg *m g"#gkkf!jm7! uj #fim$gjt!kfgjt:#fk!
m"m tg+tfigs tmj 7gim7!s, .ug msm tmj s=i!im !ktm2m m"tg 7g
#fim$gjt! 7g sg7m jmtu"mi $/s #fj!)
>ugj!s Mf"gs, !ktu'"g 31 Gjt"g i!s 7m$jf#fkm7!s!" im g$"gsm
usu"g"m k!j!kf7m k!$! Kmsm Mi'! #f-u"m *mstm uj smkg"7!tg, .ufgj *m
"gstm7! 7gkim"mkf=jgstm tm"7g mjtg gi su'k!$fsm"f! 7g im sgkkf=j
7g#"mu7m-
kf!jgs % gstm#ms) G+t"m!#fkfmi$gjtg sg fj7fk= .ug *m':mm!"tm7!
uj kmftmi 7g kumt"! $fi gs!s)
Yms*fjt!j, !ktu'"g 3? Im "!7ukkf=j 7gm2f!jgs sg m"!+f$m m i!s
kfjk! $fi mm"mt!s$gjsumigs, sg4j uj fj#!"$g 7g im K/$m"m 7gK!$g"kf!
Mg"!j/utfkm)
Im fj7ust"fm 7fkg gst/ m uj ms! 7g 7gsku'"f"im ku!tm mjumi g7f7m
!" X!!sg2git gj gjg"! 7g
H)HHH mm"mt!s)G+"gsm .ug i! mstm7! gstg m! gj k!jst"ukkf=j
7g
m2f!jgs *m g+kg7f7! m i!s ?)HHH)HHH 7g 7=im"gs, %k!$! 7mt!
fiust"mtf2! 7gi fjk"g$gjt! 7g im "!7ukkf=j7fkg .ug gjt"g gi 7g
7fkfg$'"g 4itf$! % gi $gs gjku"s!, im fj7ust"fm "!7u! $/s m2f!jgs
7g ug""m .uggj gi g":!7! 7g 3 m!s t"mjsku""f7!s 7gs7g gi
7g7fkfg$'"g 7g 3;8[)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
43/52
>"f*t!j, !ktu'"g 3? Wj g$!kf!jmjtg gfs!7f!"gimtf2! k!j im
ug""m, .ug j! !" *m'g"sg 7gsm""!iim7!ig!s 7gi #"gjtg #ug $gj!s
7"m$/tfk!, !ku""f="gkfgjtg$gjtg gj uj *!sftmi 7g [ussg+, 7!j7g
uj
kf"umj! g+t"m! 7gi $usi! 7g uj *!$'"g *g"f7!7u"mjtg ujm
fjku"sf=j mB"gm, ujm "mjm7m 7g km=j 7guj Egssg"sk*$ftt .ug m4j j!
*m':m g+i!tm7! % ku%!gs! gs 7g 7!s if'"ms)
[f gi "!%gktfi j! g"m g+t"m:7! 7gi kug"! 7gi m-kfgjtg %
gstmiim'm $/s tm"7g, gi *!$'"g *m'":m $ug"t!! !" i! $gj!s *m'":m
g"7f7! im fg"jm) Gi kf"umj! %sus k!im'!"m7!"gs 7gkf7fg"!j k!""g" gi
"fgs! 7g .ug-7m" kfg!s ! 7g g"7g" im 2f7m sf im "mjm7m
gstmiim'm7u"mjtg im !g"mkf=j)
Gi 7f"gkt!" 7gi *!sftmi, 7!kt!" O!jmi7 mii, mi "g-
imtm" im gif"!sm !g"mkf=j $mjf#gst=< j! [g m72f"tf=im $gj!"
2mkfimkf=j gj gi kf"umj! ! su m%u7mjtg jf gji!s mjgstgsfstms ! ims
gj#g"$g"ms) X/f7m$gjtg % k!jigj! B+ft! jugst"! kf"umj! "gmif5= im
$/s 7gifkm7m %gif"!sm fjtg"2gjkf=j .uf"4"fkm 7g su km""g"m)
Ycs*fjt!j, !ktu'"g 3N I!s #"mjkgsgs if'"gs gjgstm kmftmi m#f"$mj
.ug gi !'fg"j! 7g Sfk)*% *m
mm7! m Mig$mjfm im su$m 7g 18H)HHHH)HHH)HHH 7g#"mjk!s 7gs7g im
#f"$m 7gi m"$fstfkf!)
[mjtfm!, !ktu'"g 3N Gi 7f"gkt!" 7giD'sg"2mt!"f! k*figj! 7gi
[mit!, sg!" @uif! >ust!Jm2m""gtg, 7fkg gj gi 4itf$! '!igt:j 7g
gsm fjstftukf=j,.ug Xusfm mt"m2fgsm !" fj2fg"j!s, 7g tf! uit"m!im"%
mjtfkfm .ug gstg fj2fg"j! im tg$g"mtu"m7gskgj7g"/ m jf2gigs, .ug
!skfim"/j gjt"g ?H % NH"m7!s 'm! kg"! m im fjtg$g"fg)
Kftm mi g#gkt! i!s gstu7f!s *gk*!s !" gi sm'f! $g-tg!"=i!! "us!
>) ^) Euitmj!2sUf gj gi fjstftut! .ugiig2m su j!$'"g, 7g E!sk4
gsgkfmif5m7! gj im"g2fsf=j 7gi tfg$! gj Xusfm k!j sgfs $gsgs 7g
mjtfkfmkf=j)
>ugj!s Mf"gs, !ktu'"g 3 Im K!$fsf=jfj2gstfm7!"m 7g ims
Mktf2f7m7gs Mjtfm"gjtfjms mjujkfm.ug $uk*!s "giff!s!s 7g Efsf!jgs
*mj k!j2g"tf7! gibift! gj ujm t"f'ujm 7g "!mmj7m
t!tmiftm"fm,g7ftmj7! if'f!s % #!iigt!s .ug j! tfgjgj jm7m
7gk!j#gsf!jmi % s: gj km$'f! k!jkgt!s 7g !i:tfkm$fiftmjtg,
"gkfsm$gjtg, 7g fj7!ig t!tmiftm"fm)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
44/52
%* ?*4O:J:
OG MEGIFM ODEFJAD [DIGX
g$!s g$g5m7! m u'ifkm" gj gstg j4$g"! 7g IM>MIMJLM gi _g
^g"7!j!, k!j!kf7m !'"m gj .ug imgsk"ft!"m M$mifm O!$fj! [!ig" *m
"gk!fim7! i!s"gimt!s 7g ims iuk*ms 7g uj gs:"ftu gj miujms 7g
sus7fstfjtms g+fstgjkfms)
Og7fkm$!s gstm u'ifkmkf=j m i!s u"m$gjtm7!s !"im #!"$m 7g "gimt!
j!2gim7! .ug igs *m"/ m"m7m'ig suigktu"m) [fj tgjg" gj kugjtm $!7!
7g g+"gsf=j, .ugjm7m .uftm m"m gi gstu7f! % k!$"gjsf=j 7g im, Ig%
gj
ims k!$gjsmkf!jgs, gi m! 7g 7gu7ms %m sgmj 7g!7f!, %m 7g m$!", %
gi m7gimjt! .ug gi gs:"ftu 2mm7.uf"fgj7! gj m 2f7m gtg"jm %
k!jtfjum7m, m7gimjt!.ug 2m sfg$"g mi!jm7! *mkfm gi "!"gs!,
fj#fjft!)
DOgsgmj7! *mkg" iigm" *mstm jugst"!s *g"$mj!s gi
k!j!kf$fgjt! 7g miujms 7g ims !'"ms gsf"ftumigs, j!s*g$!s
"!ugst! u'ifkm" gj #!iigt:j miujms 7g ims"!7ukkf!jgs $/s
fjtg"gsmjtgs)
_gjm gj kugjtm gi igkt!" mi gjk!jt"m" k!jkgt!s.ug j! gst/j 7g
mkug"7! k!j su ujt! 7g $f"m .ug s=i!
*mkg$!s ujm t"mjsk"fkf=j, m7g$/s 7g'g tgjg"sg gjkugjtm im B!km
gj .ug #uB *gk*m gstm u'ifkmkf=j %i!s "gufkf!s gjt!jkgs g+fstgjtgs
% .ug im $fs$mmut!"m j! *m *gk*! $/s .ug "gk!fim" imsk!$ujfkmkf!jgs
.ug k!$! %m i! 7fkg, gs uj gs:"ftu.ug .ufg"g 7g$!st"m", .ug 7m7! gi
"f$g" ms!, sg7gskfgj7g "/f7m$gjtg !" im gj7fgjtg 7gi 2fkf! %
7gik"f$gj, .ug kumj7! gs $/s "/f7! gi 7gskgj7f$fgjt!,$/s m #!j7! sg
iigm 7g im "!#uj7m sf$m 7g im g"-2g"sf7m7, *mstm iigm" m im
sug"#fkfg imjm 7!j7gk"gkgj ims m"!$/tfkms 2f"tu7gs9 .ug 7g'g
g2ftm"sg imkm:7m !" ims #ujgstms k!jsgkugjkfms .ug sfugj mi
"f$g" ms!, !".ug, muj.ug gi tfg$! gs gtg"j! % gimsm7! gs uj
/t!$! k!$m"m7! k!j gi fj#fjft! 7gi!"2gjf", k!j t!7!, gi gs:"ftu
gjsm7!" sg f$"gsf!jm"!#uj7m$gjtg, kumj7! k!jtg$im sus *gk*!s
7g$uk*ms g+fstgjkfms, gj ims kumigs, j! *m k!$gtf7! $/s.ug mkt!s
ujf'igs < % kumj7! k!jsf7g"m .ug susmktf2f7m7gs % sus gjg":ms, %
su !7g"!sm 2!iujtm7,g$igm7ms gj gi'fgjig *u'fg"mj 7m7! 7:ms 7g
i!"fm,!kgs u":sf$!s, 7gifkfms fjg#m'igs, m7gimjt! ms!$-
'"!s! !" *m'g"ims g$igm7! gj gi $mi, sg gjkugjt"m!stg"m7!,
gj2figkf7!, su$g"f7! gj gi *!j7! m'fs$!7g im 7g"m7mkf=j, ku/jt!
su#"g gi, gs:"ftu .ugk!$fgj5m m gjsm" % k!$"gj7g su t"fstg 2
*u$fiimjtgsftumkf=j
Gst! ig mk!jtgkg mi gs:"ftu .ug j!s 2m k!jtmj7!miuj!s gfs!7f!s
7g su tu"'uigjtm *fst!"fm, sg k!j!kg.ug gst/ t"fstg, $u% t"fstg, %
g2!km sus m$m"!s"gkug"7!s k!$! sf k!j gii!s .ufsfg"m 7m" m Of!s i!
.ug
gs 7g Of!s % mi KBsm" i! .ug gs 7gi KBsm", Bi $fs$! sgmkusm % sg
7g#fgj7g, % gj sus mkusmkf!jgs, $mjf#fgstm.ug j! .ufg"g sfjkg"m"sg,
.ufg"g mi k!jt"m"f!, .ug$m"k!j gi #ug! 7g sus "gkug"7!s im *!j7m
*g"f7m 7g su"g$!"7f$fgjt!9 $ms gskuk*g$!s mi gs:"ftu, .ug kumj-7!
7f= su "f$g" km:7m sg iim$m'm F"fs)
FF
Gj im j!k*g 7g i!s tfg$!s, gj ujm B!km $u%igmjm, % gj uj! 7g i!s
ug'i!s $/s #i!"gkfgjtgs 7g im_fg""m, 7!j7g ims m"tgs 7gsigm'mj sus
k"gmkf!jgs$m"m2fii!sms, 7!j7g gi k!$g"kf! gj"f.ugk:m #gkuj7ms
k!$m"kms, 7!j7g im fj7ust"fm "!7uk:m tgims"gkf!s:sf$ms % !'gt!s
'gii:sf$!s, 7!j7g ujmkf2fif5mkf=j g+u'g"mjtg 7g 2f7m % 7g "f.ug5m
iig2m'm gi'fgjgstm" % im m'uj7mjkfm i! $fs$! m i!s mimkf!s .ugm ims
kmsms *u$fi7gs, 'm! uj kfgi! 7g iu5 % 7g k!i!"gs,7!j7g t!7! *m'im'm
m i!s sgjtf7!s, 7!j7g gi mi$msgjt:m im fj#iugjkfm 7gi m"tg, % 7gi
m$!", mii:, 'm! ujm'gii=j 7g 2g"7g #!iimg % 7g "!sms *g"$!s:sf$ms,
7f$fs "f$g"!s ms!s gj im sgj7m 7g $f 2f7m tg""gjm,ugs sf 'fgj %m
k!jtm'm $f gs:"ftu $uk*msgjkm"jmkf!jgs tg""gjmigs, gj jfjujm 7g
giims *m':m*gk*! jm7m 7g j!tm'ig, jf gj im su'if$f7m7 7g im
2f"tu7, jf gj im m'%gkkf=j 7gi 2fkf!, $f mi$m 7!"$:m,!" .uB j!
#uB $f sug! gtg"j!))) M%, !".ugjfj4j gs:"ftu 7ug"$g gtg"jm$gjtg,
!".ug t!7! sg$ug2g, !".ug t!7! sg mftm, !".ug t!7! g2!iukf!jm9!".ug
im g2!iukf=j gs im ig% 7g im 2f7m ujf2g"smi,7gs7g gi /t!$!, *mstm
gi $uj7! $/s 2!iu$fj!s!, t!7!f"m 7gjt"! 7g su ="'ftm 7g "!tmkf=j, %
$f gs:"ftu j!!7:m g+f$f"sg 7g ku$if" im ig%9 i! .ug u7! g2ftm"#uB
su km:7m, !".ug jm7fg j!s g$um, jf j!s f$uism
-
7/24/2019 Balanza 236-237
45/52
m kmg" 9 kumj7! gi gs:"ftu j! .ufg"g, j! kmg, kumj7! sg7gm
iig2m" 7g im k!""fgjtg % gskuk*m sfj "gk*m5m" i!s$mi!s k!jsg!s, gs
!".ug sfgjtg sf$mt:m, !".ug igmt"mg i! $mi!, i! g"jfkf!s!, i!
m'%gkt!, i! $fsg"m'ig)[g 7fkg, .ug sfj gi k!j!kf$fgjt! 7gi $mi j!
sg ug7gm"gkfm" gi 'fgj, .ug gs jgkgsm"f! kmg", m"m k!j!kg" gi
!kg, 7f2fj! 7g im mskgjsf=j9 t!7! gs! s!j mim'"msm"m 7fs#"m5m"
im 2g"7m7, !".ug sf gs "gkfs! kmg" m"msgjtf" gi 7gsg! 7g su'f" m
i!s kfgi!s, 'mstm"/ ujm km:7m,g"! m.ugii!s .ug kmgj % sg gjkugjt"mj
'fgj gj gi#!j7! 7gi m'fs$!, % gj ium" 7g $f"m" *mkfm m""f'm,$f"mj
*mkfm m'm!, % gj 2g5 7g mt"mg"igs im iu5, igsmt"mg im s!$'"m, %
7gskfgj7g 'uskmj7! $/s *!""!"gs, %*fg"gj % $mtmj % sfugj
7gskgj7fgj7! k!$! m $: $gsukg7f=, gs !".ug gi gs:"ftu gj us! 7g su
if'g"tm7,*mkg $mi us! 7g su if'"g mi'g7":! k!$! i! *fkg %!)Ku/jt!s
sfi!s *g g"7f7!)))
Ku/jt!s) ) ) Gs 2g"7m7 .ug gi tfg$! j! tfgjg #fj,!".ug gi tfg$!
gs gi s:$'!i! 7g Of!s) Ogsmm"gkgji!s ug'i!s, sg *uj7gj ims kfu7m7gs
$/s !ui!sms,i!s $!ju$gjt!s .ug ig2mjtmj ims kf2fif5mkf!jgs kmgj'm!
im gsm7u$'"g 7g i!s sfi!s, ms k!j2uisf!jgs 7gim _fg""m su$g"gj gj
gi #!j7! 7g i!s $m"gs $!jtmmsfmjtgskms, fsims "gm"m7ms %m !" im
jmtu"mig5m m"m!#"gkg" mi'g"ug m t"f'us j=$m7ms, sg m'"gj
jg"!sm'fs$!s % gj gii!s sg "gkfftmj t!""gs, $u"miims,kgjtgjm"gs %
kgjtgjm"gs 7g kmsms k!j sus *m'ftmjtgs,7!j7g m%g" #"!j7!s!s '!s.ugs
!#"gk:mj su tfgj7m*!sftmim"fm, *!% s=i! sg gjkugjt"mj "!kms
7fsg$fjm7ms
% mum smi!'"g, g"! s!'"g t!7ms ims 7gs!imkf!jgs,s!'"g t!7!s i!s
*uj7f$fgjt!s, s!'"g t!7ms imskmt/st"!#gs, *m% gi s!i k!j sus "m%!s
2f2f#fkmjtgs, imj!k*g k!j s!$'"m, im iujm k!j su imtgm7m iu5,
immu"!"m k!j sus gsg"mj5ms iu$fj!sms, gi k"g4skui!2gsg"tfj! k!j sus
s!$'":!s "gsgjtf$fgjt!s, im 2f7mgj #fj, 2f7m sfj tB"$fj!, 2f7m
fj#fjftm, gsm gs im 2f7m 7gi!s gs:"ftus, gsm 2f7m gs im $:m, g"!)))
.uBm$m"m)) ) Ku/jt!s "gkug"7!s))) % jfjuj! 'ugj!.ufg"! *uf" 7g $f
$fs$m % f$!sf'ig, k=$!7gs"gj7g"$g 7g $: *fst!"fm, sf $f *fst!"fm gs
$f 2f7mV! s!% m.ugiim .ug jmkf= 'm! uj m'gii=j 7g 2g"7g
#!iimg % 7g "!sms *g"$!s:sf$ms, gj ujm 7g imskfu7m7gs $/s
#i!"gkfgjtgs 7g im _fg""m, 7!j7g imsm"tgs 7gsigm'mj sus k"gmkf!jgs
$m"m2fii!sms, 7!j7ggi k!$g"kf! gj"f.ugk:m m #gkuj7ms k!$m"kms, 'm!
ujkfgi! 7g iu5 % 7g k!i!"gs, 7!j7g t!7! *m'im'm m i!ssgjtf7!s,
7!j7g gi mi$m sgjt:m im fj#iugjkfm 7gi m"tg %7gi m$!", mii: 7f $fs
"f$g"!s ms!s gj im sgj7m 7gik"f$gj, gj im sgj7m 7g im $/s *!""f'ig
t"mfkf=j) ^m-"gkg $gjtf"m .ug $f gs:"ftu j! sfjtfg"m m.ugiim
fj#iugjkfm 7f2fjm 7g tmjt!s % tmjt!s gjf!s k!$!#i!"gk:mj gj
t!"j! $:! 7!j7g ujm gjg"mkf=j 7ggs:"ftus m7gimjtm7:sf$!s ig 7m'mj
2f7m m ims fg7"ms,"f2mif5m'mj k!j sus kmjt!s k!j ims m2gs
ku%ms$gi!7:ms k!jtm'mj *fst!"fms 7g m$!", *!$'"gsg$fjgjtgs
mjujkfm'mj ujm B!km 7g "g7gjkf=j, %
*m'im'mj gj ims mkm7g$fms, gj ims im5ms 4'ifkms, gjt!7ms m"tgs
7!j7g ims $uitftu7gs 7gtgj:mj sus ms!s)[g 2f2:m im 2f7m 7gi m"tg,
7gi gstu7f!, 7gi fj2gjt!, t!7!i! .ug $g "!7gm'm, g"m "mj7g,
su'if$g, $m"m2fii!s!))) 2f2:m gj im iu5))) gj im igjm iu5
.ug7f#uj7:mj i!s m"tfstms, i!s !gtms, i!s sm'f!s, i!s*!$'"gs
m7$f"m'igs, ku%ms !'"ms *m':mj 7g sg"2f" 7g'msg m !t"ms
kf2fif5mkf!jgs) V! msfst: mi 7gsg"tm" 7g ujug'i!, .ug 7gsg"t= m"m
gi 'fgj, m"m gi m7gimjt!,m"m im $/s "mj7f!sm 7g ims kf2fif5mkf!jgs
.ug"gfst"mj i!s #mst!s 7g im *fst!"fm, g"! $f mi$m sg7gsg"t= gj
sgjtf7! k!jt"m"f!) &^!" .uB( j! ug7!
g+ifk/"$gi!, % gstm f$!tgjkfm 7g $f "m5=j, m 2gkgs$g 7gsgsg"m,
7gsg! *m'im" $uk*!, $uk*!, .ufsfg"mgjk!jt"m" $uk*!s $B7fu$s m
.ufgjgs k!$ujfkm" $fsgsm"gs, s!j tmjt!s) ) ) $g "gk!j!5k! tmj
kuim'ig%! tu2g m $f mikmjkg im #gifkf7m7, s:, im 7fk*m su"g$m,!".ug
#uf m$m7m !" gi $/s j!'ig, !" gi $/s "mj7g,!" gi sm'f! $/s g$fjgjtg
.ug *m gjkm"jm7! gj im_fg""m) K!$! *g 7fk*! mjtgs, jmk: gj ujm 7g
imskfu7m7gs $/s *g"$!sms 7g gstg $uj7!, "!7gm7m 7ggs:"ftus
m7gimjtm7:sf$!s, % muj.ug k!j jfjuj! $guj:mj i!s im5!s 7g im km"jB,
iigm'm *mstm $: gi g#iu2f!7g sus f7gms, g"mj mst"!s ku%! 2mi!"
2f2f#fkmjtg
"gmjf$m'm gi ug'i! gj $msm, m gsm $msm g"tgjgk:m%!9 $fs m7"gs,
*!j"m7!s *f!s 7gi t"m'm!, $g 2fg"!jk"gkg" m7$f"mj7! k!$! t!7!s $f
gsiBj7f7m *g"-$!su"m, $g iim$m'mj F"fs, % $f $m7"g 7gk:m .ug %!g"m
gi f"fs 7g im $mmjm) Euk*!s m"tfstms ig *m':mjg7f7! m $f m7"g .ug
$g 7gmsg sg"2f" 7g $!7gi!m"m k"gm" sus 7f!sms % t"msim7m"ims mi
ifgj5! % mi$/"$!i, g"! $f m7"g jujkm .ufs! mkkg7g" m susm"t:stfkms
"gtgjsf!jgs) &^!" .uB sg jg= m 7gm"$g gji!s '"m5!s 7g im iu5, %
mkkg7f= k!$imkf7! mgjt"gm"$g mi "mj smkg"7!tg 7g im "giff=j .ug,
gjm.ugi ug'i! 7g m"tfstms .ug":m f$!jg" su 2!iujtm7(
J! i! sB g"! gs i! kfg"t!, .ug mi ku$if" %! .ufjkgfj2fg"j!s, sg
kgig'"m"!j "mj7gs #fgstms gj $f kfu7m7jmtmi, m"m kgig'"m" im
2fkt!"fm .ug *m':mj !'tgjf7!si!s '"m2!s k!$'mtfgjtgs .ug, $gsgs
mjtgs, *m':mj f7!m k!j.ufstm" uj g7m5! 7g tfg""m *m'ftm7! !"
*B"!gs9gjt"g i!s m"t:stfk!s #gstg!s, sg !"mjf5= ujm "!kgsf=j7g ims
kumt"! gstmkf!jgs< gi !t!!) gi fj2fg"j! % gi2g"mj! ims
sf$'!if5m'mj t"gs miim"7!s $mjkg'!s,2gstf7!s k!j im $m%!" "!fg7m7 %
im "f$m2g"m im
-
7/24/2019 Balanza 236-237
46/52
"g"gsgjtB %!9 gi "mj smkg"7!tg ig f7f= m $f m7"g gjk!!g"mkf=j, %
gi mut!" 7g $fs 7:ms, !5!s! %smtfs#gk*!, $g iig2= mi tg$i!, 7!j7g
ims smkg"7!tfsms$g m'"m5m"!j 7fkfgj7!< QuB *g"$!sm g"gs)))
]]Ku'"fg"!j $f kug"! k!j ujm m$ifm % im"m
t4jfkm 7g ujm tgim "gkf!s:sf$m .ug iig2m'm $fj!$'"g, !".ug sg
iim$m'm F"fs, % g#gktf2m$gjtg, g"muj tgf7! $m"m2fii!s! .ug tgj:m
t!7!s i!s k!i!"gs 7gim"k! iu$fj!s!9 $f km'giig"m, .ug g"m
m'uj7mjt:sf$m,ku'"f= k!j uj $mjt! % gj $fs !j7uimjtgs
"f5!ssg$'"m"!j "!sms *g"$!s:sf$ms9 gj $f 7fgst"mk!i!km"!j ujm k!m
7g !"! k!j fg7"ms "gkf!sms, iigjm7g "!sms 7g g$'"fmm7!" g"#u$g,
m.ugiim k!msf$'!if5m'm im 2f7m, % $f kug"! gjmimjm7! im"f$m2g"m9
$/s 7g 7!skfgjtms =2gjgs 2gstf7ms 7g'imjk!, % k!"!jm7ms 7g #i!"gs
$g "!7gm'mj, % %! gjt"gt!7ms giims, g"m, im $/s *g"$!sm im $/s
*g"$!sm 7g
kug"!, &!" .uB j! i! #uf 7g mi$m([g us! gj $m"k*m im
"!kgsf=j % ujm fj$gjsm
$uk*g7u$'"g fj2m7f= ims kmiigs % ims im5ms m"m 2g"ims kumt"!,
gstmkf!jgs, uj $u"$uii! 7g m7$f"mkf=jiigm'm *mstm $:, t!7!s
7gk:mj< gs F"fs QuB *g"$!smgs))) Iigm$!s m ujm "mj im5m 7!j7g
i!s m"tfstms, i!s!gtms % i!s sm'f!s, !kum'mj gst"m7!s iu!s:sf$!s,
gj$g7f! 7g t!7!s m.ugii!s ":jkfgs 7gi tmigjt!, sg7gstmkm'm uj
*!$'"g 7g g7m7 $g7fmjm, 2gstf7!sgjkfiim$gjtg9 su j!'ig #fu"m mt"m:m
t!7ms ims $f"m7ms,g"m gi "g% 7g im kfgjkfm, gi sm'f! 7g i!s sm'f!s,
gi
"!#gtm, gi gj2fm7!, gi "gku"s!", gi mst"=j!$!, gi*!$'"g .ug
!sg:m t!7!s i!s k!j!kf$fgjt!s *u$mj!s,gi $gjt!" 7g m.ugiim u2gjtu7
m7gimjtm7:sf$m, gi#uj7m7!" 7g ujm gskugim #fi!s=#fkm, .ug
m$gjm5m'm7g""f'm" i!s tg$i!s 7g im f7!imt":m9 g"m Mjtuif!, gikmst!
Mjtuif!, .ug sfj "!jujkfm" 2!t!s, jf 2f2f"mskBtfkm$gjtg gj jfj4j
7gsfg"t!, gstm'm tmjk!jsm"m7! m sus gstu7f!s % m sus
!'sg"2mkf!jgsmst"!j=$fkms, .ug jfjujm $ug", jfjujm, *m':m*gk*!
imtf" su k!"m5=j9 im kfgjkfm g"m su m$m7m, sufjsgm"m'ig k!$mg"m,
m"m giim *m':mj sf7! ims$g!"gs *!"ms 7g su u2gjtu7 % i!s "f$g"!s
7:ms 7g susguj7m g7m79 m ims $ug"gs % m i!s jf!s i!sk!$m7gk:m,
7fkfgj7! .ug 2f2:mj sfj 2f2f", !".ugt!7! gi tfg$! .ug sg gst/ gj im
_fg""m sfj "gimkf!jm"sgk!j im kfgjkfm, sg 2f2g m sg$gmj5m 7gi
'"ut!) Imu"g5m 7g sus k!stu$'"gs, su 7ui5u"m % su sgjkfiig5
ig*m':mj kmtm7! im sf$mt:m 7g t!7ms ims kimsgs s!kfmigs,s=i! ujm ig
!7fm'm, im kmstm smkg"7!tmi9 i!s smkg"7!tgsu"m"!j g"7g"ig, u"m"!j
*mkg"ig kmg" 7g su g7gstmi, %%! #uf im gigf7m m"m iig2m" m km'! tmj
fjfkum !'"m9 !"
gs! $g gjmimjm"!j, !" gs! $g gsk!fg"!j gjt"gt!7ms ims =2gjgs 7g
im kfu7m7, !".ug %! g"m im $/s*g"$!sm, !" gs! mi iigm" mjtg gi
gst"m7! .ug!kum'mj i!s m"tfstms, i!s sm'f!s % i!s !gtms,
"gkf':!"7gj 7g 7gtgjg"$g, $/s m4j, $g 7f"f: m Mjtuif! % igmim"uB im
k!m 7g im 2f7m m"m .ug sg 7fjm"m k!g"
ujm "!sm9 gi sm'f!, mi 2g" $f m7g$/j, sg mkg"k= m $:, %.ug7=
7gsiu$'"m7!9 gsk!fg"!j i!s smkg"7!tgs im *!"m$/s !!"tujm m"m $f
"gsgjtmkf=j, i!s 4itf$!s "m%!s7gi s!i !jfgjtg 7m'mj $/s 'giig5m m
$f t"mgsf$'=ifk!, $f "!st"! fiu$fjm7! k!j i!s "gsimj7!"gs7g im
u2gjtu7 % ogim 2mjf7m7 smtfs#gk*m, tgj:m t!7msims sg7ukkf!jgs)
Mjtuif!, muj.ug sm'f!, g"m *!$'"g %mi 2g"$g, imj5= uj "ft! 7g
m7$f"mkf=j, 7fkfgj7!9 QuB *g"$!sm g"gs))) &K=$! tg iim$ms(
F"fs) J!$'"g $g"gkf7!9 !".ug g"gs, !" tu gsiBj7f7m*g"$!su"m, f"fs
7g im 2f7m9 < 2!i2fBj7!sg m sus7fsk:ui!s, g+kim$= f!s $:!s,
mkg"km!s m gsm
$ug", .ug gs im !'"m $/s g"#gktm 7gi gskuit!"ujf2g"smi9 gj sus
!!s gst/ im "!$gsm 7f2fjm 7g t!7!si!s imkg"gs, su kug"! "g4jg t!7ms
ims g"#gkkf!jgs,Of!s mi $!7gim" gstm #fu"m, *f5! im gstmtum 7g
im'giig5m *u$mjm, gs ujm $m"m2fiim 7gi m"tg 7f2fj!,m7$f"m7 k!j$f!
gstm !'"m 7g Of!s, !'"m 4jfkm *fm7g im iu5, %! $g !st"! mjtg t:,
!".ug tu *g"$!su"m, imk!""gkkf=j 7g tus #!"$ms, $g 7fkg .ug g+fstg
Of!s9!".ug s=i! Of!s u7! k"gm"tg tmj *g"$!sm)
Ims mim'"ms 7g Mjtuif! #ug"!j gskuk*m7ms k!j"giff!s! sfigjkf!9
%! j! sm':m i! .ug $g msm'm,
fj!"m'm gjt!jkgs gi mgi .ug %! "g"gsgjtm'm4jfkm$gjtg $f 2mjf7m7
.ug7= smtfs#gk*m, !".ugMjtuif! g"m 2gjg"m7! k!$! uj Of!s, % mi
2g"ig mjtg $:sg 7gsg"t= im jfm, s!j"f= im $ug" % k"g%= .ug g"must!
gi *!$gjmg 7gi sm'f! mjtg su 'giig5m)
Gi "f$g" ms! gstm'm 7m7!, %m j! 2!i2: m kmsm 7g$fs m7"gs9 ims
smkgodtfsms % gi "mj smkg"7!tg sggjkm"m"!j 7g $f g7ukmkf=j) Mjtuif!
gj tmjt!, sg'usk= !" tdoms m"tgs % mi j! gjk!jt"m"$g sggjt"fstgkf=9
%m i!s if'"!s j! tu2fg"!j m"m gi tmjt!smt"mktf2!s, %m ims gst"giims
j! mt"mg"!j !" k!$igt!su mtgjkf=j, %m ims kfgjkfms- g+mktms, j! ims
gjk!jt"=tmj g+mktms, #mitm'm ujm ujf7m7 gjt"g tmjt!s um"fs$!s,*m':m
uj *ugk! .ug j! i! iigjm'm jfjujm kmjtf7m7, m2gkgs gsk"f':m $f
j!$'"g, s!j"fgj7! k!j m$m"u"m,ms: sg ms= $/s 7g uj m!) Wjm $mmjm,
kumj7! gs-tm'm 7mj7! igkkf=j m sus ju$g"!s!s 7fsk:ui!s, $g"gsgjtB
gj su mkm7g$fm mk!$mm7m 7g $: m7"g, gikumi ig f7f= .ug tg"$fjm"m $f
g7ukmkf=j, ugs7g$!st"m'm 7fs!sfkf=j m"m i!s gstu7f!s sug"f!"gs)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
47/52
Mjtuif!, k!$! sf 2fg"m uj m'fs$! m'fg"t! m sus !!s,k!$! sf
gskuk*m"m ujm 2!5 .ug ig 7fg"m< s/i2mtg, sg.ug7= miuj!s
$!$gjt!s) $f"mj7! m $f m7"g sfj7m"ig k!jtgstmkf=j, g"! mi #fm" sus
!!s gj $:, %! .uggstm'm $u% 'fgj migkkf!jm7m, ig $f"B 7g uj $!7!
.uggi *!$'"g, mjtgs .ug sm'f!, #uB *!$'"g % k!fgj7! $f
7fgst"m, $g 7f! k!j 2!5 tg$'i!"!sm< sf gs tu mi$m tmj*g"$!sm
k!$! tu kug"!, m j! k"gg" %! .ug Of!s gs4jfk!, 7f":m .ug t4 g"gs
ujm #"mkkf=j 7g su sg")
Ogs7g m.ugi 7:m, Mjtuif! sg gjkm"= 7g fjst"uf"$g% %! 7g g"7g"ig9
#uB uj t"m'm! $u% im'!"f!s! gi $:!,!".ug k!$! Mjtuif! g"m tmj sm'f!
% k!j!k:m tmj m#!j7! m im *u$mjf7m7, m 2gkgs $g $f"m'm % 7gk:m<
gj im _fg""m im g"#gkkf=j j! g+fstg, tu g"gs*g"$!s:sf$m) Iig2ms gj
tus !!s ims "!$gsms 7g t!7!si!s imkg"gs, *m% gj tu '!km gi jBktm"
7g im 2f7m9 tu 2!5gs mkm"fkfm7!"m, tus *!$'"!s, tu kugii!, tu
tmiig, tus
$mj!s, tus fgs, t!7! gs g"#gkt!9 i!s gskuit!"gs, mi$f"m"tg,
"!$gj sus gstmtums !".ug ims gjkugjt"mj7g#!"$g, i!s fjt!"gs "msmj
sus ifgj5!s, !".ug susjfj#ms % sus 7f!sms s!j #fu"ms 2uim"gs %
"!sg"msk!$m"m7ms k!jtf!, tfgjgs fjtgifgjkfm su#fkfgjtg m"msg" im
"f$g"m gjt"g $fs 7fsk:ui!s, &7=j7g gsk!j7gsim f$g"#gkkf=j
*u$mjm( &7=j7g(
V! $g s!j"g:m % ig mkm"fkfm'm k!j im $m%!"tg"ju"m, %,
igjtm$gjtg, sfj .ug Bi k!j!kfg"m gi m'fs$!gj .ug km:m, #uf
m!7g"/j7!$g 7g su 2!iujtm7, *mstm*mkg"ig k!$igtm$gjtg $:!9
*mim/j7!$g $uk*:sf$!
mi 2g" m m.ugi "mj7g *!$'"g "gj7f7! m $fs imjtms,$!#/j7!$g 7g su
sm'f7u":m, .ug sm':m igg" gj imsgst"giims % j! sm':m 7gigt"gm" gj
$f k!"m5=j) Ig *fkg$f uugtg, .ufsg .ug k!jsf"m"m % k!jsf"=, .ufsg
.ugm$'fkf!jm"m % m$'fkf!j=9 sfj g$'m"!, m i! $g!" $g$f"m'm k!j
"!#uj7m t"fstg5m % $g 7gk:m< -&^!" .uBtg *m'"B k!j!kf7!( %!
g"m #gif5 mjtgs 7g k!j!kg"tg, imkfgjkfm iigjm'm $f 2f7m, *!%))) %m
j! im iigjm jgkgsftm7g t:, 7g t: 7g tu *g"$!su"m t4 g"gs $f 2f7m,
g"! m% tm$'fBj g"gs gi 7!i!", &!" .uB $g g$ums, !".uB $g
"gkfftms % $g m""!ms gj ujm sgj7m .ug j! gsim $:m( V! j! .ufg"!
*!j!"gs, %! j! .ufg"! "f.ug5ms,$g 'mstm k!j gi "!7ukt! 7g $f
t"m'm!) &^!" .uB j! tgk!jtgjtms k!j $f $g7fmj:m( [g":m$!s tmj
#gifkgs)))Ems %! mk!jsgm7m !" gi "mj smkg"7!tg % smtfs#gk*mmi $fs$!
tfg$! $f 2mjf7m7 7g *mkg" 7g m.ugi sm'f!$f uugtg, j! g"7!jB $g7f!
miuj! m"m g"7g"ig)
Gi "mj smkg"7!tg % sus sgkumkgs "gm"m"!j*/'fi$gjtg ujm
g$'!skm7m, Mjtuif!, gi sm'f! ms-t"=j!$!, gi gj2fm7!, gi #uj7m7!" 7g
im "f$g"m gskugim
#fi!s=#fkm 7gi $uj7!, gi m7!"m7!" 7gi Of!s )4jfk!, #ugmkusm7! 7g
t"mf7!" m su mt"fm, mm"gkf= k!$! gi g#g7g ujm tg""f'ig k!jsf"mkf=j,
sg "!'= .ug tgj:m *gk*!mkt! smk":ig! k!j i!s gjf!s 7gi $mi, sg ig
mkus= 7gg"2g"sf=j 7g $gj!"gs, % kumj7! sg ig *f5!k!$m"gkg" mjtg gi
t"f'ujmi .ug 7g':m k!j7gjm"ig m
$ug"tg, %! $g "gsgjtB m"m 7f"ff"ig ims $/s tg""f'igsmkusmkf!jgs
) ) )
Mi 2g"$g Mjtuif!, gi 7!i!" % gi ms!$'"! sg fjt=gj su sg$'imjtg,
% mi gskuk*m" $fs kmiu$jf!smsmkusmkf!jgs sg s!j"f= k!j m$m"u"m,
7fkfgj7!< Muj.ug tm"7g, %m sB 7=j7g gsk!j7gs im
f$g"#gkkf=j*u$mjm, i! .ug j! ug7! k!$"gj7g" gs k=$! m ujkug"! tmj
*g"$!s! ug7g gstm" ujf7m uj mi$m tmjg"2g"sm) D* kfgjkfm 9 QuB !k!
gjsgms D*sm'f7u":m QuB !k! 2migs )) ) V 2!i2fBj7!sg m susugkgs igs
7f!< J! !s kmjsBfs 7g mkusm"$g, %m sB
.ug gj $: j! .ug"Bfs $mtm" mi *!$'"g, .ug"Bfs $mtm"im f7gm
#fi!s=#fkm .ug gj $f sg mjf7m % .ug *m #!"$m7!gskugim9 gjs/fs .ug
$ug"t! gi g#g, $fs m7gt!s, $fs7fsk:ui!s, sgjtf"/j $fg7! % m"m j!
$!"f" k!$! su$mgst"!, gj$u7gkg"/j, sg 7fsg$fjm"/j m"m j!gjk!jt"m"sg
% kmg" gj im tgjtmkf=j 7g "!mm" $fsf7gmigs9 t!7! gst! gsg"/fs %
gsg"/fs #uj7m7m$gjtg,$ms j! !" gst! sg"/ 2ugst"m im 2fkt!"fm, !".ug
%! j!$ug"!, j!9 7gst"uf"Bfs $f kug"!, $g 7m"Bfs m 'g'g" git=+fk!
.ug *gim"/ $f smj"g % gt"f#fkm"/ $f k!"m5=j,$f km"jg, $fs *ugs!s
i!s "g7ukf"Bfs m !i2!, g"! $fmi$m , $f gs:"ftu gs fj$!"tmi, gsg
2!i2g"/ m su kgjt"!
7g mkkf=j % 7gs7g mii: !"7gjm"/ su jug2! imj 7g'mtmiim % 2!i2g"/
m im _fg""m m"m 7gkf" % "!'m" .ug j!*m% $/s .ug uj s!i! Of!s, .ug
gi gs:"ftu 2f2ggtg"jm$gjtg, *m'ftmj7!, sg4j su "!"gs!, gj i!s$uj7!s
.ug k!jtg$im$!s 7u"mjtg ims *!"ms 7g imj!k*g) M'"g2fm7 im
mkusmkf=j, 7fktm7 im sgjtgjkfm, j!g"7/fs tfg$!, m"!2gk*m7i! gj mi!
$/s 4tfi .ug gjk!j7gjm" m uj fj!kgjtg)
OgsuBs, $f"/j7!$g 7uikg$gjtg $g 7f! k!jtg"ju"m< V t4, !'"g
F"fs 2B m !kuitm" tu !"!'f!7!j7g jm7fg tg k!j!5km, "g/"mtg m su#"f"
% m sguf"$fs *ugiims) V! sg"B tu kfgi! % tu fj#fg"j! m im 2g5) V!tg
*g m$m7! s!'"g t!7ms ims k!sms 7g im _fg""m, %! tg *g'"fj7m7! uj
*!m" t"mj.ufi! % ujm 2f7m *!j"m7m, %! *g.ug"f7! .ug tu mi$m #ug"m
tmj *g"$!sm k!$! tukug"!, fjst"u%Bj7!tg, gig2/j7!tg, mkg"k/j7!tg m
Of!s,!" $g7f! 7g im kfgjkfm) V j! kg! gj $f "!=sft!,kumj7! 2ugi2ms
m $:, sg"B m"m t: i! .ug %m *g sf7!, tgm$m"B % tg mkg"km"B m Of!s
!" $g7f! 7gi m$!" % 7g imkfgjkfm9 g"! mjtgs .ug %! "gmju7g $fs
tm"gms kg"km 7g
-
7/24/2019 Balanza 236-237
48/52
t:, msm"/j $uk*!s sfi!s, tfgjgs .ug ii!"m" $uk*!,tfgjgs .ug f"
ujtmj7!, /t!$! t"ms /t!$!, gi $uj7! 7g#gifkf7m7 .ug *!% tu fj#m$fm
*m 7gst"uf7!) ^!'"gF"fs) ))) tmj *g"$!sm _mj m$m7m 7ugm 7g
ujk!"m5=j .ug s=i! !" tf imt:m))) fj#gif5))) ku/jt! tgk!$m7g5k!) )
) !".ug, mjtgs 7g "gk!'"m" i! .ug *!%
fg"7gs))) ku/jtms gsfjms *g"f"/j tu k!"m5=j M7f=sF"fs, tg g"7!j!
tg g"7!j! !".ug tg m$!, % k!$!sfg$"g tg m$m"B, sfg$"g "gs!jm"/ gj
tus !:7!s im
4itf$m mim'"m .ug "!jujkfm"B mi 7gm" im tfg""m< _gg"7!j!
I!s ugkgs gstm'mj g$!kf!jm7!s, g"! g"mjgkgsm"f! $mtm" m Mjtuif!,
!".ug sfj Bi, !7":mj7!$fjm" $/s tfg$! % gi sm'f! iig= mi
$m"tf"f!
t"mj.ufi! % s!j"fgjtg9 "!7gm7! 7g sus 7fsk:ui!s mu"=im k!m 7gi
2gjgj! .ug 7g':m "f2m"ig im 2f7m, % mi kmg"im 4itf$m !tm s!'"g sus
im'f!s 7f! m su 7fsk:ui! $/s.ug"f7!< SB % 7fig m F"fs .ug im
g"7!j!)
(Kdjtfjumr)
MKIMXMKFDJG[
JWG[_XM G[KWGIM gs ujf2g"smi !".ug gj giimkm'gj t!7!s i!s
*!$'"gs 7g t!7ms ims kimsgs s!kfmigs,7g t!7ms ims "m5ms)
KDED G[ WJFSGX[MI j! tfgjg !" jmkf!jmif7m7ujm jmkf=j
7gtg"$fjm7m, g"! giim % sus $fg$'"!smkmtmj % gst/j !'ifm7!s m
ku$if" ims K!jstftukf!jgs% ig%gs kf2figs % ig%gs 7g @ustfkfm 7g
km7m jmkf=jk!jstftuf7m igmi$gjtg)
G[ M^DIF_FKM, sfgj7! ms: j! ig fjtg"gsmj ims!i:tfkms jf *mkg
kugstf=j m"tf7fstm) J! km'gj gj )giim
i!s g"2g"s!s, i!s k!""!$f7!s, i!s 2fkf!s!s, i!s .uggst/j mi
$m"gj 7g im s!kfg7m7, g"! s!j fj2ftm7!s %m%u7m7!s m 'uskm" su
"ggjg"mkf=j !" su 'fgjgsf"ftumi)
JWG[_XM D>XM< ^"!gj7g" m im #"mtg"jf7m7 % imk!$ujf7m7
*u$mjm, !" sg" Ig% [u"g$m)
JWG[_XM[ ODK_XFJM[< _fgj7gj gj t!7! m 7m"ku$if$fgjt! mi
$mj7m$fgjt!< M$m m tu *g"$mj!,
7g gstm $mjg"m j! sg ug7g tgjg" mjtm!jfs$!sg"s!jmigs jf
mif$gjtm" !7f!s m"m jm7fg)
Custfm$!s m ims kmusms $mims, !".ug giims *mjt"m:7! k!$!
k!jsgkugjkfm i!s !7f!s, ims ug""ms % t!7!gi $migstm" .ug m.ug= %
m.ugm m im s!kfg7m7,*mkfgj7! giims $mi!s m i!s *!$'"gs !"
$mjtgjg"i!sgj im fj!"mjkfm 7g im Sg"7m7 k!j sus g.u:2!kmstg!i!:ms %
$mifkf!s!s 7!$ms)
SGJGXMED[ mi ^m7"g K"gm7!" Wjf2g"smi, 4jfk!% 2g"7m7g"!, \D OFD[
7g jfjujm "giff=j % *gk*u"m
7g miuj!s *!$'"gs)JD[ ^XG^MXMED[ m"m gjt"m" gj im 2f7m 7g im
K!$ujm 7g M$!" % Ig% mjujkfm7m !" i!s $gs:ms %7gifjgm7m !" gi
$fsf!jg"!)
XG^WOFMED[ gi ku"mj7g"fs$!, ims $mfms, imsm7f2fjmj5ms % t!7!
7!$mtfs$!)
-
7/24/2019 Balanza 236-237
49/52
.*?%6KM .*336:J
JD_M[ V MSF[D[ OG FJ_GXG[
KDIDJFM[ KDEWJMIG[ GJ IMJMKFDJ MXAGJ_FJM# OG IM
G[KWGIM EMAJG_FKD $ G[^FXF_WMIOG IM KDEWJM WJFSGX[MI
[g gjkugjt"mj gj igjm im'!" ims "mj7gs K!i!jfms k!j ims .ug
jugst"m Gskugim *m k!j2g"tf7! gjmj sus 7!kt"fjms 7g C"mtg"jf7m7,
4jfk! t=fk! % #fj .ug g"sfug jugst"m Gskugim< IMCXM_GXJFOMO) ^!"
i! .ug, OGKIMXMED[ KMIWEJFM _FI G FJ_XFAM KM^KFD[M,
kumjt! !t"m k!sm 7fmj "mtuftm$gjtg i!s gjg$f!s 7gi 'fgj 7gi
t"m'mm7!", 7gi "!"gs!, 7g im"mj7g5m % if'g"tm7 7g i!s ug'i!s
s!'g"mj!s, 7g im ^m5 % im @ustfkfm % !" i! tmjt!, 7g im#"mtg"jf7m79
.ug m su gsm", jugst"m Gskugim "!kim$m gj t!7! gi $uj7!, 7gs7g sus
3 K/tg7"ms"gfst"m7ms %m *!% % 7f"ff7ms gj gjg"mi !" i! sukgs!"gs 7g
su #uj7m7!" @!m.u:j _"fjkm7! fjtg"jm% g+tg"jm$gjtg, sfj sg" uj
$fim"!, sfj! g#gkt! 7g im kmusm t"m'm! .ug gs gi .ug 7m 7g"gk*!
mik!jsu$! gj k!$4j, k!$! gj k!$4j sg "!7ukg) g$!s sgjtm7! % sg
k!j#f"$m sfg$"g .ug,Jm7fg fgjsm 7g !t"!, sfj! i! .ug Bi gs)
^m"m gjt"m" gj jugst"m K!$ujm 7g M$!" % Ig% .ug "g"gsgjtmj % s!j
jugst"ms K!i!jfms, sg"g.ufg"g
