SOLUCIONES INNOVADORAS DE LA LÍNEA DE SynergyLAB ALTA CALIDAD Y COMODIDAD DE USO

Balanzas de la serie 4Y

2

Serie 4Y Excelente rendimiento,comodidad y la más alta precisión de operación en procesos avanzados de

medición de masa de clase profesional.

La pantalla táctil gráfica de color de 5,7 pulgadas ofrece una excelente legibilidad y claridad de la información mostrada.

El menú intuitivo garantiza la facilidad de uso y la comodidad de uso, así como el fácil acceso a numerosas funciones y aplicaciones de pesaje. La interfaz gráfica tiene la capacidad de configurar y personalizar la pantalla y adaptarla a las preferencias del usuario.

Un procesador moderno ofrece nuevas posibilidades de operación asegurando un corto tiempo de estabilización de indicación y repetibilidad. El uso de tecnologías de fabricación innovadoras permite lograr la máxima precisión de las indicaciones, incluso en condiciones extremadamente adversas.

Terminal de pesaje avanzado

3

El sistema de ajuste interno garantiza la máxima precisión de medición y minimiza los errores de linealidad, asegurando la fiabilidad de los resultados en todo el rango de pesaje.

El nuevo sistema de ajuste de 2 puntos garantiza la máxima precisión de medición y minimiza los errores de linealidad, proporcionando confianza en resultados confiables en todo el rango de pesaje.

La conexión inalámbrica estándar significa la posibilidad de transferencia de datos entre la balanza y un dispositivo móvil con sistema iOS y Android.

La solución garantiza el ajuste automático de la resolución del rango a la masa pesada y mejora el valor del parámetro de pesada mínimo en un 30%.

La comunicación inalámbrica entre el terminal y el instrumento de pesaje facilita el funcionamiento de la balanza que se coloca dentro de campanas de flujo laminar y vitrinas de gases.

Amplia capacidad de almacenamiento permite registro de todos los datos de medición en forma de informes complejos y gráficos estadísticos.

La memoria ALIBI garantiza la seguridad mediante el registro automático de mediciones y la capacidad de analizar datos guardados.

Establecer modo de trabajo y perfil

Información del usuario conectado

Fecha, hora, conexión, estado de la batería, etc.

Campo de parámetro de lectura

Barra gráfica de carga

Barra gráfica de controlador de peso (umbrales)

Pictogramas de condiciones ambientales

Campo de información adicional configurable

Botones de acceso rápido (opción de edición)

Sensores de proximidad (optimización de la operación)

Sistema de ajuste confiable

Diseño de pantalla

Máxima repetibilidad y cumplimiento de USP

Servicio móvil

Smart Min Weight

Flexibilidad de uso

Nuevas posibilidades de gestión de datos

Seguridad de datos

ULTRA-MICROBALANZAS MICROBALANZAS MICROBALANZAS con cámara de pesaje ampliada BALANZAS ANALÍTICASME

DICI

ÓN DE

MAS

A

UYA 4Y PLUSd = 0.1 µgMax = 2.1 – 6.1 g

MYA 4Y PLUSd = 1 – 10 µgMax = 0.8 – 52 g

XA 4Y.M.A PLUSd = 1 – 5 µgMax = 6 – 52 g

XA 4Y.M PLUSd = 1 – 5 µgMax = 6 – 52 g

XA 4Y.A PLUSd = 0.01 – 0.1 mgMax = 52 – 520 g

XA 4Y PLUSd = 0.01 – 0.1 mgMax = 52 – 520 g

UYA 4Yd = 0.1 µgMax = 2.1 – 6.1 g

MYA 4Yd = 1 – 10 µgMax = 0.8 – 52 g

CALIB

RACI

ÓN DE

PIPE

TAS

MYA 4Y.P PLUSd = 1 µgMax = 21 g

XA 4Y.M.A.P PLUSd = 1 – 5 µgMax = 6 – 52 g

MYA 4Y.Pd = 1 µgMax = 21 g

PESA

JE DE

LOS F

ILTRO

S

UYA 4Y.F PLUSd = 0.1 µgMax = 2.1 g

MYA 4Y.F PLUSd = 1 µgMax = 5.1 g

UYA 4Y.Fd = 0.1 µgMax = 2.1 g

MYA 4Y.Fd = 1 µgMax = 5.1 g

XA 4Y.Fd = 0.01 mgMax = 52 – 110 g

5

ULTRA-MICROBALANZAS MICROBALANZAS MICROBALANZAS con cámara de pesaje ampliada BALANZAS ANALÍTICAS

MEDI

CIÓN

DE M

ASA

UYA 4Y PLUSd = 0.1 µgMax = 2.1 – 6.1 g

MYA 4Y PLUSd = 1 – 10 µgMax = 0.8 – 52 g

XA 4Y.M.A PLUSd = 1 – 5 µgMax = 6 – 52 g

XA 4Y.M PLUSd = 1 – 5 µgMax = 6 – 52 g

XA 4Y.A PLUSd = 0.01 – 0.1 mgMax = 52 – 520 g

XA 4Y PLUSd = 0.01 – 0.1 mgMax = 52 – 520 g

UYA 4Yd = 0.1 µgMax = 2.1 – 6.1 g

MYA 4Yd = 1 – 10 µgMax = 0.8 – 52 g

CALIB

RACI

ÓN DE

PIPE

TAS

MYA 4Y.P PLUSd = 1 µgMax = 21 g

XA 4Y.M.A.P PLUSd = 1 – 5 µgMax = 6 – 52 g

MYA 4Y.Pd = 1 µgMax = 21 g

PESA

JE DE

LOS F

ILTRO

S

UYA 4Y.F PLUSd = 0.1 µgMax = 2.1 g

MYA 4Y.F PLUSd = 1 µgMax = 5.1 g

UYA 4Y.Fd = 0.1 µgMax = 2.1 g

MYA 4Y.Fd = 1 µgMax = 5.1 g

XA 4Y.Fd = 0.01 mgMax = 52 – 110 g

Amplia funcionalidadLa amplia gama de funciones integradas y modos de trabajo hacen de la balanza 4Y una solución destinada a procesos de pesaje avanzados.

Cálculode piezas

Calibraciónde pipetas

Dosificación Pesajede los filtros

Controlador depeso (verificación)

Calibracióninterna

Recetas Procedimiento GLP

Estadística Puerta correderaautomática

Pesajede animales

Sensorde proximidad

Pesajediferencial

Medición de las condi-ciones ambientales

Desviacionesporcentuales

Rangode movible

Control estadístico de calidad

Cooperacióncon titradores

Autoprueba

Unidadesintercambiables

Determinaciónde la densidad

Menúmultilingüe

Serie 4Y

6

XA 4Y.M.A PLUS XA 4Y.M PLUSd = 1 – 5 µg | Max = 6 – 52 gd = 1 – 5 µg | Max = 6 – 52 g

• Amplia cámara de pesaje • Fácil acceso al platillo

• Amplia cámara de pesaje • Fácil acceso al platillo • Puerta automática • Jionizador antiestático • Nivelación automática

Microbalanzas profesionales avan-zadas para la medición rápida y precisa de pequeñas masas con la máxima precisión y una repetibilidad insuperable.

Gracias a los parámetros de pesaje perfectos, estos instrumentos están destinados a los procesos de labora-torio más exigentes. Se ofrecen en pocas variantes diferentes entre sí en términos de funcionalidad y diseño mecánico de la cámara de pesaje.

MYA 4Y PLUS

UYA 4Y PLUS

MYA 4Y

UYA 4Y

d = 1 – 10 µg | Max = 0,8 – 52 g

d = 0,1 µg | Max = 2,1 – 6,1 g

d = 1 – 10 µg | Max = 0,8 – 52 g

d = 0,1 µg | Max = 2,1 – 6,1 g

• Cámara de pesaje cilíndrica • Puerta automática

• Cámara de pesaje cilíndrica • Puerta automática • Nivelación automática

Medición de microescala

Ultramicrobalanzasy microbalanzas

7

XA 4Y.A PLUS XA 4Y PLUSd = 0,01 – 0,1 mg | Max = 52 – 520 gd = 0,01 – 0,1 mg | Max = 52 – 520 g

• Amplia cámara de pesaje • Fácil acceso al platillo

• Amplia cámara de pesaje • Fácil acceso al platillo • Puerta automática • Jionizador antiestático • Nivelación automática

Balanzas analíticas altamente precisas y confiables de perfecta repetibilidad y precisión de medición destinadas a procesos de pesaje avanzados en el laboratorio.

La espaciosa cámara de pesaje facilita el acceso libre a un platillo de pesaje y hace que sea conveniente pesar muestras en recipientes de laboratorio.

Balanzas analíticas

Pesaje analítico

8

MYA 4Y.P PLUS MYA 4Y.P XA 4Y.M.A.P PLUSd = 1 – 5 µg | Max = 6 – 52 gd = 1 µg | Max = 21 gd = 1 µg | Max = 21 g

• Amplia cámara de pesaje • Fácil acceso al platillo • Puerta automática • Jionizador antiestático • Nivelación automática • Adaptador automático para calibración de pipeta

• Cámara de pesaje cilíndrica • Puerta automática • Un adaptador incorporado para la calibración de pipetas

• Cámara de pesaje cilíndrica • Puerta automática • Nivelación automática • Un adaptador incorporado para la calibración de pipetas

Para el control de volumen de pipetas por método gravimétrico de acuerdo con ISO 8655.

Un adaptador especial equipado con un anillo de evaporación, que se ha instalado en una cámara de pesaje, reduce la evaporación del líquido y mejora la precisión de la medición.

Calibración de pipetas

Microbalanzas paracalibración de pipetas

9

XA 4Y.Fd = 0,01 mg | Max = 52 – 110 g

• Amplia cámara de pesaje • Fácil acceso al platillo • Cámara corta-aires interior • Platillo para pesaje de filtros de gran tamaño

• Cámara especial para pesaje de filtros• Cámara especial para pesaje de filtros • Nivelación automática

Pesaje de los filtros

MYA 4Y.F PLUS MYA 4Y.F

UYA 4Y.F PLUS UYA 4Y.F

d = 1 µg | Max = 5,1 g d = 1 µg | Max = 5,1 g

d = 0,1 µg | Max = 2,1 g d = 0,1 µg | Max = 2,1 g

Destinado al pesaje de filtros en procesos de medición de masa diferencial. Permiten la determinación de la concentración de polvo con el uso de un método gravimétrico.

El diseño especial de la cámara y el platillo de pesaje facilita el pesaje de filtros de diferentes formas y dimensiones.

Microbalanzas y balanzasanalíticas para pesaje de filtros

10

Ergonomía y comodidad de operación

El sistema de control automático de la puerta de la cámara de pesaje permite definir qué tan ancha debe abrirse la puerta. El sistema no genera ninguna vibración que pueda afectar la medición.

La función de apertura / cierre de la puerta puede ejecutarse sin contacto al asignarla a los sensores de proximidad respectivos.

Puerta corredera automática

La espaciosa cámara de pesaje hace que sea conveniente pesar muestras en recipientes de laboratorio de varios tamaños. El espacio libre grande de la puerta abierta significa un fácil acceso al platillo de pesaje desde ambos lados.

Cámara de pesaje nueva y ampliadaLas puertas laterales dobles, montadas en el lado derecho e izquierdo de la balanza, permiten un fácil acceso al platillo desde ambos lados. Gracias a esta solución, el dispositivo está adaptado para una operación cómoda tanto por personas diestras como zurdas.

11

Dos sensores de proximidad incorpo-rados ofrecen acceso sin contacto a operaciones seleccionadas. Con esto, se reduce el número de acciones que debe realizar el usuario.

A cada sensor se le puede asignar cualquier acción que se seleccione libremente (por ejemplo, abrir / cerrar puertas, tarar, poner a cero, etc.).

Operación sin contacto

El sistema de nivelación completamente automático es una garantía de estabilidad de la balanza. La solución incluye la prueba de inclinación del suelo, mientras que el monitoreo constante del nivel protege al dispositivo contra la desviación del nivel.

LevelSENSING es un sistema de nivelación semiautomático que facilita el ajuste del nivel mediante indicaciones en pantalla, proporciona información sobre la desviación de acuerdo con GLP y GMP. El sistema mide la inclinación del suelo y realiza un monitoreo constante del nivel de la balanza.

Sistema de Reflex Level Sistema de LevelSENSING

La serie de balanzas de la serie 4Y ofrece una solución que permite nivelar la balanza fácilmente y garantizar la estabilidad durante la operación. Las balanzas más avanzadas equipadas con Reflex Level System proporcionan un proceso de nivelación totalmente automático. Los modelos restantes se ofrecen con el sistema LevelSENSING semiautomático. Ambas soluciones garantizan una alta precisión y se pueden controlar en línea.

Nivelación

12

El ionizador antiestático, debido a la compensación de iones positivos y negativos, neutraliza las cargas eléctricas dentro de la cámara de pesaje al colocar la muestra en ella.

La operación del ionizador se señala a través de un diodo LED.

Ionizador antiestático

Soluciones funcionales innovadoras

Descarga de cargas electrostáticas gracias al recubrimiento de vidrio antiestático. Eliminación de la influencia de la electrostática en los resultados de pesaje.

El cambio drástico de presión en la cámara de pesaje puede ser causa de errores de indicación. La solución innovadora de ecualización de presión minimiza los posibles errores, lo que garantiza una medición estable y las indicaciones correctas.

Cámara de pesaje electrostática Sistema innovador de ecualización de presión

13

El sistema de desmontaje tipo pestillo permite la eliminación rápida y sin complicaciones de paneles, todo esto sin herramientas.

El sistema facilita el mantenimiento de los paneles y componentes de la cámara y hace que sea más fácil mantener el dispositivo limpio incluso cuando se usa intensamente.

La serie 4Y, gracias al módulo "Media", proporciona al usuario un soporte completo en lo que respecta al funcionamiento equilibrado. La ayuda contextual de fácil acceso facilita el funcionamiento de las funciones y aplicaciones seleccionadas.

Las tecnologías modernas y las numerosas soluciones de fabricación patentadas garantizan la máxima calidad de los componentes electrónicos, lo que garantiza la fiabilidad durante el funcionamiento diario, indicaciones precisas y parámetros de repetibilidad perfectos.

Video-Guías y Manuales en pantalla Nuevas soluciones tecnológicas

Desmontaje de la cámarade pesaje

14

Optimización del trabajo en el laboratorio

El nuevo sistema de ajuste de 2 puntos garantiza la máxima precisión de medición y minimiza los errores de linealidad, proporcionando confianza en resultados confiables en todo el rango de pesaje. El sistema monitorea la precisión de las indicaciones de la balanza, asegurando una precisión de pesaje incluso bajo condiciones ambientales cambiantes.

2-Point Adjustment System (sistema de ajuste de 2 puntos)La calibración automática es una garantía de precisión para cada proceso de pesaje. Se lleva a cabo en intervalos de tiempo específicos o como resultado del cambio de temperatura. La nueva opción de programación permite a los usuarios planificar el tiempo de ajuste, el tipo (interno, externo) y el estándar de masa mediante el cual se realizará la calibración.

Calibración interna

Las balanzas 4Y han sido equipadas con un procesador moderno, por lo que ofre-cen una velocidad de operación perfecta y un corto tiempo de estabilización de resultados con la repetibilidad correcta.

El control automático de la apertura de la cámara de pesaje garantiza un acceso rápido y fácil al platillo de pesaje. ¡Ahora la determinación de la masa de muestra toma solo unos segundos!

Medición rápida y operaciónsin complicaciones

15

La solución única de monitoreo que permite controlar las condiciones ambientales en tiempo real se realiza mediante sensores de medición internos (integrados) y sensores externos opcionales. Dependiendo del tipo de sensor, el sistema controla la temperatura, la presión de humedad y la densidad del aire.

Monitoreo de condicionesambientales

Las balanzas de doble rango de la serie 4Y cuentan con la función de rango fino móvil que, independientemente de la tara utilizada, garantiza la máxima precisión del pesaje de muestras pequeñas.

La operación de la función es completamente automática. Con Rango fino móvil es posible medir el peso de muestras de miligramos en un contenedor de varias docenas de gramos.

El gráfico de barras de carga presenta en porcentaje la cantidad de carga en relación con la capacidad máxima de la balanza.

Cuando la masa de la muestra excede el umbral establecido, la función Zoom se ejecuta automáticamente, como resultado se amplía un área particular y se muestra dentro del ancho total del gráfico de barras. Esto permite al usuario observar claramente los cambios en la masa de la muestra.

Rango fino móvil Barra gráfica de carga – visualización de indicaciones

Balanza ejemplar de doble rango

Balanza sin función de rango fino móvil

Balanza con la función de rango fino móvil

Al detectar cambios o exceder los umbrales permitidos, el sistema muestra automáticamente una infor-mación respectiva en la pantalla de inicio e informa sobre la necesidad de llevar a cabo el ajuste.

16

Cumplimiento de la USP Conventions

La solución garantiza el ajuste automático de la resolución del rango a la masa pesada y mejora el valor del parámetro de pesada mínima.

Todas las balanzas de la serie 4Y están de acuerdo con el reglamento 21 CFR parte 11 y con las disposiciones de EU GMP parte 4, anexo 11Están equipados con una serie de funciones de seguridad y monitoreo que controlan el trabajo de operadores particulares.

Smart Min Weight Cumplimiento de 21 CFR parte 11

Las soluciones aplicadas en balanzas 4Y garantizan la mejor precisión de la medición a microescala.

La aplicación dedicada MSW presenta umbrales programables de inicio de rango de pesaje, en los que se contabilizan varias cargas de tara.

• Firma electrónica• Configuración de contraseña avanzada• Permisos de operador individual• Verificación de corrección de inicio de sesión• Cierre de sesión automático• Configuración de acceso para la gestión de datos• Copias de seguridad• Guardar los cambios en un archivo Audit Trail

El tiempo de actividaddel certificado MSW

es especificadoy monitoreado

por un programade microbalanza.

Valor umbralactual de MSWPictogramas de pesada mínima

Cumplimiento de la USPConventions

17

Conexión y comunicación

La comunicación inalámbrica es una opción gracias a la cual es posible colocar el terminal a una distancia de 10 metros de la cámara de pesaje.

La fuente de alimentación de la batería garantiza un trabajo de 8 horas de duración, esto hace que la operación de la balanza en cámara de flujo laminar, vitrinas de gases y cámaras de tipo GloveBox sea fácil y conveniente.

Conectividad inalámbrica

La aplicación RadConnect garantiza una comunicación bidireccional entre las balanzas de la serie 4Y y un dispositivo móvil con sistema iOs o Android.

Permite la transferencia de datos desde una balanza (resultado de medición, datos estadísticos, etc.) directamente a una tableta o un teléfono. Con RadConnect es posible ejecutar la tara o la función cero de forma remota y registrar los resultados de pesaje.

RadConnect – servicio móvil de la balanzaLa funcionalidad de las balanzas de la serie 4Y se expande a través de interfaces de comunicación (USB, Ethernet, RS-232, Wi-Fi®, IN / OUT) que permiten una comunicación confiable y rápida con dispositivos externos o soportes de datos portátiles.

Conectividad

18

Control del proceso de pesaje

Las balanzas de la serie 4Y ofrecen una amplia gama de opciones que permiten la optimización de la configuración. Esto, justo al lado de otras características útiles, facilita la adaptación de la balanza a la estación de trabajo. Con la ayuda de la función Autotest Filter, al usuario le resultará fácil configurar una gran cantidad de parámetros.

La función prueba todas las combinaciones de ajustes posibles automáticamente proporcionando tiempo de pesaje y valores de repetibilidad para cada uno de ellos. Tras el procedimiento realizado, la balanza muestra los resultados de las configuraciones probadas y el usuario puede seleccionar la configuración más óptima.

Autoprueba de filtro – diagnóstico de ajustes de balanza

GLP Autotest es un procedimiento de control totalmente automático, que utiliza el sistema de ajuste interno para probar la repetibilidad de la indicación de la balanza. Es una solución perfecta para sistemas de gestión de calidad (ISO, GMP, GLP, USP, ICH Q10, SOP). GLP Autotest de forma rápida y objetiva confirma la calidad de la balanza operada. Informe sobre el procedimiento se almacena permanentemente en una memoria de la balanza.

Autoprueba GLP

The most accurate measurement maximum repeatability

The fastest measurementthe shortest measurement time

Optimal measurementoptimal time and repeatability settings

19

Base de datos

Las balanzas de la serie 4Y presentan bases de datos complejas (usuarios, productos, impresiones, formulaciones, embalajes, etc.) que permiten una gestión de datos completa y efectiva.

El usuario de la base de datos puede registrar informes avanzados y gráficos que presentan series de pesaje e imágenes de gráficos de tiempo y estadísticas. El tamaño de bases de datos particulares se comparte dinámicamente dentro de una memoria flash de 32 GB.

La serie 4Y facilita la transferencia de datos entre las balanzas. Las opciones de importación y exportación permiten una fácil gestión, copia y archivo de datos. Permite sincronizar las bases de datos, los perfiles de usuario y los datos almacenados en la balanza La interfaz USB permite la copia rápida de datos al almacenamiento de memoria portátil.

Bases de datos como soporte de proceso de pesaje Sincronización de datos y archivo

El componente central del sistema E2R es la basede datos SQL y el software para PC, integrado con las estaciones de trabajo de pesaje que Todos los procesos de pesaje funcionan en redes ETHERNET y Wi-Fi.

Todos los procesos de pesaje pueden ser soportados a través de aplicaciones informáticas externas. El software modular E2R para PC ofrece operación remota de balanza y control de datos enviados entre el ordenador y una estación de trabajo de pesaje en particular. También es una herramienta productiva para archivar y analizar resultados de pesaje.

Gestión de datos del sistema de IT

20

Seguridad y protección

La personalización de la configuración de la balanza permite adaptar la funcionalidad del dispositivo a las preferencias del usuario y al tipo de medición realizada.

A cada usuario se le puede asignar un perfil individual con una versión de idioma preferida de la interfaz, botones de acceso rápido seleccionados, configuración del modo de operación, filtros, tipos de impresión, etc.

El uso seguro de una balanza por numerosos usuarios es posible debido a los diferentes derechos de acceso a funciones particulares y niveles de permisos individuales.

Cuatro niveles de permiso permiten supervisar cuidadosamente la operación del usuario y garantizar la protección de cualquier dato particularmente crucial. El acceso a cada nivel está protegido por contraseña.

Personalización de ajuste de balanza Control de acceso y protección de datos

La memoria ALIBI es un espacio de almacenamiento de balanza especial donde la información de medición de masa se registra permanentemente.

La memoria garantiza un registro automático de la medición y una opción de análisis de datos registrados al mismo tiempo que garantiza la seguridad de la información.

Memoria ALIBI: seguridad dedatos

El contenido de memoria de Alibi se puede previsualizar a través de una aplicación gratuita, Alibi Reader.

21

Informes e impresiones

En las balanzas de la serie 4Y, cada proceso de pesaje finaliza con la generación de un informe respectivo que luego se guarda en una base de datos de informes.

El acceso a la base de datos de informes permite al usuario obtener una vista previa, imprimir, exportar, archivar y configurar libremente informes sobre todos los pesajes realizados.

La serie 4Y ofrece dos tipos de impresiones. El usuario puede generar impresiones estándar utilizando plantillas fijas o impresiones no estándar de diseño personalizado.

La solución utilizada permite el intercambio gratuito de impresiones y etiquetas entre balanzas (archivos TXT o LB).

Documentación del proceso de pesaje Configuración de impresión adaptable

Algunos modos de trabajo de las balanzas de la serie 4Y (Estadísticas, SQC) ofrecen la posibilidad de generar gráficos de medición.

El usuario puede generar gráficos que muestran un valor promedio determinado y gráficos que presentan la probabilidad de distribución de medidas. Cada gráfico se puede imprimir y guardar como archivo BMP. 

Medición, Visualizacióny Estadística

Cada sección del informe puede ser configurada libremente por el usuario.

Sección 1 Encabezamiento

Sección 2 Datos de pesaje

Sección 3 Pie de pagina

22

Análisis y Estadística

El módulo SQC es una herramienta perfecta para el control preciso de la masa de muestra. El análisis puede llevarse a cabo en la etapa de producción (límites de advertencia y críticos) y durante otros procesos de control.

La comparación precisa de la masa de muestra actual frente al valor de referencia es posible debido a la escala automática de los umbrales de controlador de peso. Dicha solución permite un control de peso rápido con una precisión óptima.

La innovadora herramienta SQC Reports almacena información sobre pruebas realizadas, ID de prueba, nombres, datos estadísticos, información, etc. La información almacenada se registra en una base de datos.

SQC - Análisis automático de datos estadísticos

El módulo "Pesaje diferencial" analiza el cambio de masa de la muestra, que es útil especialmente cuando la muestra se somete a numerosos procesos.

Gracias a la alta flexibilidad, el módulo permite el uso de varias técnicas de medición (por ejemplo, muchos métodos diferentes de medición de muestras, incluso aquellos que se agrupan en una serie).

Las condiciones ambientales que prevalecen en la estación de trabajo durante el rendimiento de la medición se registran automáticamente. La comparación de esta información en varios ciclos puede demostrar el cumplimiento de los requisitos estándar.

Medición de masa diferencial:análisis del cambio de masade la muestra

------------------- SQC -------------------Operator AdminProduct CalciumStart date 2020.05.11 09:50:28End date 2020.05.11 09:54:51Batch number 1\aBatch quantity 10Nominal mass 0.361 gLimit T2- 0.361 g 10%Limit T1- 0.01805 g 5%Limit T1+ 0.01805 g 5%Limit T2+ 0.361 g 10%

-------------- Measurement 1 ---------------Net 0.36618 g-------------- Measurement 2 ---------------Net 0.36937 g-------------- Measurement 3 ---------------Net 0.38518 g-------------- Measurement 4 ---------------Net 0.32447 g-------------- Measurement 5 ---------------

Net 0.35694 g-------------- Measurement 6 ---------------Net 0.36871 g-------------- Measurement 7 ---------------Net 0.35654 g-------------- Measurement 8 ---------------Net 0.36879 g-------------- Measurement 9 ---------------Net 0.36810 g-------------- Measurement 10 --------------Net 0.36798 g

Number of T2- errors 1 10%Number of T1- errors 1 10%Number of T1+ errors 1 10%Number of T2+ errors 0 0%Average 0.3631 5 1 gStandard deviation 0.0148727 g-------------------------------------------Signature-------------------------------------------

Métodos de mediciónUn método es una secuencia de pasos. El operador puede seleccionar series, muestras o ciclosde pesaje (por ejemplo, procedimiento combinado).

A: Medición de la masa neta de la muestra.T: Medida de la masa del envase.T+A: Medición de la masa neta de la muestra, medición de una muestra en un envase. Ciclo: medición de envases, tara, medición de muestras.

23

Software y accesorios

Software Equipo adicional

R-LABRecopilación de medidas, análisis estadísticos, gráficose informes.

E2R RegistroSoporte de etiquetado y proceso de conteo de piezas, registro y archivo de pesajes, sincronización de bases de datos, informes y gráficos.

Editor de Etiquetas R02Diseño de plantillas de etiquetas, impresión de etiquetas.

PipetasCalibración de pipetas monocanal y multicanal de volumen fijo / variable, determinación de errores de medición, cumplimiento de la norma ISO 8655.

Audit Trail ReaderRegistro de la actividad del usuario.

Editor de parámetrosVista previa en línea de la pantalla de la balanza, confi-guración remota de parámetros de la balanza, importación y exportación de los parámetros a la balanza.

R.BarcodeVisualización de datos leídos por un escáner de código de barras.

RAD-KEYRecogida de las mediciones de las balanzas.

RADWAG Development StudioUn conjunto de herramientas avanzadas de desarrollo de IT.

Controlador LabViewSoporte de instrumentos de pesaje fabricados por RADWAG que operan en el entorno LabView.

RADWAG ConnectConexión simultánea de varios instrumentos de pesaje, control básico de la función de balanza, comunicación LAN, registro de mediciones a un programa.

RADWAG escritorio remoto (Remote Desktop)Operación remota de la balanza usando un ordenador, teléfono o tableta.

Mesas de pesaje antivibrátilEstaciones de trabajo de pesaje estables para mediciones precisas en el laboratorio.

Recipiente para calibración de pipetasRecipiente para calibración y verificación de pipetas de pistón por método gravimétrico (destinado solo para modelos seleccionados).

PipetasLas pipetas automáticas de pistón de volumen ajustable están destinadas a la dosificación rápida de líquido con la máxima precisión.

Soportes para recipientes de laboratorioSoportes de laboratorio para la fijación conveniente y segura de pequeños contenedores de formas típicas y atípicas.

Sensores de condiciones ambientalesEl sensor THB para la medición de temperatura, humedad y presión atmosférica en la estación de trabajo.

Marco de pesaje de las cargas debajo de la balanzaFor weighing samples of non-standard shape, size or magnetic characteristics and for density determination.

Alimentador vibratorio (tabletas)Vista previa en línea de la pantalla de la balanza, configuración remota de parámetros de la balanza, importación y exportación de los parámetros a la balanza.

Pantalla LCDPantalla adicional LCD en la carcasa de plástico.

Fuente de alimentación con bateríaDestinado a alimentar la balanza en caso de que la conexión a la red eléctrica sea imposible. Equipado con un cargador incorporado.

Impresoras de recibosImpresora matricial destinada a la impresión de recibosen sistemas de pesaje.

Lector de Códigos de BarrasAmplia gama de códigos de barras destinados a sistemas de pesaje.

Cables for Printers and ComputersCables que conectan la balanza con un ordenador o cualquier dispositivo periférico.

24

UYA 4Y PLUS UYA 4Y UYA 4Y.F PLUS UYA 4Y.F MYA 4Y PLUS MYA 4Y MYA 4Y.P PLUS MYA 4Y.P MYA 4Y.F PLUS MYA 4Y.F

Datos técnicos

Máxima capacidad [Max] 2.1 – 6.1 g 2.1 – 6.1 g 2.1 g 2.1 g 0.8 – 52 g 0.8 – 52 g 21 g 21 g 5.1 g 5.1 g

Legibilidad [d] 0.1 µg 0.1 µg 0.1 µg 0.1 µg 1 – 10 µg 1 – 10 µg 1 µg 1 µg 1 µg 1 µg

Valoresestándar

Repetibilidad (5% Max)* 0.2 – 0.25 µg 0.2 – 0.25 µg 0.2 µg 0.2 µg 0.8 – 1.8 µg 0.8 – 1.8 µg 1.2 µg 1.2 µg 0.8 µg 0.8 µg

Repetibilidad (Max)* 0.4 – 0.5 µg 0.4 – 0.5 µg 0.4 µg 0.4 µg 4.1 – 10 µg 4.1 – 10 µg 3 µg 3 µg 1.6 µg 1.6 µg

Pesada mínima (USP) 0.4 – 0.5 mg 0.4 – 0.5 mg 0.4 mg 0.4 mg 1.6 – 3.6 mg 1.6 – 3.6 mg 2.4 mg 2.4 mg 2 mg 2 mg

Pesada mínima (U=1%. k=2) 0.04 – 0.05 mg 0.04 – 0.05 mg 0.04 mg 0.04 mg 0.16 – 0.36 mg 0.16 – 0.36 mg 0.24 mg 0.24 mg 0.2 mg 0.2 mg

Valoreslímite

Repetibilidad (5% Max)* 0.35 – 0.4 µg 0.35 – 0.4 µg 0.35 µg 0.35 µg 1.2 – 2.7 µg 1.2 – 2.7 µg 1.6 µg 1.6 µg 1.2 µg 1.2 µg

Repetibilidad (Max)* 0.6 – 0.8 µg 0.6 – 0.8 µg 0.6 µg 0.6 µg 6 – 15 µg 6 – 15 µg 4 µg 4 µg 2.4 µg 2.4 µg

Linealidad ±1.5 μg ±1.5 μg ±1.5 μg ±1.5 μg ±3 – ±30 μg ±3 – ±30 μg ±7 μg ±7 μg ±5 μg ±5 μg

Tiempo de estabilización 10 – 20 s 10 – 20 s 10 – 20 s 10 – 20 s max 8 – 10 s max 8 – 10 s max 10 s max 10 s max 10 s max 10 s

Calibración interna interna interna interna interna interna interna interna interna interna

Verification

Pantalla 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color

Dimensiones de platillo ø 16 mm ø 16 mm ø 50 mm ø 50 mm ø 16 mm o ø 26 mm or ø 40 mm

ø 16 mm o ø 26 mm o ø 40 mm

ø 26 mm ø 26 mm ø 100 mm o ø 160 mm

ø 100 mm o ø 160 mm

Conectividad USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

Funcionalidad

Pantalla táctil – más en la página 2

Conectividad inalámbrica – más en la página 17

Puerta corredera automática – más en la página 10

Operación sin contacto – más en la página 11

Cámara de pesaje electrostática – más en la página 12

Sistema de Reflex Level – más en la página 11

Sistema de LevelSENSING – más en la página 11

Antistatic ionizer – más en la página 12

2-Point Adjustment System – más en la página 14

Rango de movible – más en la página 15

Destino

Medición de masa

Calibración de pipetas

Pesaje de los filtros

Available for all (or most) models Disponible como opción

Disponible solo para modelos seleccionados Disponible con la compra de un accesorio dedicado (recipiente para calibración de pipetas)

25

UYA 4Y PLUS UYA 4Y UYA 4Y.F PLUS UYA 4Y.F MYA 4Y PLUS MYA 4Y MYA 4Y.P PLUS MYA 4Y.P MYA 4Y.F PLUS MYA 4Y.F

Datos técnicos

Máxima capacidad [Max] 2.1 – 6.1 g 2.1 – 6.1 g 2.1 g 2.1 g 0.8 – 52 g 0.8 – 52 g 21 g 21 g 5.1 g 5.1 g

Legibilidad [d] 0.1 µg 0.1 µg 0.1 µg 0.1 µg 1 – 10 µg 1 – 10 µg 1 µg 1 µg 1 µg 1 µg

Valoresestándar

Repetibilidad (5% Max)* 0.2 – 0.25 µg 0.2 – 0.25 µg 0.2 µg 0.2 µg 0.8 – 1.8 µg 0.8 – 1.8 µg 1.2 µg 1.2 µg 0.8 µg 0.8 µg

Repetibilidad (Max)* 0.4 – 0.5 µg 0.4 – 0.5 µg 0.4 µg 0.4 µg 4.1 – 10 µg 4.1 – 10 µg 3 µg 3 µg 1.6 µg 1.6 µg

Pesada mínima (USP) 0.4 – 0.5 mg 0.4 – 0.5 mg 0.4 mg 0.4 mg 1.6 – 3.6 mg 1.6 – 3.6 mg 2.4 mg 2.4 mg 2 mg 2 mg

Pesada mínima (U=1%. k=2) 0.04 – 0.05 mg 0.04 – 0.05 mg 0.04 mg 0.04 mg 0.16 – 0.36 mg 0.16 – 0.36 mg 0.24 mg 0.24 mg 0.2 mg 0.2 mg

Valoreslímite

Repetibilidad (5% Max)* 0.35 – 0.4 µg 0.35 – 0.4 µg 0.35 µg 0.35 µg 1.2 – 2.7 µg 1.2 – 2.7 µg 1.6 µg 1.6 µg 1.2 µg 1.2 µg

Repetibilidad (Max)* 0.6 – 0.8 µg 0.6 – 0.8 µg 0.6 µg 0.6 µg 6 – 15 µg 6 – 15 µg 4 µg 4 µg 2.4 µg 2.4 µg

Linealidad ±1.5 μg ±1.5 μg ±1.5 μg ±1.5 μg ±3 – ±30 μg ±3 – ±30 μg ±7 μg ±7 μg ±5 μg ±5 μg

Tiempo de estabilización 10 – 20 s 10 – 20 s 10 – 20 s 10 – 20 s max 8 – 10 s max 8 – 10 s max 10 s max 10 s max 10 s max 10 s

Calibración interna interna interna interna interna interna interna interna interna interna

Verification

Pantalla 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color

Dimensiones de platillo ø 16 mm ø 16 mm ø 50 mm ø 50 mm ø 16 mm o ø 26 mm or ø 40 mm

ø 16 mm o ø 26 mm o ø 40 mm

ø 26 mm ø 26 mm ø 100 mm o ø 160 mm

ø 100 mm o ø 160 mm

Conectividad USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

Funcionalidad

Pantalla táctil – más en la página 2

Conectividad inalámbrica – más en la página 17

Puerta corredera automática – más en la página 10

Operación sin contacto – más en la página 11

Cámara de pesaje electrostática – más en la página 12

Sistema de Reflex Level – más en la página 11

Sistema de LevelSENSING – más en la página 11

Antistatic ionizer – más en la página 12

2-Point Adjustment System – más en la página 14

Rango de movible – más en la página 15

Destino

Medición de masa

Calibración de pipetas

Pesaje de los filtros

La repetibilidad se expresa como desviación estándar de 10 cargas de peso (en condiciones de laboratorio estables).

Wi-Fi ® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.

26

XA 4Y.M.A PLUS XA 4Y.M.A.P PLUS XA 4Y.M PLUS XA 4Y.A PLUS XA 4Y.F XA 4Y PLUS

Datos técnicos

Máxima capacidad [Max] 6.1 – 52 g 6.1 – 52 g 6.1 – 52 g 52 – 520 g 52 – 110 g 52 – 520 g

Legibilidad [d] 1 – 5 µg 1 – 5 µg 1 – 5 µg 0.01 – 0.1 mg 0.01 mg 0.01 – 0.1 mg

Valoresestándar

Repetibilidad (5% Max)* 1 – 2.4 µg 1 – 2.4 µg 1 – 2.4 µg 0.005 – 0.07 mg 0.007 mg 0.005 – 0.07 mg

Repetibilidad (Max)* 2.5 – 6 µg 2.5 – 6 µg 2.5 – 6 µg 0.01 – 0.18 mg 0.01 – 0.02 mg 0.01 – 0.18 mg

Pesada mínima (USP) 2 – 4.8 mg 2 – 4.8 mg 2 – 4.8 mg 10 – 140 mg 14 mg 10 – 140 mg

Pesada mínima (U=1%. k=2) 0.2 – 0.48 mg 0.2 – 0.48 mg 0.2 – 0.48 mg 1 – 14 mg 1.4 mg 1 – 14 mg

Valoreslímite

Repetibilidad (5% Max)* 1.5 – 3.4 µg 1.5 – 3.4 µg 1.4 – 3.4 µg 0.012 – 0.12 mg 0.01 mg 0.012 – 0.12 mg

Repetibilidad (Max)* 3 – 8 µg 3 – 8 µg 3 – 8 µg 0.02 – 0.25 mg 0.02 – 0.03 mg 0.02 – 0.25 mg

Linealidad ±7 – ±20 μg ±7 – ±20 μg ±7 – ±20 μg ±0.03 – ±0.5 mg ±0.03 – ±0.06 mg ±0.03 – ±0.5 mg

Tiempo de estabilización ~ 3.5 s ~ 3.5 s ~ 3.5 s ~ 2.5 – 4 s ~ 5 – 30 s ~ 2.5 – 4 s

Calibración interna interna interna interna interna interna

Verification

Pantalla 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color

Dimensiones de platillo ø 30 mm ø 26 mm ø 50 mm ø 90 mm o ø 100 mm

210 × 254 mmy ø 90 mm

ø 90 mm o ø 100 mm

Conectividad USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

Funcionalidad

Pantalla táctil – más en la página 2

Conectividad inalámbrica – más en la página 17

Puerta corredera automática – más en la página 10

Operación sin contacto – más en la página 11

Cámara de pesaje electrostática – más en la página 12

Sistema de Reflex Level – más en la página 11

Sistema de LevelSENSING – más en la página 11

Antistatic ionizer – más en la página 12

2-Point Adjustment System – más en la página 14

Rango de movible – más en la página 15

Destino

Medición de masa

Calibración de pipetas

Pesaje de los filtros

Available for all (or most) models Disponible como opción

Disponible solo para modelos seleccionados Disponible con la compra de un accesorio dedicado (recipiente para calibración de pipetas)

27

XA 4Y.M.A PLUS XA 4Y.M.A.P PLUS XA 4Y.M PLUS XA 4Y.A PLUS XA 4Y.F XA 4Y PLUS

Datos técnicos

Máxima capacidad [Max] 6.1 – 52 g 6.1 – 52 g 6.1 – 52 g 52 – 520 g 52 – 110 g 52 – 520 g

Legibilidad [d] 1 – 5 µg 1 – 5 µg 1 – 5 µg 0.01 – 0.1 mg 0.01 mg 0.01 – 0.1 mg

Valoresestándar

Repetibilidad (5% Max)* 1 – 2.4 µg 1 – 2.4 µg 1 – 2.4 µg 0.005 – 0.07 mg 0.007 mg 0.005 – 0.07 mg

Repetibilidad (Max)* 2.5 – 6 µg 2.5 – 6 µg 2.5 – 6 µg 0.01 – 0.18 mg 0.01 – 0.02 mg 0.01 – 0.18 mg

Pesada mínima (USP) 2 – 4.8 mg 2 – 4.8 mg 2 – 4.8 mg 10 – 140 mg 14 mg 10 – 140 mg

Pesada mínima (U=1%. k=2) 0.2 – 0.48 mg 0.2 – 0.48 mg 0.2 – 0.48 mg 1 – 14 mg 1.4 mg 1 – 14 mg

Valoreslímite

Repetibilidad (5% Max)* 1.5 – 3.4 µg 1.5 – 3.4 µg 1.4 – 3.4 µg 0.012 – 0.12 mg 0.01 mg 0.012 – 0.12 mg

Repetibilidad (Max)* 3 – 8 µg 3 – 8 µg 3 – 8 µg 0.02 – 0.25 mg 0.02 – 0.03 mg 0.02 – 0.25 mg

Linealidad ±7 – ±20 μg ±7 – ±20 μg ±7 – ±20 μg ±0.03 – ±0.5 mg ±0.03 – ±0.06 mg ±0.03 – ±0.5 mg

Tiempo de estabilización ~ 3.5 s ~ 3.5 s ~ 3.5 s ~ 2.5 – 4 s ~ 5 – 30 s ~ 2.5 – 4 s

Calibración interna interna interna interna interna interna

Verification

Pantalla 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color 5.7" color

Dimensiones de platillo ø 30 mm ø 26 mm ø 50 mm ø 90 mm o ø 100 mm

210 × 254 mmy ø 90 mm

ø 90 mm o ø 100 mm

Conectividad USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

USB (tipo-A) × 2 Ethernet RS 232 × 2 Wi-Fi ®

Funcionalidad

Pantalla táctil – más en la página 2

Conectividad inalámbrica – más en la página 17

Puerta corredera automática – más en la página 10

Operación sin contacto – más en la página 11

Cámara de pesaje electrostática – más en la página 12

Sistema de Reflex Level – más en la página 11

Sistema de LevelSENSING – más en la página 11

Antistatic ionizer – más en la página 12

2-Point Adjustment System – más en la página 14

Rango de movible – más en la página 15

Destino

Medición de masa

Calibración de pipetas

Pesaje de los filtros

La repetibilidad se expresa como desviación estándar de 10 cargas de peso (en condiciones de laboratorio estables).

Wi-Fi ® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.

RADWAG Balanzas Electrónicas

www.radwag.com

Toruńska 5, 26-600 Radom, Polande-mail: export@radwag.com