balluf1

ContenidoSensoresinductivos

En el presente capítulole informaremos acercade los términos básicos,detalles técnicos, condi-ciones de aplicación,normas, etc. más impor-tantes para el área delos sensores inductivos.

1.0.2 Descripciones funciona-les, definiciones

1.0.3 Tiempos de retardo, in-fluencia y límites de tem-peratura, resistencia acampos magnéticos

1.0.4 Variables de conexióneléctricas

1.0.5 Variables de conexióneléctricas, conmuta-ciones de salida

1.0.6 Esquemas de conexión1.0.7 Conexión en serie y

en paralelo,categorías de empleo

1.0.8 Conmutaciones deprotección

1.0.9 DefinicionescomplementariasSensores de desplaza-miento analógicos

1.0.10 Distancias de actuación1.0.11 Notas para montaje1.0.14 Curvas de aproximación1.0.15 Tipos de cable1.0.16 Materiales1.0.18 Pares de apriete, medi-

da deducible, normas1.0.19 Normas1.0.20 Calidad1.0.21 Sinóptico de gama de

productos

1.0.1

1.0

Descripciones funcionales,definiciones

Principio de sensor

Los grupos funcionales

Superficie activa

Placa de mediciónnormalizada

Factor de corrección

Frecuencia deconmutación f

... de los detectores deproximidad inductivos sebasa en la interacción deconductores metálicos consu campo alterno electro-

magnético. Dentro delmaterial atenuador metálicose inducen corrientes deFoucault que extraen energíadel campo y de este modo

... del detector de proximi-dad Balluff son los siguien-tes:

... indica la reducción de ladistancia de actuación enmateriales atenuadoresdistintos de Fe 360.

... es una placa cuadradade Fe 360 (ISO 630:1980),con la cual se calculan lasdistancias de actuación “s”según EN 60947-5-2.El grosor es de d = 1 mm;y la longitud de lado “a”corresponde a una de las

siguientes medidas:– Al diámetro del círculo

inscrito de la “superficieactiva”

– A 3sn si el valor essuperior al diámetromencionado.

palmente por la superficiebásica del núcleo mono-casco y corresponde aaproximadamente la super-ficie de la tapa de núcleomonocasco.

... es la zona a través de lacual el campo de sensor dealta frecuencia penetra en elespacio de aire. Esta superfi-cie está determinada princi-

... corresponde al máximonúmero posible de secuen-cias de conmutación porsegundo.

La atenuación se realiza(según EN 60947-5-2) conplacas de medición normali-zadas en un disco rotativono conductivo. La relaciónsuperficial entre hierro yaisladores debe ser de 1 : 2.

El valor asignado de lafrecuencia de conmutaciónse ha alcanzado en uno delos siguientes casos:– Si la señal de conexión

t1 = 50 µs– Si la señal de desconexión

t2 = 50 µs

Sensoresinductivos

Cam

po d

e se

nsor

Superficie activa

Plac

a de

med

ició

nno

rmal

izada

MaterialAceroCobreLatónAluminioAcero finoNíquelHierro fundido

Factor1,0

0,25...0,450,35...0,500,30...0,450,60...1,000,65...0,750,93...1,05

1.0.2

Placa de medición

normalizada

Detector de

proximidad

Campo desensor,bobina,núcleo

DisparadorDemoduladorOscilador Amplificadorde salida

reducen la altura de laamplitud de oscilación. Estavariación se evalúa en elsensor inductivo.

Tiempos de retardo, influenciay límites de temperatura, resis-tencia a campos magnéticos

Sensoresinductivos

1.0.3

1.0Este tiempo no debe sersuperior a 300 ms. Duranteeste tiempo no debe estarpresente ninguna señalincorrecta superior a 2 ms.

Retardo de disposición tv

Retardo de respuesta

Deriva térmica

Temperatura ambiente Ta

Principio de actuación

... es la duración entre laconexión de la tensión deservicio y el comienzo de ladisposición para servicio deldetector de proximidad.

Tiempos de retardo

... es la duración que requie-re el detector de proximidadpara actuar cuando la placa

de medición normalizadaentra o sale de la zona decaptación.

Influencia y límites de temperatura

... es la desviación de ladistancia de actuación realdentro del margen de tempe-

... es el margen de tempera-tura en el que queda garanti-

ratura de –25 °C £ Ta £ +70 °C.Según EN 60947-5-2 es lasiguiente: Dsr/sr £ 10 %

zado el funcionamiento deldetector de proximidad.

Un funcionamiento sinanomalías depende deltamaño de la corriente parasoldadura y la distancia delsensor respecto al conduc-tor de corriente.

Los detectores de proximi-dad resistentes a camposmagnéticos no se veninfluenciados en camposmagnéticos por medidasconstructivas y medidasrelacionadas con la técnicade conmutación

.

Conductorde corriente

Detector de proximi-dad resistente acampos magnéticos

Campomagnético

Resistencia a campos magnéticos

Variables deconexión eléctricas

Sensoresinductivos

1.0.4

Tensión de servicio UB

Tensión asignadade servicio Ue

Caída de tensión Ud

Tensión asignada deaislamiento Ui

Frecuencia asignada

Ondulación residual s (%)

Corriente asignadade servicio Ie

Corriente residual Ir

Corriente máxima admisi-ble de breve duración Ik

Corriente asignada decortocircuito limitada

Corriente de vacío I0

... es el margen de tensiónadmisible en el que quedagarantizado un servicioseguro (incluida la ondula-

ción residual s). Se indica enel catálogo en cada uno delos productos.

de aire y de fuga. Para losdetectores de proximidaddebe considerarse la máxi-ma tensión asignada de

... de un detector de proxi-midad es la tensión a la quese refieren los ensayos deaislamiento y las distancias

... es la tensión de servicioUB sin tolerancias.Para determinar los valoresasignados y los valores límiteel sensor debe operarse conUe.

Esta tensión es de:– En detectores DC

Ue = 24 VDC

– En detectores AC y AC/DCUe = 110 VAC

... es la tensión en el detec-tor de proximidad conectado

... de la red de alimentaciónes de 50, o bien, 60 Hz.

... es la tensión alternasuperpuesta a la tensióncontinua Ue (de pico a picode Ue) y se indica en %.Para el servicio de detecto-res de tensión continua serequiere una tensión conti-nua filtrada con una ondula-ción residual de máx. 15 %(según DIN 41755).

... es la corriente de salidapermanente admisible que

... es la corriente que circulaen el circuito de carga de un

... es de 100 A, es decir, segúnEN 60947-5-2 la fuente dealimentación debe suministraren la homologación en servicio

de cortocircuito durante unbreve periodo de tiempo unacorriente de como mínimo100 A. Esta corriente está pre-

definida en la correspondientenorma, a fin de comprobar laresistencia a cortocircuito delos detectores de proximidad.

una duración de conexiónindicada tk y una frecuenciade repetición f.

... indica en tensión alternala corriente admisible debreve duración Ik durante

... es la corriente que circulaen el interior del detector sinque se haya conectado unacarga (sólo en detectores de

3 y 4 hilos). Esta corrientealimenta la electrónica desensor.

– Ik en A(ef)

– tk en ms– f en Hz

con la corriente de carga Ie.

detector de proximidadbloqueado.

Ue = Tensión asignada de servicioUss = Anchura de oscilación

Ondulación residual s = × 100 [%]Uss

Ue

circula por la carga RL .

servicio como la tensiónasignada de aislamiento.

Variables deconexión eléctricas,circuitos de salida

Sensoresinductivos

1.0.5

1.0... es la corriente necesariapara mantener la conductibili-

dad del elemento de conmu-tación en el estado CON.

... es la capacidad totaladmisible en la salida deldetector de proximidad,

incluida la capacidad decable.

... es la resistencia entre lasalida y la tensión de servi-cio, la cual está incorporada

Corriente de serviciomínima Im

Resistencia de salida Ra

Capacidad de carga

Etapas de amplificador

Detectores DC3 hilos

Detectores DC2 hilos

Detectores AC y AC/DC2 hilos(detectores multicorriente)

en el interior del detector;ver „Conmutaciones desalida“.

S = Detector semiconductorDz = Diodo Zener, limitadorC = CondensadorGI = Puente rectificadorLED = Diodo electroluminiscente

S = Detector semiconductorDz = Diodo Zener, limitadorC = Condensador de filtraciónRC = Limitación de picos AFGl = Puente rectificadorLED = Diodo electroluminiscenteVDR = Limitador de picos de

tensión

S = Detector semiconductorRa = Resistencia de salidaDz = Diodo Zener, limitadorD1 = Diodo de protección

contra polaridadincorrecta

D2 = Diodo de proteccióncontra polaridadincorrecta en circuito decarga (sólo en ejecuciónresistente a cortocircuito)

LED = Diodo electroluminiscente

PNP, conmutación positiva(fuente de corriente)

NPN, conmutación negativa(sumidero de corriente)

No polarizado

Circuitos de salida

Conexión a masa sóloen versión de conector

Esquemas de conexiónSensoresinductivos

1.0.6

Conectores

BN MarrónBK NegroBU AzulWH Blanco

No polarizado

Con conductor de protección (clase de protección I)

DC 3/4 hilos

Contacto NA 1 4

Contacto NC 2 5

Ambivalente 3 6

DC 2 hilos

Contacto NA 7 9

Contacto NC 8 °

Sensores AC

Contacto NA !

Contacto NC "

Sensores AC/DC

Contacto NA % /

Contacto NC & (

Colores de hilosIdentificaciónsegún DIN IEC 60757

Con aislamiento de protección (clase de protección II [)

Cables/bornes

PNP conmutación (+)

Cables/bornes

NPN conmutación (–)

Polarizado

Conectores

Conexión en seriey en paralelo,categorías de empleo

Sensoresinductivos

1.0

1.0.7

En la conexión en serie ... puede producirse unretardo temporal (p. ej.retardo de disposición). Elnúmero de detectores deproximidad interconectableses limitado por la caída detensión total (suma de todaslas Ud).En los sensores de 2 hilosestá limitada por la adiciónde las tensiones de alimen-tación mínimas.En detectores DC de 3 hilosla corriente máxima admisi-ble de la etapa de salidarepresenta otra limitación, yaque la corriente de vacío I0de todos los detectores sesuma a la corriente asignadade servicio Ie.El retardo de disposición tv

es el retardo de disposiciónde un sensor × (número desensores n–1).

... de detectores de proximi-dad con indicación defuncionamiento se recomien-da desacoplar las salidas delos diferentes detectores condiodos (como se indica en lafigura).De este modo se impide quetodos los LEDs se iluminensi está conectada una etapade salida.

En la conexión en paralelo

Detectores DC 3 hilos Detectores DC 2 hilos(DC/AC/multicorriente)

Detectores DC 3 hilos Detectores DC 2 hilos

No se recomiendanconexiones en paralelo dedetectores de proximidadde 2 hilos, dado que alcomenzar a oscilar lososciladores puedenproducirse impulsoserróneos por el retardo dedisposición.

Categorías de empleosegún IEC 60947-5-2/EN 60947-5-2/VDE 0660 parte 208

Aplicaciones de cargas típicasCargas de resistencia y de semiconductores, optoacopladoresPequeña carga electromagnética Ia £ 0,2 A; p. ej. contactor auxiliarCargas de resistencia y de semiconductores, optoacopladoresElectroimanes

CategoríaAC 12 Detectores ACAC 140 Detectores ACDC 12 Detectores DCDC 13 Detectores DC

Circuitos de protecciónSensoresinductivos

1.0.8

Protección contrapolaridad incorrecta

Protección contra larotura de cable

Resistencia a cortocircuito(sensores con tensiónmáxima de 60 V DC)

Resistentes a cortocircuito/resistentes a sobrecarga(sensores para el servicioopcionalmente con alimenta-ción AC o DC)

... contra la inversión decables +/– en sensores sinprotección a cortocircuitos.

... contra cualquier inversiónde cables en sensores conprotección a cortocircuitos.

... impide un funcionamientoincorrecto en detectores de

3 hilos por rotura de cable. Undiodo incorporado impide una

... Los sensores de tensiónalterna o multicorriente fun-cionan frecuentementecomo carga con relé ocontactor.Los aparatos de conmuta-ción de tensión alterna(contactor/relé) representanen tensión alterna duranteun breve periodo de tiempo,debido al núcleo aún abiertoal comienzo del acciona-miento, una carga conside-rablemente superior (6...10 ×corriente nominal) que des-pués en servicio estático.El valor estático de lacarga (corriente), estado dereposo, sólo se alcanza des-pués de varios milisegundos.Sólo cuando se haya cerra-

... se alcanza en los sensoresBalluff con circuitos con pro-tección contra cortacircuito aimpulsos controlados por relojo térmicos. La etapa de salidase protege de este modo

contra sobrecarga y cortocir-cuito. La corriente de disparode la protección contra corta-circuito se encuentra por enci-ma de la corriente asignadade servicio Ie. Las corrientes

de capacidades de conmuta-ción y de carga están especi-ficadas en los datos desensor y no dan lugar a unaactivación, sino que se ocul-tan debido a un breve retardodel circuito de salida.

do el circuito magnético cir-cula la máx. corriente asigna-da de servicio Ie admisible enla hoja de datos.El valor de disparo para elcaso de cortocircuito debeser, por tanto, considerable-mente superior en estossensores, pudiendo originar,si p. ej. el contactor no secerrara completamente pormotivos mecánicos o eléctri-cos, una sobrecarga de lossensores. Aquí entra en jue-go la protección contrasobrecargas. La misma estáconcebida de acción lenta(con retardo de tiempo) y suumbral de disparo sólo seencuentra mínimamente porencima de la máx. Ie admisi-ble.

Una reacción (es decir, des-conexión) tiene lugar, en fun-ción de la altura de la sobre-carga, después de más de20 ms. Con ello se aseguraque puedan conmutarse losrelés y contactores intactos,pero que los aparatos deconmutación defectuosos nopuedan destruir los sensoresBalluff. La protección contracortocircuito/sobrecargas seejecuta en su mayor partede forma biestable y deberestaurarse después de laactivación desconectando latensión de servicio.

alimentación de corriente através del cable de salida A.

Definiciones complementariasSensores de desplazamientoanalógicos

Sensoresinductivos

1.0

1.0.9

... es el desplazamientoque puede experimentar unpunto en la curva caracterís-tica real con diferentestemperaturas. En nuestros

Definiciones complementarias – Sensores de desplazamiento con salida analógica

... son sensores que generanuna señal de salida que varíacontinuamente y depende dela distancia entre su super-

... es el margen de trabajo enel que el sensor de desplaza-

miento analógico presentauna linealidad definida

ficie activa y la placa demedición correspondiente.

... es el valor de las variacio-nes de señal de salida encondiciones determinadas,expresado en porcentaje dela distancia superior. Aquídeben efectuarse medicionesen el margen de linealidad

inferior, superior y central.Corresponde a la repetibili-dad R de detectores deproximidad y se calcula bajoidénticas condiciones norma-lizadas (EN 60947-5-2).

... es el punto en el centro delmargen de linealidad y sirve

... es un tamaño que definela banda de tolerancia de lacurva característica y, de

TamañoconstructivoM8M12M18M3080×80×40PG 36

“T” para senso-res enrasados±0,1 mm±0,125 mm±0,3 mm±0,6 mm±1,0 mm±0,1 mm

“T” para sensoresno enrasados

±0,25 mm±0,5 mm±0,8 mm

sensores de desplazamientoanalógicos más recientesesto se compensa medianteun procedimiento propio demúltiples etapas.

Sensores de desplaza-miento analógicos

Margen de linealidad sI

Repetibilidad R

Distancia asignada se

Máx. desplazamiento depunto de trabajo T (dis-persión entre muestras)

Dispersión entre muestrasde los tamaños de sensor

Deriva térmica

como punto de referenciapara otras indicaciones.

este modo, determina lamáxima dispersión entremuestras.

Distancias de actuaciónSensoresinductivos

1.0.10

Distancias de actuación

Distancia de actuación s

Distancia asignada deactuación sn

Distancia de actuaciónreal sr

Distancia de actuaciónútil su

Distancia de actuaciónasegurada sa

Identificación dedistancia de actuación(en los capítulos 1.1, 1.2,1.3, 1.5 y 5)

Repetibilidad R

Histéresis H(margen de inversión demaniobra)

... es la distancia entre laplaca de medición normaliza-da y la superficie activa deldetector de proximidad a laque se activa un cambio de

... es la distancia de actua-ción admisible de un detec-tor de proximidad concretodentro de los márgenes de

tensión y de temperaturaindicados(0,81 sn £ su £1,21 sn).

... es la distancia de actua-ción a la cual queda garanti-zado un servicio aseguradodel detector de proximidad

con un margen de tensión yde temperatura determinado(0 £ sa £ 0,81 sn).

... se indica como porcentajede la distancia de actuaciónreal sr. Se mide a una tem-peratura ambiente de +23°C±5 y con la tensión asignada

... es la distancia de actua-ción de un detector deproximidad concreto, la cualse mide bajo condicionesdeterminadas (montaje,

tensión, temperatura).Ta = +23 °C ±5(0,9 sn £ sr £ 1,1 sn).

... es una magnitud caracterís-tica sin tener en cuenta lastolerancias de fabricación, las

dispersiones entre ejemplarese influencias externas comop. ej. la temperatura y la tensión.

Temperatura: T = +23 °C ±5Humedad de aire relativa: £ 90 %Duración de medición: t = 8 h.

... de sr se determina conuna tensión asignada deservicio Ue en las siguientescondiciones:

La desviación admisiblees según EN 60947-5-2R £ 0,1 sr.

Sup

erf

icie

activa

sn

sr

su

sa

81 % 0 %100 %

121 %

110 % 90 %

Plac

a de

med

ició

nno

rmal

izad

a

señal (según EN 60947-5-2).En el contacto NA se trata deDES a CON y en el contactoNC de CON a DES.

Tamaño Distanciaconstructivo de actuación

£ M12 Doble³ M18 1,5 veces...doble£ M12 2,2 veces...triple³ M18 En función de la ejecución

Ninguna

Distancia de actuación



Eje de referencia

Placa de medición normalizada

Distanciadeactuaciónasegurada

Superficieactiva

Detector deproximidad

de alimentación.Debe ser inferior al 20 % dela distancia de actuaciónreal (sr).H £ 0,2 sr

Distancia de actuaciónestándar según IEC 60947-5-2“Doble” distancia de actua-ción frente a la estándar“Triple” distancia de actua-ción frente a la estándar“Cuádruple” distancia deactuación frente a la estándar

Notas para montajeSensoresinductivos

1.0

1.0.11

Los detectores deproximidad de montajeenrasado

Los detectores deproximidad de montaje noenrasado

El montaje opuestode 2 sensores

Medio de montaje

... pueden encastrarsedentro de metal hasta lasuperficie activa. La distan-cia a las superficies metáli-cas opuestas debe ser de³ 3sn y la distancia entre dosdetectores de proximidad(en el montaje en serie) debeser de ³ 2d.

... pueden detectarse porsus “tapas”, ya que nodisponen de carcasa metáli-ca en la zona en torno a lasuperficie activa.La superficie activa debesobresalir ³ 2sn del medio demontaje metálico.La distancia a las superficiesmetálicas opuestas debe serde ³ 3sn y la distancia entredos detectores de proximi-dad debe ser de ³ 3d.

... requiere una distanciamínima de ³ 3d entre lassuperficies activas.

Materialesferromagnéticos:

Metales no férreos:

Otros materiales:

Hierro, acero o tambiénmateriales magnetizables

Latón, aluminio o tambiénmateriales no magnetizables.

Plásticos, materiales noconductivos eléctricamente.

Montaje en metalLos sensores con distancia de actuación estándar

Superficieactiva

Superficieactiva

Zona libre


1.0.12

Los detectores deproximidad de montajeenrasado

Los detectores deproximidad de montajeno enrasado


... pueden encastrarse dentrode materiales no ferromagné-ticos hasta la superficie activa.Aquí puede producirse unadisminución de la distancia deactuación durante el montajeen metal no férreo. La distan-cia a superficies metálicasopuestas debe ser de ³ 3sn yla distancia entre dos detecto-res de proximidad (en elmontaje en serie) debe ser de³ 2d.A fin de poder montar elsensor de forma enrasada enmateriales ferromagnéticos,se requieren los siguientesvalores orientativos para lamedida “×”.

En la familia de sensores“Proximax” (página 1.5.10)no debe respetarseninguna medida “×” en elmontaje en metal.



Superficie activa

Superficieactiva

Superficieactiva

Zona libre

TamañoconstructivoÆ 3Æ 4, M5Æ 6,5, M8M12M18M30

Medida de mon-taje “×”0,5 mm1,5 mm0 mm1,5 mm2,5 mm3,5 mm

Montaje en metalLos sensores con identificación de distancia de actuación


1.0.13

1.0... necesitan un espaciodetrás de la superficie activaque esté libre de materialesconductivos. De este modose encuentra disponiblela distancia de actuaciónmencionada sin limitaciónalguna. La medida “×” (verfig.) designa la distancia máscorta entre la superficieactiva y el material con-ductivo ubicado atrás.



Los detectores deproximidad de montajeprácticamente enrasado

Los detectores deproximidad de montajeno enrasado


Superficieactiva

Zona libre

Superficieactiva

Tamañoconstruc-tivoÆ 6,5, M8M12M18M30

Distancia de actuación Montaje enMateriales Otrosferromagnéticos metales

3,0 mm 2,0 mm4,0 mm 3,0 mm

Distancia de actuación Montaje enMateriales Otrosferromagnéticos metales

2,0 mm 1,0 mm2,5 mm 2,0 mm4,0 mm 2,5 mm8,0 mm 4,0 mm

Montaje en metalLos sensores con identificación de distancia de actuación y

Curvas de aproximaciónSensoresinductivos

1.0.14

Atenuación axial y radial

En la atenuación en direc-ción axial la placa de medi-ción normalizada es guiadade forma concéntrica respec-to al eje de sistema. El puntode actuación sólo es determi-nado por la distancia “s” res-pecto a la “superficie activa”.Por el contrario, en la atenua-ción en dirección radial laposición del punto de actua-ción se ve influenciadaadicionalmente por la distan-cia radial “r” de la placa res-pecto al eje de sistema.

El diagrama muestra las cur-vas de aproximación quereproducen la dependenciadel punto de actuación de “s”y “r”.

El eje vertical en el diagra-ma indica la distancia delpunto de actuación de lasuperficie activa. Se refiere ala distancia asignada deactuación sn (ver página1.0.10). En un detector M18p. ej. con una distanciaasignada de actuaciónsn = 8 mm el número 0,4

Normalización

Las curvas están representa-das en forma normalizada,es decir, las secciones de ejese refieren a un valor nominalde validez general (distanciaasignada de actuación sn y ra-dio de la “superficie activa” r).De este modo las curvasson coincidentes en gran me-dida para detectores de pro-ximidad y distancias de actua-ción de diferentes tamaños.Con esta representaciónpretende mostrarse princi-palmente la posibilidad deatenuación por aproxima-ción lateral y la diferenciarespecto a la aproximaciónaxial.

Aplicación

El punto de actuación exactodebe ajustarse (también debi-do a las dispersiones entreejemplares dentro de una se-rie) en cualquier caso in situ.Las curvas de trazo continuoindican el punto de conexiónrespectivo (E) y las curvas atrazos el punto de descone-xión (A). Las curvas en rojoson válidas para detectorescon una zona libre, las curvasen negro para detectores demontaje enrasado.Debido a que el proceso deconmutación puede activarsede forma bidireccional las cur-vas se reflejan en el eje de sis-tema.

Ejemplos

Las piezas transportadasen cintas transportadoras ac-tivan un cambio de señal si suborde delantero atraviesa lacurva de conexión en el ladode alimentación. El retorno deseñal tiene lugar si el bordetrasero de la pieza transporta-da atraviesa la curva de des-conexión (reflejada) en el ladoopuesto.

En piezas reversibles(p. ej. desconexión final) el re-torno de señal tiene lugar, porel contrario, en el mismo ladoen la curva de desconexión.

El eje horizontalen el diagrama se refiere alradio de la superficie activa(ver página 1.0.2). El puntocero de este eje se encuen-tra en el centro de la tapa denúcleo monocasco. Ennuestro ejemplo M18 el ra-dio es r = 9 mm.

corresponde a una distanciade actuación de0,4 × 8 mm = 3,2 mm.A esta distancia una placaque penetra lateralmente enel campo de sensor alcanzaen el punto “E” la curva deconexión de trazo continuo yabandona la curva de desco-nexión en el punto “A”.

La distancia normalizada delpunto de conexión, o bien,de desconexión (del eje desistema) es: “E” ~ 0,46, obien, “A” ~ 0,49. Los valoresabsolutos de los puntos secalculan del siguiente modo:E = 9 mm × 0,46 = 4,14 mm,A = 9 mm × 0,49 = 4,41 mm.

Curvas de aproximación en representación normalizada

Placa de medición normalizada,dirección de aproximación axial

Placa de medición normalizada, dirección deaproximación radial

Placa de medición normalizada, dirección deaproximación radial

Diámetro de la “superficie activa” (DAct. = 2 rAct.)

Tipos de cableSensoresinductivos

1.0.15

1.0Cable PUR(revestido de PUR)

Cable PVC(revestido de PVC)

Radio de flexión mínimo

Cable SP, de silicona, deteflón

Número × secciónde conductor [mm²]

2 × 0,142 × 0,142 × 0,142 × 0,142 × 0,342 × 0,342 × 0,342 × 0,34

3 × 0,063 × 0,143 × 0,143 × 0,343 × 0,343 × 0,753 × 0,75

4 × 0,144 × 0,254 × 0,25

8 × 0,25

2 × 0,142 × 0,142 × 0,34

3 × 0,143 × 0,143 × 0,143 × 0,143 × 0,143 × 0,343 × 0,343 × 0,34

4 × 0,25

Con movimiento

4 × D

Abreviatura

LIFY-11Y-0LIYI8-11Y-0LIFY-11Y-0LIFY-Y-11Y-0LIY-Y-11Y-0LIFY-Y-11Y-0LIFY-D-11Y-0LIFY-CY-0

LIFY-11Y-0LIFY-11Y-0LIFY-Y-11Y-0LIFY-Y-11Y-0LIYI8-Y-11Y-0LIFY-Y-11Y-0LIFY-Y-11Y-J

LIFY-Y-11Y-0LIY-Y-11Y-0LIFY-Y-11Y-0

LIF2Y-FC-11Y-0

LIYY-0LIFYY-0LIYY-0

LIYY-0LIYY-0LIYI8-Y-0LIYY-0LIYY-0LIYY-0LIYY-0LIFYY-0

LIYY-0

Sin movimiento

3 × D

Construcción deconductor

18 × 0,1018 × 0,1072 × 0,0572 × 0,0542 × 0,1042 × 0,10

182 × 0,05182 × 0,05

30 × 0,0572 × 0,0572 × 0,0542 × 0,1042 × 0,10

384 × 0,05384 × 0,05

72 × 0,0532 × 0,1032 × 0,10

18 × 0,1072 × 0,057 × 0,25

18 × 0,1018 × 0,1018 × 0,1018 × 0,1018 × 0,107 × 0,25

42 × 0,1042 × 0,10

14 × 0,15

Arrastre de cable ydesvío de rodillos

4 × D...7,5 × Dsólo en cable “SP”

Diámetroexterior

3,2 ±0,23,2 ±0,23,2 ±0,23,9 ±0,24,9 ±0,24,9 ±0,24,5 ±0,35,0 +0,4

2,3 ±0,12,9 ±0,23,5 -0,24,9 ±0,24,9 ±0,26,7 ±0,26,7 ±0,2

3,7 ±0,25,0 ±0,25,0 ±0,2

3,0 ±0,23,0 ±0,24,9 ±0,2

2,9 ±0,23,5 ±0,23,5 ±0,23,8 ±0,24,2 ±0,24,9 ±0,25,0 ±0,25,0 ±0,2

5,1 ±0,2

El cable SP es un cable PURreticulado por irradiaciónapto como arrastre de cabley presenta adicionalmenteuna buena estabilidad frentea salpicaduras de soldadura.

Para sensores que puedanemplearse a temperaturasambiente superiores seutiliza un cable de conexiónde silicona o de teflón.

Metales

Plásticos

Materiales

AlAluminio aleación de forja

CuZnLatón

Acero fino inoxidable

Calidad 1.4034, 1.4104:Calidad 1.4305:

Calidad 1.4401, 1.4404,1.4571:

GD-AlFundición a presión dealuminio

GD-ZnFundición a presión de cinc

ABSAcrilnitrilo-butadieno-styrol

AES/CPAcrilnitrilo-etileno-propileno-styrol

EPResina epoxi

LCPLiquid Crystalline Polymer

PA 6, PA 6.6, PA 12Poliamida

PA transp.Poliamida transparente

Utilizacióny propiedades

Aluminio estándar paraconformación con arranquede virutas. Anodizable. Mate-rial para carcasas y piezas defijación.

Material de carcasa estándar.Protección de superficieniquelada.

Excelente resistencia a la co-rrosión y resistencia mecánica.Material estándar.Material estándar para elsector alimentario.Para el sector alimentario conmayores requerimientos deresistencia a sustancias quími-cas a temperaturas superiores.

Reducido peso específico.Buena resistencia mecánicay estabilidad. Algunos tiposanodizables.

Buena estabilidad y resisten-cia mecánica. La mayoría delas veces con protección desuperficie.

Resistente a golpes, rígido,resistencia a sustanciasquímicas limitada. Algunostipos ignífugos. Material paracarcasas.

Resistente a golpes, rígido,resistencia a sustanciasquímicas limitada. Materialpara carcasas.

Durómero, masa de moldeopor presión, máximaresistencia mecánica y estabi-lidad térmica. Muy buenaprecisión dimensional. Nofusible.

Elevada resistencia mecánicay estabilidad térmica. Muybuena resistencia a sustan-cias químicas. Antiinflamableinherentemente.

Buena resistencia mecánica,estabilidad térmica.PA 12 está autorizado en elsector alimentario.

Transparente, duro, rígido.Buena resistencia a sustan-cias químicas.

MaterialesSensoresinductivos

1.0.16

MaterialesSensoresinductivos

1.0.17

1.0Plásticos

Otros

Materiales

PBTPolibutilentereftalato

PCPolicarbonato

PEEKPolieteretercetona

PMMAPolimetilmetacrilato

POMPolioximetileno

PTFEPolitetrafluoroetileno

PURPoliuretano

PVCCloruro de polivinilo

PVDFFluoruro de polivinilideno

Vidrio

Cerámica

Utilizacióny propiedades

Elevada resistencia mecánicay estabilidad térmica.Algunos tipos ignífugos.Buena resistencia a sustan-cias químicas. Buena resisten-cia a aceites.

Claro, duro, elástico y resis-tente a golpes. Buena estabili-dad térmica. Resistencia asustancias químicas limitada.

Termoplástico. Muy elevadaresistencia y estabilidadtérmica. Buena resistencia asustancias químicas.Esterilizable y buena estabili-dad contra radiación ionizante.

Claro, transparente, duro,resistente a arañazos, resis-tente a UV, mayoritariamentepara aplicaciones ópticas.

Elevada resistencia a golpes,buena resistencia mecánica.Buena resistencia a sustan-cias químicas.

Estabilidad térmica y resisten-cia a sustancias químicasóptimas.

Elástico, resistente a desgas-te, resistente a golpes. Buenaresistencia a aceites, grasas,disolventes (juntas y vainas decables).

Buena resistencia mecánica yresistencia a sustanciasquímicas (cables).

Termoplástico. Elevadaestabilidad térmica y resisten-cia mecánica. Buena resisten-cia a sustancias químicas(semejante a PTFE).

Buena resistencia a sustan-cias químicas y resistenciamecánica.Mayoritariamente paraaplicaciones ópticas (lentes,discos protectores).

Muy buena resistencia mecá-nica y resistencia a sustanciasquímicas.Con aislamiento eléctrico.Excelente estabilidad térmica.

Pares de apriete,medida deducible, normas

Sensoresinductivos

1.0.18

El par deapriete admisible

Detectores de proximidad

Clase de protección

Grado de protección

Medida deducible

Pares de apriete

... en detectores de proximi-dad con tubos roscados esde:

... en detectores de proximi-dad con carcasas de plásti-co es de:

La medida deducible indicael espacio libre necesarioque debe preverse pararetirar sin problemas elconector.

Aparatos de conmutaciónde baja tensión

II [

IP 60...67

IP 68 según BWN Pr. 20


IP 69K

Normas relevantes para nuestros sensores

Resulta de la altura deconector “y” además de unespacio intermedio “s” quees determinado también porlas condiciones de espacio.

EN 60947-5-2

IEC 60947-5-2/EN 60947-5-2/VDE 0660 parte 208

IEC 60529 (DIN 40050)/DIN VDE 0470-1

Norma de fábrica Balluff(BWN):Almacenamiento de tempe-ratura 48 h a 60 °C,8 ciclos de temperaturasegún IEC 60068-2-14 entrelas temperaturas extremassegún la hoja de datos,1 h de almacenamiento deagua, ensayo de aislamiento,

Norma de fábrica Balluff(BWN):Ensayo para productos para

DIN 40050 parte 9

24 h de almacenamiento deagua, ensayo de aislamiento,8 ciclos de temperaturasegún IEC 60068-2-14 entrelas temperaturas extremassegún la hoja de datos,7 días de almacenamientode agua, ensayo de aisla-miento.

su empleo en la industriaalimentaria.

Protección contra la pene-tración de agua durante lalimpieza de alta presión, obien, por chorro de vapor.

M5×0,5 1,5 NmM8×1 6 Nm En la zona del núcleo monocasco

15 Nm En la zona restanteM12×1 15 Nm Tubo roscado de latón

40 Nm Tubo roscado de aceroM18×1 40 NmM30×1,5 40 Nm

M18×1 1,5 NmM30×1,5 1,5 Nm

Normas

1.0.19

Sensoresinductivos

1.0BWN Pr. 33

EN 55011

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

EN 61000-4-4

EN 61000-4-6

EN 60947-5-2

EN 60068-2-6

EN 60068-2-27

EN 60068-2-29

EN 60947-5-6/VDE 0660 parte 212

EN 50319/VDE 0660 parte 213

EN 50014

EN 50020

Norma de fábrica Balluff para ensayos de CEM

Emisión de interferencias radiofónicas de medios de servicioeléctricos

Resistencia a interferencias contra descarga electroestática(ESD)

Resistencia a interferencias contra campos electromagnéti-cos (RFI)

Resistencia a interferencias contra magnitudes deinterferencias transitorias rápidas (burst)

Resistencia a interferencias contra magnitudes de interferenciasguiadas por cable, inducida por campos de alta frecuencia

Resistencia a tensión transitoria

Oscilaciones, en forma senoidal:1. Margen de frecuencia: 10...2000 Hz

Amplitud: 1 mmpk/30 g (capacitiva, inductiva)0,5 mmpk/30 g (optoelectrónica)

Duración deoscilación: 40 sweeps (aprox. 5 horas) en 3 ejes

2. Frecuencia: En caso de frecuencia propia, obien, 55 Hz

Amplitud: 1 mmpk/30 gDuración deoscilación: 30 min. en 3 ejes

Choques:Forma de impulso: SemisinusoideAceleración máxima: 30 gDuración de impulso: 11 msNúmero choques: 3 choques positivos,

3 choques negativos en 3 ejes

Choques permanentes:Forma de impulso: SemisinusoideAceleración máxima: 100 gDuración de impulso: 2 msNúmero choques: 4000 choques positivos,

4000 choques negativos en 3 ejes

Detectores de proximidad y amplificadores de conmutación(NAMUR)

Detectores de proximidad con salida analógica

Medios de servicio eléctricos para zonas con peligro deexplosión, disposiciones generales.

Medios de servicio eléctricos para zonas con peligro deexplosión, seguridad intrínseca “i”.

CEM(compatibilidad electro-magnética)

Simulaciónmedioambiental

NAMUR

Sensores de desplaza-miento analógicos

Zona de explosión

Sistema GC(Sistema de gestión decalidad)

Protecciónmedioambiental

Laboratorio de ensayos

Los productos Balluffcumplen lasdirectivas CEM

Identificativos dehomologación

Balluff es miembro deALPHA

Homologación FMSpara sensores NAMURy amplificadores de con-mutación

El laboratorio de ensayos deBalluff trabaja según ISO/IEC17025 y ha recibido la

En nuestro laboratorio deensayos CEM queda demos-trado que los productosBalluff cumplen los requeri-mientos de CEM de la normade producto EN 60947-5-2.

Con el marcado CEconfirmamos que nuestrosproductos cumplen losrequerimientos de la directivaCE 89/336/CEE (directivaCEM) y de la ley CEM.

... son concedidos porinstituciones nacionales einternacionales. Con susímbolo de homologaciónconfirmamos que nuestrosproductos cumplen losrequerimientos de estasinstituciones.

“US Safety System” y“Canadian StandardsAssociation” bajo la respon-sabilidad de UnderwritersLaboratories Inc. (cUL).

ALPHA, una sociedad para elensayo y la certificación deaparatos de baja tensión (aso-ciación registrada), fomenta laresponsabilidad propia de losfabricantes mediante instruc-ciones de ensayo uniformessegún las normas vigentes yrespalda de este modo elaseguramiento de una elevada

calidad de producto. Si secumplen determinados requisi-tos ALPHA expide tambiéncertificados de productoreconocidos a nivel nacional. Através de la pertenencia deALPHA a LOVAG (Low VoltageAgreement Group) los certifica-dos se reconocen también enotros estados europeos.

acreditación de DATech paraensayos de compatibilidadelectromagnética (CEM).

Certificación desde1993199319961991199719991999200019992001

Empresas BalluffBalluff GmbH, AlemaniaBalluff Elektronika KFT, HungríaNihon Balluff Co. Ltd., JapónBalluff Ltd., Gran BretañaBalluff Automation S.r.l., ItaliaBalluff Inc., EE. UU.Gebhard Balluff Vertriebsgesmbh, AustriaBalluff CZ, s.r.o, ChequiaHy-Tech AG, SuizaBalluff Sensortechnik AG, Suiza

NormaDIN EN ISO 9001EN ISO 9001ISO 9001BS EN ISO 9002UNI EN ISO 9002ISO 9001ÖNORM EN ISO 9002ISO 9002EN ISO 9001EN ISO 9001

La protección del medioambiente y el ahorro deenergía y materias primas

forman parte de nuestrosprincipios de empresa. Elsistema de gestión del medio

ambiente está certificadodesde 2000 por la DQSsegún DIN EN ISO 14001.

FMS: Factory Mutual System.La Factory Mutual ResearchCorp. (FMRC) investiga,ensaya y crea normas a finde evitar la pérdida depropiedad por fuego u otrospeligros.

Con el símbolo FMS y lanota “APPROVED” el fabri-cante demuestra que elproducto cumple las pres-cripciones FM válidas paraesta clase de producto.Certificaciones de conformi-dad:J.I. OR1HO.AX yJ.I. 4V9A4.AX.

CalidadSensoresinductivos

1.0.20

Sinóptico degama de productos

Sensoresinductivos

1.0.21

1.0

Æ 3 mm,Æ 4 mm

1.2.2 ...

1.5.44

Æ 6,5 mm, M8,Æ 8 mm

1.1.2 ..., 1.2.6 ...

1.3.2

1.5.22

1.5.28

1.5.42

1.5.22

1.5.44

1.6.7

1.7.3

M5

1.2.4 ...

1.5.44

M12

1.1.3 ..., 1.2.19 ...

1.3.3 ...

1.4.2 ...

1.5.22

1.5.4 ...

1.5.11 ...

1.5.13 ...

1.5.28 ...

1.5.42

1.5.20 ...

1.5.45

1.6.7 ...

1.7.4 ...

M18

1.1.4 ..., 1.2.28 ...

1.3.4 ...

1.4.4 ...

1.5.2

1.5.6 ...

1.5.11 ...

1.5.15

1.5.29 ...

1.5.43

1.5.21 ...

1.5.46

1.6.6 ...

1.7.6 ...

M30

1.1.5, 1.2.34 ...

1.3.6 ...

1.4.6 ...

1.5.23

1.5.7 ...

1.5.43

1.5.21 ...

1.5.46

1.6.6 ...

1.7.7

A partir del capítulo.Página

Forma de carcasa

DC 3/4 hilos

DC 2 hilos

AC/DC 2 hilos

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico

A prueba de presión/resistentes a altas presiones

Termorresistentes

Resistentes a soldadura/resistentes a campos magnéticos

NAMUR

Remote

Sensores dedéplazamiento analógicos

1.0.22


Sensoresinductivos

25 × 50

1.2.46 ...

1.5.43


8 × 8

1.2.40 ...

21 × 60

1.5.56

16,5 × 30

1.2.43 ...

80 × 120

1.5.55

30 × 20

1.2.45

1.5.26

150 × 280

1.5.55

26 × 40

1.2.45 ...

1.5.47

sensor anular

1.5.49

17,5 × 17,3

1.2.46

Æ 12,7 mmStrokemaster

1.5.40 ...


5 × 5

1.2.40

35 × 35

1.5.56 ...

Forma de carcasa

DC 3/4 hilos

AC/DC 2 hilos

Multimetal/factor 1

Diagnóstico

Termorresistentes

Resistentes a soldadura/resistentes a campos magnéticos

NAMUR

Grande distanciade actuación

Remote

Sensores dedéplazamiento analógicos

Forma de carcasa

A prueba de presión/resistentes a altas presionesGrande distanciade actuación

Sensores anulares


Sensoresinductivos

1.0.23

42 × 48

1.2.48

60,5 × 74

1.2.49

40×40unicompact

1.2.57

1.4.9

1.5.3

1.5.15

1.5.3

40×40unisensor

1.2.52 ...

1.4.8

1.5.26

1.5.47

1.6.12

80×80maxisensor

1.2.55

1.4.10

1.6.11 ...

³ 80×80

1.5.53 ...

1.7.8

³ Æ 80

1.5.50 ...

sensor doble

1.2.50

1.0

1.0.24

SensoresBalluff

Optimizados para todaslas aplicaciones en la automatización

1.1.1

Sensoresinductivos Contenido

Nuestro programaestándar“La serie básicaeconómica”Técnica DC 3 hilos

Los sensoresinductivos Balluff seemplean para controlar,regular, automatizar yposicionar procesos detrabajo. Se trata desensores robustos quedetectan la presenciade una pieza metálica.Trabajan sin contacto ytienen una salidaelectrónica, es decir,están libres de desgas-te. Estos sensores seemplean en máquinasherramienta, máquinastransformadoras deplásticos, máquinastextiles, equipos demontaje, máquinasmadereras y en laindustria automovilísti-ca, así como allí dondedeba incorporarseautomatización.

– Sin contacto– Libres de desgaste– Con protección contra

polaridad incorrecta– Resistentes a corto-

circuito– Indicador de funciona-

miento mediante LED– Vida útil práctica-

mente ilimitada– Insensibles frente a

contaminación– Empleo sin problemas

bajo condicionesextremas

1.1.2 M81.1.3 M8, M121.1.4 M12, M181.1.5 M18, M30

1.1

DCDCDCDCDC33333

hilos hilos hilos hilos hilos

1.1.2

Sensoresinductivos

DC 3 hilosM8sn 1,5 mm, 2 mm

1 Esquemas de conexión ver página 1.0.6Distancia de actuación ver página 1.0.10

¡En sensores con cable añadir el material yla longitud de cable en el código de pedido!PUR, longitud estándar 3 m = BP03

Tamaño constructivoTipo de montaje (ver notas a partir pag. 1.0.11)Distancia asignada de actuación sn

Distancia de actuación asegurada sa

Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Tensión asignada de servicio Ue


Caída de tensión Ud a leTensión asignada de aislamiento Ui

Corriente asignada de servicio IeCorriente de vacío I0 máx.Corriente residual IrProtección contra polaridad incorrectaResistente a cortocircuitoCapacidad de carga admisible

Repetibilidad RTemperatura ambiente Ta

Frecuencia de conmutación fCategoría de empleoIndicador de funcionamiento

Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductorHomologaciónConector propuesto

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES M08MI-PSC15B-S49G

BES M08MI-NSC15B-S49G

24 V DC12...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 11 mA£ 20 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector

cULusBKS-_ 48/BKS-_ 49

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES M08MH1-PSC15B-S04GBES M08MH1-POC15B-S04G

BES M08MH1-NSC15B-S04G

24 V DC12...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 11 mA£ 20 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector


M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES M08MI-PSC15B-BES M08MI-POC15B-

BES M08MI-NSC15B-

24 V DC12...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 11 mA£ 20 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBTcable

3 × 0,14 mm²cULus

M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES M08MH1-PSC20B-S04G


24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

700 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector



PNP

NPN

1.1.3

Sensoresinductivos

DC 3 hilosM8, M12sn 2 mm, 4 mm

1.1

M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm



24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

700 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector


M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES M08MI-PSC20B-

BES M08MI-NSC20B-

24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

700 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm²cULus

Distancia de actuación Distancia de actuación

Conectores,soportes ...página 6.2 ...

6

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm



24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1200 HzDC 13

sí

IP 68 según BWN Pr. 20[

CuZn niqueladoPA 12

conector


M12×1 enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES M12MI-PSC20B-

BES M12MI-NSC20B-

24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1200 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12cable

3 × 0,34 mm²cULus

M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES M12MI-PSC40B-S04GBES M12MI-POC40B-S04G


24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoLCP

conector



1.1.4

Sensoresinductivos




Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4







Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasa

Material de superficie activaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductorHomologaciónConector propuesto

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm


24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

700 HzDC 13

sí


CuZn niquelado

PA 12conector


M18×1 enrasado

5 mm0...4,1 mm


BES M18MI-NSC50B-

24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

700 HzDC 13

sí


CuZn niquelado

PA 12cable

3 × 0,34 mm²cULus

M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm


BES M12MI-NSC40B-

24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13

sí


CuZn niquelado

LCPcable

3 × 0,34 mm²cULus


PNP

NPN



M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES M18MI-PSC50B-S04K

BES M18MI-NSC50B-S04K

24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

700 HzDC 13

sí


CuZn niquelado/PA 6 transparente

PA 12conector


LED visible desde cualquier lado

1.1.5

Sensoresinductivos


1.1

M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES M18MI-PSC80B-

BES M18MI-NSC80B-

24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

150 HzDC 13

sí


CuZn niquelado

PA 12cable

3 × 0,34 mm²cULus



6

M30×1,5enrasado10 mm

0...8,1 mm

BES M30MI-PSC10B-S04KBES M30MI-POC10B-S04K


24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 10 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí



PA 12conector



0...8,1 mm

BES M30MI-PSC10B-

BES M30MI-NSC10B-

24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 10 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí


CuZn niquelado

PA 12cable

3 × 0,34 mm²cULus

M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm


24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

150 HzDC 13

sí


CuZn niquelado

PA 12conector



M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES M18MI-PSC80B-S04K


24 V DC12...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 20 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

150 HzDC 13

sí



PA 12conector


LED visible desde cualquier lado

1.1.6

SensoresBalluff


Contenido

Nuestro programaestándar en técnicaDC 3 y 4 hilos

Balluff ofrece con este amplio programadetectores de proximi-dad de Æ 3 mm a80 × 80 mm paraprácticamente todaslas aplicaciones en elárea de la automatiza-ción.

Estos sensores de altacalidad han sido desa-rrollados y fabricadossegún las normas enbase a los más recien-tes conocimientostécnicos. El control desalida absoluto detodos los productosgarantiza que sólo sesuministren sensorescomprobados cuidado-samente.

1.2.2 Æ 3 mm, Æ 4 mm1.2.3 Æ 4 mm1.2.4 M51.2.6 Æ 6,5 mm1.2.10 Æ 8 mm1.2.11 M81.2.19 M121.2.28 M181.2.34 M301.2.40 Formas constructivas

cuadradas

1.2.1

Sensoresinductivos

1.2

DCDCDCDCDC3/43/43/43/43/4

hiloshiloshiloshiloshilos

1.2.2

Sensoresinductivos


¡En sensores con cable añadir el material yla longitud de cable en el código de pedido!PUR, longitud estándar 5 m = PU-05

¡En sensores con cable y conector añadirel material y la longitud de cable en el código de pedido!PUR, longitudes estándar 0,2 m, 0,5 m = PU-00,2, PU-00,5

DC 3 hilosÆ 3 mm, Æ 4 mmsn 0,8 mm, 1 mm, 1,5 mm



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5







Grado de protección según IEC 60529

Material de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductor

Conector propuesto

PNP

NPN

Æ 3 mmenrasado

1 mm0...0,8 mm

BES 516-3044-G-E4-L-

BES 516-3046-G-E4-L-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC100 mA£ 12 mA£ 50 µA

síno

£ 1 µF

£ 5 %–10...+70 °Ctíp. 5000 Hz

DC 13sí

IP 67

acero fino inoxidablePOMcable

3 × 0,09 mm²

Æ 4 mmenrasado0,8 mm

0...0,6 mm

BES 516-3007-E5-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC100 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

acero fino inoxidablePOM

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49


0...1,2 mm

BES 516-3007-G-E4-C-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1800 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

BKS-_ 48



0...1,2 mm

BES 516-3007-G-E5-C-S 49BES 516-3017-G-E5-C-S 49

BES 516-3008-G-E5-C-S 49BES 516-3018-G-E5-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1800 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49


Sensoresinductivos

DC 3 hilosÆ 4 mmsn 1,5 mm

1.2.3

1.2


0...1,2 mm

BES 516-3007-G-E4-C-BES 516-3017-G-E4-C-

BES 516-3008-G-E4-C-BES 516-3018-G-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1800 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm²



0...1,2 mm

BES 516-3007-G-E4-C-S 4-BES 516-3017-G-E4-C-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1800 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

BKS-_ 19



6

1.2.4

Sensoresinductivos


¡En sensores con cable añadir el material yla longitud de cable en el código de pedido!PUR, longitud estándar 5 m = PU-05


DC 3 hilosM5sn 0,8 mm, 1,5 mm



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5








Material de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductorConector propuesto

PNP

NPN

M5×0,5enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-3005-G-E4-C-S 4-BES 516-3022-G-E4-C-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1800 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

BKS-_ 19


0...0,6 mm

BES 516-3005-E5-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 1 V75 V DC150 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49



0...1,2 mm

BES 516-3005-G-E5-C-S 49BES 516-3022-G-E5-C-S 49

BES 516-3006-G-E5-C-S 49BES 516-3023-G-E5-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1800 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49



0...1,2 mm

BES 516-3005-G-E4-C-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1800 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

BKS-_ 48


Sensoresinductivos

DC 3 hilosM5sn 1,5 mm

1.2.5

1.2


6


0...1,2 mm

BES 516-3005-G-E4-C-BES 516-3022-G-E4-C-

BES 516-3006-G-E4-C-BES 516-3023-G-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 3 V75 V DC100 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1800 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm²


Sensoresinductivos

DC 3 hilosÆ 6,5 mmsn 1,5 mm

1.2.6

Æ 6,5 mmenrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-371-S 49-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67

acero fino inoxidablePBT

conector



0...1,2 mm

BES 516-371-E5-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67


conector




Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5








Material de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductorHomologaciónConector propuesto

PNP

NPN


¡En sensores con cable añadir el material yla longitud de cable en el código de pedido!PVC, longitud estándar 3 m = 03PUR, longitud estándar 3 m = PU-03



0...1,2 mm

BES 516-371-E4-C-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

cULusBKS-_ 48


0...1,2 mm

BES 516-371-E0-C-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

cULusBKS-_ 48

Margen detemperatura superior

Sensoresinductivos

DC 3 hilosÆ 6,5 mmsn 1,5 mm, 2 mm

1.2.7


0...1,2 mm

BES 516-371-SA 10-

BES 516-372-SA 1-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm2


0...1,2 mm

BES 516-371-E4-C-

BES 516-372-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67

acero fino inoxidablePBTcable

3 × 0,14 mm2

cULus


0...1,2 mm

BES 516-371-E0-C-

BES 516-372-E0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm2

cULus

1.2

Æ 6,5 mmenrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-371-G-S 49-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector


Æ 6,5 mmenrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-371-G-E5-C-S 49BES 516-3021-G-E5-C-S 49

BES 516-372-G-E5-C-S 49BES 516-3025-G-E5-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector




6


1.2.8

Sensoresinductivos

DC 3 hilosÆ 6,5 mmsn 2 mm



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5









PNP

NPN

Æ 6,5 mmenrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-371-SA 15-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49

Æ 6,5 mmenrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-371-G-E4-C-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

cULusBKS-_ 48





Æ 6,5 mmenrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-371-G-E4-C-BES 516-3021-G-E4-C-

BES 516-372-G-E4-C-BES 516-3025-G-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm²cULus


Æ 6,5 mmenrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-371-SA 13-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

no

IP 65


3 × 0,14 mm²


1.2.9

Sensoresinductivos

DC 3 hilosÆ 6,5 mmsn 2,5 mm, 3 mm, 4 mm

Æ 6,5 mm no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES G06EF-PSC40F-S49G

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

5000 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49

Æ 6,5 mm no enrasado

2,5 mm0...2 mm

BES 516-349-E4-C-

BES 516-350-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67

acero fino inoxidablePVDFcable

3 × 0,14 mm²cULus


1.2

Æ 6,5 mmprácticamente enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES G06MH1-PSC30B-S04G

BES G06MH1-NSC30B-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

Æ 6,5 mmprácticamente enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES G06MI-PSC30B-S49GBES G06MI-POC30B-S49G

BES G06MI-NSC30B-S49G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49



6

Sensoresinductivos

DC 3 hilosÆ 8 mmsn 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm

1.2.10


0...1,2 mm

BES 516-3013-E0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67[


3 × 0,14 mm²cULus

Æ 8 mmno enrasado

2,5 mm0...2 mm

BES 516-396-E0-C-

BES 516-397-E0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm²cULus



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5








PNP

NPN

Æ 8 mmenrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-369-G-SA 2-S 49-BES 516-3013-G-SA 2-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

cable con conector

cULusBKS-_ 48






0...1,2 mm

BES 516-369-E0-C-

BES 516-368-E0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67[


3 × 0,14 mm²cULus

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-SA 33

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49

Sensoresinductivos


1.2.11

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-S 4-CBES 516-377-S 4-C

BES 516-343-S 4-CBES 516-378-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67[


conector


M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-S 49-CBES 516-377-S 49-C

BES 516-343-S 49-CBES 516-378-S 49-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67


conector


M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-E5-C-S 4BES 516-377-E5-C-S 4

BES 516-343-E5-C-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí



conector


M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-E5-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67


conector


1.2


6

1.2.12

Sensoresinductivos




Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5








PNP

NPN

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-E4-C-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

cULusBKS-_ 19

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-E3-C-S 4-BES 516-377-E3-C-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

cULusBKS-_ 19

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-E0-C-S 49-BES 516-377-E0-C-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

cULusBKS-_ 48

1 Esquemas de conexión ver página 1.0.6



M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-E5-D-S 49BES 516-377-E5-D-S 49

BES 516-343-E5-D-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

no

IP 65


conector


Sensoresinductivos


M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-E0-C-BES 516-377-E0-C-

BES 516-343-E0-C-BES 516-378-E0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67[


3 × 0,14 mm²cULus

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-E4-C-BES 516-377-E4-C-

BES 516-343-E4-C-BES 516-378-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm²cULus

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-SA 45-E0-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+85 °C

1500 HzDC 13

no

IP 67


3 × 0,14 mm²

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-SA 45-E4-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+85 °C

1500 HzDC 13

no

IP 67


3 × 0,14 mm²

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-324-SA 44-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm²



1.2.13

1.2


6

1.2.14

Sensoresinductivos

DC 3 hilosM8sn 2 mm



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5








PNP

NPN

M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-324-G-S 49-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector


M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-324-G-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

acero fino inoxidablePA 12

conector


M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-324-G-E5-C-S 49BES 516-377-G-E5-C-S 49

BES 516-343-G-E5-C-S 49BES 516-378-G-E5-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector


M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-324-G-E5-C-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector


Distancia de actuación Distancia de actuación Distancia de actuación Distancia de actuación




1.2.15

M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-324-G-E4-C-S 49-BES 516-377-G-E4-C-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


cable con conector

cULusBKS-_ 48


M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-324-G-E4-C-BES 516-377-G-E4-C-

BES 516-343-G-E4-C-BES 516-378-G-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm²cULus


M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-324-G-E0-C-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67[

acero fino inoxidablePA 12cable

3 × 0,14 mm²cULus


1.2

Sensoresinductivos

DC 3 hilosM8sn 2 mm


6

1.2.16

Sensoresinductivos

DC 3 hilosM8sn 3 mm, 4 mm



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4








PNP

M8×1prácticamente enrasado

4 mm0...2,9 mm

BES M08MI-PSC40B-_ _ _ _ _ _-GS04

BES M08MI-NSC40B-_ _ _ _ _ _-GS04

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %0...+60 °C

600 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

cable con conector

BKS-_ 19


3 mm0...2,4 mm



24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20


3 mm0...2,4 mm



24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49

NPN

Distancia de actuación Distancia de actuación Distancia de actuación



¡En sensores con cable y conectorañadir el material y la longitud de cableen el código de pedido!PUR, longitudes estándar 0,2 m, 0,5 m =BP00,2, BP00,5

1.2.17

Sensoresinductivos


M8×1no enrasado

2,5 mm0...2 mm

BES 516-383-E4-C-

BES 516-384-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,14 mm²cULus

M8×1no enrasado

2,5 mm0...2 mm

BES 516-383-E0-C-

BES 516-384-E0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67[


3 × 0,14 mm²cULus

1.2

M8×1no enrasado

2,5 mm0...2 mm

BES 516-383-S 4-CBES 516-3027-S 4-C

BES 516-384-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67[


conector


M8×1no enrasado

2,5 mm0...2 mm

BES 516-383-E5-C-S 4

BES 516-384-E5-C-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector


M8×1no enrasado

2,5 mm0...2 mm

BES 516-383-S 49-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 67


conector



6



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5

Ambivalente 6







Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexión

HomologaciónConector propuesto

PNP

NPN

1.2.18

Sensoresinductivos



M8×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES M08EG1-PSC40F-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

5000 HzDC 13

sí

IP 67[


conector



M8×1no enrasado

6 mm0...4,9 mm

BES M08MG1-PSC60F-S04G

BES M08MG1-NSC60F-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M8×1no enrasado

6 mm0...4,9 mm



24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49


Contenido





cuadradas

1.2.1

Sensoresinductivos

1.2



1.2.19

Sensoresinductivos

DC 3/4 hilosM12sn 2 mm

1.2

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-S 4-CBES 516-370-S 4-C

BES 516-329-S 4-CBES 516-375-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C

3000 HzDC 13

sí



conector


M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-113-S 4-C

BES 516-118-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 32 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí



conector


M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-370-S 4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí



conector




6

M12×1 enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-E5-C-S 4BES 516-370-E5-C-S 4

BES 516-329-E5-C-S 4BES 516-375-E5-C-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

5000 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPBT

conector


M12×1 enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-E5-Y-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector


Sensoresinductivos

DC 3 hilosM12sn 2 mm

1.2.20



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5

Ambivalente 6








M12×1 enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-SA 45

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

no

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-E4-C-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

5000 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPBT

cable con conector

cULusBKS-_ 19

PNP

NPN

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-113-B0-C-*

BES 516-118-B0-C-*24 V DC

10...30 V DC£ 2,5 V

250 V AC200 mA£ 32 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí



4 × 0,25 mm²cULus

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-B0-C-*BES 516-370-B0-C-*

BES 516-329-B0-C-*BES 516-375-B0-C-*

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C

3000 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

*También disponible en forma de carcasa– A0 – para conexión de manguera protec-tora con cable PUR de 3 mEjemplo de pedido:BES 516-325-A0-C-PU-03




¡En sensores con cable y conector añadirel material y la longitud de cable en elcódigo de pedido!PUR, longitudes estándar 0,2 m, 0,5 m =PU-00,2, PU-00,5

Sensoresinductivos

1.2.21

DC 3/4 hilosM12sn 2 mm, 4 mm

1.2

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-SA 56-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,7 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,34 mm²

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-E4-C-BES 516-370-E4-C-

BES 516-329-E4-C-BES 516-375-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

5000 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-370-G-SA10-S 4-C

24 V DC10...35 V DC

£ 2,5 V75 V DC300 mA£ 16 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20


6 venta-nas


6

M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-325-G-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoLCP

conector



M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-325-G-E5-Y-S 4BES 516-370-G-E5-Y-S 4

BES 516-329-G-E5-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector



Sensoresinductivos


1.2.22



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5









M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-325-G-E5-Y-S 49BES 516-370-G-E5-Y-S 49

BES 516-329-G-E5-Y-S 49BES 516-375-G-E5-Y-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector



M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-325-G-E4-Y-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

cable con conector

cULusBKS-_ 19

M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-325-G-E4-Y-BES 516-370-G-E4-Y-

BES 516-329-G-E4-Y-BES 516-375-G-E4-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus



6 mm0...4,9 mm

BES M12MG1-PSC60B-S04GBES M12MG1-POC60B-S04G

BES M12MG1-NSC60B-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

PNP

NPN




¡En sensores con cable y conector añadirel material y la longitud de cable en elcódigo de pedido!PUR, longitudes estándar 0,2 m, 0,5 m =PU-00,2, PU-00,5

Sensoresinductivos


1.2.23

1.2


6 mm0...4,9 mm

BES M12MD1-PSC60B-S04G

BES M12MD1-NSC60B-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20


8 mm0...5,8 mm

BES M12MI-PSH80B-S04G

BES M12MI-NSH80B-S04G

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 10 %0...+60 °C

300 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoLCP

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20



6

Sensoresinductivos




Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5

Ambivalente 6








PNP

NPN

1.2.24

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-131-S 4-C

BES 516-122-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 32 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí



conector


M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-S 4-CBES 516-3019-S 4-C

BES 516-357-S 4-CBES 516-3030-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C

1500 HzDC 13

sí



conector





M12×1 no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-357-E5-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector


M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-S 4-H

24 V DC10...60 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí



conector



1.2.25

Sensoresinductivos


M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-E4-Y-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

cable con conector

cULusBKS-_ 48

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-E4-Y-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

cable con conector

cULusBKS-_ 19

M12×1 no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-E5-C-S 4BES 516-3019-E5-C-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 10 mA£ 30 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

2000 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPBT

conector


1.2

M12×1 no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-B0-C-*BES 516-3019-B0-C-*

BES 516-357-B0-C-*BES 516-3030-B0-C-*

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C

1500 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

M12×1 no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-131-B0-C-*

BES 516-122-B0-C-*24 V DC

10...30 V DC£ 2,5 V

250 V AC200 mA£ 32 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí



4 × 0,25 mm²cULus



*También disponible en forma decarcasa – A0 – para conexión demanguera protectora con cablePUR de 3 mEjemplo de pedido:BES 516-356-A0-C-PU-03

6

1.2.26

Sensoresinductivos

DC 3 hilosM12sn 4 mm, 7 mm, 8 mm



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5








M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-E4-C-BES 516-3019-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 10 mA£ 30 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

2000 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-357-E4-Y-BES 516-3030-E4-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus


¡En sensores con cable añadir el material yla longitud de cable en el código de pedido!Ejemplo: BES 516-357-E4-Y-PU-03PVC, longitud estándar 3 m = 03PUR, longitud estándar 3 m = PU-03

Ejemplo: BES M12EG-PSC80F-BV03PVC, longitud estándar 3 m = BV03PUR, longitud estándar 3 m = BP03

M12×1 no enrasado

7 mm0...5,7 mm

BES M12EG-PSC70F-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M12×1 no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES M12EG-PSC80F-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí



conector


NPN


PNP

1.2.27

Sensoresinductivos


M12×1 no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES M12EG-PSC80F-

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 11 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus


1.2

M12×1no enrasado

10 mm0...8,1 mm

BES M12MF1-PSC10F-S04G

BES M12MF1-NSC10F-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M12×1no enrasado

10 mm0...8,1 mm

BES M12MC1-PSC10F-S04G

BES M12MC1-NSC10F-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20



6

Sensoresinductivos


1.2.28

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-S 4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,8 µF

£ 5 %–25...+70 °C

900 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector


M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-105-S 4-C

BES 516-111-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 30 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67[

CuZn niqueladoPA 12

conector


M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-S 4-CBES 516-367-S 4-C

BES 516-355-S 4-CBES 516-366-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,8 µF

£ 5 %–25...+70 °C

900 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector




Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5

Ambivalente 6








PNP

NPN



*También disponible en forma decarcasa – A0 – para conexión demanguera protectoracon cable PUR de 3 mEjemplo de pedido:BES 516-326-A0-C-PU-03

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-E5-Y-S 4BES 516-367-E5-Y-S 4

BES 516-355-E5-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector


Sensoresinductivos


1.2.29

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-E5-C-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector


1.2


6

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-105-B0-C-*

BES 516-111-B0-C-*24 V DC

10...30 V DC£ 2,5 V

250 V AC200 mA£ 30 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67[


4 × 0,25 mm²cULus

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-B0-C-*BES 516-367-B0-C-*

BES 516-355-B0-C-*BES 516-366-B0-C-*

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,8 µF

£ 5 %–25...+70 °C

900 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-E4-Y-BES 516-367-E4-Y-

BES 516-355-E4-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,34 mm²cULus

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-E4-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


3 × 0,34 mm²cULus

1.2.30

Sensoresinductivos






Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5








PNP

M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-326-G-S 4-H

BES 516-105-G-S 4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %0...+70 °C

80 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-326-G-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %0...+70 °C

80 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector


M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-326-G-E5-Y-S 49BES 516-367-G-E5-Y-S 49

BES 516-355-G-E5-Y-S 49BES 516-366-G-E5-Y-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector


M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-326-G-E5-Y-S 4BES 516-367-G-E5-Y-S 4

BES 516-355-G-E5-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector



NPN


1.2.31

Sensoresinductivos


M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-326-G-E4-Y-BES 516-367-G-E4-Y-

BES 516-355-G-E4-Y-BES 516-366-G-E4-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 Hz DC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-326-G-B0-C-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %0...+70 °C

80 HzDC 13

sí

IP 67[


3 × 0,34 mm²cULus


1.2


6


12 mm0...9,7 mm

BES M18MD1-PSC12B-S04G

BES M18MD1-NSC12B-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20


12 mm0...9,7 mm

BES M18MG1-PSC12B-S04G

BES M18MG1-NSC12B-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20


1.2.32

Sensoresinductivos






Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5

Ambivalente 6








PNP

NPN

M18×1 no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-360-E5-Y-S 4BES 516-3026-E5-Y-S 4

BES 516-361-E5-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector


M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-360-S 4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,8 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector


M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-123-S 4-C

BES 516-124-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 30 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí

IP 67[

CuZn niqueladoPA 12

conector


M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-360-S 4-CBES 516-3026-S 4-C

BES 516-361-S 4-CBES 516-3031-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,8 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector



1.2.33

Sensoresinductivos

DC 3/4 hilosM18sn 8 mm, 16 mm, 20 mm

1.2

M18×1 no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-360-B0-C-*BES 516-3026-B0-C-*

BES 516-361-B0-C-*BES 516-3031-B0-C-*

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,8 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

M18×1 no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-123-B0-C-*

BES 516-124-B0-C-*24 V DC

10...30 V DC£ 2,5 V

250 V AC200 mA£ 30 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí

IP 67[


4 × 0,25 mm²cULus

M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-360-E4-Y-BES 516-3026-E4-Y-

BES 516-361-E4-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus


6

M18×1no enrasado

16 mm0...13 mm

BES 516-360-G-S 4-H

BES 516-123-G-S 4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

80 Hz DC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20


M18×1no enrasado

20 mm0...16,2 mm

BES M18ME1-PSC20F-S04G

BES M18ME1-NSC20F-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20


1.2.34

Sensoresinductivos






Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5

Ambivalente 6








PNP

NPN


0...8,1 mm

BES 516-327-S 4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,8 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector



0...8,1 mm

BES 516-114-S 4-C

BES 516-120-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 30 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13

sí

IP 67[

CuZn niqueladoPA 12

conector



0...8,1 mm

BES 516-327-S 4-CBES 516-3028-S 4-C

BES 516-359-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector



0...8,1 mm

BES 516-327-E5-Y-S 4BES 516-3028-E5-Y-S 4

BES 516-359-E5-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector



Sensoresinductivos


1.2


0...8,1 mm

BES 516-327-B0-C-*BES 516-3028-B0-C-*

BES 516-359-B0-C-*BES 516-3032-B0-C-*

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus


0...8,1 mm

BES 516-114-B0-C-*

BES 516-120-B0-C-*24 V DC

10...30 V DC£ 2,5 V

250 V AC200 mA£ 30 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13

sí

IP 67[


4 × 0,25 mm²cULus


6


0...8,1 mm

BES 516-327-E4-Y-BES 516-3028-E4-Y-

BES 516-359-E4-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

1.2.35

1.2.36


Sensoresinductivos



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5








NPN

PNP




0...12,2 mm

BES 516-327-G-S 4-H

BES 516-114-G-S 4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

150 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector



0...12,2 mm

BES 516-327-G-E5-Y-S 49BES 516-3028-G-E5-Y-S 49

BES 516-359-G-E5-Y-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector



0...12,2 mm

BES 516-327-G-E5-Y-S 4BES 516-3028-G-E5-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector



0...12,2 mm

BES 516-327-G-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67[

CuZn niqueladoPA 12

conector


Distancia de actuación Distancia de actuación Distancia de actuación Distancia de actuación

1.2.37


Sensoresinductivos

1.2


0...12,2 mm

BES 516-327-G-E4-Y-BES 516-3028-G-E4-Y-

BES 516-359-G-E4-Y-BES 516-3032-G-E4-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus


0...12,2 mm

BES 516-327-G-B0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67[


3 × 0,34 mm²cULus


M30×1,5prácticamente enrasado

22 mm0...17,8 mm

BES M30MI1-PSC22B-S04G

BES M30MI1-NSC22B-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20



6

1.2.38

Sensoresinductivos


M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-362-E5-Y-S 4BES 516-3029-E5-Y-S 4

BES 516-363-E5-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector


M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-362-S 4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 12 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,8 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-362-S 4-CBES 516-3029-S 4-C

BES 516-363-S 4-CBES 516-3033-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector


M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-125-S 4-C

BES 516-126-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 30 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67[

CuZn niqueladoPA 12

conector






Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5

Ambivalente 6








PNP

NPN


1.2.39

Sensoresinductivos

DC 3/4 hilosM30sn 15 mm, 30 mm, 40 mm

M30×1,5no enrasado

30 mm0...24,3 mm

BES 516-362-G-S 4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

70 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPA 12

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-362-E4-Y-BES 516-3029-E4-Y-

BES 516-363-E4-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-125-B0-C-*

BES 516-126-B0-C-*24 V DC

10...30 V DC£ 2,5 V

250 V AC200 mA£ 30 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67[


4 × 0,25 mm²cULus

M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-362-B0-C-*BES 516-3029-B0-C-*

BES 516-363-B0-C-*BES 516-3033-B0-C-*

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus


1.2

M30×1,5no enrasado

40 mm0...32,4 mm



24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20



6

Contenido





cuadradas

1.2.1

Sensoresinductivos

1.2



1.2.40

Sensoresinductivos

DC 3 hilosFormas constructivas cuadradassn 0,8 mm, 1,5 mm

5×5×46enrasado0,8 mm

0...0,6 mm

BES 516-3040-I02-C-S 49BES 516-3042-I02-C-S 49

BES 516-3041-I02-C-S 49BES 516-3043-I02-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 1 V75 V DC150 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

Al anodizadoPOM

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49


0...0,6 mm

BES 516-3040-I02-C-PU-05BES 516-3042-I02-C-PU-05

BES 516-3041-I02-C-PU-05BES 516-3043-I02-C-PU-05

24 V DC10...30 V DC

£ 1 V75 V DC150 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 65

Al anodizadoPOMcable

3 × 0,14 mm²



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5









Conector propuesto

NPN

PNP

Dirección de salida de conector


0...1,2 mm

BES 516-300-S 166-S 49BES 516-300-S 180-S 49

BES 516-300-S 170-S 49BES 516-300-S 264-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

GD-Zn niqueladoPA 12

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49



1.2.41

Sensoresinductivos

DC 3 hilos, formasconstructivas cuadradassn 1,5 mm, 2 mm


0...1,2 mm

BES 516-300-S 202-S 49BES 516-300-S 272-S 49

BES 516-300-S 254-S 49BES 516-300-S 273-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

GD-Zn niqueladoPBT

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49


0...1,2 mm

BES 516-300-S 202-BES 516-300-S 272-

BES 516-300-S 254-BES 516-300-S 273-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

no

IP 67

GD-Zn niqueladoPBTcable

3 × 0,14 mm²


0...1,2 mm

BES 516-300-S 166-BES 516-300-S 180-

BES 516-300-S 170-BES 516-300-S 264-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

no

IP 67

GD-Zn niqueladoPA 12cable

3 × 0,14 mm²

1.2

8×8×59enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES Q08ZE-PSC20B-S49GBES Q08ZE-POC20B-S49G

BES Q08ZE-NSC20B-S49GBES Q08ZE-NOC20B-S49G

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 65

GD-Zn niqueladoPBT

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49

8×8×59enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES Q08ZC-PSC20B-S49GBES Q08ZC-POC20B-S49G

BES Q08ZC-NSC20B-S49GBES Q08ZC-NOC20B-S49G

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 65

GD-Zn niqueladoPA 12

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49


Conectores ...página 6.2 ...

6

1.2.42

Sensoresinductivos

DC 3 hilosFormas constructivas cuadradassn 2 mm, 3 mm



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5









Conector propuesto

NPN

PNP

8×8×44enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES Q08ZE-PSC20B-BES Q08ZE-POC20B-

BES Q08ZE-NSC20B-BES Q08ZE-NOC20B-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 65

GD-Zn niqueladoPBTcable

3 × 0,14 mm²


¡En sensores con cable añadir el material yla longitud de cable en el código de pedido!PVC, longitud estándar 3 m = BV03PUR, longitud estándar 3 m = BP03



8×8×54enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES Q08MG-PSC30B-S49G

BES Q08MG-NSC30B-S49G

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn cromadoPBT

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49

8×8×44enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES Q08ZC-PSC20B-BES Q08ZC-POC20B-

BES Q08ZC-NSC20B-BES Q08ZC-NOC20B-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 65

GD-Zn niqueladoPA 12cable

3 × 0,14 mm²


1.2.43

Sensoresinductivos

DC 3 hilos, formasconstructivas cuadradassn 2 mm

16,5×30×10,5 minisensorenrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 517-351-N2-L

BES 517-399-N2-LBES 517-352-N2-L

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

carcasa IP 65/conector IP 00

PBTPBT

conector plano DIN 46244


2 mm0...1,6 mm

BES 517-398-N1-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

2500 HzDC 13

sí


PBTPBT



2 mm0...1,6 mm

BES 517-351-N1-L

BES 517-399-N1-LBES 517-352-N1-L

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí


PBTPBT



2 mm0...1,6 mm

BES 517-398-N2-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

2500 HzDC 13

sí


PBTPBT



2 mm0...1,6 mm

BES 517-351-SA 2-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

2500 HzDC 13

sí


PBTPBT


Asignación de conectorespecial

1.2


6

DC 3 hilosFormas constructivas cuadradassn 2 mm



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5









Conector propuesto

1.2.44

Sensoresinductivos


2 mm0...1,6 mm

BES 517-398-N0-C-BES 517-351-N0-C-

BES 517-399-N0-C-BES 517-352-N0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

2500 HzDC 13

sí

IP 65

PBTPBTcable

3 × 0,14 mm²


2 mm0...1,6 mm

BES 517-399-N0-C-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

2500 HzDC 13

sí

IP 65

PBTPBT

cable con conector

BKS-_ 48

26×40×12 midisensorenrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 517-347-M1-Y-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí

IP 67

PBTPBT

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49

NPN

PNP



2 mm0...1,6 mm

BES 517-347-M1-Y-

BES 517-345-M1-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí

IP 67

PBTPBTcable

3 × 0,34 mm²




DC 3 hilos, formasconstructivas cuadradassn 2 mm, 4 mm

1.2.45

Sensoresinductivos

30×20×10enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-300-S 279

BES 516-300-S 255

24 V DC10...30 V DC

£ 0,5 V75 V DC50 mA

£ 25 mA£ 80 µA

síno

£ 1 µF

£ 10 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

sí

IP 65

GD-Al anodizadoPBTcable

3 × 0,14 mm²

26×40×12 midisensorno enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 517-3034-M1-Y-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí

IP 67

PBTPBT

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49


4 mm0...3,2 mm

BES 517-3034-M1-Y-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67

PBTPBT

cable con conector

BKS-_ 19


4 mm0...3,2 mm

BES 517-3034-M1-Y-

BES 517-3035-M1-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13

sí

IP 67

PBTPBTcable

3 × 0,34 mm²

1.2


6


Sensoresinductivos

1.2.46



¡En sensores con cable y conector añadir el material yla longitud de cable en el código de pedido!PUR, longitudes estándar 0,2 m, 0,5 m = PU-00,2, PU-00,5



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4









Conector propuesto

25×50×10enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-347-M0-C-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

GD-AIPBT

conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49

17,5×17,3×28,5no enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 517-1605-QP-S-

BES 517-1605-QN-S-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V75 V DC50 mA

£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

AES/CPAES/CP

cable3 × 0,14 mm²

17,5×17,3×28,5enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES 517-1603-QP-S-

BES 517-1603-QN-S-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V75 V DC50 mA

£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

AES/CPAES/CP

cable3 × 0,14 mm²

PNP

25×50×10enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-347-M0-C-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

GD-AIPBT

cable con conector

BKS-_ 19

NPN


DC 3/4 hilos, formasconstructivas cuadradassn 5 mm

Sensoresinductivos

1.2.47

25×50×10enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-347-M0-C-

BES 516-345-M0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

GD-AIPBTcable

3 × 0,34 mm²

25×50×10enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-133-M0-C-S 4-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 32 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

GD-AIPBT

cable con conector

BKS-_ 19

25×50×10enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-347-M0-C-S 49-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

GD-AIPBT

cable con conector

BKS-_ 48

1.2

25×50×10enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-133-M0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 32 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

GD-AIPBTcable

4 × 0,25 mm²


6


Sensoresinductivos

1.2.48

42×48×22enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-346-H2-YBES 516-341-H2-Y

BES 516-344-H2-YBES 516-340-H2-Y

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67

GD-AI anodizadoPA 12

bornes roscadoshasta 2,5 mm²

42×48×22enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-346-H2-Y-S 49

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 48/BKS-_ 49




Contacto NA 1

Contacto NC 2

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Contacto NC 5

Ambivalente 6








Material de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónSección transversal de conexión máx.

Conector propuesto

NPN

PNP

42×48×22enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-346-H2-Y-S 4BES 516-341-H2-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20


DC 4 hilos, formasconstructivas cuadradassn 7 mm

Sensoresinductivos

1.2.49

74×60,5×28enrasado

7 mm0...5,7 mm

BES 516-161-H3-L

BES 516-160-H3-L

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC400 mA£ 30 mA£ 130 µA

síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13

sí

IP 67



1.2


Para sensores electromecánicosde esta forma constructiva solicitenuestro catálogo “Detectores deposición y detectores de posiciónen serie electromecánicos einductivos con accesorios”.

6

Sensor doble para compuertas de válvulasn 4 mm

1.2.50

Sensoresinductivos



Contacto NA salida de conector izquierdaContacto NA salida de conector derecha






Frecuencia de conmutación fCategoría de empleoIndicador de funcionamiento/de tensión de servicio


Material de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexión

Conector propuesto

Forma constructiva ..S 4L/_

Orientación de conector con conectoren conector angular

Forma constructiva ..S 4R/_

Orientación de conector con conectoren conector angular

Indicador de posiciónintegrado de fácil montaje

La ventaja especial es laposibilidad de montaje dereducidas dimensiones entrela compuerta de válvula y elaccionamiento posicionador.Eligiendo el sistema deconexión adecuado seconsigue no sobrepasar loscontornos exteriores. Deeste modo queda práctica-mente excluida una destruc-ción mecánica.

– El montaje se realiza fácily rápidamente

– La conexión es fácil, yaque es enchufable

– El funcionamiento es sincontacto, por tanto, librede desgaste

– Grado de protección IP 67– Se suprime el ajuste

sensor dobleenrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 517-300-S 280-S 4L/_ (añadir orientación de conector con conector)

BES 517-300-S 280-S 4R/_ (añadir orientación de conector con conector)

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 6 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+85 °C

400 HzDC 13no/no

IP 67

PA 6PA 6

conector

BKS-S 20E-10

Superficie activa 2

Superficie activa 1

..S 4L/_

..S 4R/_

Sensor 1

Sensor 2

PNP

1.2.51

Sensoresinductivos

El unisensor –de múltiples aplicaciones

– Estructura modular delunisensor, compuesta porun módulo oscilador y depotencia, así como unzócalo de montaje

– Zócalo de montajeenchufable con módulode potencia conectado,es decir, rápida sustitu-ción de la unidad funcio-nal (módulo oscilador y depotencia) sin soltar elcableado

– Zócalo de montaje conrecinto de montaje grandey conexiones enroscablescon discos de aprieteautoelevables

– Módulo osciladorposicionable, o bien,torsionable a 5 posicionesdiferentes, por tanto, fáciladaptación a construccio-nes existentes (ver esque-mas de montaje)

– Carcasa de plástico PBT– Dimensiones de fijación y

valores basados enDIN EN 60947-5-2

– LED para indicador detensión de servicio

– LED para indicador defuncionamiento

– También disponible comoejecución especial para laindustria automovilística

– El racor para cablesno está incluido en elsuministro

– En caso de ejecuciónambivalente la salida deldetector puede utilizarsemediante la asignación delos bornes de conexión2 ó 4, o bien comocontacto NC (borne 2),o bien como contacto NA(borne 4). Mediante laasignación de los dosbornes puede utilizarse lafunción de ambivalencia(ver esquema de conexión3 o 6).

Posicionar el módulooscilador

– Soltar los dos tornillos enel soporte de oscilador

– Girar el módulo oscilador180°

– Apretar los dos tornillos

Torsionar el módulooscilador

– Soltar el tornillo deretención

– Torsionar de forma conti-nua el módulo oscilador(completo con soporte deoscilador) a la posicióndeseada (margen 270°)

– Apretar el tornillo deretención

– El módulo oscilador estáasegurado contra giroexcesivo

Módulo oscilador

Módulo de potencia

Soporte de oscilador

Zócalo de montaje

Formas constructivascuadradasUnisensores

1.2


6

Variantes de montaje

40×40×120 unisensorenrasado15 mm

0...12,2 mm

BES 517-132-M3-H

BES 517-134-M3-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT


cULus

figura 1 a 5


0...12,2 mm

BES 517-132-M3-H-S 4

BES 517-134-M3-H-S 4

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector


figura 1 a 5

1.2.52

Sensoresinductivos




Ambivalente 3

Ambivalente 6







Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónSección transversal de conexión máx.HomologaciónConector propuestoPosibles variantes de montaje



NPN

PNP

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5

Montaje en serieEnrasado 80 mmNo enrasado 120 mm

1.2.53

Sensoresinductivos


40×40×120 unisensorenrasado 20 mm

0...16,2 mm

BES 517-132-M6-H

BES 517-134-M6-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT


cULus

figura 1 a 5

40×40×120 unisensorenrasado 20 mm

0...16,2 mm

BES 517-132-M6-H-S 4

BES 517-134-M6-H-S 4

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector


figura 1 a 5

1.2


Conectores,placa demontaje ...página 6.2 ...

40×40×120 unisensorno enrasado

30 mm0...24,3 mm

BES 517-132-M5-H

BES 517-134-M5-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

60 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT


cULus

figura 4 y 5


30 mm0...24,3 mm

BES 517-132-M5-H-S 4

BES 517-134-M5-H-S 4

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

60 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector


figura 4 y 5

6

Sensoresinductivos


40 mm0...32,4 mm

BES 517-132-M7-H

BES 517-134-M7-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT


cULus

figura 1 y 2


40 mm0...32,4 mm

BES 517-132-M7-H-S 4

BES 517-134-M7-H-S 4

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector


figura 1 y 2



Contacto NA 1

Ambivalente 3

Ambivalente 6







Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónSección transversal de conexión máx.HomologaciónConector propuestoPosibles variantes de montaje

DC 3/4 hilosFormas constructivas cuadradassn 25/40 mm, 40 mm



Superficie activa Superficie activa



programable 25/40 mm0...20,3 mm/0...32,4 mm

BES 517-385-MV-C

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT


figura 1 y 2


programable 25/40 mm0...20,3 mm/0...32,4 mm

BES 517-385-MV-C-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20figura 1 y 2

Superficie activa Superficie activa


NPN

PNP

1.2.54


Figura 1 Figura 2

Montaje en serie

1.2.55

Sensoresinductivos

80×80×40 maxisensorno enrasado

50 mm0...40,5 mm

BES 517-139-M5-H-S 4

BES 517-140-M5-H-S 4

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20figura 4

80×80×40 maxisensorenrasado40 mm

0...32,4 mm

BES 517-139-M4-H

BES 517-140-M4-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT


figura 1 a 4


50 mm0...40,5 mm

BES 517-139-M5-H

BES 517-140-M5-H

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT


figura 4

80×80×40 maxisensorenrasado40 mm

0...32,4 mm

BES 517-139-M4-H-S 4

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20figura 1 a 4


1.2


Montaje enacero

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

Montaje enmetales noférreos

Montaje en acero/metales no férreos 6



Ambivalente 3








Conector propuestoPosibles variantes de montaje

Sensoresinductivos

Formas constructivas cuadradasUnicompact

1.2.56

Unicompact –el pequeño unisensorflexible en todas lasdirecciones

Hemos ampliado nuestroprograma para la construc-ción de maquinaria y deequipos.

La conexión por conectorpuede posicionarse en todaslas direcciones, el cablesiempre está orientado ala dirección correcta. Comoen caso de su “hermanomayor unisensor” la super-ficie activa puede posi-cionarse en cinco direccio-nes diferentes. De estemodo siempre tendrá eldetector adecuado:

– Fácil manipulación– Conexión sin problemas– Aplicación universal.

PNP

Variantes de montaje Montaje en serieEnrasado 80 mmNo enrasado 120 mm



1.2.57

Sensoresinductivos


40×40×62 unicompactno enrasado

30 mm0...24,3 mm

BES Q40KFU-PAC30F-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20figura 4

40×40×62 unicompactenrasado 20 mm

0...16,2 mm

BES Q40KFU-PAC20B-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector


1.2


6

1.2.58

SensoresBalluff


1.4.1

Sensoresinductivos Contenido

Nuestro programaestándar en técnicaAC/DC 2 hilos

Balluff ofrece con esteamplio programadetectores de proximi-dad desde M12 hasta80 × 80 mm paraprácticamente todaslas aplicaciones en elárea de la automatiza-ción.

Estos sensores de altacalidad han sido desa-rrollados y fabricadossegún las normas enbase a los másrecientes conocimien-tos técnicos. El controlde salida absoluto detodos los productosgarantiza que sólo sesuministren sensorescomprobados cuidado-samente.

1.4.2 M121.4.4 M181.4.6 M301.4.8 Unisensor1.4.9 Unicompact1.4.10 Maxisensor

Otros detectores AC/DC figuran también enel capítulo 1.5 –Sensores inductivoscon propiedadesmecánicas y/o eléctri-cas especiales.

1.4

AAAAAC/C/C/C/C/DCDCDCDCDC

22222


1.4.2

Sensoresinductivos

AC/DC 2 hilosM12sn 2 mm

% Esquemas de conexión ver página 1.0.6


M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-207-S 5-E

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC130 mA

5 mA£ 1,7 mA a 110 V AC£ 0,7 A/£ 0,5 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 1000 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67con conductor de protección


conector

cULusBKS-S 5-AC

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-207-S 21-EBES 516-208-S 21-E

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC130 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 0,7 A/£ 0,5 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 1000 Hz

AC 140/DC 13sí



conector

cULusBKS-S 21/BKS-S 22

También disponible conrosca para conector

M12×1 métrica.Código de pedido:

BES 516-207-S 27-EBES 516-208-S 27-E

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-207-B0-E-BES 516-208-B0-E-

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC130 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 0,7 A/£ 0,5 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 1000 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[


2 × 0,34 mm²cULus



Contacto NA % /

Contacto NC & (




Corriente asignada de servicio IeCorriente de servicio mínima ImCorriente residual IrIk máx. admisible de breve duración (t £ 20 ms)Protección contra polaridad incorrectaResistente a cortocircuito/resistente a sobrecarga




Reducción de corriente enfunción de la temperatura ambiente

130 mA

100 mA

+70 °C+25 °C-25 °C

1.4.3

Sensoresinductivos


M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-209-S 21-EBES 516-210-S 21-E

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC130 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 0,7 A/£ 0,5 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 600 Hz

AC 140/DC 13sí



conector




BES 516-209-S 27-EBES 516-210-S 27-E

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-209-B0-E-BES 516-210-B0-E-

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC130 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 0,7 A/£ 0,5 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 600 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[


2 × 0,34 mm²cULus

1.4

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-209-S 5-E

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC130 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 0,7 A/£ 0,5 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 600 Hz

AC 140/DC 13sí



conector

cULusBKS-S 5-AC


6

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-211-E5-E-S 21BES 516-212-E5-E-S 21

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 1,5 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 400 Hz

AC 140/DC 13sí


CuZn niqueladoPA 12

conector




BES 516-211-E5-E-S 27BES 516-212-E5-E-S 27

1.4.4

Sensoresinductivos


M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-211-E5-E-S 5BES 516-212-E5-E-S 5

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA

5 mA£ 1,7 mA a 110 V AC

£ 1,5 A/£ 1 Hzsí

sí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 400 Hz

AC 140/DC 13sí


CuZn niqueladoPA 12

conector

cULusBKS-S 5-AC

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-211-E4-E-BES 516-212-E4-E-

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 1,5 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 250 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[


2 × 0,34 mm²cULus



Contacto NA % /

Contacto NC & (










M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-211-E6-E-

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 1,5 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 400 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[


2 × 0,34 mm²cULus


250 mA

150 mA

+70 °C+25 °C-25 °C

1.4.5

Sensoresinductivos


M18×1 no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-213-E5-E-S 5BES 516-214-E5-E-S 5

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 1,5 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 250 Hz

AC 140/DC 13sí


CuZn niqueladoPA 12

conector

cULusBKS-S 5-AC

M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-213-E4-E-BES 516-214-E4-E-

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 1,5 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 250 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[


2 × 0,34 mm²cULus

M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-213-E5-E-S 21BES 516-214-E5-E-S 21

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 1,5 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 250 Hz

AC 140/DC 13sí


CuZn niqueladoPA 12

conector




BES 516-213-E5-E-S 27BES 516-214-E5-E-S 27

1.4


6

1.4.6

Sensoresinductivos




Contacto NA % /

Contacto NC & (









0...8,1 mm

BES 516-215-E4-E-BES 516-216-E4-E-

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 3 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 10 %–25...+70 °C£ 150 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[


2 × 0,34 mm²cULus


0...8,1 mm

BES 516-215-E5-E-S 21BES 516-216-E5-E-S 21

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 3 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 10 %–25...+70 °C£ 150 Hz

AC 140/DC 13sí


CuZn niqueladoPA 12

conector




BES 516-215-E5-E-S 27BES 516-216-E5-E-S 27


0...8,1 mm

BES 516-215-E5-E-S 5BES 516-216-E5-E-S 5

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA

5 mA£ 1,7 mA a 110 V AC

£ 3 A/£ 1 Hzsí

sí/sí

£ 10 %–25...+70 °C£ 150 Hz

AC 140/DC 13sí


CuZn niqueladoPA 12

conector

cULusBKS-S 5-AC




0...8,1 mm

BES 516-215-E6-E-

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 3 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 10 %–25...+70 °C£ 150 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[


2 × 0,34 mm²cULus


250 mA

180 mA

+70 °C+25 °C-25 °C

M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-217-E5-E-S 21BES 516-218-E5-E-S 21

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 3 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 10 %–25...+70 °C£ 100 Hz

AC 140/DC 13sí


CuZn niqueladoPA 12

conector




BES 516-217-E5-E-S 27BES 516-218-E5-E-S 27

1.4.7

Sensoresinductivos


M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-217-E4-E-BES 516-218-E4-E-

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 3 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 10 %–25...+70 °C£ 100 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[


2 × 0,34 mm²cULus

M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-217-E5-E-S 5BES 516-218-E5-E-S 5

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 3 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 10 %–25...+70 °C£ 100 Hz

AC 140/DC 13sí


CuZn niqueladoPA 12

conector

cULusBKS-S 5-AC

1.4


6

1.4.8

Sensoresinductivos

AC/DC 2 hilosFormas constructivas cuadradassn 15 mm, 20/25 mm, 30 mm



Contacto NA/contacto NC programables %&







Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónMáx. sección de conductorHomologación

Posibles variantes de montaje


20/25 mm según montaje0...16,2 mm, 0...20,3 mm

BES 517-223-M4-E

110 V AC20...250 V AC/DC

£ 11,5 V; £ 7,5 V din.250 V AC250 mA

5 mA£ 1,7 mA a 110 V AC

£ 1 A/£ 1 Hzsí

sí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 100 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[

PBTPBT

bornes roscados£ 2,5 mm²

cULus

sn 20 mm figura 4 y 6sn 25 mm figura 3 y 5


30 mm0...24,3 mm

BES 517-223-M5-E

110 V AC20...250 V AC/DC

£ 11,5 V; £ 7,5 V din.250 V AC250 mA

5 mA£ 1,7 mA a 110 V AC

£ 1 A/£ 1 Hzsí

sí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 100 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[

PBTPBT


cULus

figura 4 y 6



0...12,2 mm

BES 517-223-M3-E

110 V AC20...250 V AC/DC

£ 11,5 V; £ 7,5 V din.250 V AC250 mA

5 mA£ 1,7 mA a 110 V AC

£ 1 A/£ 1 Hzsí

sí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 100 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[

PBTPBT


cULus

figura 1 a 6

Unisensorprogramable

Los unisensores pue-den conmutarse entrela función de contactoNA y la función decontacto NC .La programación serealiza con ayuda deun contactoaccionable.

Los unisensorestambién están disponi-bles con parte inferiormetálica y rosca ingle-sa de 1/2"-NPT.Sustituir en el códigode pedido M por U.


Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 6Figura 5


1.4.9

AC/DC 2 hilos, formasconstructivas cuadradassn 15 mm, 20/25 mm

1.4


6


20/25 mm según montaje0...16,2/0...20,3 mm

BES Q40KEU-USU25F-S21GBES Q40KEU-UOU25F-S21G

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 2 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzAC 140/DC 13

sí


PBT/GD-ZnAlPBT

conector

BKS-S 21/BKS-S 22sn 20 mm figura 4sn 25 mm figura 3 y 5

40×40×73 unicompactenrasado15 mm

0...12,2 mm

BES Q40KEU-USU15B-S21GBES Q40KEU-UOU15B-S21G

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 2 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzAC 140/DC 13

sí


PBT/GD-ZnAlPBT

conector

BKS-S 21/BKS-S 22figura 1 a 5



Contacto NA %

Contacto NC &










Variantes de montaje Montaje en serieEnrasado 80 mmNo enrasado 120 mm


Reducción de corrienteen función de latemperatura ambienteen unisensory unicompact

Los sensoresunicompactestán también disponiblescon rosca para conectorM12×1 métrica.Sustituir en el código depedido S21 por S27.

-25 °C

250 mA

180 mA

+25 °C +70 °C

Sensoresinductivos

1.4.10

Sensoresinductivos

AC/DC 2 hilosFormas constructivas cuadradassn 40 mm, 50 mm



Contacto NA/contacto NC programables %&







Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónMáx. sección de conductorHomologación

Posibles variantes de montaje



40 mm0...32,4 mm

BES 517-224-M4-E

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 1 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 10 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[

PBTPBT


cULus

figura 1 y 2


50 mm0...40,5 mm

BES 517-224-M5-E

110 V AC20...250 V AC/DC£ 11 V; £ 7,5 V din.

250 V AC250 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 1 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C£ 10 Hz

AC 140/DC 13sí

IP 67[

PBTPBT


cULus

figura 2

Figura 1 Figura 2

Maxisensorprogramable

Los unisensores pue-den conmutarse entrela función de contactoNA y la función decontacto NC.La programación serealiza con ayuda deun contactoaccionable.

Los maxisensorestambién están disponi-bles con parte inferiormetálica y rosca ingle-sa de 1/2"-NPT.Sustituir en el códigode pedido M por U.

Montaje enmetales noférreos

Montaje en acero/metales no férreos

1.5.1

Sensoresinductivos

Sensores inductivos conpropiedades mecánicasy/o eléctricas especia-les.

– Empleo en influenciasmedioambientalesextremas

– Resistentes a refrige-rantes y lubricantes

– Empleo en equipos de soldadura, resistentesa campos magnéticos

– Empleo en grupos hi-dráulicos, resistentes aaltas presiones hasta500 bar

– Empleo en la industriaalimentaria y química,carcasa de acero fino

– Empleo en la zonas conpeligro de explosión,NAMUR segúnDIN EN 50227

– Empleo para la vigilanciade errores, auto-diagnóstico

– Empleo a elevadastemperaturas ambientehasta +120 °C

1.5.2 Sensores multimetal/factor 1 sin factor dereducción

1.5.4 Sensores de acero finoPROXINOX® para laindustria alimentaria

1.5.10 Sensores PROXIMAX®

para un empleo espe-cialmente duro

1.5.13 Sensores de diagnósticoDesina para máquinasherramienta,diagnóstico de funciona-miento dinámico

1.5.20 Sensores resistentes asoldadura y a camposmagnéticos parasistemas de soldadura

1.5.27 Sensores a prueba depresión/resistentes aaltas presioneshasta máx. 500 bar

1.5.42 Sensorestermorresistenteshasta máx. +120 °C

1.5.44 Sensores NAMUR1.5.49 Sensores anulares1.5.50 Sensores con forma

constructiva y distanciade actuación grandes

Contenido

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico

Resistentesa soldadura

A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares

Grandistancia deactuación

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

A prueba de presiónResistentes a altas presiones

TermorresistentesNAMUR

Resistentes a campos magnéticos

Resistentes a soldadura

DiagnósticoDiagnósticoDiagnósticoDiagnósticoDiagnóstico

1.5

Gran distancia de actuación

M18×1no enrasado

12 mm0...9,7 mm

BES M18EL-PSH12E-S04G

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 17 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13sí/no

IP 67[

acero fino inoxidableLCP

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20



Contacto NA 1

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Multimetal









M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES M18EL-PSH50A-S04G

BES M18EL-NSH50A-S04G

24 V DC10...55 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 17 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13sí/no

IP 67[


conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

PNP

Sensoresinductivos


1.5.2

Sensores multimetal/factor 1 sin factor dereducción, idénticadistancia de actuaciónen todos los metales

La distancia de actuación esidéntica en todos los meta-les, el factor de reducciónsiempre es 1 × sn, de estemodo sólo se requiere untipo de detector en el em-pleo de diferentes metales.

Todos los sensores de laserie Multimetal/factor 1son resistentes a camposmagnéticos.Su funcionamiento no seve influenciado por camposelectromagnéticos deelevada intensidad. Estose consigue medianteuna electrónica especial.

Campos electromagnéticosde elevada intensidadsurgen p. ej. en equiposde temple por induccióno equipos de soldadura.

Resistente a campos magnéticos

Distancia de actuación Resistente a campos

magnéticos

NPN

Con protección contrasoldadura BES Q40-SH-1este sensor también esadecuado para el empleo enla zona de soldadura directa(pedir por separado, verpágina 6.22).


Los sensores multimetal/factor 1 tambiénfiguran como ejecuciones resistentes asoldadura en las páginas 1.5.22y 1.5.23.


35 mm0...28,4 mm

BES Q40KFU-PAC35E-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–10...+70 °C

200 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20figura 4 y 6


0...12,2 mm

BES Q40KFU-PAC15A-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzDC 13sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector


Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


Sensoresinductivos


1.5.3

Multimetal/factor 1Multimetal/factor 1Multimetal/factor 1



Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6


6

Resistente a campos magnéticos Resistente a campos magnéticos 1.5

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 515-325-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C£ 3000 Hz

DC 13sí



conector

cULusBKS-S 20E

1.5.4

Sensoresinductivos




Contacto NA 1








Duros de pelar –Las carcasas de acerofino dejan helados a losmedios agresivos.

Los detectores de proximi-dad inductivos se empleancada vez con mayor fre-cuencia allí donde existencondiciones ambientalesagresivas.

Esto es así, aparte de en elárea de trabajo en máquinasherramienta, sobre todo enla industria química, en laindustria de máquinas deembalaje y la industriaalimentaria. Los criteriosprincipales son aquí losdetergentes agresivos encombinación con los apara-tos de limpieza de altapresión.

La solución = PROXINOX®



PNP


1.5.5

Sensoresinductivos


M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 515-325-B0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C£ 3000 Hz

DC 13sí



3 × 0,34 mm²cULus

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 515-356-B0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C£ 1500 Hz

DC 13sí



3 × 0,34 mm²cULus

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 515-356-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 50 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–40...+85 °C£ 1500 Hz

DC 13sí



conector

cULusBKS-S 20E

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 515-356-E4-Y-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

£ 400 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


DC estándarPROXINOX®





6

1.5

Sensoresinductivos






Contacto NA 1

Ambivalente 3








PNP

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 515-326-B0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

900 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 515-326-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

900 HzDC 13

sí



conector

cULusBKS-S 20E

M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 515-360-B0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²cULus

M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 515-360-S 4-CBES 515-123-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí



conector

cULusBKS-S 20E

1.5.6

Sensoresinductivos



0...8,1 mm

BES 515-327-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

£ 300 HzDC 13

sí



conector

cULusBKS-S 20E

M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 515-362-S 4-C

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

£ 100 HzDC 13

sí



conector

cULusBKS-S 20E

1.5.7

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares



0...8,1 mm

BES 515-327-B0-C-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V250 V AC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

£ 300 HzDC 13

sí



3 × 0,34 mm²

DC estándarPROXINOX®


6

1.5

1.5.8

Sensoresinductivos


Sensores de acero finoPROXINOX®



Contacto NA 1










Acero fino1.4571

Número de artículo grabado porláser o por causticación, fecha defabricación e identificación defabricante

Indicador de funcionamientoen el conector

Contactosdorados

Juntas tóricasen el conector

Sensores PROXINOX® –Soportan los más durosprocesos de limpieza

En la industria alimentaria yde bebidas, en la industriaquímica y también en lossistemas de transporte, losdetectores de proximidadinductivos se limpian conmétodos cada vez másagresivos.Ya se trate de ácido, lejía,vapor, detergente espumosoo aparato de limpieza de altapresión, la técnica de losnuevos sensores de acerofino PROXINOX® es espe-cialmente adecuada pararequerimientos superiores.

Características

– Sin indicador de funciona-miento directamente en elsensor:El taladro para el LED esuna fuente de peligrospotencial en el proceso delimpieza y una posibleabertura de entrada parabacterias. El indicador defuncionamiento estáenvuelto completamenteen el plástico transparentedel conector.

– Carcasa de acero fino(material 1.4571):El material 1.4571 es elmaterial habitual en laindustria alimentaria y debebidas.El conector de cable debeadaptarse a diferentesdetergentes y desinfec-tantes.

– Contactos dorados:Las condiciones demontaje más difícilesrequieren contactosdorados, a fin de evitar lacorrosión de conector.

– Designación de tipograbada por láser o porcausticación:Los procesos de limpiezay de desinfección provo-can el desprendimiento delas placas de característi-cas técnicas. Las desig-naciones de tipo graba-das por causticación sonimposibles de perder.

– Juntas tóricas adicionales:Los choques térmicosproducidos por la limpiezay desinfección originandiferentes dilatacionesfuertes de la carcasa deacero y la resina. Esteesfuerzo extremo escontrolado por las juntastóricas elásticas.El vaso de aislamiento y elcasquillo de aislamientogarantizan el máximoaislamiento.

PNP


1 3 0m A

30 mA

+ 1 0 5° C

+ 7 0° C

-40 °C

1.5.9

Sensoresinductivos

DC 3 hilosM12, M18, M30sn 2, 4, 5, 8, 10 mm

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 515-325-E5-T-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+105 °C

£ 800 HzDC 13

no

IP 69K yIP 68 según BWN Pr. 27

acero fino 1.4571PEEK

conector

cULusBKS-S 20E

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 515-356-E5-T-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+105 °C

400 Hz£ DC 13

no


acero fino 1.4571PEEK

conector

cULusBKS-S 20E

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


Requerimientossuperiores DCPROXINOX®


6

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 515-326-E5-T-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+105 °C

500 HzDC 13

no


acero fino 1.4571PA 12

conector

cULusBKS-S 20E

M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 515-360-E5-T-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+105 °C

200 HzDC 13

no



conector

cULusBKS-S 20E


0...8,1 mm

BES 515-327-E5-T-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+105 °C

200 HzDC 13

no



conector

cULusBKS-S 20E

1.5

La parte frontal recubiertapor extrusión con duró-mero es especialmentetermorresistente a virutascalientes.La carcasa de acero finopuede someterse asolicitudes extremas.

Sensoresinductivos Sensores PROXIMAX®

1.5.10



Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4








A prueba de presión hasta

PROXIMAX® –Concepto de sensor parala máquina herramienta

En máquina herramienta lossensores están sometidos acargas extremas.

Esto ha dado lugar al desa-rrollo del conceptoPROXIMAX® para detecto-res de proximidad inducti-vos. En este concepto se haprestado especial atención ala resistencia mecánica.Frente al procedimiento deotro modo habitual, en esteconcepto la parte frontal deldetector se recubre porextrusión de durómero.Todos los componentesimportantes están alojadosen esta parte, el circuitooscilante del sensor y el ICrecubierto de resinaexpoxídica. El material rodeasin rechupes las piezaselectrónicas y de este modohace al detector insensible achoques y vibraciones.

La masa de moldeo epoxillenada de mineral y reforza-da con fibras de vidrio esademás extremadamenteresistente a sustanciasquímicas, a la abrasión y, alargo plazo, al calor. A cortoplazo, un detector de proxi-midad inductivo recubiertode esta forma por extrusiónes resistente incluso a lallama de un soplete desoldadura.

Esto garantiza la estabilidadcontra cualquier tipo devirutas incandescentes,incluso si éstas quedanadheridas encima de lasuperficie activa.

La carcasa se fabrica enacero fino inoxidable resis-tente a sustancias químicas1.4305, de tal manera que,junto con las demás propie-dades, todo el detectorpresenta una alta resistenciaa la mayoría de los refrige-rantes y lubricantes utiliza-dos en máquina herramien-ta. El grado de protección esIP 68.

Todas las versiones estánequipadas según estándarcon una distancia de actua-ción superior. Su montaje esenrasado por completo, portanto no requieren zona librealguna, como, por el contra-rio, es habitual en sensorescon una distancia de actua-ción superior.Esto significa un trabajo deajuste mucho menor en lospuntos frecuentementeinaccesibles de la máquinaherramienta.Se ahorrará tiempo en lainstalación.



PNP

NPN

Sensoresinductivos


1.5.11

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES M12EL-PSC40B-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+85 °C

1000 HzDC 13

sí


acero fino inoxidableEP (durómero)

cable3 × 0,34 mm²

cULus

60 bar

M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES M12EL-PSC40B-S04GBES M12EL-POC40B-S04G

BES M12EL-NSC40B-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+105 °C

1000 HzDC 13

sí



conector


60 bar

PROXIMAX®

M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES M18EL-PSC80B-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+85 °C

700 HzDC 13

sí



cable3 × 0,34 mm²

cULus

60 bar

M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES M18EL-PSC80B-S04GBES M18EL-POC80B-S04G

BES M18EL-NSC80B-S04G

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–40...+105 °C

700 HzDC 13

sí



conector


60 bar










6

1.5

Sensoresinductivos

AC/DC 2 hilosM12, M18sn 4 mm, 8 mm

1.5.12

M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES M18EI2-UST80B-S05G-

110 V AC20...250 V AC/DC

£ 5,5 V250 V AC350 mA5 mA

£ 0,8 mA£ 2,2 A/£ 1 Hz

síno/no

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzAC 140/DC 13

sí



conector

cULusBKS-S 5-AC



Contacto NA /









AC/DC

/ Esquemas de conexión ver página 1.0.6Distancia de actuación ver página 1.0.10

¡Añadir la ejecución en el código de pedido!004 = LED rojo505 = LED rojo, carcasa adicional

Recubierto de PTFE

Sensor PROXIMAX® en técnica de 2 hiloscon salida de diagnóstico adicional verpágina 1.5.13.

PROXIMAX®

M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES M12EL-USV40B-S21G-

110 V AC20...140 V AC/DC

£ 5 V250 V AC200 mA

5 mA£ 0,8 mA

£ 2 A/£ 1 Hzsí

no/no

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzAC 140/DC 13

sí



conector


M18×1enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES M18EI1-UST80B-S21G-

110 V AC20...250 V AC/DC

£ 5,5 V250 V AC350 mA5 mA

£ 0,8 mA£ 2,2 A/£ 1 Hz

síno/no

£ 5 %–25...+70 °C

400 HzAC 140/DC 13

sí



conector



M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES M12EI2-USV40B-S05G-

110 V AC20...140 V AC/DC

£ 5 V250 V AC200 mA

5 mA£ 0,8 mA

£ 2 A/£ 1 Hzsí

no/no

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzAC 140/DC 13

sí



conector

cULusBKS-S 5-AC

Distancia de actuación Distancia de actuación Distancia de actuación

Sensoresinductivos


1.5.13

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares




Contacto NA




Corriente asignada de servicio IeCorriente de servicio mínima ImCorriente residual IrProtección contra polaridad incorrectaResistente a cortocircuitoCapacidad de carga admisible




Conector propuesto


M12×1enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES M12EL-GSH40B-S04G-M01

24 V DC10...55 V DC

£ 3,7 V250 V AC200 mA

3 mA£ 0,65 mA

sísí

£ 0,2 µF

£ 5 %–40...+105 °C

1000 HzDC 13

sí



conector

BKS-S 23/BKS-S 24

60 bar

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES M12EL-GSH20B-S04G-M01

24 V DC10...55 V DC

£ 3,7 V250 V AC200 mA

3 mA £ 0,65 mA

sísí

£ 0,2 µF

£ 5 %–40...+105 °C

3000 HzDC 13

sí



conector

BKS-S 23/BKS-S 24

60 bar

PNP

Monitor

Esquema de conexión


Sensor Desinaen técnica de 2 hilos conayuda de ajuste y salidade diagnóstico

Este detector de proximidadinductivo ha sido desarrolla-do especialmente según laespecificación Desina para elempleo en condiciones du-ras en máquina herramienta.

La parte frontal recubiertapor extrusión con durómerohace al detector resistente achoques, vibraciones y viru-tas calientes. La carcasa deacero fino proporciona juntoal recubrimiento por extrusiónde durómero una resistenciamuy elevada a refrigerantes ylubricantes agresivos.

Basándose en el conceptoPROXIMAX® con todas susventajas, este detector cum-ple los requerimientos de laespecificación Desina.

Estos sensores tienen lasventajas de la tecnologíaPROXIMAX®, es decir:– Parte frontal de durómero– Grado de protección IP 68– Carcasa de acero fino

La salida de diagnóstico adi-cional vigila el funcionamientodel detector y de la alimenta-ción. En un sensor apto parael funcionamiento, la salidade diagnóstico es conductiva.Datos eléctricos:Salida de diagnósticoImáx 50 mA.

La ayuda de ajuste óptica fa-cilita el ajuste correcto. Deeste modo se asegura que eldetector trabaje de formafiable por encima de todo elmargen de tolerancia.

¡Nota!

En detectores de diagnósti-co de funcionamiento conconexión por conector nodeben utilizarse conectorescon indicador de funciona-miento LED integrado, dadoque el LED se encuentra pa-ralelamente respecto a lacarga RL y la vigilancia de ro-tura de cable no queda portanto garantizada.

Distancia de actuación ver página 1.0.6

Sensor


Margende temperatura superior

Distancia de actuación Margen

de temperatura superior

6

1.5

Sensores de diagnóstico DesinaSensoresinductivos

1.5.14



Contacto NA




Corriente asignada de servicio IeCorriente de servicio mínima ImCorriente de vacío I0 máx.Corriente residual IrProtección contra polaridad incorrectaResistente a cortocircuitoCapacidad de carga admisible




HomologaciónConector propuestoPosibles variantes de montaje

PNP

Sensor Desinaen técnica de 3 hiloscon ayuda de ajuste ysalida de diagnóstico

Este detector de proximidadinductivo ha sido desarrolla-do especialmente según laespecificación Desinapara el empleo en condicio-nes duras en máquinaherramienta.

La salida de diagnósticoadicional vigila el funciona-miento del detector y de laalimentación. Siempre que elsensor sea apto para elfuncionamiento se emite unaseñal alta.

La ayuda de ajuste ópticagarantiza una distancia detrabajo óptima. De estemodo se asegura que elsensor trabaje de formafiable por encima de todo elmargen de tolerancia. Elmargen de sn a sa se indicamediante un LED parpa-deante.


Sensor

Monitor

Bajo demanda:Conector con cable amarillopara instalación Desina.

Nota

En detectores de diagnósti-co de funcionamiento conconexión por conector nodeben utilizarse conectorescon indicador de funciona-miento LED integrado, dadoque el LED se encuentraparalelamente respecto a lacarga RL y la vigilancia derotura de cable no quedapor tanto garantizada.

Con protección contrasoldadura BES Q40-SH-1este sensor también esadecuado para el empleoen la zona de soldaduradirecta (pedir por separado,ver página 6.22).

1.5.15

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares



0...12,2 mm

BES Q40KFU-PSC15A-S04G-M01

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V250 V AC200 mA3 mA

£ 28 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

13 HzDC 13

sí/sí

IP 67[

PBTPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 201 hasta 6

DC 3 hilos, M12, M18Forma constructiva cuadradasn 2 mm, 5 mm, 15 mmDiagnóstico Sensores

inductivos


6

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES M12EL-PSC20B-S04G-M01

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC200 mA3 mA

£ 8 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

800 HzDC 13sí/no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES M18MI-PSC50A-S04G-WM01

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V250 V AC200 mA3 mA

£ 23 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13sí/no

IP 67[

CuZn, PTFE recubiertoLCP y PTFE

conector


Resistentes a soldaduraMultimetal/factor 1


Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6


1.5Resistentes a campos magnéticosMultimetal/factor 1


Sensoresinductivos

1.5.16



Contacto NA




Corriente asignada de servicio IeCorriente de servicio mínima ImCorriente de vacío I0 máx.Corriente residual IrProtección contra polaridad incorrectaResistente a cortocircuitoCapacidad de carga admisible





Conector propuestoJunta tórica/número de pieza de repuestoAnillo de apoyo/número de pieza de repuesto

Resistente a altas presiones hasta

M12×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES M12EL-PSC15B-S04G-HM01

24 V DC10...30 V DC

£ 3,7 V75 V DC200 mA3 mA

£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13

sí


acero fino inoxidableEP

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,85 × 2,4/636594

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar

PNP


¡Nota!

En detectores de diagnósti-co de funcionamiento conconexión por conector nodeben utilizarse conectorescon indicador de funciona-miento LED integrado, dadoque el LED se encuentra pa-ralelamente respecto a lacarga RL y la vigilancia de ro-tura de cable no queda portanto garantizada.

Sensor inductivoresistente a altas presio-nes hasta 500 bar, aptopara diagnóstico y conayuda de ajuste.

Los detectores de proximi-dad inductivos resistentes aaltas presiones sirven para laexploración de posición dela posición de pistón en cilin-dros hidráulicos.

Aquí la superficie activa deldetector está expuesta auna elevada presión en el in-terior de cilindro.

Balluff ha seleccionado unatécnica de fabricación espe-cial para hacer a la superficieactiva extremadamente re-sistente. Las bobinas sonrecubiertas por extrusióncon durómero.La salida de diagnóstico adi-cional vigila el funciona-miento del detector y de laalimentación. Siempre que elsensor sea apto para el fun-cionamiento se emite unaseñal alta.

La ayuda de ajuste ópticagarantiza una distancia detrabajo óptima. De estemodo se asegura que elsensor trabaje de forma fia-ble por encima de todo elmargen de tolerancia. El par-padeo indica la zona inse-gura.

Sensor

Monitor

Diagnóstico+ resistentes a altas presiones

Bajo demanda:Conector con cableamarillo para instala-ción Desina.

Diagnósticode funcionamientodinámico

Sensoresinductivos

1.5.17

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares



6

Principio

Los detectores de proximi-dad con diagnóstico de fun-cionamiento dinámicopermiten una vigilancia prác-ticamente completa de to-das las funciones de sensor,incluidos los cables de co-nexión.

A tal fin se atenúa, o bien, sedesatenúa el osciladoreléctricamente mediante unafuente de corriente controla-da, en contrafase al estadode atenuación magnético delcampo de sensor, duranteun breve periodo de tiempoy se modula adicionalmentela señal de oscilador. Portanto, a la señal de salida sesuperponen durante la ate-nuación eléctrica los llama-dos “impulsos de prueba”.

En función del estado deatenuación magnético estosimpulsos son positivos o ne-gativos. El funcionamientointachable del detector deproximidad queda garantiza-do si estos impulsos estánpresentes.

La frecuencia de impulsos esde f ~ 160 Hz, y el tiempode impulso t ~ 300 µs. Larelación impulso/pausa det ~ 5 % se ha seleccionadotan pequeña que los impul-sos de prueba puedensuprimirse a través del filtrode entrada de un control, op. ej. es posible la excitacióndirecta de un relé.La información “Detectores deproximidad atenuados odesatenuados magnética-mente” puede, por tanto,evaluarse de manera habitual.

Instrucciones de instala-ción

El cable de señales al apara-to de diagnóstico de funcio-namiento debe conectarselo más cerca posible a lacarga RL (punto A). En elpunto de conexión B lasección de cable entre B y lacarga RL no está vigilada.

Detector deproximidad condiagnóstico defuncionamiento

Monitoreselectrónicos

Supervisión de funciona-miento

Los “impulsos de prueba” y,con ello, el funcionamientodel detector de proximidadson vigilados por una elec-trónica adicional que señali-za un funcionamiento librede errores en una salida deseñalización “Estado/salida”con un potencial alto.

Para ello, Balluff ofrece unaparato de diagnóstico defuncionamiento que puedemontarse fácilmente en uncontrol:

– BES 113-FD-1(para 1 sensor)

Pueden conectarse los si-guientes sensores:

– BES 113-356-SA 6 confunción de contacto NA

– BES 113-3019-SA 1 confunción de contacto NC

En la consideración deanomalía de todo el sistemase tienen en cuenta los erro-res sencillos.

¡Nota!

El sistema descritono es adecuado paraequipos con protecciónde personas.

Para más información solici-tar la descripción del apa-rato.

Umbralde actuación

Sin atenuación

Señal de salida

Salida por reléError

Salida de estado

Atenuado Atenuado

Diagrama de impulsos de un detector de proximidad con diagnóstico defuncionamiento (contacto NC).

Carrerade atenuación

Diagnóstico

1.5

Sensoresinductivos


1.5.18

¡Nota!

En detectores de diagnósti-co de funcionamiento conconexión por conector nodeben utilizarse conectorescon indicador de funciona-miento LED integrado, dadoque el LED se encuentraparalelamente respecto a lacarga RL y la vigilancia derotura de cable no quedapor tanto garantizada.

Sin embargo, el funciona-miento de los detectorespuede controlarse en losLEDs en el monitor electró-nico.



Contacto NA 1

Contacto NC 2



Caída de tensión Ud a IeTensión asignada de aislamiento Ui

Corriente asignada de servicio IeCorriente de servicio mínima ImCorriente de vacío I0 máx.Corriente residual IrResistencia de salida Ra

Protección contra polaridad incorrectaResistente a cortocircuitoCapacidad de carga admisible

Repetibilidad RDistancia de actuación real sr





Número de conductores × sección de conductor

Conector propuesto

M12×1no enrasado

3,7 mm0...3 mm

BES 113-356-SA 6-PU-BES 113-3019-SA 1-PU-

24 V DC20...30 V DC

típ. 2,5 V75 V DC130 mA1 mA

£ 25 mA£ 80 µA

colector abiertosísí

£ 0,15 µF

£ 5 %3,7 mm +20 %/–10 %

–25...+70 °C300 HzDC 12

no

IP 65

CuZn niqueladoPA 12

cable (longitud de cable£ 50 m hasta control)

3 × 0,14 mm²

M12×1no enrasado

3,7 mm0...3 mm

BES 113-356-SA 6-S 4BES 113-3019-SA 1-S 4

24 V DC20...30 V DC

típ. 2,5 V75 V DC130 mA1 mA

£ 25 mA£ 80 µA


£ 0,15 µF

£ 5 %3,7 mm +20 %/–10 %

–25...+70 °C300 HzDC 12

no

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

conector (longitud de cable£ 50 m hasta control)

BKS-_ 19/BKS-_ 20


¡En sensores con cable añadir la longitud decable en el código de pedido!Longitud estándar 3 m = 03

PNP

Diagnóstico

Sensoresinductivos

1.5.19

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


Diagnóstico


Aparato de diagnóstico defuncionamiento

6

El aparato de diagnósticode funcionamientoBES 113-FD-1 vigila undetector de proximidad condiagnóstico defuncionamiento dinámico ysu cable de conexión. Unalógica explora las señales desensor respecto a la presen-cia de impulsos de prueba ycontrola adicionalmente lacapacidad de funcionamien-to del aparato. Emite para elcontrol de máquina en lasalida de señalización “Esta-do/salida” una señal alta encaso de funcionamiento librede errores y una señal bajaen caso de anomalías. LosLEDs indican el estado deconexión del sensor.

El aparato guarda las ano-malías que se producen.Éstas deben restaurarsemediante una función dereset (señal baja a 5).

Si el BES 113-FD-1se emplea como aparatoindividual, los bornes “VI”(3 y 4) deben conectarseentre sí (puentearse).

Conexión en cascada

En la conexión en cascada(conexión en serie) de variosBES 113-FD-1 debe conec-tarse la salida (2) con laentrada (3) del aparatopostconectado. El puenteentre VI es suprimido conexcepción del primer apa-rato.

En caso de funcionamientoincorrecto aparece unmensaje en el último aparatoy el sensor defectuoso esidentificado por el primerLED de iluminación débilen la cascada.

El BES 113-FD-1, de reduci-das dimensiones, puedesujetarse a presión sobre unriel según DIN EN 50022-35.

Evaluacióndinámica

Amplificador Comparador

ok/mensaje de anomalía

Reset

aparato de diagnóstico de funcionamientocon salida electrónica

para sensores de diagnóstico de funcionamientoBES 113-356-SA 6-.., BES 113-3019-SA 1-..

BES 113-FD-1

20...30 V DC£ 15 %

aproximadamente 20 mA0...(0,1 × UB) en caso de

defectos en el sensor o aparato (anomalía)(0,5 × UB)...UB en caso de

funcionamiento libre de errores50 mA

0...+60 °C“Preparado/error” - en estado libre de erroresel LED se ilumina intensamente. En caso de

defectos (anomalía)el LED apenas se ilumina (muy débilmente).

“Estado de salida de sensor” indica el estadode conexión del sensor.

sobre guía simétrica DIN EN 50022-352 × 2,5 mm²

carcasa IP 40, bornes IP 20

Código de pedido


Ondulación residualCorriente absorbida propiaTensión de salida U0 baja(referida a 0 V)

alta

Corriente de salida máx.

Temperatura ambienteLED indicador 1 verde

LED indicador 2 amarillo

Fijación de carcasaSección transversal de conexión máx.Grado de protección según IEC 60529

Conexión en cascada

Salida de señalización común

Puente

Salida sensor Salida sensor Salida sensor

1.5

1.5.1

Sensoresinductivos




















Contenido

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®






1.5


M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-S 4-W

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector



Los detectores de proximi-dad resistentes a soldaduracumplen sus finalidades enel posicionamiento de piezasen equipos de soldadura yrobots de soldadura.

La problemática en elempleo de detectores deproximidad estándarinductivos consiste en quelos campos magnéticos deelevada intensidad genera-dos por la corriente parasoldadura repercuten sobreel sistema de bobinas deoscilador. De este modopueden emitirse impulsoserróneos sin atenuación me-diante una pieza.

Los sensores resistentes asoldadura pueden montarsedirectamente junto a las pin-zas de soldadura o el elec-trodo de soldadura, ya quelas corrientes de soldadurahasta 25 kA no repercutensobre la función deconmutación de los detecto-res de proximidad.

La insensibilidad mecánica asalpicaduras de soldaduracalientes se obtiene median-te una superficie activa deteflón y un revestimiento dela carcasa con teflón.

PNP

Sensoresinductivos

La superficie activa no pue-de quemarse y no se produ-ce adhesión de perlas desoldadura sobre la carcasade sensor.

¡Vaya sobre seguro! Manio-bre con detectores de proxi-midad resistentes a solda-dura Balluff.

– Tamaños constructivosM12×1, M18×1 yM30×1,5 con conexiónpor conector

– Tamaño constructivo M(unisensor) con bornesroscados o conector

– Tipo de montaje enrasadoo no enrasado

– Recubrimiento de teflóncontra salpicaduras desoldadura

– Superficie activa de plás-tico termorresistente, conrecubrimiento de teflón

– Indicador de funciona-miento LED, 4 × LED enel perímetro

– Resistente a cortocircuito– Modos de conexión de

protección contra influen-cias externas

– Electrónica insensible acampos magnéticos

1.5.20



Contacto NA 1










Bajo demanda:Para aplicaciones en la zona de soldaduradirecta recomendamos conectores con cablereticulado por irradiación.

Conductorde corriente

Sensor

Campomagnético

1.5.21

DC 3 hilosM12, M18, M30sn 4, 5, 8, 10, 15 mm

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-S 4-W

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-S 4-W

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67[


conector


M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-360-S 4-W

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn, PTFE recubiertoPTFE

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares



0...8,1 mm

BES 516-327-S 4-W

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V250 V AC200 mA£ 8 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67[


conector


M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-362-S 4-W

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67


conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

Resistentes a campos magnéticos Sensoresinductivos


6

1.5


1.5.22

DC 3 hilosM8, M12sn 1,5 mm, 3 mm

Sensores resistentes asoldadura + Multimetal/factor 1

Estas versiones combinanlas ventajas de sensoresresistentes a soldadura conlos que no tienen factores dereducción. Es decir: Distan-cia de actuación idéntica entodos los materiales, tam-bién en la zona de soldaduradirecta.



Contacto NA 1

Contacto NA 4







Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasa

Material de superficie activaTipo de conexión


NPN

PNP

Sensoresinductivos

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES M08EG-PSC15A-S49G-W

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V75 V DC150 mA£ 15 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 2 %–25...+70 °C

2000 HzDC 13

sí

IP 67

acero fino inoxidable,PTFE recubierto

PBT y PTFEconector

BKS-_ 48/BKS-_ 49

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES M08EG1-PSC15A-S04G-W

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V75 V DC150 mA£ 15 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 2 %–25...+70 °C

2000 HzDC 13

sí

IP 67


PBT y PTFEconector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

Multimetal/factor 1Multimetal/factor 1


Bajo demanda:Para aplicaciones en la zona de soldaduradirecta recomendamos conectores concable reticulado por irradiación.

M12×1enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES M12ML-PSC30A-S04G-W

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 17 mA£ 30 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

4000 HzDC 13

sí

IP 67[

CuZn,PTFE recubierto

LCP y PTFEconector


Distancia de actuación Multimetal/factor 1

M12×1enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES M12MF1-PSC30A-S04G-W

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 2 %–25...+70 °C

3000 HzDC 13

sí

IP 67[

CuZn,PTFE recubiertoPA 12 y PTFE

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20



0...8,1 mm

BES M30ML-PSC10A-S04G-W

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 17 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí

IP 67[


LCP y PTFEconector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

1.5.23

DC 3 hilosM18, M30sn 5, 10, 12, 20 mm

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES M18ML-PSH50A-S04G-W

BES M18ML-NSH50A-S04G-W

24 V DC10...55 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

600 HzDC 13

sí

IP 67[


LCP y PTFEconector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M18×1no enrasado

12 mm9,7 mm

BES M18ML-PSC12E-S04G-W

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 17 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

300 HzDC 13

sí

IP 67[


LCP y PTFEconector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

M30×1,5no enrasado

20 mm16,2 mm

BES M30ML-PSC20E-S04G-W

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V250 V AC200 mA£ 17 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67[


LCP y PTFEconector



Distancia de actuación Multimetal/factor 1 Multimetal/factor 1Multimetal/factor 1

Sensoresinductivos

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES M18MF1-PSC50A-S04G-W

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V250 V AC200 mA£ 15 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 2 %–25...+70 °C

2500 HzDC 13

sí

IP 67[

CuZn,PTFE recubiertoPA 12 y PTFE

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

Multimetal/factor 1


6

1.5

Resistentes a campos magnéticosResistentes a soldadura


Sensoresinductivos

1.5.24



Contacto NA 1

Ambivalente 3








Material de carcasa

Material de superficie activaTipo de conexiónSección transversal de conexión máx.HomologaciónConector propuesto

PNP

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-S 4-CW

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


PTFEconector


M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-S 4-CWBES 516-113-SA 2-S 4-CW*

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí

IP 67


PTFEconector



*Temperatura ambiente –25...+100 °C

Bajo demanda:Para aplicaciones en la zona de soldaduradirecta recomendamos conectores con cablereticulado por irradiación.

Características

– Teflonizado de muy altacalidad contra salpica-duras de soldadura

– Superficie activa extrema-damente resistente deteflón integral

1.5.25

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares



6

DC 3 hilosM18, M30sn 5, 8, 10, 15 mm

Sensoresinductivos


0...8,1 mm

BES 516-327-S 4-CW

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

25 HzDC 13

sí

IP 67


PTFEconector


M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-362-S 4-CW

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

20 HzDC 13

sí

IP 67


PTFEconector


M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-360-S 4-CW

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

200 HzDC 13

sí

IP 67


PTFEconector


M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-S 4-CW

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

sí

IP 67


PTFEconector


1.5


Sensoresinductivos

1.5.26

DC 3 hilos, formasconstructivas cua-dradas, sn 5 mm, 15 mm

20×32×8enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES R01ZC-PSC50B-BV02-V

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V500 V AC200 mA£ 15 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13sí/sí

IP 67

GD-ZnPA 12

cable de 2 m, PVC3 × 0,34 mm²



Contacto NA 1








Material de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónSección transversal de conexión máx.HomologaciónConector propuesto




0...12,2 mm

BES 517-385-M3-CW-S

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

15 HzDC 13sí/no

IP 67

PBTPBT


cULus


0...12,2 mm

BES 517-385-M3-CW-S-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 12 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

15 HzDC 13sí/no

IP 67

PBTPBT

conector



PNP

Bajo demanda:Para aplicaciones en la zona desoldadura directa recomendamosconectores con cable reticulado porirradiación.

Montaje en serie

20×32×8enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES R01ZC-PSC50B-S16G-V

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V500 V AC200 mA£ 15 mA£ 100 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13sí/sí

IP 67

GD-ZnPA 12

conector

BKS-S 41/BKS-S 40


1.5.27

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


DC 3 hilos,AC/DC 2 hilos

Sensoresinductivos


Detectores de proximidadinductivos – A prueba depresión hasta 100 bar, obien, resistentes a altaspresiones hasta 500 bar.

En el amplia área deaplicación de la hidráulicalos detectores de proximidadresistentes a altas presionesestán expuestos a mediosagresivos e influenciasmedioambientales adversas.

Estos sensores inductivosprueban su fiabilidad inclusobajo condiciones de aplica-ción extremas, como en lainvestigación marina. Eldesarrollo de las diferentesejecuciones se ha realizadoen base a casos de aplica-ción especiales. Por supues-to, estos detectores deproximidad también estándisponibles para otras áreasde aplicación.

Los materiales de carcasaresistentes a medios y unprocedimiento de aislamien-to especial permiten unaresistencia a la presión de3 a 500 bar en función deltipo de sensor.

Nota para montajepara sensores a prueba de presión/resistentes a altas presiones conjunta tórica

d1: Æ del taladro de alojamiento para la cabeza dedetector

d2: Diámetro nominal de roscaL: Profundidad de atornillado recomendada

L ³ 0,8 × d2

Zona sin rosca D DIN 76

Sentido de montaje

0.6 × diámetro de cordón de junta tórica


6

1.5

Los requisitos específicos deaplicación están basados enlos diferentes diámetros decarcasa, o bien, tamaños derosca.

El amplificador de salida estáincorporado de tal maneraque no se requieran apara-tos adicionales y que puedaexcitarse directamente unrelé. Los detectores deproximidad resistentes aaltas presiones están equi-pados con un cable moldea-do fijo o con conectores.


0...1,2 mm

BES 516-300-S 291-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

50 bar

1.5.28

M8×1enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-300-S 289-B0-D-PU-BES 516-300-S 292-B0-D-PU-

BES 516-300-S 290-B0-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 1 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 50 µA

sísí

PNP £ 0,2 µF/NPN £ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

no

IP 67

acero fino inoxidablecerámica

cable3 × 0,14 mm²

100 barAccesorios y nota para

montaje de tuercaobturadora

BES 08-DM-1ver página 6.13

DC 3 hilosM8, M12sn 1,2 mm, 1,5 mm





Contacto NA 1

Contacto NC 2

Contacto NA 4

Contacto NC 5











PNP

NPN

M8×1enrasado1,2 mm0...1 mm

BES 516-324-SA 17-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

síno

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1500 HzDC 13

no

IP 68 según BWN PR. 20


3 × 0,14 mm²

10 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 270-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

2000 HzDC 13

no

IP 68 según BWN PR. 20


conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

100 bar

Sensoresinductivos

Juntatórica

Juntatóricaconanillo deapoyo

1.5.29


M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-370-SA 9-E5-Y-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

sí


CuZn niqueladoPEEK

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

10 bar

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-SA 19-

BES 516-329-SA 14-A0-X-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V75 V DC200 mA£ 25 mA£ 80 µA

síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+120 °C

1000 HzDC 13

no

IP 68 según BWN PR. 20/IP 60 salida de cable

CuZn niqueladoPEEK

cable SI-SL-03 × 0,5 mm²

3 bar

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-SA 23-

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

500 HzDC 13

no

IP 68 según BWN PR. 20/IP 60 salida de cable


3 × 0,34 mm²

10 bar

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


Sensoresinductivos


6

1.5

A prueba de presión

1.5.30




Contacto NA 1

Contacto NA 4









HomologaciónConector propuestoJunta tórica/número de pieza de repuestoAnillo de apoyo/número de pieza de repuesto


1 Esquemas de conexión verpágina 1.0.6


0...1,2 mm

BES 516-300-S 164-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 163-S 4-D

BES 516-300-S 242-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 298-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

cULusBKS-_ 19/BKS-_ 205,85 × 2,4/636594

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 300-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar

También disponiblecomo sensor de altapresión y de diagnós-tico inductivo,ver página1.5.16

Sensoresinductivos

Junta tó-rica conanillo deapoyo




NPN

PNP

Pequeña histéresis

1.5.31



0...1,2 mm

BES 516-300-S 265-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 249-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 135-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,85 × 2,4/636594

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


También disponiblecomo sensor dedesplazamientoNAMUR inductivo,ver página 1.5.45


0...1,2 mm

BES 516-300-S 162-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 281-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar

Sensoresinductivos






6

1.5

Resistentes a altas presiones


1.5.32



¡En sensores con cable añadir lalongitud de cable en el código depedido!Longitud estándar 3 m = 03



Contacto NA 1

Contacto NC 2











PNP


0...1,2 mm

BES 516-300-S 262-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+90 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 263-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

2000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,3 × 2,4/631753

10 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 164-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



cable3 × 0,14 mm²

5,3 × 2,4/63175310 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 135-D-PU-BES 516-300-S 178-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



cable3 × 0,14 mm²

5,85 × 2,4/63659410 × 5,9 × 1/705918

500 bar

Sensoresinductivos





1.5.33


Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares



0...1,2 mm

BES 516-300-S 205-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

2000 HzDC 13

no



cable3 × 0,14 mm²

5,3 × 2,4/63175310 × 5,9 × 1/705918

350 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 240-D-PU-BES 516-300-S 241-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

2000 HzDC 13

no



cable3 × 0,14 mm²

5,85 × 2,4/63659410 × 5,9 × 1/705918

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 215-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

no



3 × 0,14 mm²

5,85 × 2,4/63659410 × 5,9 × 1/705918

300 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 162-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

2000 HzDC 13

no



cable3 × 0,14 mm²

5,3 × 2,4/63175310 × 5,9 × 1/705918

500 bar

Sensoresinductivos





6

1.5



1.5.34




Contacto NA 1

Contacto NC 2












0...1,2 mm

BES 516-300-S 149-S 4-DBES 516-300-S 156-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2011 × 1,5/709137

14 × 11,6 × 1,5/709136

350 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 237-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



cable3 × 0,14 mm²

11 × 1,8/70384314 × 11,1 × 0,7/505953

350 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 149-D-PU-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V AC200 mA£ 10 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



cable3 × 0,14 mm²

11 × 1,8/70384314 × 11,1 × 0,7/505953

350 bar

PNP

Sensoresinductivos


0...1,2 mm

BES 516-300-S 152-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

síno

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2011 × 1,8/703843

14 × 11,1 × 0,7/505953

350 bar


¡En sensores con cable añadir lalongitud de cable en el código depedido!Longitud estándar 3 m = 03





1.5.35

DC 3 hilos, Æ 16 mm,M16/Æ 19 mm, M16/M20sn 1,5 mm, 2 mm

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


M16×1/M20enrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-300-S 128-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2011 × 1,8/703843

14 × 11,1 × 0,7/505953

350 bar

M16×1/Æ 19 mmenrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-300-S 129-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2011 × 1,8/703843

14 × 11,1 × 0,7/505953

350 bar

Æ 16e7 mmenrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-300-S 284-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+90 °C

2000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2013 × 1,5/639276

16 × 13,8 × 0,5/635431

500 bar

Sensoresinductivos


6

M16×1/M20enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-300-S 267-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 15 mA£ 80 µA

síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2011 × 1,8/703843

14 × 11,1 × 0,7/505953

350 bar

1.5






DC 3 hilosM18sn 1,5 mm, 3 mm

1.5.36



Contacto NA 1











1 Esquemas de conexiónver página 1.0.6Distancia de actuación ver página 1.0.10

PNP


0...1,2 mm

BES 516-300-S 144-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,5 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2011 × 1,8/703843

14 × 11,1 × 0,7/505953

350 bar

M18×1enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES 516-300-S 190-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 25 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

400 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2013 × 1,5/619531

16 × 13,8 × 0,5/635431

500 bar

M18×1enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES 516-300-S 203

24 V DC10...30 V DC

£ 3,5 V75 V DC130 mA£ 20 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-S 713 × 1,5/619531

500 bar


0...1,2 mm

BES 516-300-S 299-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 8 mA£ 10 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

2000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2012,42 × 1,78/642828

15 × 12,2 × 0,7/642827

500 bar

Sensoresinductivos


Juntatórica




DC 3 hilosM22, Æ 10/Æ 36 mmsn 1,5 mm, 3 mm

1.5.37

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


M22×1,5enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES 516-300-S 271-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

síno

£ 1 µF

£ 5 %0...+85 °C

500 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 2010,77 × 2,62/712143

16 × 11,5 × 1,4/619072

350 bar

Æ 10 mm/Æ 36 mmenrasado1,5 mm

0...1,2 mm

BES 516-300-S 260-S 4-D

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no



conector

BKS-_ 19/BKS-_ 205,85 × 2,4/636594

10 × 5,9 × 1/705918

350 bar

M22×1,5enrasado

3 mm0...2,4 mm

BES 516-300-S 271-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC200 mA£ 20 mA£ 80 µA

síno

£ 1 µF

£ 5 %0...+85 °C

500 HzDC 13

no



cable de teflón3 × 0,34 mm²

10,77 × 2,62/71214316 × 11,5 × 1,4/619072

350 bar

Sensoresinductivos


6

1.5







Contacto NA











M20×1enrasado

1 mm0...0,8 mm

BES 516-300-S 216

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC140 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no


aleación especialPOM

cable especial3 × 1 mm²

150 bar

M20×1enrasado

1 mm0...0,8 mm

BES 516-300-S 145

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC140 mA£ 15 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+80 °C

1000 HzDC 13

no


aleación especialPOM

cable especial3 × 1 mm²

150 bar


Sensoresinductivos

1.5.38

PNP

Condiciones de aplicación extre-mas en la investigación marina.

Resistentes al agua de marResistentes a altas presiones

DC 3 hilos,AC/DC 2 hilos

Sensoresinductivos

Stro

kem

aste

rSt

roke

mas

ter

Stro

kem

aste

rSt

roke

mas

ter

Stro

kem

aste

r

1.5.39

Detectores de altapresión para cilindroshidráulicos – de vida útilextremadamente largaen todos los entornos

El Strokemaster es undetector cilíndrico inductivopara la exploración de laposición de pistón en cilin-dros hidráulicos.

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


Atornillar el sensor en el cilindro.

Alinear el cable según se desee (inclusoencima de los pernos de fijación).

Atornillar en la posición deseada uno, o bien,los dos tornillos prisioneros.

Carcasa torsionable 304°

Características

– Resistente a altas presio-nes hasta 207 bar(3000 psi)

– Resistente a camposmagnéticos, por lo quepuede emplearse enequipos de soldadura

– Disponible como versiónde corriente continua (DC)y versión multicorriente(AC/DC)

– Ventajas en el montaje,no se requiere rosca en eltaladro cilíndrico

– Se aísla directamente enla brida, el conectorpuede alinearse despuésdel montaje

– Diferentes longitudesdisponibles para diferen-tes tamaños de cilindro

1.5


Æ 12,7 mm × L"enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-300-S 295/_._ _ _"-S 4

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 18 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

10 HzDC 13

sí/sí

IP 67

acero fino inoxidable/Alcerámicaconector


207 bar (3000 psi)



Contacto NA 1












2 mm0...1,6 mm

BES 516-300-S 295/_._ _ _"-S 5

24 V DC10...30 V DC

£ 2,5 V75 V DC200 mA£ 18 mA£ 80 µA

sísí

£ 1 µF

£ 5 %–25...+70 °C

10 HzDC 13sí/sí

IP 67

acero fino inoxidable/Alcerámicaconector

cULusBKS-S 5-DC

207 bar (3000 psi)

Junta tórica17.13 x 2.62


Carcasa torsionable


DC 3 hilosÆ 12,7 mmsn 2 mm

1.5.40

Sensoresinductivos

0.912, 1.025, 1.225, 1.250, 1.500, 1.592, 1.725, 1.750,2.062, 2.275, 2.375, 2.875, 3.750, 3.775, 4.560, 4.990Otras longitudes bajo demanda

BES 516-300-S 295/_._ _ _"-S 4

Longitudes estándar L [pulgadas]

Ejemplo de pedido:

PNP

AC/DC 2 hilosÆ 12,7 mmsn 2 mm

Stro

kem

aste

rSt

roke

mas

ter

Stro

kem

aste

rSt

roke

mas

ter

Stro

kem

aste

r

1.5.41

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


Sensoresinductivos


2 mm0...1,6 mm

BES 516-200-S 2/_._ _ _"-S 21

110 V AC20...250 V AC/DC

£ 6 V250 V AC500 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 3 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C

£ 50 HzAC 140/DC 13

sí/sí


acero fino inoxidable/CuZn niqueladocerámicaconector


207 bar (3000 psi)



Contacto NA /











2 mm0...1,6 mm

BES 516-200-S 2/_._ _ _"-S 5

110 V AC20...250 V AC/DC

£ 6 V250 V AC500 mA5 mA

£ 1,7 mA a 110 V AC£ 3 A/£ 1 Hz

sísí/sí

£ 5 %–25...+70 °C

£ 50 HzAC 140/DC 13

sí/sí


acero fino inoxidable/CuZn niqueladocerámicaconector

cULusBKS-S 5-AC

207 bar (3000 psi)



Carcasa torsionable

/ Esquemas de conexión ver página 1.0.6BES 516-200-S 2/_._ _ _"-S 5Ejemplo de pedido:

0.912, 1.025, 1.225, 1.250, 1.500, 1.592, 1.725, 1.750,2.062, 2.275, 2.375, 2.875, 3.750, 3.775, 4.560, 4.990Otras longitudes bajo demanda

Longitudes estándar L [pulgadas]


6

1.5AC/DC

Resistentes a altas presiones+ Resistentes a campos magnéticos

1.5.42



Contacto NA 1

Ambivalente 3

Contacto NA 4

Ambivalente 6









Conector propuesto


M8×1enrasado

1 mm0...0,8 mm

BES 516-324-SA 8-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC

£ 200 mA (ver figura 1)£ 20 mA£ 80 µA

síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+100 °C

2000 HzDC 13

no

IP 67


cable de PVC/105 °C3 × 0,14 mm²

M8×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-324-SA 26-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC


síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+120 °C

1500 HzDC 13

no

IP 67/IP 60 salida de cable


cable de teflón3 × 0,14 mm²

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-SA 19-

BES 516-329-SA 14-A0-X-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,8 V75 V DC


síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+120 °C

1000 HzDC 13

no


CuZn niqueladoPEEK

cable de silicona3 × 0,5 mm²

Sensores termorresis-tentes hasta +120 °C

El empleo de detectores deproximidad inductivos comoaparatos de control y deposicionamiento encentrifugadoras de vidriopara la conformación detubos de imagen paratelevisores requiere unaestabilidad térmica relativa-mente elevada debido alelevado calor de irradiacióndel gas líquido. Para estaaplicación hemos desarrolla-do detectores de proximidadinductivos, los cuales pue-den emplearse a temperatu-ras ambiente de –25 °Ca +120 °C en función deltipo.Los componentes especia-les y cables especialespermiten un comportamientode conmutación intachable,incluso en estas condicionesextremas. Estos sensoresfuncionan sin problemasallí donde predominanelevadas temperaturas.


Sensoresinductivos

PNP

NPN


200 mA

100 mA


+120 °C en -324-SA 8 +100 °C

+70 °C-25 °C

400 mA

150 mA

+120 °C+70 °C-25 °C

Figura 1 Figura 2

¡En sensores con cable añadirla longitud de cable en el código de pedido!Longitud estándar 3 m = 03

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-105-SA 5

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC


síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+120 °C

500 HzDC 13

no

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

1.5.43

M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-125-SA 1-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC


síno

£ 1,5 µF

£ 5 %–25...+120 °C

100 HzDC 13

no


CuZn niqueladoPA 12


DC 3/4 hilos, M18, M30, for-ma constructiva cuadradasn 5 mm, 10 mm, 15 mm


0...8,1 mm

BES 516-114-SA 1-

BES 516-120-SA 2-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC


síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+120 °C

300 HzDC 13

no


CuZn niqueladoPBT


Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


25×50×10enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-347-SA 2-

24 V DC24 V DC ±10 %

£ 1,5 V75 V DC£ 25 mA£ 10 mA£ 80 µA

sísí

£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+100 °C

500 HzDC 13

no


GD-AlPBT


Termorresistentesesistentesesistentes Sensoresinductivos

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-105-SA 2-

24 V DC10...30 V DC

£ 1,5 V75 V DC


síno

£ 1 µF

£ 5 %–25...+120 °C

200 HzDC 13

no


CuZn niqueladoPBT



6

1.5

1.5.1

Sensoresinductivos




















Contenido

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®






1.5


1.5.44

8,2 V DC7,7...9 V DC£ 15 %Sin atenuación ³ 2,2 mAAtenuada £ 1,0 mA550...1000 W

1000 W0...50 W

Contacto NCVariación de corriente (sin pérdida de estabilidad):

³ 1,8 mA (amplificador de conmutación BES 516-607 A/B)

£ 1,5 mA (amplificador de conmutación BES 516-607 A/B)

³ 4 mA£ 1 mA£ 30 nF£ 1 mH£ 20 %IP 67–25...+70 °C

Protección contra confusión de positivo y negativo hasta UB = 9 V.

Los sensores de desplaza-miento eléctricos segúnNAMUR están compuestosfundamentalmente por unoscilador con bobina decircuito oscilante atenuable ypor un demodulador.

Los sensores de desplaza-miento eléctricos conviertenen señales eléctricas lavariación de recorrido de uncuerpo influyente frente alsensor de desplazamiento.La modificación de su co-rriente absorbida, o bien, desu resistencia interna sirvecomo señal de salida delsensor de desplazamiento.


DC 2 hilos7,7...9 V DC



Código de pedido

Tensión de servicio UB*Frecuencia de conmutación fMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductorHomologaciónConector propuesto

Æ 6,5 mmenrasado1,2 mm0...1 mm

BES 516-371-E2-N-

7,7...9 V DC£ 2000 Hz


2 × 0,14 mm²FMS

Æ 6,5 mmno enrasado

2,5 mm0...2 mm

BES 516-349-E2-N-

7,7...9 V DC£ 1000 Hz


2 × 0,14 mm²FMS


0...0,6 mm

BES 516-3007-E2-N-

7,7...9 V DC£ 2000 Hz


2 × 0,14 mm²FMS


0...0,6 mm

BES 516-3005-F0-N-

7,7...9 V DC£ 2000 Hz


2 × 0,14 mm²FMS

Datos técnicosTensión nominal Un

Tensión de servicio UB según DIN EN 50227*Ondulación residualCorriente absorbida segúnDIN EN 50227Resistencia previa efectiva RV en circuito decontrol (sin sensor de desplazamiento)Resistencia previa nominalResistencia de cable entre sensor de des-plazamiento y amplificador de conmutaciónFunción de salidaSeñal de salida:Señal “Conectado”Señal “Desconectado”Completamente sin atenuaciónCompletamente atenuadaCapacidad propia del sensor de desplazamientoInductividad de la bobina de circuito oscilanteHistéresis de conmutación HGrado de protección según IEC 60529Temperatura ambiente Ta

Distancia de actuación ver página 1.0.10


*En caso de tensiones de servicio de 5...24 V DC(= sin condiciones NAMUR) varían las corrientesde salida. La resistencia previa respectiva debeseleccionarse correspondientemente.

Los sensores de desplaza-miento eléctricos segúnNAMUR (DIN EN 50227, obien, DIN VDE 0165) puedenemplearse en combinacióncon los correspondientesamplificadores de conmuta-ción (p. ej. BES 516-607A/B, ver página 1.5.48) enequipos o espacios conpeligro de explosión de lazona 1, o bien, 2. Sin embar-go, el amplificador de con-mutación sólo puede insta-larse fuera de la zona conpeligro de explosión.


Sensoresinductivos

1.5.45


M8×1enrasado1,2 mm0...1 mm

BES 516-324-E2-N-

7,7...9 V DC£ 2000 Hz


2 × 0,14 mm²FMS

M8×1no enrasado

2,5 mm0...2 mm

BES 516-383-E2-N-

7,7...9 V DC£ 1000 Hz

acero fino inoxidablePVDFcable

2 × 0,14 mm²FMS

M12×1enrasado

2 mm0...1,6 mm

BES 516-325-E3-N-

7,7...9 V DC£ 1000 Hz


2 × 0,14 mm²FMS

M12×1no enrasado

4 mm0...3,2 mm

BES 516-356-E3-N-

7,7...9 V DC£ 500 Hz


2 × 0,14 mm²FMS


0...1,2 mm

BES 516-300-S 266-S 4

7,7...9 V DC£ 1000 Hz


conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20Resistentes a altas

presiones hasta 500 bar

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


NAMUR


Sensoresinductivos



6

1.5

8,2 V DC7,7...9 V DC£ 15 %Sin atenuación ³ 2,2 mAAtenuada £ 1,0 mA550...1000 W

1000 W0...50 W

Contacto NCVariación de corriente (sin pérdida de estabilidad):

³ 1,8 mA (amplificador de conmutación BES 516-607 A/B)

£ 1,5 mA (amplificador de conmutación BES 516-607 A/B)

³ 4 mA£ 1 mA£ 30 nF£ 1 mH£ 20 %IP 67–25...+70 °C




Código de pedido

Tensión de servicio UB*Frecuencia de conmutación fMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductorSección transversal de conexión máx.HomologaciónPosibles variantes de montaje

M18×1enrasado

5 mm0...4,1 mm

BES 516-326-E3-N-

7,7...9 V DC£ 500 Hz


2 × 0,14 mm²

FMS

M18×1no enrasado

8 mm0...6,5 mm

BES 516-360-E3-N-

7,7...9 V DC£ 300 Hz


2 × 0,14 mm²

FMS


0...8,1 mm

BES 516-327-E3-N-

7,7...9 V DC£ 300 Hz


2 × 0,14 mm²

FMS

M30×1,5no enrasado

15 mm0...12,2 mm

BES 516-362-E3-N-

7,7...9 V DC£ 100 Hz


2 × 0,14 mm²

FMS

Protección contra confusión de positivo y negativo hasta UB = 9 V.

Datos técnicosTensión nominal Un

Tensión de servicio UB según DIN EN 50227*Ondulación residualCorriente absorbida según DIN EN 50227

Resistencia previa efectiva RV en circuito decontrol (sin sensor de desplazamiento)Resistencia previa nominalResistencia de cable entre sensor de des-plazamiento y amplificador de conmutaciónFunción de salidaSeñal de salida:Señal “Conectado”Señal “Desconectado”Completamente sin atenuaciónCompletamente atenuadaCapacidad propia del sensor de desplazamientoInductividad de la bobina de circuito oscilanteHistéresis de conmutación HGrado de protección según IEC 60529Temperatura ambiente Ta


*En caso de tensiones de servicio de 5...24 V DC(= sin condiciones NAMUR) varían las corrientesde salida. La resistencia previa respectiva debeseleccionarse correspondientemente.

Sensoresinductivos

1.5.46


1.5.47



2 mm0...1,6 mm

BES 517-347-M1-N-

7,7...9 V DC£ 1000 Hz

PBTPBTcable

2 × 0,14 mm²


4 mm0...3,2 mm

BES 517-3016-M1-N-

7,7...9 V DC£ 500 Hz

PBTPBTcable

2 × 0,14 mm²


0...12,2 mm

BES 517-132-M3-N

7,7...9 V DC£ 100 Hz

PBTPBT

bornes roscados

hasta 2,5 mm²FMS

figura 1 a 6

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares



20/25 mm según montaje0...16,2 mm/0...20,3 mm

BES 517-132-M4-N

7,7...9 V DC£ 100 Hz

PBTPBT

bornes roscados

hasta 2,5 mm²FMS

sn 20 figura 4 y 6sn 25 figura 3 y 5


30 mm0...24,3 mm

BES 517-132-M5-N

7,7...9 V DC£ 100 Hz

PBTPBT

bornes roscados

hasta 2,5 mm²FMS

figura 4 y 6

NAMUR Sensoresinductivos

Soportes,placa demontaje ...página 6.2 ...

6

Montaje en serieEnrasado 80 mm, no enrasado 120 mm


Figura 4 Figura 6Figura 5

Figura 1 Figura 2 Figura 3

1.5

El amplificador de conmuta-ción NAMUR sirve para laevaluación de las señales deconmutación de sensoresdependientes del recorridosegún DIN EN 50227. Debeinstalarse sólo fuera de lazona con peligro de explo-sión.Por el contrario, el sensor dedesplazamiento eléctrico se-gún DIN EN 50227 puedeemplearse en zonas de ex-plosión (zona 1 y 2).La salida es un contacto derelé (conmutador); el estadode conexión se visualiza me-diante un LED. Cambiandoun puente en la tarjeta delcircuito impreso podemosprogramar el amplificadorpara actuar a la conexión oa la desconexión. La co-nexión eléctrica se realizacon bornes roscados.Con el amplificador de con-mutación se evita de formasegura un arrastre de ten-sión en la zona de explosión.

Existen los siguientes ampli-ficadores de conmutación:

BES 516-607 ATensión de red220 V ACCircuito de entrada[EE x ia] II CUtilización para zona 0

BES 516-607 BTensión de red110 V ACCircuito de entrada[EE x ia] II CUtilización para zona 0

El amplificador de conmuta-ción NAMUR está alojado enuna carcasa de plástico deanchura × longitud × altura =40 × 70 × 110 mm. El gradode protección es IP 20.

Montaje: Cierre rápido a pre-sión sobre guía simétrica ocon tornillos de fijación.

Certificaciones deconformidad

– PTB N° Ex-88.B.2080– SEV A. N. 82.14108– FMS J.I. OR1HO.AX

y J.I. 4V9A4.AX

Amplificador de conmutaciónpara la conexión

de sensores de desplazamiento eléctricos

intrínseco[EE x ia] II C

tensión nominal 8,2 V DCcorriente nominal ³ 2,2 mA

tensión nominal £ 12,7 V DCcorriente nominal £ 43,5 mA

1 mH con [EE x ia] II C360 nF con [EE x ia] II C

contacto de conmutador de reléU £ 250 V

I £ 4 Acos j = 0,7

FMS

BES 516-607 A

220 V AC ±15 %tipo A

BES 516-607 B

110 V AC ±15 %tipo B

Código de pedido

Tensión de red

Circuito de entradaGrado de protección contra inflamaciónTipo de conexión de un sensor dedesplazamiento según DIN EN 50227Valores máximos en caso de error

Inductividad exterior máx. admisibleCapacidad exterior máx. admisibleCircuito de salida(frecuencia de conmutación £ 6 Hz)

Homologación

Sensor dedesplazamiento

Tensión de red220 V AC/110 V ACPESalida

por relé

LEDindicador deestado

1.5.48

Amplificador de conmutación NAMURSensoresinductivos

DC 3 hilos, formasconstructivas cuadradasdw Æ 25 mm, Æ 45 mm

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


Sensoresinductivos

80×45×20

Æ 25 mmÆ 4 mm

BES IKV-025.23-G-Z-S4

12...24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

–25...+70 °CDC 13

sí

IP 65

plásticoplásticoconector

BKS-_ 19/BKS-_ 20ajustable 2,5...250 ms

Tamaño constructivo

Diámetro interior dw

Tamaño de objeto mínimo bola de acero

Contacto NA 1




Corriente asignada de servicio IeCorriente de vacío I0 máx.Resistencia de salida Ra



Categoría de empleoIndicador de funcionamiento



Conector propuestoProlongación de impulsos

Los sensores anularestrabajan como controles dealimentación para tornillos,clavos o similares

La salida trabaja de formaestática, es decir, permane-ce activa mientras que unapieza metálica se encuentreen la zona de respuesta.

PNP


Sensores anulareseses

1.5.49

80×115×30

Æ 45 mmÆ 9 mm

BES IKV-045.23-G-Z-S4

12...24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

–25...+70 °CDC 13

sí

IP 65


BKS-_ 19/BKS-_ 20ajustable 2,5...250 ms



6

1.5

Æ 80×67no enrasado

50 mm0...40,5 mm

BES IKJ-S-050-P-2-S-S4-CBES IKJ-050.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67


BKS-_ 19/BKS-_ 20

PG 36enrasado25 mm

0...20,3 mm

BES IKZ-475.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67

CuZn niqueladoplásticoconector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

Sensoresinductivos

DC 3/4 hilosPG 36, Æ 80sn 25 mm, 50 mm

1.5.50



Contacto NA 1

Ambivalente 3










Conector propuesto

PNP



50 mm0...40,5 mm

BES IKJ-S-050-P-2-S-C

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC13

sí

IP 67


BKS-S 1

Sensoresinductivos

DC 3/4 hilosÆ 80, Æ 95sn 50 mm, 70 mm

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares


1.5.51

Forma constructiva grandeForma constructiva grandeForma constructiva grandeGran distancia de actuaciónGran distancia de actuaciónGran distancia de actuación


70 mm (ajustable)0...56,7 mm

BES IKM-070.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí

IP 65


BKS-_ 19/BKS-_ 20


6

1.5



Contacto NA 1

Ambivalente 3










Conector propuesto

PNP

Sensoresinductivos


100 mm (ajustable)0...81 mm

BES IKO-100.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí

IP 65


BKS-_ 19/BKS-_ 20

1.5.52


100 mm (ajustable)0...81 mm

BES IKO-S-100-P-1-S

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí

IP 65


BKS-S 1


DC 3/4 hilosÆ 163sn 100 mm

80×80×40no enrasado

50 mm0...40,5 mm

BES IKK-050.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67


BKS-_ 19/BKS-_ 20

80×80×50 enrasado40 mm

0...32,4 mm

BES IKG-040.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 67

Alplásticoconector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

Sensoresinductivos

1.5.53

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares





6

1.5



BES IKNB-080.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 65


BKS-_ 19/BKS-_ 20



BES IKOA-120.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí

IP 65


BKS-_ 19/BKS-_ 20

Sensoresinductivos

1.5.54




Ambivalente 3










Conector propuesto


PNP


120 mm0...97,2 mm

BES IKU-215.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

25 HzDC 13

sí

IP 67


BKS-_ 19/BKS-_ 20



BES IKRD-050.38-G-S4

12...24 V DC10...55 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

100 HzDC 13

sí

IP 65


BKS-_ 19/BKS-_ 20

Sensoresinductivos

1.5.55

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares





6

1.5



Contacto NA 1

Ambivalente 3










Conector propuesto

Sensoresinductivos

PNP



BES IKU-008.23

12...24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA

4,7 kOhmsíno

£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí

IP 65

plásticoplásticocable

3 × 0,75 mm²

¡Otras dimensiones bajo demanda!

Aplicación

Los detectores de proximi-dad de la forma constructivaIKU se emplean preferente-mente para la detección sincontacto en cintas transpor-tadoras, p. ej. en la vigilanciade la anchura de transporterespecto a material deestrechas dimensiones enmarcha o para la inspecciónde líneas de fabricación deconservas.

21×60×100 no enrasado


BES IKU-010.23-G-S4

12...24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí

IP 65


BKS-_ 19/BKS-_ 20

1.5.56



SuperficieactivaSuperficie

activa



BES IKU-011-P-1-S-S4-SA1

12...24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA


£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí

IP 65


BKS-_ 19/BKS-_ 20¡Otras dimensiones bajo demanda!



BES IKU-031.28-S4

12...24 V DC10...30 V DC

£ 2 V75 V DC200 mA£ 10 mA

colector abiertosíno

£ 0,15 µF

£ 5 %–25...+70 °C

50 HzDC 13

sí

IP 65


BKS-_ 19/BKS-_ 20¡Otras dimensiones bajo demanda!

Sensoresinductivos

1.5.57

Multimetal/factor 1

PROXINOX®

PROXIMAX®

Diagnóstico


A pruebade presión

Termo-rresistentes

NAMUR

Sensoresanulares



DC 3/4 hilos, formasconstructivas cuadradassn 30 mm

SuperficieactivaSuperficie

activa


6

1.5

1.5.58

SensoresBalluff


1.6.1

Contenido

1.6

El empleo de sistemasRemote es una solu-ción fiable allí donde nopuedan emplearsesensores de cableadofijo, p. ej. en mesasgiratorias, cabezales depunzón sustituibles,etc. Los sensoresrealizan conjuntamenteel movimiento de laspiezas de máquinasobre los que seencuentran montados.

1.6.2 Aplicaciones1.6.6 Levas programables1.6.7 Sensores Remote1.6.8 Sensores Single

Remote1.6.9 Sensores Multiple

Remote1.6.10 Sensores Power

Remote1.6.12 Sensores G-Power

Remote1.6.14 Cajas de conexión1.6.15 Distribuidor enchufable1.6.16 Sensores Power

Remotetipo sistema radial

1.6.18 Sensores SingleAnalog Remote

Sistemasde transmisióninductivos

SINGLE ANALOG REMOTE

Aplicaciones


1.6.2

En la automatización flexiblese requieren sensores quepuedan seguir los movimien-tos de la máquina.El cableado fijo de lossensores es una desventajaen estas aplicaciones.Los empalmes y cables sonsometidos a esfuerzos en losmovimientos.Además no es posibleacceder fácilmente a todoslos puntos.

Los sensores Remote deBalluff solucionan estosrequerimientos.

El sistema está compuestoprincipalmente por trespiezas:

– El sensor: electromecáni-co, inductivo, óptico,magnético o capacitivo.

– El emisor como elementode unión para los senso-res. Por ello está montadosobre el lado en movi-miento. En función de laejecución pueden conec-tarse diferentes sensores.

– El receptor es el compa-ñero del emisor, transmitede forma inductiva laenergía necesaria al ladode emisor y recibe igual-mente por inducción lasinformaciones de estadode los sensores, a fin detraspasar las mismas alcontrol conectado.

Los sistemas Remotepueden aplicarse paradetectores mecánicos osensores de la serie RXD.Transmisión de señal deindividual hasta óctupla.

Los sistemas PowerRemote permiten la co-nexión de sensores de dos otres hilos con reducidoconsumo de potencia. Laenergía es puesta a disposi-ción a través del emisor.Están concebidos para 4 ó8 señales.

Los sistemas G-PowerRemote están concebidospara potencias superiores.Pueden transmitirse hasta8 señales.

Los sistemas PowerRemote radiales sustituyena los anillos colectores quetransmiten señales desensor. ¡Sin embargo, lossistemas Remote trabajanlibres de desgaste!

Los sistemas AnalogRemote pueden emplearseespecialmente para la trans-misión de señal analógicasin contacto de un sensorde desplazamientoanalógico BAW. Trabajanigualmente libres de des-gaste.

Serie

Leva electrónica

Single Remote

Multiple Remote

Power Remote30 mA

Power Remote40 mA

Power Remote100 mA

G-Power Remote150 mA



Power Remote radial160 mA

Single AnalogRemote

1.6.3

Aplicaciones


Sensoresutilizables

Receptor ObservacionesDistancia detransmisión

Emisor

1.6

4 mm

15 mm

2 mm

5 mm

5 mm

10 mm

3 mm

5 mm

15 mm

5 mm

8 mm

12 mm

2 mm

2,5 mm

BPN 18M-F-02-03BPN 18M-F-03-PU-03BPN 30M-B-04-PU-03

RXT 1202

RXT 1805

RFTA 1805

RFTA 3010

RPTA 1803

RPTA 3005

RPTA 8010

RGPT 3005-V1215

RGPT 4008-V1220

RGPT 9012-V2430

RPTM 4502P-S49

RNT 1803-VS10-PU-05

BES 516-326/367-B0-C-BES 516-326/367-B0-C-BES 516-327/114-G-S 4-H

RXE 1202P

RXE 1805P

RFEA 1805P

RFEA 3010P

RPEA 1803P

RPEA 3005P

RPEA 8010P

RGPE 3005-V1215P

RGPE 4008-V1220P

RGPE 9012-V2430P

RPEM 4502P-ST

RNE 1803A-PU-05

detectores mecánicos

RXD 0801,RXD 1202,RXD 1805,

RXD 3010M odetectores mecánicos

RXD 0801,RXD 1202,RXD 1805,

RXD 3010M odetectores mecánicos

sensores de 2 hilos yde 3 hilosdetectoresinductivos,

capacitivos, ópticoso

mecánicos



mecánicos



mecánicos

BAW M08EI-UAD15B-BAW M12MG2-UAC20B-BAW M12MF2-UAC40F-BAW M18MI-UAC50B-S04GBAW M18ME-UAC50B-BAW M18MG-UAC80F-S04GBAW M30ME-UAC10B-S04G

transmisión de señalindividual



transmisión de señalóctupla


transmisión de señalcuádruple

transmisión de señalcuádruple






transmisión analógicaindividual

Pági-na

1.6.6

1.6.8

1.6.8

1.6.9

1.6.9

1.6.10

1.6.10

1.6.11

1.6.12

1.6.12

1.6.13

1.6.17

1.6.18

Aplicaciones


1.6.4

La vigilancia de la posiciónde manipulador en instala-ciones de manipulación... se emplea en unamáquina herramienta dePITTLER-TORNOSWerkzeugmaschinen GmbHLeipzig.En la zona de trabajo de lamáquina herramienta debíavigilarse la posición de mani-pulador de la instalación demanipulación. Debido a laaplicación de refrigerantes ylubricantes agresivossurgían siempre problemas enlos cables de los sensorespara la exploración de mani-

pulador (rotura de cable porelevados esfuerzos de flexión/esfuerzos alternativos).Mediante el empleo de dosRPEA 8010P (receptores) enconexión en paralelo puederealizarse ahora el movimientogiratorio de 162°, así como unmovimiento longitudinal sinningún tipo de esfuerzo decable en un tiempo de ciclomuy breve.

Componentes utilizados:– 1 caja de conexión

RPK 2101– 2 receptores RPEA 8010P– 1 emisor RPTA 8010

Detección de posiciónde piezas en el centrode mecanizado deMTU FriedrichshafenPara solucionar el problemade la variedad de piezas seha realizado con un sistemaRemote la detección inde-pendiente de piezas en elpalet disponible. Hasta 16sensores captan las posicio-nes y detectan determinadas

características de la pieza amecanizar.Después de la dotación, elpalet entra en la zona demecanizado.Con ayuda de la informaciónrecopilada se ejecuta elprograma de mecanizado enel centro de mecanizado.

Mesa de avance circular

El sensor averigua si la piezaestá fijada en la posicióncorrecta y transmite lasseñales sin contacto.

Manipulador de robot

El sensor averigua si la piezaha sido captada por elmanipulador. El estado deconexión del sensor setransmite sin contacto.

Flujo de material

El sensor averigua lapresencia de piezas enobjetos en movimiento.

Prensas

El sensor averigua lapresencia de material,transmite las señalessin contacto hacia fuera yposiciona de este modo lachapa en la posición correc-ta con ayuda del control.

1.6.5

Aplicaciones


Conexión segura -Aplicación en BöhringerIngelheim Pharma KGLa distribución de productoslíquidos en empresas quími-cas conlleva frecuentementemuchos riesgos, ya quedeben llenarse en tanquesdiferentes materiales conayuda de estaciones demanguera y estaciones deacoplamiento.Una desconexión de válvulasin conexión disponiblede la manguera puede tenergraves consecuencias.Aplicando un sistemaRemote puede asegurarse

para el control de procesoautomático cuándo estáconectada la manguera.La transmisión de señal serealiza libre de desgasteentre el tambor móvil y elbastidor correspondiente endos posiciones enclavables.La conexión es captada conun sensor inductivo.

1.6

1.6.6


Levas programablesM18, M30

Tamaño constructivoTipo de montajeDistancia asignada de actuación sn


Levas programables


Grado de protección según IEC 60529Material de carcasaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductor

M18×1no enrasado

4 mm1...3,5 mm

BPN 18M-F-03-PU-03

–25...+70 °CIP 67

CuZn niqueladocable de 3 m, PUR

2 × 0,34 mm²en combinación con un

sensor inductivoBES 516-326-B0-C-

oBES 516-367-B0-C-

ver página 1.2.29


5...10 mm

BPN 30M-B-04-PU-03

–25...+70 °CIP 67

CuZn niqueladocable de 3 m, PUR


sensor inductivoBES 516-327-G-S 4-H

oBES 516-114-G-S 4-H

ver página 1.2.36

M18×1no enrasado

4 mm1...3,5 mm

BPN 18M-F-02-03

–25...+70 °CIP 67

CuZn niqueladocable de 3 m, PVC


sensor inductivoBES 516-326-B0-C-

oBES 516-367-B0-C-

ver página 1.2.29

Principio sencillo para latransmisión sin contacto delestado de conexión de undetector mecánico.

– Detector abierto, sensoratenuado

– Detector cerrado, sensorno atenuado

Detectorelectromecánico

Levaprogramable

Sensor inductivocomo receptor

Sensores Remote paraemisores Remote RXT 1202/1805, RFTA 1805/3010

Tamaño constructivoTipo de montajeDistancia asignada de actuación sn


Contacto NA

Histéresis de conmutación HMaterial de carcasaGrado de protección según IEC 60529Temperatura ambiente Ta

M8×1enrasado1,5 mm1,2 mm

RXD 0801-

£ 20 % de sr

acero fino inoxidableIP 67

-25...+75 °C

M12×1enrasado

2 mm1,6 mm

RXD 1202-

£ 20 % de sr

CuZn niqueladoIP 67

-25...+75 °C

M18×1enrasado

5 mm4,1 mm

RXD 1805-

£ 20 % de sr

CuZn niqueladoIP 67

-25...+75 °C

M30×1,5enrasado10 mm8,1 mm

RXD 3010M-

£ 20 % de sr

CuZn niqueladoIP 67

-25...+75 °C

1.6.7


1.6

Distancias de actuación y de transmisión

SensoresCódigo Tamaño Distancia asigna-de pedido constructivo da de actuaciónRXD 0801 M8 1,5 mmRXD 1202 M12 2 mmRXD 1805 M18 5 mmRXD 3010M M30 10 mm

Emisor ReceptorCodigo Tamaño Distancia de Codigo Tamaño Conmutaciónde pedido constructivo transmission de pedido constructivo de salidaRXT 1202 M12 2 mm RXE 1202P M12 PNP/NORXT 1805 M18 5 mm RXE 1805P M18 PNP/NORFTA 1805 M18 5 mm RFEA 1805P M18 PNP/NORFTA 3010 M30 10 mm RFEA 3010P M30 PNP/NO

Soportes ...página 6.2 ...

¡Añadir el material y la longitud de cable en el código de pedido!PVC, longitud estándar 1 m = 01PUR, longitud estándar 1 m = PU-01

6

Tamaño constructivoTipoDistancia de transmisiónTipo de montaje

EmisorReceptor PNP

Distancia de transmisiónaseguradaTensión de servicio UB

incl. ondulación residualTensión asignada de aislamiento Ui

Corriente asignada de servicio IeCorriente de vacío I0 máx.Corriente residual IrResistente a cortocircuitoGrado de contaminaciónPar de apriete


Frecuencia de conmutación fIndicador de funcionamiento



¡Solicite las instrucciones de serviciopara su planificación eléctrica!

M18×1receptor

enrasado/no enrasado

RXE 1805P-PU-05

0...4 mm enrasado0...5 mm no enrasado

24 V ±5 %

£ 100 mA£ 25 mA£ 80 µA

sí3

40 Nm

0...+50 °C25 Hz

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12

cable de 5 m, PUR3 × 0,3 mm²

M12×1receptor


RXE 1202P-PU-05

0...1,6 mm enrasado0...2 mm no enrasado

24 V ±5 %

£ 100 mA£ 25 mA£ 80 µA

sí3

40 Nm

0...+50 °C25 Hz

sí

IP 67

CuZn niqueladoABS/PBT


M18×1emisor5 mm


RXT 1805-PU-05


75 V DC

340 Nm

0...+50 °C

IP 67

CuZn niqueladoPA 12


Sensores Single RemoteEmisor/receptorpara 1 sensor RXD


1.6.8

Distancias de actuación y de transmisión

SensoresCódigo Tamaño Distancia asigna-de pedido constructivo da de actuaciónRXD 0801 M8 1,5 mmRXD 1202 M12 2 mmRXD 1805 M18 5 mmRXD 3010M M30 10 mm

Emisor ReceptorCodigo Tamaño Distancia de Codigo Tamaño Conmutaciónde pedido constructivo transmission de pedido constructivo de salidaRXT 1202 M12 2 mm RXE 1202P M12 PNP/NORXT 1805 M18 5 mm RXE 1805P M18 PNP/NORFTA 1805 M18 5 mm RFEA 1805P M18 PNP/NORFTA 3010 M30 10 mm RFEA 3010P M30 PNP/NO

M12×1emisor2 mm


RXT 1202-PU-05

0...1,6 mm enrasado0...2 mm no enrasado

75 V DC

340 Nm

0...+50 °C

IP 67



�•••••••� �•••••••�

1.6.9

Sensores Multiple RemoteEmisor/receptorpara máx. 8 sensores RXD


�•••••••�

1.6


M18×1emisor5 mm


RFTA 1805-02


75 V DC

340 Nm

0...+50 °C

IP 67

CuZn niqueladoPA 12


M30×1,5receptor


RFEA 3010P-02


24 V ±5 %

£ 50 mA por cada salida£ 25 mA£ 80 µA

sí3

40 Nm

0...+50 °C3,2 Hz

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12


M30×1,5emisor10 mm


RFTA 3010-02


75 V DC

340 Nm

0...+50 °C

IP 67

CuZn niqueladoPA 12


Emisor

Receptor

Al control

Detectorelectromecánico

Sensores RXD

Caja de conexiónRFK 3101 opcionalver página 1.6.14

También disponible con cable PUR, pero conotras dimensiones de carcasa.

6

�•••••••�

M18×1receptor


RFEA 1805P-02


24 V ±5 %


sí3

40 Nm

0...+50 °C3,2 Hz

sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12


Receptor

Al control


EmisorReceptor PNP

Distancia de transmisión aseguradaTensión de servicio UB incl. ondulación residualCaída de tensión Ud a leCorriente asignada de servicio IeCorriente de vacío I0 máx.Corriente residual IrResistente a cortocircuitoGrado de contaminaciónPar de apriete

Desplazamiento radialCorriente de servicio (para sensores)Tensión de salida (para sensores)Tensión asignada de aislamiento Ui


Frecuencia de conmutación fIndicador de funcionamiento/de tensión de servicio




M18×1emisor3 mm

no enrasado

RPTA 1803-05

0,5...3 mm

340 Nm

�

±2,5 mm ±2 mm£ 20 mA £ 30 mA

12 ±1,5 V DC75 V DC

0...+50 °C

IP 67

CuZn niqueladoPA 12


M30×1,5emisor5 mm

no enrasado

RPTA 3005-05

1...5 mm

340 Nm

±6 mm ±4 mm£ 30 mA £ 40 mA

12 ±1,5 V DC75 V DC

0...+50 °C

IP 67

CuZn niqueladoPA 12


M30×1,5receptor

no enrasado

RPEA 3005P-05

24 V DC ±5 %£ 1,5 V


sí�3

40 Nm

0...+50 °C30 Hzsí/sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12


1.6.10

Sensores Power RemoteEmisor/receptorpara máx. 4 sensores


Conexión máx. 4 sensores

M18×1receptor

no enrasado

RPEA 1803P-05

24 V DC ±5 %£ 1,5 V


sí3

40 Nm

0...+50 °C�30 Hz

sí/sí

IP 67

CuZn niqueladoPA 12


Emisor

A los sensores

�•••••••� �•••••••�


80×80emisor15 mm

no enrasado

RPTA 8010-

2...15 mm 4...10 mm

3

±8 mm ±6 mm£ 50 mA £ 100 mA

12 ±1,5 V DC75 V DC

0...+50 °C

IP 67

PBTPBTcable

12 × 0,18 mm²

80×80receptor

no enrasado

RPEA 8010P-

24 V DC ±5 %£ 1,5 V


sí3

0...+50 °C30 Hzsí/sí

IP 67

PBTPBTcable

12 × 0,18 mm²

EmisorReceptor

Al control

A los sensores

1.6.11

Sensores Power RemoteEmisor/receptorpara máx. 8 sensores


�••••••••••••••••�

1.6


¡Añadir el material y la longitud de cable en el código de pedido!PVC, longitud estándar 5 m = 05PUR, longitud estándar 5 m = PU-05

6


Sensores G-Power RemoteEmisor/receptorpara máx. 8 sensores


�•••••••� �•••••••�


EmisorReceptor PNP

Distancia de transmisión aseguradaTensión de servicio UB incl. ondulación residualCaída de tensión Ud a leCorriente asignada de servicio IeCorriente de vacío I0 máx.Corriente residual IrResistente a cortocircuitoGrado de contaminaciónPar de apriete

Desplazamiento radialCorriente de servicio (para sensores)Tensión de salida (para sensores)Tensión asignada de aislamiento Ui






1.6.12

M30×1,5receptor

no enrasado

RGPE 3005-V1215P-PU-05

24 V DC ±10 %£ 1,5 V


sí3

40 Nm

0...+50 °C60 Hzsí/no

IP 67


cable de 5 m, PUR9 × 0,18 mm2 + 2 × 0,5 mm2

40×40emisor8 mm

no enrasado

RGPT 4008-V1220_-PU-05*

3...8 mm

3

±3 mm£ 200 mA

12 ±1,5 V DC75 V DC

0...+50 °C

IP 67

AlABS/PBT


40×40receptor

no enrasado

RGPE 4008-V1220P_-PU-05*

24 V DC ±10 %£ 1,5 V


sí3

0...+50 °C60 Hzsí/sí

IP 67

AlABS/PBT


*En los tipos RGPT4008/RGPE 4008seleccionar entre las variantes A o BVariante A: Superficie activa en el lado frontalVariante B: Superficie activa lateralEjemplo de pedido: RGPE 4008-V1220PA-PU-05

M30×1,5emisor5 mm

no enrasado

RGPT 3005-V1215-PU-05

2...5 mm

3� 40 Nm

±3 mm£ 150 mA

12 ±1,5 V DC75 V DC

0...+50 °C

IP 67




1.6.13

Sensores G-Power RemoteEmisor/receptorpara máx. 8 sensores


�••••••••••••••••�

1.6

90×90emisor12 mm

no enrasado

RGPT 9012-V2430-PU-05

4...12 mm

3

±6 mm£ 300 mA

24 ±1,5 V DC75 V DC

0...+50 °C

IP 67

AlABS/PBT


90×90receptor

no enrasado

RGPE 9012-V2430P-PU-05

24 V DC ±10 %£ 1,5 V


sí3

0...+50 °C60 Hzsí/sí

IP 67

AlABS/PBT



6

Caja de conexión RFK 3101para sistema Remote– 8 × PG 7– 1 × PG 9– IP 65– Fijación con 2 tornillos M4

Caja de conexión RPK 2102para sistema Power Remote cuádruple– 4 × PG 7– 1 × PG 9– IP 65– Fijación con 2 tornillos M4

Caja de conexión RPK 2101para sistema Power Remote óctuple– 8 × M8– 1 × PG 9– IP 65– Fijación con 2 tornillos M4

Cajas de conexión


1.6.14

Las cajas de conexión noson necesarias para lafuncionalidad del sistemaRemote.

Pueden utilizarse opcional-mente si no existe ningunaotra posibilidad de conectarlos sensores al emisor.

1.6.15

Distribuidor enchufable


Cajas de distribuidor robus-tas para una fácil conexiónde los sensores al emisor deun sistema Power Remote.

1.6

DistribuidorRPK 4C01-P (cuádruple)

DistribuidorRPK 8C01-P (óctuple)

La conexión del sistemaPower Remote se realizamediante un bloque debornes con bornes portracción elástica - No sonnecesarios tornillos.Los sensores se conectanmediante conectores M12estándar.

Tapa

Tapa

Transmisión de energíay datos sin contacto

El sistema está estructuradode forma modular para latransmisión sin contacto deenergía para la alimentaciónde hasta 8 sensores PNPbinarios sobre árboles, ejeso mesas rotativos.Los estados de conexión delos sensores se transmitena través de la ranura de airea la parte estacionaria. Elsistema trabaja independien-temente del número derevoluciones; la transmisiónse realiza de forma fiableincluso en las más durascondiciones ambientales.

Dado que no se utilizanpiezas mecánicas en con-tacto, en esta tecnología sesuprimen por completotodos los trabajos de servi-cio y de mantenimiento.

– También funciona sinanillos colectores

– Sistema inteligente,compacto y protegidocontra interferencias:inductivo, sin contactoy, por tanto, sin desgaste

– Conexión de hasta8 sensores

– Puesta a disposiciónintegrada de energíapara los sensores

– Enchufar, conectar,evaluar datos

Sensores Power RemoteTipo sistema radialpara máx. 8 sensores PNP



*Pedido por kitDesignación: RPEM 4502P-ST051 × receptor RPEM 4502P-ST1 × conector BKS-S 96-PU-051 × conector BKS-S 97-PU-05(conector con cable de 5 m, PUR)

EmisorReceptor PNP

Distancia de transmisión aseguradaTensión de servicio UB incl. ondulación residualCaída de tensión Ud a leCorriente asignada de servicio IeCorriente de vacío I0 máx.Corriente residual IrResistente a cortocircuitoGrado de contaminación

Desplazamiento axial/radialCorriente de servicio (para sensores)Tensión de salida (para sensores)Tensión asignada de aislamiento Ui



Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónConector propuesto

¡Solicite las instrucciones de servicio para suplanificación eléctrica!

1.6.16

ConectorBKS-S 96-PU-_ _ BKS-S 97-PU-_ _

93 × 83 × 45receptor

estacionario

RPEM 4502P-ST*

24 V DC ±5 %£ 1,5 V


sí3

0...+70 °C1000 Hz

sí/sí

IP 67[

POMPOM

conector1 × BKS-S 96 y 1 × BKS-S 97

Æ 93emisor2 mm

sobre eje Æ 45 mm

RPTM 4502P-S49

2 mm

sí3

±1 mm££ 160 mA

24 V DC75 V DC

0...+70 °C

IP 67[

POMPOM

conectorBKS-S 82-00/BKS-S 91-00


�••••••••••••••••�

Sensores Power RemoteTipo sistema radialpara máx. 8 sensores PNP

1.6.17

1.6


BKS-S 97-PU-05 (datos) 12×0,14 mm2

Tapón de cierre M08/S49para entradas no utilizadas(pedir por separado)

6

BKS-S 96-PU-05 (tensión) 3×0,25 mm2


Sensores Single Analog RemoteEmisor/receptor para 1 sensorde desplazamiento analógico

Remote – Captar compo-nentes móviles

No sólo pueden captarsepuntos de actuacióndigitales con un sistemaRemote. Ahora se procesantambién señales analógicas.

La energía necesaria para elsensor de desplazamientoanalógico serie BAW consalida de tensión 0...10 VDC se prepara de formainductiva y la señal analógicadel sensor es retransmitida ala misma distancia de aire.

Ahora es posible el empleode sensores BAW en com-ponentes móviles, porejemplo la vigilancia delcontrol de recorrido desujeción durante el mecani-zado. Los emisores y recep-tores incorporados en el ejetransmiten la energía einformaciones independien-temente de la velocidad degiro.

Margen delinealidad sI

0,5 ... 1,5 mm0,5 ... 2,0 mm1,0 ... 4,0 mm1,0 ... 5,0 mm1,0 ... 5,0 mm2,0 ... 8,0 mm2,0 ...10,0 mm

Señal de salida0...10 V0...10 V0...10 V0...10 V0...10 V0...10 V0...10 V

Sensores de desplazamiento analógicos utilizables

1.6.18

M18×1emisor

2,5 mmno enrasado

RNT 1803-VS10-PU-05

0...2,5 mm

340 Nm

±2 mm£ 10 mA

18 ±1,5 V DC75 V DC

0...10 V DC³ 2 kW

£ ±0,8 % de Ua máx.£ ±0,05 V DC£ ±0,04 %/°C

0...+60 °C

IP 67CuZn niquelado

ABS/PBTcable de 5 m, PUR

3 × 0,34 mm²

M18×1receptor

no enrasado

RNE 1803A-PU-05

0...2,5 mm24 V DC ±5 %

tensión 0...10 V DC£ 150 mA

sí3

40 Nm

£ 0,1 %

£ 0,2 s

0...+60 °Csí

IP 67CuZn niquelado

ABS/PBTcable de 5 m, PUR

3 × 0,34 mm²


EmisorReceptor

Distancia de transmisión aseguradaTensión de servicio UB incl. ondulación residualSeñal de salidaCorriente de vacío I0 máx.Resistente a cortocircuitoGrado de contaminaciónPar de apriete

Desplazamiento radialCorriente de servicio (para sensor)Tensión de salida (para sensor)Tensión asignada de aislamiento Ui

Entrada de tensiónResistencia de carga RL

Máx. error de linealidadResoluciónDeriva térmicaTiempo de respuesta


Indicador de funcionamientoGrado de protección según IEC 60529Material de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductor

¡Solicite las instrucciones de servicio para su planificación eléctrica!

Código de pedidoBAW M08EI-UAD15B-BAW M12MG2-UAC20B-BAW M12MF2-UAC40F-BAW M18MI-UAC50B-S04GBAW M18ME-UAC50B-BAW M18MG-UAC80F-S04GBAW M30ME-UAC10B-S04G

SINGLE ANALOG REMOTE

Tamaño constructivoM8×1M12×1M12×1M18×1M18×1M18×1M30×1,5

�•••••••�

1.7.1

Contenido

1.7

Sensores dedesplazamientoanalógicos

Los sensores dedesplazamientoanalógicos BAW

... tienen una señal desalida de corriente o detensión lineal, la cualvaría proporcional-mente a la distanciaentre los elementos deatenuación y la super-ficie activa.La curva característicaes lineal por todo elmargen de trabajo sI.

1.7.2 Aplicaciones,características, línea deaproximación, evalua-ción de puntos deactuación programa-dos

1.7.3 Æ 6,5 mm, M81.7.4 M121.7.6 M181.7.7 M18, M301.7.8 PG 36, forma cons-

tructiva cuadrada1.7.9 Aparato de conmuta-

ción analógico1.7.10 M18 con

3 salidas de conmuta-ción programables


Aplicaciones, características,línea de aproximación,evaluación de puntos de actuación programados

Aproximaciónen dirección axial

Las variaciones de distancia en eleje de sensor originan señales desalida proporcionales al recorrido.

Aplicaciones

A continuación figuranalgunos ejemplos de lavariedad de posibilidades deaplicación industriales:– Mediciones de distancia– Medición de grosores– Medición de centro de

banda– Medición de anchura de

banda– Detección de ondulación– Finalidades de cómputo– Posicionamiento– Verificación de posición– Finalidades de vigilancia– Selección de diferentes

tamaños y materiales

1.7.2

Mar

gen

críti

co

Vent

ana

de t

raba

jo

Disco de freno

Desgaste

Mar

gen

proh

ibid

o

Evaluación de puntosde actuación programados

Línea de aproximación

LED desconectado LED conectado

Características

– Señal analógica proporcio-nal al recorrido

– Tamaños constructivosM8...80×80

– Márgenes de medición1...50 mm

– Principio de mediciónabsoluto y sin contacto

– Elevada reproducibilidad– Deriva térmica reducida– Ayuda de ajuste con LED– Compactos, estancos,

robustos y fiables

Aproximación lateral

Captación de recorridos superio-res mediante palpación de unplano inclinado.

Detección dediferentes materiales

A una distancia constante la señalde salida queda determinadaexclusivamente por el material delobjeto.

Palpación de unobjeto rotativo

La excéntrica, la leva o desequi-librios dan lugar a una variaciónperiódica de la señal de salida.

Sensores dedesplazamientoanalógicos Æ 6,5 mm, M8ANALÓGICOS

1.7.3

Tamaño constructivoTipo de montajeSeñal de salidaMargen de linealidad sl

Código de pedido



Ondulación residualTensión asignada de aislamiento Ui


Resistencia de carga RL

Resistencia de carga RT

Corriente de vacío I0 a Ue

Protección contra polaridad incorrectaResistente a cortocircuito


Deriva térmica a sl

Máx. error de linealidad a sl

ReproducibilidadIndicador de ajuste (final margen de linealidad)


M8×1enrasado

tensión 0...10 V0,5...1,5 mm

BAW M08EI-UAD15B-BP_ _

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC1 mm³ 2 kW

£8 mAsísí

–10...+70 °C£ 5 % de Ua máx.±3 % de Ua máx.

no

IP 67[


cable, PUR3 × 0,14 mm2

cULus

1.7

Æ 6,5 mmenrasado

tensión 0...10 V0,5...2 mm

BAW G06EE-UAF20B-EP_ _-K

24 V DC21,6...26,4 V DC

£ 10 % de Ue

75 V DC1,25 mm³ 5 kW

³ 5 kW

£ 15 mAnono

+10...+60 °C£ 5 % de Ua máx.±3 % de Ua máx.£ 3 % de Ua máx.

no

IP 67


cable, PUR4 × 0,14 mm2

¡En sensores con cable añadir la longitud decable en el código de pedido!Longitud estándar 3 m = 03

¡En sensores con cable y conector añadir lalongitud de cable en el código de pedido!Longitud estándar 0,2 m = 00,2


6

M8×1enrasado

tensión 0...10 V0,5...1,5 mm

BAW M08EI-UAD15B-BP_ _ _ _-GS04

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC1 mm³ 2 kW

£8 mAsísí


no

IP 67[


cable con conector, PUR

cULusBKS-_ 19

con salida de temperatura

Esquemas de conexiónCable,salida de temperatura adicional

Salida de temperatura

típico

Los sensores con salidade temperatura transmi-ten de forma precisauna modificación detemperatura medida.

Conectores

Cable

Sensores dedesplazamientoanalógicos M12

1.7.4


Código de pedido











Indicador de ajuste (final margen de linealidad)


M12×1enrasado

tensión 0...10 V0,5...2 mm

BAW M12MI-UAC20B-S04G

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC1,25 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67?[

CuZn niqueladoPA 12

conector


M12×1enrasado

tensión 0...10 V0,5...2 mm

BAW M12MG2-UAC20B-

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC1,25 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[


3 × 0,34 mm2

cULus

M12×1enrasado

tensión 0...10 V0,5...2 mm

BAW M12MG2-UAC20B-_ _ _ _-GS04

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC1,25 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[

CuZn niqueladoPA 12

cable con conector

cULusBKS-_ 19

M12×1enrasado

corriente 0...20 mA0,5...2 mm

BAW M12MG2-IAC20B-_ _ _ _-GS04

24 V DC10...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC1,25 mm£ 0,5 kW

£ 10 mAsísí

–10...+75 °C£ 5 % de Ia máx.±3 % de Ia máx.

sí

IP 67[

CuZn niqueladoPA 12

cable con conector

cULusBKS-_ 19

¡En sensores con cable añadir el material y lalongitud de cable en el código de pedido!PUR, longitud estándar 3 m = BP03

¡En sensores con cable y conector añadir lalongitud de cable en el código de pedido!PUR, longitud estándar 0,2 m = BP00,2

Esquemas de conexión

Cable

Conector, salida de tensión Conector, salida de corriente


1.7.5

1.7

M12×1no enrasado

tensión 0...10 V1...4 mm

BAW M12MF2-UAC40F-

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC2,5 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[


3 × 0,34 mm2

cULus

M12×1enrasado

corriente 0...20 mA0,5...2 mm

BAW M12MG2-IAC20B-

24 V DC10...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC1,25 mm£ 0,5 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[


3 × 0,34 mm2

cULus

M12×1no enrasado


BAW M12MF2-UAC40F-_ _ _ _-GS04

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC2,5 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[

CuZn niqueladoPBT

cable con conector

cULusBKS-_ 19


6

ANALÓGICOS


1.7.6


Código de pedido






Resistencia de carga RT






ReproducibilidadIndicador de ajuste (final margen de linealidad)


M18×1enrasado

corriente 4...20 mA1...5 mm

BAW M18MI-ICC50B-S04G

24 V DC10...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC3 mm

£ 0,5 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[

CuZn niqueladoPBT

conector


M18×1enrasado


BAW M18MI-UAC50B-S04G

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC3 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[

CuZn niqueladoPBT

conector


M18×1enrasado

corriente 0...20 mA1...5 mm

BAW M18MI-IAC50B-S04G

24 V DC10...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC3 mm

£ 0,5 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[

CuZn niqueladoPBT

conector



¡En sensores con cable y conector añadir el materialy la longitud de cable en el código de pedido!PUR, longitud estándar 0,2 m = BP00,2

M18×1enrasado


BAW M18ME-UAE50B-S04G-K

24 V DC21,6...26,4 V DC

£ 10 % de Ue

75 V DC3 mm³ 2 kW

³ 2 kW

£ 10 mAsísí

+20...+50 °C£ 2 % de Ua máx.*±3 % de Ua máx.£3 % de Ua máx.

sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector


*£ 5 % de Ua máx.a –10...+70 °C

con salida de temperatura

Conector, salida de tensiónCable, salida de tensión Salida de temperatura adicional

Conector, salida de tensión Conector, salida de corriente

Esquemas de conexión

Salida de temperatura

típico

Los sensores con salidade temperatura transmi-ten de forma precisauna modificación detemperatura medida.

M30×1enrasado


BAW M30ME-UAC10B-S04G

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC6 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[

CuZn niqueladoPBT

conector


Sensores dedesplazamientoanalógicos M18, M30

1.7

M18×1no enrasado


BAW M18MG-UAC80F-S04G

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC5 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67[

CuZn niqueladoPBT

conector


ANALÓGICOSM18×1

enrasadotensión 0...10 V

1...5 mm

BAW M18ME-UAC50B-

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

75 V DC3 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67


3 × 0,34 mm2

cULus

M18×1enrasado


BAW M18ME-UAC50B-S04G

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

75 V DC3 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector


1.7.7


6

M18×1enrasado


BAW M18ME-UAC50B-_ _ _ _-GS04

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

75 V DC3 mm³ 2 kW

£ 10 mAsísí


sí

IP 67

CuZn niqueladoPBT

cable con conector

cULusBKS-_ 19

Sensores dedesplazamientoanalógicos PG 36, forma constructiva cuadrada

1.7.8


Código de pedido











Indicador de ajuste (final margen de linealidad)



Conector propuesto



BAW MKK-050.19-S4

24 V DCUe ±20 %

£ 15 % de Ue

75 V DC25 mm³ 10 kW

£ 12 mAsísí

–10...+70 °C£ 7 % de Ua máx.£ 2 % de Ua máx.

no

IP 67

PBTPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20

PG 36enrasado


BAW MKZ-471.19-S4

24 V DCUe ±20 %

£ 15 % de Ue

75 V DC10 mm³ 10 kW

£ 12 mAsísí

–10...+70 °C£ 5 % de Ua máx.£ 1 % de Ua máx.

no

IP 67

CuZn niqueladoPBT

conector

BKS-_ 19/BKS-_ 20


¡Ejecución estándar de BAW MKZ/MKKcon curva característica creciente! Estossensores también están disponibles concurva característica decreciente.¡Indicar por separado en el pedido!

1.7.9


Aparato de conmutaciónanalógico

Código de pedido


Ondulación residual

Circuito de entradaEntrada de corriente borne 2/borne 3Resistencia de entradaEntrada de tensión borne 4Resistencia de entradaMargen de ajusteHistéresis (referida al valor ajustado)

Circuito de salidaCaída de tensión transistor PNPCaída de tensión transistor NPNCorriente de servicio por cada etapa de contrafase

Material de carcasaDimensiones de carcasa anchura × longitud × alturaTipo de conexiónSección transversal de conexión máx.Fijación de carcasaTemperatura ambiente Ta


aparato de conmutación analógicopara señales de corriente y de tensión analógicas

BES 516-611-A-1

24 V DC£ 10 %

0...10 mA/0...20 mA308 W/154 W

0...10 V13 kW

3...100 %3 %

£ 3,5 V£ 2,5 V

£200 mA

PC (reforzado con F.V.)74 × 45 × 120 mmbornes roscadoshasta 2,5 mm²

cierre rápido a presión sobre guía simétrica0...+50 °C

bornes IP 20, carcasa IP 40

El aparato de conmuta-ción analógico

... funciona con 24 V (6; 10).Contiene la alimentación detensión para los sensores dedesplazamiento analógicosBalluff (1; 5) y es activadodirectamente con sus seña-les de corriente (2).A partir de esta señal seemiten mediante etapasfinales de contrafase separa-das (PNP/NPN) tres puntosde actuación (A1...A3), loscuales pueden ajustarseindependientemente me-diante potenciómetros (en ellado delantero). El respecti-vo estado de conexión seindica por medio de LEDs.La dirección de actuación(creciente/decreciente)puede conmutarse mediantehilos puente (dentro delaparato).

En el borne (4) se encuentradisponible una señal detensión proporcional a lacorriente, con la cual puedenactivarse otros aparatos deconmutación analógicos(ampliación para puntos deactuación adicionales).

Las entradas de señal delaparato de conmutaciónanalógico están protegidascontra polaridad incorrecta ylas etapas finales decontrafase contra cortocir-cuito (fusibles dentro delaparato).

LED

Conexión en paralelo de aparatos de conmutación analógicos

Ampliación para puntos de actuación adicionales

Potenciómetro

Alimentación de tensiónSalidas en contrafase

Sensor de desplazamientoanalógicoConexiones

ANALÓGICOS

1.7


6

1.7.10


M18Con 3 salidas de conmutaciónprogramables ANALÓGICOS


Código de pedido





Resistencia de carga RL para salida analógicaCorriente de vacío I0 a Ue





Grado de protección según IEC 60529Clase de protecciónMaterial de carcasaMaterial de superficie activaTipo de conexiónNúmero de conductores × sección de conductorHomologación

Indicador LED para cada salidaFunción Teach-inHistéresisRepetibilidad RCorriente asignada de servicio Iepara una salida de conmutaciónCaída de tensión Ud a Ie

M18×1enrasado


BAW M18MI2-UAC50B-_ _ _ _-002

24 V DC15...30 V DC£ 15 % de Ue

250 V AC3 mm³ 2 kW

£ 20 mAsísí


IP 67[


7 × 0,25 mm²cULus

sísí

£ 0,3 mm£ 0,1 mm

20 mA

£ 1,5 V

con Teach-in

Sensor de desplazamientoanalógico con salidas deconmutación integradas

Los sensores de desplaza-miento analógicos inductivossuministran en la salida unaseñal proporcional a la distan-cia de la superficie de atenua-ción.En numerosas aplicaciones de-sea generarse adicionalmenteuna señal de conmutación endeterminados puntos de la cur-va característica de salida. Me-diante estas señales de con-mutación se detecta cuándo sealcanza una determinada posi-ción de la superficie de atenua-ción, generalmente una piezade máquina.A tal fin, en el pasado era ne-cesario un aparato de conmu-tación analógico externo adi-cional.A partir de ahora puede aho-rrarse este módulo.Balluff ha desarrollado unsensor de desplazamientoanalógico con tres umbralesde actuación integrados. Es-tos umbrales de actuaciónson programables y se en-cuentran disponibles en cadasalida como señal de conmu-tación. El aparato está alojadoen una carcasa estándar M18con una longitud de 76 mm.La programación de las 3 sali-das de conmutación se realiza

en el procedimiento Teach-in.Aquí se lleva el sensor a ladistancia de actuación desea-da respecto al objeto.Conectando el cable de con-trol con + se realiza el Teach-in, es decir, la asignación de ladistanciaajustada a la señal eléctricadisponible, así como la me-morización de estos valoresen el sensor.El proceso es soportado porlos LEDs.Para cada salida de conmuta-ción se encuentra disponibleun LED como indicador deconmutación.Adicionalmente se origina laseñal analógica de 0...10 V.La linealidad de esta señal esde < ±3 %, el margen de me-dición es de 1...5 mm. El apa-rato es adecuado para elmontaje enrasado.

Dos en uno – Sensor yaparato de conmutaciónanalógico

En lugar de montar dos apa-ratos, basta con realizar la ins-talación de un único sensor.Mediante la programación delas salidas de conmutación através del cable de controlpueden también ajustarse lasmismas cuando el sensorestá montado en puntos dedifícil acceso.

En sensores con función Teach-in puede programarselibremente la distancia de actuación en el margen detrabajo. Esto puede realizarse con ayuda del programadorBES 516-4 (página 6.26) o directamente con el cable decontrol del sensor.

Línea de aproximación



Documents

balluf1