BAO. 2. zk. 2005, urtarrilak 4. Asteartea — 162 — Bizkaiko Foru ... Foral 2… · Martes, 4 de enero de 2005 Bizkaiko Foru Aldundiaren 250/2004 FORU DEKRETUA, 2004ko abenduaren

BAO. 2. zk. 2005, urtarrilak 4. Asteartea — 162 — BOB núm. 2. Martes, 4 de enero de 2005

Bizkaiko Foru Aldundiaren 250/2004 FORU DEKRETUA,2004ko abenduaren 21koa, emakume elkarteei, eta irabaziasmorik gabeko Bizkaiko beste elkarteei 2005. ekitaldiandiru-laguntzak ematea arautzen duena, elkarteek burutzendituzten proiektuen bitartez, emakumeen eta gizonezkoenarteko aukera berdintasuna, eta genero politikak sustatzendituztenean.

Ahaldun Nagusiaren Bulegoak aurrekontu-egitaraua du, ema-kumeen eta gizonezkoen arteko aukera berdintasuna sustatzeko.2005. urteko helburuen artean, egitarau horrek emakumeak elkartudaitezen bultzatu nahi du eta, horrekin batera, Bizkaiko lurralde his-torikoan elkarte guztiek genero ikusmira barnera dezaten eraginnahi du, beti ere bere jarduketa horien plangintza eta diseinuan zehar-kakotasunaren baloreak eta bideak zainduta.

Gizartea bera transformatu ahala, baloreak eta jokabideak eta,azken finean, gizartearen egiturak eta antolaketa ere eraldatu egi-ten dira. Aldaketa horiek guztiak konplexuak dira oso, eta gizartekoadministrazioek, eurek bakarrik, ezin diete halakoei aurre egin.Horre-xegatik, nahitaezkoa da lurralde nahiz udal guztietako herritarraklankidetzan aritzea eta guzti-guztion partaidetza izatea.

Elkarteen mugimenduak eta, bereziki, emakumeek bultzatu-takoak, gizalagunen beharrizan hurbilenekoak asetzen ditu, sarriaskotan erakundeek eta, orokorrean, gizarteak, ez baitiete eskarihoriei erantzuten. Hortaz, elkarteek «erreibindikazio» eginkizunabetetzen dute, eta eginkizun horrek berebiziko garrantzia dugizarte aldakor honetan. Arean bere, eginkizun horren bitartez jakindaiteke aldaketek zer-nolako eragina duten herritar batzuengan etabesteengan, herritarron sexua, adina, famili egoera eta bestelakoakaintzakotzat hartuta.

Politika, ekonomia, gizarte eta kulturaren arloan, emaku-meen eta gizonezkoen arteko berdintasuna benetakoa eta egiaz-koa izan dadin, behar beharrezkoa da, batetik, emakumeek elkar-teak era ditzaten sustatu eta erraztea. Horretarako, elkarte horieitresna zehatzak eman behar zaizkie, tresnok erabiliz elkarteen etaeuren taldeen indarra handiagoa izan daitekeelako. Bide horreta-tik, emakumeen elkarteek gizartean eta politikan parte har deza-ten lortu beharra dago.

Bestetik, ezinbestekoa da estrategia egokiak berrikusi eta anto-latzea, boluntarioen artean eta, oro har, irabazteko asmorik ez dutenelkarteen artean. Horrela, oztopo zehatzak ken daitezke, halakoekeragozten baitute sexuen arteko aukerak berdinak izan daitezen.Gainera, oztopook kenduz gero, emakumeen eta gizonezkoen par-taidetza orekatua izan daiteke, botere-guneetan, indar-guneetaneta erabakiak hartu behar direnetan.

Horretarako, funtsezkoa da gazteek proiektu honetan parte-hartze aktiboa izatea eta proiektuaren oinarrizko osagai izatea, aurrei-kusitako helburuak inoiz lortuko badira.

Halaber, arestian ere aipatu den zeharkako oinarriaren apli-kazioak gizartearen esparru guztietan jardun beharra eragiten du,eta jarduketa hori gizarte eragile guztiekin lankidetzan gauzatzea.Horrela, bada, beharrezkoa da betearazpen eta burutzapen meka-nismo berriak bilatzea, emakume eta gizonezkoen berdintasuna-ren arloko ekintzetan esku hartzen dutenen koordinazioa eta lan-kidetza areagotuko dutenak.

Halaber, berdintasun politikak abian jartzeak berak bilakaeraeragiten du eta beharrezkoa da beharrizanak aztertzea gure aha-leginen hartzaileak izan behar duten eremu eta taldeak antzema-teko.

Horrela, elkarteen artean eta, bereziki, emakumeen eta gizo-nezkoen arteko aukera berdintasunaren arloan, proiektu zehatzakbetearazi behar dira, eta hori sustatu beharra dago. Horretarako,Gobernu Kontseiluak 2000ko maiatzaren 30ean, Bizkaian ema-kumeek eta gizonezkoek aukera berdinak izan ditzaten eta GeneroPolitikak ezar daitezen sustatzeko Foru Plana onetsi zuen.

Aukera berdintasunerako Plana, 2000-2003 indarraldian,tresna eraginkorra eta osatua izan da. Hori oinarri hartuta, joan denabenduaren 30ean Gobernu Kontseiluak Aukera Berdintasunerakoeta Genero Politiketarako Foru Plana berrestea erabaki zuen, etahorren edukiak egokitu zituen Europako nahiz nazioarteko era-kundeek aurkezten dituzten erronka berrietara, zeharkakotasunaardatz hartuta. Horrela, berriro ere konpromisoak, estrategiak etaproiektuak aro berri batean (2004-2007) sartzen lagunduko da.Planaberresteak esan nahi du abiaburuek eta egindako lanak bere horre-

DECRETO FORAL 250/2004, de 21 de diciembre de la Dipu-tación Foral de Bizkaia, por el que se regula la concesiónde subvenciones, durante el ejercicio 2005, a Asociacionesde Mujeres y a otras Entidades sin ánimo de lucro, queaborden proyectos para la realización de actividades diri-gidas a la promoción de la igualdad de oportunidades entremujeres y hombres y políticas de género.

El Gabinete del Diputado General en su programa presu-puestario de Promoción de igualdad de oportunidades entremujeres y hombres incluye, dentro de sus objetivos para el año 2005, el fomento del Asociacionismo de las mujeres y la incorporaciónde la perspectiva de género en el tejido asociativo en general delTerritorio Histórico de Bizkaia recogiendo en la planificación y diseñode sus actuaciones los valores y mecanismos de la transversalidad.

Los procesos de transformación social que incluyen cambiosen los valores, en los comportamientos y en definitiva, en las estruc-turas y en la organización social, siempre han sido muy comple-jos siendo imposible abordarlos únicamente desde las diferentesadministraciones de una sociedad. En este sentido, se hace impres-cindible la colaboración de todas las redes y vías de participaciónciudadana que existe en cualquier territorio o municipio.

El movimiento asociativo, y en particular el promovido por lasmujeres, es un barómetro que recoge las necesidades más cer-canas de las personas y también las demandas no satisfechas porlas instituciones y la sociedad en general. Así su papel «reivindi-cativo» resulta fundamental en el entramado de una sociedad cam-biante ya que sirve de espejo para conocer cómo estos cambiosafectan de diferente manera a unas personas y a otras en funcióndel sexo, de la edad, de la situación familiar, etc.

Para conseguir la igualdad real y efectiva entre mujeres y hom-bres en todos los ámbitos de la vida política, económica, social ycultural, se hace necesario por un lado, fomentar y favorecer el aso-ciacionismo entre las mujeres facilitándoles herramientas para mejo-rar el fortalecimiento de las mismas y de sus agrupaciones incre-mentando con ello su participación social y política.

Por otro lado, también resulta necesario la revisión y adecuaciónde estrategias dentro del voluntariado y de las asociaciones sin ánimode lucro en general, que remuevan los obstáculos específicos queimpiden la igualdad de oportunidades entre los sexos y que fomen-ten una participación equilibrada de mujeres y hombres en los cen-tros de poder, influencia y toma de decisiones.

Todo ello sin olvidar la importancia de la participación activade la juventud en este proyecto como componente fundamental enla consecución futura de los fines previstos.

Así mismo, la aplicación del principio de transversalidad exigeactuar en todas las áreas de la sociedad y con todos sus agentessociales. De esta forma es necesario buscar nuevos mecanismosde ejecución y realización, que profundicen en la coordinación yla cooperación entre los y las participes de las acciones en mate-ria de igualdad entre mujeres y hombres.

Del mismo modo la evolución propia de la puesta en marchade las políticas de igualdad exige analizar necesidades para detec-tar aquellas áreas y colectivos de especial interés a las que dirigirnuestros esfuerzos.

De este modo, y a fin de favorecer la ejecución de proyectosen materia de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombresen el tejido asociativo, entre otros, se aprueba por Consejo deGobierno el 30 de mayo de 2000 el Plan Foral para la igualdad deoportunidades entre mujeres y hombres y Políticas de Género enBizkaia.

En base a que el Plan Foral para la Igualdad de Oportunida-des, en su periodo de vigencia 2000-2003 ha resultado una herra-mienta eficaz y completa para la implementación de políticas deigualdad en Bizkaia, el pasado 30 de diciembre de 2003 se apruebaen Consejo de Gobierno la revalidación del Plan Foral para la Igual-dad de Oportunidades y Políticas de Genero, adecuando sus con-tenidos a los nuevos retos generados desde instancias europease internacionales, desde la transversalidad , contribuyendo a ello,una vez más, a enmarcar los compromisos estrategias y proyec-


tan iraungo dutela, markatutako helburuak eta jarduerak oraindikgainditu ez direlako.

Aro berri horretan, Parekatuz proiektuaren garapenari lotutakoproiektuak eta jarduerak egiten dituzten irabazteko asmorik gabekoerakundeek laguntza tekniko indibiduala eta espezifikoa baliatu ahalizango dute, aurreko emaitzak sendotu eta ebaluatzeko, eta beha-rrezkoa bada, dauden planteamenduak berriro diseinatu eta defi-nitzeko, eta sortzen diren erronka berriei aurre egiteko, laguntzateknikoaren bitartez erakunde bakoitzaren barruan Genero politi-ketako egitarau eta jarduerak instituzionalizatu eta sistematizatzekohelburuz.

Ildo beretik, Bizkaiko Foru Aldundiak, berari dagozkion egin-kizunak betez, diru-laguntzetarako deialdia arautu du, publizitate,elkarlehia eta objektibotasun irizpideei helduta.

Hortaz, Ahaldun Nagusiaren Bulegoko Ahaldun Nagusiaren idaz-kari orokorrak proposamena eginez, eta Bizkaiko Foru AldundikoGobernu Kontseiluak 2004ko abenduaren 21ko bileran eztabaidaeta onespena eman eta gero, hauxe.

XEDATU DUT:

I. titulua

AUKERA BERDINTASUNA SUSTATZEKO PLANA, IRABAZTEKOASMORIK EZ DUTEN EMAKUMEEN ELKARTEEKIN LANKIDETZAN

ARITZEKO

1. artikulua.—Xedea

Titulu honen xedea da Bizkaiko Foru Aldundiak irabazteko asmo-rik ez duten emakumeen elkarteei 2005.urtean emango dizkien diru-laguntzak arautzea. Diru-laguntzokin, emakumeen elkarteek zen-bait proiektu eta jarduera burutuko dituzte, aukera berdintasunareneta genero politiken arloan, betiere, hurrengo artikuluetan ezarri-tako baldintzetan. Gainera, kontuan izan behar da Emakumea-rentzako Aukera Berdintasuna Sustatzeko Egitarauaren aurrekontuak,IV. kapituluan, kreditu zehatzak ezarri dituela; bada, kreditu horienondorioz, nahitaez, diru-laguntzek muga batzuk izango dituzte.

2. artikulua.—Erakunde onuradunak

Bizkaiko lurralde historikoan irabazteko asmorik ez duten ema-kumeen elkarteek titulu honetan jasotako onurak eskura ditzakete,baldin eta hurrengo baldintzak betetzen badituzte:

1. Aukera berdintasunerako eta genero politiketarako planak aur-keztu behar dituzte, Euskal Autonomia Erkidegoan EmakumeentzakoEkintza Positiboaren III. Planean —Politika Publikoetan Generoarengaineko Ikusmira izatea— nahiz Emakumeen eta Gizonen arteko aukeraberdintasuna eta genero politikak Bizkaian sustatzeko Foru Planeanzehaztutako arloetako batean, baldin eta inbertsio-proiektuak ez badira.

2. Elkarteek egunean ordainduta izan behar dituzte eurenzerga-betebeharrak, Zuzenbide publikoko betebeharrak eta GizarteSegurantzarekin hartutakoak. Inguruabar hori eskabidea egitekodagoen epearen barruan egiaztatu behar da; eta diru-laguntza emaneta ordaintzeko unean ere, baldintza hori bete beharra dago.

3. Elkarteek Bizkaiko lurralde historikoan izan behar dituzteeuren sozietate-egoitza eta egoitza fiskala ere.

4. Eskaera egiten duen Emakumeen Elkartearen estatutue-tan azaltzen bada bere jarduera nagusiaren arloak garapenerakolankidetza, kirola, tratu txarrak eta genero-indarkeria direla, eta berehelburua antzerkia, dantza eta musika eta mota horretako ekitaldikulturalak sustatzea bada, elkarte horren eskaera dekretu hone-tatik kanpo geratuko da.

3. artikulua.—Diru-laguntzapeko jarduerak

Euskadiko Emakumeentzako Ekintza Positiboaren III. Planarihelduta eta, horrekin batera, Bizkaian Emakumeek eta Gizonez-koek Aukera Berdinak izan ditzaten eta Genero Politikak ezar dai-tezen onetsitako Foru Planari eutsiz, proiektu eta jarduera jakinbatzuei diru-laguntzak emango zaizkie. Horretarako, proiektu edojarduera horien helburuak jarraikoak izan behar dira:

a) Bestelako emakumeen elkarte, irabazteko asmorik gabekoelkarte, eragile sozioekonomiko eta herri administrazio batzuekinlankidetzan egingo diren proiektuak.

b) Gizonen arteko aukera berdintasunaren oinarria sustatzekoizango diren proiektuak eta jarduerak egitea.

tos en un a nueva etapa (2004-2007). Esta revalidación supone unacontinuación en los principios y trabajos emprendidos, ya que losobjetivos y acciones marcadas no están superadas.

En esta nueva etapa las Entidades sin ánimo de lucro que rea-licen proyectos y actividades vinculadas con el desarrollo del Pro-yecto Parekatuz podrán acogerse a una asistencia técnica indivi-dual y específica, para reforzar y evaluar resultados anteriores,rediseñar o redefinir, si fuera necesario, los planteamientos exis-tentes o para los nuevos retos que vayan surgiendo, a fin de quese realice una institucionalización y sistematización de los programasy actividades de Políticas de Genero en el seno de sus organiza-ciones mediante la prestación de asistencia técnica.

Así, la Diputación Foral de Bizkaia, en ejercicio de sus funcionesprocede a regular la siguiente convocatoria de subvenciones bajolos criterios de publicidad, concurrencia y objetividad.

A propuesta del Secretario General de la Presidencia del Gabi-nete del Diputado General y previa deliberación y aprobación delConsejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia en reuniónde 21 de diciembre de 2004.

DISPONGO:

Título I

PLAN DE PROMOCION PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADESEN COLABORACION CON LAS ASOCIACIONES DE MUJERES

SIN ANIMO DE LUCRO

Artículo 1.—Objeto

Es objeto del presente Título la regulación de las subvencio-nes a conceder por la Diputación Foral de Bizkaia a Asociacionesde Mujeres sin ánimo de lucro del Territorio Histórico de Bizkaia,durante el año 2005 , que presenten proyectos y actividades rela-cionadas con la igualdad de oportunidades y políticas de géneroen los términos señalados en los artículos siguientes y dentro delos límites que determinan los créditos consignados en el CapítuloIV del Presupuesto del Programa Promoción de Igualdad de Opor-tunidades para la Mujer.

Artículo 2.—Entidades Beneficiarias

Podrán acceder a los beneficios contenidos en el presente Título,las Asociaciones de Mujeres sin ánimo de lucro del Territorio His-tórico de Bizkaia, siempre que cumplan los requisitos siguientes:

1. Que presenten proyectos para la igualdad de oportunidadesy políticas de género en alguna de las áreas definidas en el III Plande Acción positiva para las mujeres en la Comunidad Autónoma deEuskadi- Enfoque de Género en las Políticas Públicas y el Plan Foralpara la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres y Políti-cas de Género en Bizkaia, y que no se traten de proyectos de inversión.

2. Que se hallen al corriente en el cumplimiento de sus obli-gaciones tributarias, de derecho público y de Seguridad Social, cir-cunstancia esta que deberá acreditarse dentro del plazo de pre-sentación de solicitudes y mantenerse en el momento de la concesióny el pago.

3. Que tengan su domicilio social y fiscal en el Territorio His-tórico de Bizkaia.

4. Quedan expresamente excluidas del presente decreto lassolicitudes presentadas por Asociaciones de Mujeres que reflejen ensus estatutos que su actividad principal se realiza en el ámbito de lacooperación al desarrollo, en el deportivo, en el de los malos tratosy violencia de género, así como las que tengan por objeto la promocióny difusión de eventos culturales como el teatro, la danza y la música.

Artículo 3.—Actividades subvencionables

Se considerarán hechos subvencionables los proyectos y acti-vidades que en el marco del III PAPME y del Plan Foral para la Igual-dad de Oportunidades y Políticas de Género de la Diputación Foralde Bizkaia, se dirijan, fundamentalmente a :

a) La realización de proyectos llevados a cabo en coopera-ción con otras Asociaciones de Mujeres, Entidades sin ánimo delucro, Agentes Socioeconómicos y Administraciones Públicas.

b) Realización de proyectos o actividades dirigidos a fomen-tar el principio de igualdad de oportunidades entre los hombres.


c) Arlo jakin batzuk bultzatzeko izango diren proiektuak edojarduerak abian jartzea, esaterako norberaren, familiaren eta lan-bidearen arduren arteko bateragarritasunaren arloa, emakumeeneskubideen arloa, osasun eta bizitza-kalitatearen arloa, enplegu,trebakuntza eta ingurumenaren arloa, hirigintza eta garraioa.

d) Emakumeen prestakuntza hobetzeko gaietan trebatzea.

e) Emakumeen autonomia, independentzia eta oso-osokogarapena gehitu nahi dituzten jarduerak.

f) Informazio, sentiberatze eta hedakuntzarako jarduerak,hain zuzen ere emakume eta gizonezkoen arteko desberdintasu-naren arrazoi direnak jakinarazteko.

g) Emakumeen parte-hartzea gehitu nahi duten jarduerak, batikbat, parte-hartze hori gizarte, politika, ekonomia eta kulturaren ingu-ruko organo erabakitzaileetan gauzatzen denean.

h) Landa eta itsasoaren esparruetako emakumeak isolatu-rik bizi daitezen eragozten duten jarduerak, bai eta emakume horien-tzat trebakuntza eta aisialdiko eskaintzak egiten dituztenak ere.

i) Genero rolen arloan, ekintza berritzaileak jasotzen dituz-ten proiektuak. Horien artean aipa daitezke, besteak beste, buru-zagitza politikoaren trebetasunei eta baliabideei buruz treba-kuntza ematea, emakumeak gizonezkoen ohiko lanbideetan sardaitezen bultzatzea, “gizonezkoena eta emakumeena” zer den zalan-tzan jartzea etab.

j) Emakume bazkideentzako trebakuntza-ekintzak, elkarte-aren antolaketa, partaidetza eta kudeaketa hobetzeko helburuarekin.

k) Emakumeek historian zehar egin dituzten ekarriak berres-kuratzeko jarduerak.

l) Aukera berdintasunaren esparruko ikerketa proiektuak disei-natzea eta burutzea

m) Elkarteak jardunaldi eta topaguneetan parte har dezan bult-zatzen duten proiektuak, betiere, elkarteak Euskal Autonomia Erki-degoan bertan nahiz horretatik kanpo burutzen duen jarduerari begira.

n) Emakumeen taldeei zuzendutako egitarauak, talde horiekgizartean baztertuta daudenean, arazo larriak dituztenean edotazailtasun handiko kezkak dituztenean.

o) Aisia sustatzeko eta astialdia aprobetxatzeko jarduerak.

p) Genero ikuspegia kontuan hartzen duten ingurumenariburuzko jarduerak diseinatu, garatu eta burutzea.

q) Garraioaren eta hirigintzaren arloetako erabilerak egokitueta hirigintza hobetzeko genero ikuspegia aintzat hartzen dutenegintzen eraketa (azterlanak, informazio materialak, informazio kan-painak...)

4.artikulua.—Diru-laguntzapeko kontzeptuak eta onura orokorrak

1. Kontzeptuak eta zenbatekoak: Dekretu honen I. tituluan eza-rritako laguntzei dagokienez, 3. artikuluko egitateengatik sortzendiren gastuak diruz lagun daitezke, baldin eta hurrengo kontzep-tuen ondorioz sortzen badira eta hurrengo kopuruak badituzte:

1.1. Bestelako emakumeen elkarte, irabazteko asmorikgabeko elkarte, eragile sozioekonomiko eta herri administraziobatzuekin lankidetzan egingo diren proiektuak egiteagatiko gastuak.

Ondoko baldintza hauek beteko dira:

a) Elkarte eskatzaileak lankidetza-proiektu hori gutxienez besteemakumeen elkarte, irabazteko asmorik gabeko elkarte, gizarte era-gile edo herri administrazio batekin egin behar du. Inguruabar horieskabidea egin duen elkartearen buruak eta esku hartzen duen besteelkartearen legezko eskuordetza duen pertsonak sinatuko dutenaitorpenaren bidez benetakotuko da; dokumentu horretan onartuduten konpromisoa adieraziko da, IV. eranskinaren arabera, (lan-kidetza jardueretan hartutako konpromisoa egiaztatzen duen agi-ria); halaber, behar bezala beteta aurkeztu beharko da V. eranskinaere (lankidetza proiektuaren deskribapen xehekatua).

b) Eskabidea egin duen elkarteak eman zaion diru-laguntzarenardura hartuko du eta bera izango da eman zaion laguntza horrenkudeaketaren eta bidezkoketa ekonomikoaren arduraduna.

c) Eskabidearen xedea diren jarduera horiek BizkaikoLurralde Historikoan burutu behar dira.

c) Puesta en marcha de proyectos o actividades que se diri-jan a la potenciación de áreas como la conciliación de responsa-bilidades personales, familiares y profesionales, derechos de lasmujeres, salud y calidad de vida, empleo y formación y medioambiente, urbanismo y transporte .

d) Formación en aquellas materias que mejoren la prepara-ción de las mujeres.

e) Actividades orientadas a aumentar la autonomía, inde-pendencia y el desarrollo integral de las mujeres.

f) Actividades de información, sensibilización y divulgaciónque pongan de relieve aquellos que son origen de la desigualdadentre mujeres y hombres.

g) Actividades orientadas a aumentar la participación de lasmujeres en los órganos de decisión social, política, económica ycultural.

h) Actividades orientadas a evitar el aislamiento de lasmujeres del ámbito rural y marítimo y que respondan a sus deman-das formativas y de ocio.

i) Proyectos que incluyan acciones novedosas en términosde roles de género como la formación en habilidades y recursosde liderazgo político, revisión del papel social de la maternidad, cla-ves para la incorporación de mujeres en profesiones típicamentemasculinas; cuestionamiento de “la masculinidad y feminidad”, etc.

j) Acciones formativas para las propias socias a fin de mejo-rar la organización, participación y gestión de la asociación.

k) Actividades orientadas a recuperar la aportación históricade las mujeres.

l) Diseño y realización de proyectos de investigación en mate-ria de igualdad de oportunidades.

m) Proyectos que incluyan la participación de la Asociaciónen Foros y Encuentros relacionados con su propia actividad tantodentro de la Comunidad como fuera de ella.

n) Programas marginación, con situaciones problemáticas gra-ves o de especial dificultad.

o) Actividades orientadas a fomentar el ocio y el disfrute deltiempo libre .

p) Diseño, desarrollo y ejecución de actividades relaciona-das con el medio ambiente que incluyan la perspectiva de género.

q) Diseño de acciones para la adecuación de usos y de mejoraen el transporte y urbanismo que incorporen la perspectiva de género(estudios, materiales informativos, campañas de información…).

Artículo 4.—Conceptos subvencionables y beneficios genéricos

1. Conceptos y cuantías: A los efectos de las ayudas con-templadas en el Titulo I del presente Decreto serán subvenciona-bles todos aquellos gastos que se originen en relación con los hechossubvencionables contemplados en el artículo 3 y por los siguien-tes conceptos y en las siguientes cuantías:

1.1. Gastos originados por la realización de proyectos llevadosa cabo en cooperación con otras Asociaciones de Mujeres, Enti-dades sin ánimo de lucro, Agentes Socieconómicos y Administra-ciones Públicas.

Se deberán cumplir las siguientes condiciones:

a) La asociación solicitante deberá realizar el proyecto en coo-peración con, al menos, otra Asociación de Mujeres, Entidad sinánimo de lucro, Agente Social o Administración Pública. Esta cir-cunstancia deberá acreditarse mediante declaración firmada porla presidenta de la asociación solicitante y la persona que ostentela representación legal de las otras entidades coparticipantes dondese manifieste el compromiso adquirido según anexoO IV. (Docu-mento acreditativo del compromiso adquirido en actividades de coo-peración), así como el anexo V debidamente cumplimentado (Des-cripción detallada del proyecto en cooperación).

b) La asociación peticionaria se hará cargo de la subvenciónotorgada y será la encargada de la gestión y justificación econó-mica de la ayuda otorgada.

c) La actividades objeto de la solicitud deberá realizarse enel Territorio Histórico de Bizkaia.


Atal honetan ezarri diren onura orokorrak berriz itzuli behar ezden diru-laguntza baten emakidan gauzatuko dira. Laguntzahorren gehieneko munta gastu osoaren %100 izango da eta horrenmuga 6.000 eurokoa da.

1.2. Gizonen arteko aukera berdintasunaren oinarria susta-tzeko izango diren proiektuak eta jarduerak egiteagatiko gastuak.

Diru-laguntza jaso dezakete talde hartzaile moduan gizonakdituzten jarduerek; atal honetan ezarri diren onura orokorrakberriz itzuli behar ez den diru-laguntza baten emakidan gauzatukodira. Laguntza horren gehieneko munta gastu osoaren %75 izangoda eta horren muga 4.500 eurokoa da.

1.3. Jarraian adieraziko diren arlo hauek bultzatzeko jarduerakegiteagatiko gastuak:

a) Norberaren, familiaren eta lanbidearen arduren arteko bate-ragarritasunaren arloa.

b) Emakumeen eskubideen arloa.

c) Osasuna eta bizitza-kalitatea.

d) Ingurumena, hirigintza eta garraioa..

e) Enplegu eta trebakuntzaren arloa.

f) Arlo soziokulturala.

Atal honen barruko etekin orokorren zehaztapena hau da: a,b, c, d eta e atalen kasuan ezarri diren onura orokorrak berriz itzulibehar ez den diru-laguntza baten emakidan gauzatuko dira.Laguntza horren gehieneko munta gastu osoaren %100 izango da,beti ere a, b, c, d eta e atalen aurrekontua batera hartuta, eta horrenmuga 3.500 eurokoa da.

f) atalari dagokionez onura orokorrak berriz itzuli behar ez dendiru-laguntza baten emakidan gauzatuko da. Laguntza horren gehie-neko munta gastu osoaren %50 izango da eta horren muga 1.500eurokoa da.

1.4. Aukera berdintasun eta genero politiketarako jarduerakegiteagatiko gastuak, baldin eta jarduera horiek ez badira artikuluhonen 1.1, 1.2 eta 1.3 idatz-zatietan sartu.

1.4.1. Jarduerak ondoko baldintza eta modalitate hauen ara-bera egin behar dira.

a) 1. modalitatea: Generoaren arloan ikerketa-jarduerak etaazterketak egiteagatiko gastuak

Atal honetan jasotako onura orokorrei dagokienez, gehienez%75eko diru-laguntzak emango dira, eta horiek ez dira itzuli beha-rrekoak. Diru-laguntzon gehieneko muga 3.000 eurokoa izango da.

b) 2. modalitatea: Trebakuntza-jardueren ondoriozko gastuak.

Trebakuntza-jarduerak honako baldintza hauetan burutu behardira:

1. Estrategia egokia ezarriko da, parte-hartzea hedatu eta sus-tatzeko.

2. Ziurtatu behar da ikastaro bakoitzean 8 gutxienez pertsonabaino gehiago eta 10 baino gutxiago izatea.

3. Neurri egokiak hartuko dira, emakumeek euren familia- etalanbide-erantzukizunak bete ditzaten, trebakuntza-jarduera horre-tan parte hartzearekin batera.

4. Zailtasunak dituen kolektibo batean daudenentzat (alar-gunak, minusbaliotasunak dituztenak, langabetuak eta landagiroko emakumeak) trebakuntza-ikastaroetako gastuak doanekoakizango dira.

Atal honetan jasotako onura orokorrei dagokienez, gehieneztrebakuntza-jarduera osoaren %75eko diru-laguntzak emangodira, eta horiek ez dira itzuli beharrekoak.. Diru-laguntza gehienez2.000 eurokoa izango da.

c) 3. modalitatea: Sentiberatze, informazio eta hedapen jar-dueren ondoriozko gastuak.

Diru-laguntzapekoak izango dira sentiberatze, informazio etahedapen jardueren ondoriozko gastuak, baldin eta hurrengo bal-dintza eta motak betetzen badituzte:

– 3.1 modalitatea: Kanpaina, mintegi, mahainguruak... anto-latzea hurrengo baldintzekin:

Los beneficios genéricos contemplados en este apartado seconcretan en la concesión de una subvención no reintegrable dehasta el 100% del gasto global con un límite de 6.000 euros.

1.2. Gastos originados por la realización de proyectos o acti-vidades dirigidas a fomentar el principio de igualdad de oportuni-dades entre los hombres.

Serán subvencionables aquellas actividades que tengancomo colectivo destinatario a los hombres y los beneficios gené-ricos en este apartado se concretan en la concesión de una sub-vención no reintegrable de hasta el 75% del gasto global con unlímite de 4.500 euros.

1.3. Gastos originados por la realización de actividades diri-gidas a la potenciación de las siguientes áreas :

a) Conciliación de responsabilidades personales, familiaresy profesionales.

b) Derechos de las Mujeres.

c) Salud y calidad de vida.

d) Medio ambiente, urbanismo y transporte.

e) Area de Empleo y Formación .

f) Area Sociocultural.

Los beneficios genéricos en este apartado se concretan enuna subvención no reintegrable de hasta el 100% de los gastos glo-bales considerando conjuntamente el presupuesto correspondientea los apartados a, b, c, d y e con un límite de 3.500 euros.

En el caso de el apartado f) los beneficios se concretan enuna subvención no reintegrable de hasta el 50% de los gastos conun límite de 1.500 euros.

1.4. Gastos originados por la realización de actividades enmateria de igualdad de oportunidades y políticas de género queno queden comprendidas en los apartado 1.1, 1.2 y 1.3 del pre-sente artículo.

1.4.1. Las actividades se deberán realizar de acuerdo a lassiguientes condiciones y modalidades.

a) Modalidad 1: Gastos originados por la realización de acti-vidades de investigación y realización de estudios.

Los beneficios genéricos en este apartado se concretan enuna subvención no reintegrable de hasta el 75% del gasto globalcon un límite de 3.000 euros.

b) Modalidad 2: Gastos originados por la realización de acti-vidades de formación.

Las actividades de formación deberán realizarse en lassiguientes condiciones:

1. Se establecerá la estrategia adecuada para divulgar y ani-mar a la participación.

2. Deberá asegurarse una participación mínima de entre 8y 10 personas por curso.

3. Se garantizarán medidas para compatibilizar las respon-sabilidades familiares y profesionales con la actividad formativa.

4. los gastos derivados de los cursos de formación para aque-llas personas pertenecientes a colectivos como viudas, personascon minusvalías, desempleadas y mujeres pertenecientes almundo rural serán gratuitos.

Los beneficios genéricos en este apartado se concretan enuna subvención no reintegrable de hasta el 75% del gasto globalcon un límite de 2.000 euros.

c) Modalidad 3: Gastos originados por la realización de acti-vidades de sensibilización, información y divulgación.

Se subvencionarán los gastos derivados de actividades de sen-sibilización, información y divulgación en las siguientes condicio-nes y modalidades:

– Modalidad 3.1:Organización de actividades como la realizaciónde campañas, seminarios y charlas, en las siguientes condiciones:


a Edukiek gaiei eustea EAEko III. Berdintasun Planaren ara-bera, Bizkaian Aukera Berdintasuna eta Genero PolitikakSustatzeko Foru Planaren eta. honako foru dekretuaren 3.artikuluan jasotako gaien arabera.

b Lanbide eta famili erantzukizunak dituzten emakume zeingizonen partaidetza eragotziko ez duten ordutegi, prezio,leku, informazio-bide eta abar kontuan hartzea.

c Kanpainak, mintegiak eta hitzaldiak doanekoak izatea.

Modalitatean ezarri diren onura orokorrak berriz itzuli behar ezden diru-laguntza baten emakidan gauzatuko dira. Laguntzahorren gehieneko munta gastu osoaren %75 izango da eta horrenmuga 2.000 eurokoa da.

– 3.2 modalitatea: Foro eta hitzaldietara joatea honako bal-dintzetan:

Elkarte bakoitzetik gehienez ere bi emakumeren matrikula etajoan-etorriak lagunduko dira Genero Politikarekin zerikusia dutengaiak aztertuko dituzten Erkidego barruko nahiz kanpoko hitzaldieta mahai inguruetara joateko.

Modalitatean ezarri diren onura orokorrak berriz itzuli behar ezden diru-laguntza baten emakidan gauzatuko dira. Laguntzahorren gehieneko munta gastu osoaren %75 izango da eta horrenmuga 1.200 eurokoa da.

Baldin eta bi modalitate horietarako eskabide bat aurkezten badaatal honetan emango den diru-laguntzak ezin du 2.000 euroko mugagainditu.

d) 4.modalitatea: Gai didaktikoak prestatu edo hedatzeagatikogastuak, gaiok generoarekin zerikusia duten heinean.

Generoari buruzko material didaktikoak edo zabalkundekoakprestatzean sortutako gastuak diruz lagunduko dira. Materialak erahonetakoak dira:

– 4.1 modalitatea: Foiletoak, diptikoak... eta antzeko materialarinen prestaketa. Kasu honetan argitaratzeak eragin duen gastuasoilik hartuko da kontuan.

– 4.2 modalitatea: Arinak ez diren materialak. Kasu honetan,materialen edukia prestatu, zuzendu eta diseinatzeak eragindakogastuak hartuko dira kontuan

Atal honetako mozkin generiko gisa, 2.modalitateari dagokionez,gehienez kostu osoaren %50eko diru-laguntza ez-itzulgarriaemango da, 1.500 eurokoa gehienez.

Material arinak (foiletoak, diptikoak...) egin behar badira,gehienez argitalpen gastuaren %50 gehienez lagunduko da diruz,asko jota 600 eurokoa.

Modalitate bietarako eskaria eginez gero, atal honetako diru-laguntza osoa ezin da 1.500 eurotik gorakoa izan.

1.4.2. Baldin eta egin beharreko jarduera horiek eragina baduteberariazko interesekotzat jo diren kolektiboetan, gehienez moda-litate bakoitzerako ezarri diren portzentaia eta muga horiek baino%10 handiagoa izan daiteke diru-laguntza hori. Berariazko interesaduten kolektiboak ondoko hauek dira:

– Emakume alargunak

– Landa giroko emakumeak

– Gazteak

– Langabetuak

1.5. Elkarte berria eratu eta abian jartzearen ondoriozko gas-tuak

Diru-laguntzapekoak izango dira 2005. urteko ekitaldiarenbarruan, Bizkaian, emakumeen elkarte berri bat eratu eta abian jart-zeagatiko gastuak 600 euroko gehieneko mugarekin, baldin etahurrengo baldintza betetzen badira:

a Elkartea eratzearekin batera, 2005. urtean egin beharrekojardueren proiektua aurkeztu behar da.

b Elkarte horretan, gutxienez, 10 emakume izan behar dirabazkide.

a) Que los contenidos se centren en temas prioritariossegún el III Plan de Igualdad de la CAE ,el Plan Foral parala Igualdad de Oportunidades y Políticas de Género de Biz-kaia y los temas recogidos en el artículo 3 del presenteDecreto Foral.

b Que se tengan presentes aspectos como horarios, precios,lugares, canales de información, etc. que no dificulten laparticipación de mujeres y hombres con responsabilida-des profesionales y familiares.

c Que las campañas, seminarios y conferencias sean deacceso gratuito.

Los beneficios genéricos en esta modalidad se concretan enla concesión de una subvención no reintegrable de hasta el 75%del gasto total con un límite máximo de 2.000 euros.

– Modalidad 3.2: Asistencia a Foros y Conferencias, en lassiguientes condiciones:

Que la matrícula y el desplazamiento sea de dos mujeres porAsociación como máximo por la participación en Foros y Confe-rencias dentro y fuera de la Comunidad, donde se debatan temasrelacionados con las Políticas de Genero.

Los beneficios genéricos en esta modalidad se concretan enla concesión de una subvención no reintegrable de hasta 75% delgasto total con un límite máximo de 1.200 euros.

En el caso de presentar una solicitud por ambas modalidadesla subvención a conceder por este apartado no podrá superar los2.000 euros.

d) Modalidad 4: Gastos originados por las elaboración de mate-riales didácticos o de difusión en relación con el género:

Se subvencionaran los gastos derivados de la elaboración demateriales didácticos o de difusión en relación con el Género enlas siguientes modalidades:

– Modalidad 4.1: Elaboración de materiales ligeros como folle-tos, dípticos…En este caso se tendrá en cuenta el gasto ocasio-nado por la publicación.

– Modalidad 4.2: Elaboración de materiales que no sean lige-ros. En este caso se tendrá en cuenta únicamente los gastos porelaboración, corrección y diseño de los contenidos.

Los beneficios genéricos contemplados en este apartado res-pecto de la Modalidad 2 se concretan en la concesión de una sub-vención no reintegrable de hasta el 50% del costo total con un límitemáximo de 1.500 euros.

En el caso de elaboración de materiales “ligeros” (folletos, díp-ticos,..), se subvencionará hasta el 50% del total de la publicacióncon un límite máximo de 600 euros.

En caso de presentar solicitud por ambas modalidades, en nin-gún caso la subvención total por este apartado podrá superar los1.500 euros.

1.4.2. En el caso de que las actividades a realizar incidan endeterminados colectivos considerados de especial interés la sub-vención se verá aumentada hasta en un 10% sobre los porcenta-jes y límites establecidos para cada actividad. Los colectivos con-siderados de especial interés son los siguientes:

– Viudas

– Mujeres del mundo rural

– Juventud

– Desempleadas

1.5. Gastos originados por la constitución y puesta en mar-cha de una nueva Asociación.

Se subvencionarán los gastos derivados de la constitución ypuesta en marcha de una nueva Asociación de Mujeres en Bizkaiadentro del ejercicio 2005 con un importe máximo de 600 euros enlas siguientes condiciones:

a Deberá ir acompañada de un proyecto de actividades pararealizar durante el año 2005.

b Deberá estar integrada por un mínimo de 10 mujeres aso-ciadas


2. Interes bereziko proiektuak: Bizkaiko Foru Aldundiakehuneko hori diru-laguntzaren % 100 arte handitzeko gaitasuna du–gehienez ere 18.000 eurora arte– proiektu batek interes bereziaduela iruditzen bazaio, baina espedientean behar bezala justifikatubeharko du. Proiektuak interes berezikoak direla erabakitzeko, iriz-pide hauek kontuan hartuko dira, eta gutxienez, 25 puntu lortubeharko dira:

a) Diruz lagundu nahi den proiektuaren bideragarritasun etaegokitasun tekniko eta ekonomikoa, eta beste erakundebatzuetatik jasotako laguntzak (10 puntu).

b) Elkarte eskatzailearen ibilbidea, jarraitasuna, egonkorta-suna eta dedikazioa, eta bere teknikari taldearen presta-kuntza teorikoa eta ezaugarri profesionalak. (10 puntu).

c) Proiektuaren orijinaltasuna eta/edo zailtasuna. (10 puntu).

3. Jarduerak burutzeko baldintzak eta diru-laguntzen mugak:

3.1. Honako Foru Dekretuaren eredura, erakunde eskatzailebakoitzak proiektu bakar bat aurkez dezake eta hori horrela da besteerakunde batekin bat eginda 4.1.1. artikuluan ezarri dena betez aur-kez dezakeen beste eskabidea gorabehera.

Baldin eta beste proiektua egiteko eskabidea aurkezten badubeste erakunde batekin batera eskabide horrek proiektua sareanbaino ez du izango.

3.2. Edonola ere, aurkeztutako proiektua diruz laguntzekomodukoa izan dadin, proiektuaren kostu osoa 1.200 euro baino gehia-gokoa izan beharko da.

3.3. Era berean, Titulu honen eredura, eskari bakoitzaren diru-laguntza ezin da 12.000 eurotik gorakoa izan, interes bereziko proiek-tuetarako izan ezik, 4.2 artikuluan ezarritako baldintzetan. Azkenhorietako diru-laguntza gehienez 18.000 eurokoa izango da.

3.4. Elkarte batek eskabide bi aurkezten baditu (banakakoproiektu bat eta sarean egin beharreko proiektu bat) diru-laguntzarenzenbatekoa, biengatik gehienez 18.000 eurokoa izango da.

3.5. Jarduerak gauzatzeko enpresak edo enpresariak kontratatubehar izanez gero, ondokoak hartuko dira kontuan:

a) Aukera berdintasunaren arloan eskarmentua eta trebakuntzafrogatzea.

b) Lan taldearen %60 gutxienez emakumezkoak izatea.

c) Helburu, tresna eta adierazle berritzaileekin lan egitea.

d) Zerga-helbidea eta soziala EAEn izatea.

e) Parekatuz proiektuari lotutako jardueretarako Aukera Ber-dintasunaren eta Genero Politiken arloan laguntza tekni-koa emateko enpresa homologatua izatea. Homologaziohori Bizkaiko Foru Aldundiko Ahaldun Nagusiaren Kabi-neteak eman behar du.

5. artikulua.—Hautaketa eta balorazioa egiteko irizpideak

Ahaldun Nagusiaren Bulegoak proiektuak eta planak hauta-tuko ditu, eta horiei laguntza emango die. Hurrengoak izango diradiru-laguntzok emateko eta zenbatzeko irizpideak:

Kasuan kasuko proiektua edo plana bat etortzea Bizkaian AukeraBerdintasunari buruz eta Genero Politikei buruz onetsitako Foru Pla-narekin (20 puntu)

Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak, 2000ko maia-tzaren 30ean, Foru Plana onetsi zuen, «Bizkaian emakumeek etagizonezkoek aukera berdinak izan ditzaten eta genero politikak ezardaitezen». Plan horretan zenbait arlo eta ekintza jaso eta, horienbarruan, hainbat helburu ezarri dira. Bada, helburu horiekin bat eto-rri behar da kasuan kasuko proiektua edo plana. Plan hori 2003koabenduaren 30ean berretsi zen.

2. Proyectos de especial interés: La Diputación Foral de Biz-kaia, se reserva la facultad de aumentar el porcentaje hasta el 100%de la subvención con un límite de 18.000 euros a favor de aque-llos proyectos que, previa justificación en el expediente, se consi-deren de especial interés para lo cual se tendrán en cuenta crite-rios tales como los siguientes y siendo necesario obtener un mínimode 25 puntos:

a) La viabilidad y adecuación técnica y económica del pro-yecto, para el que se solicita la ayuda y las aportacionesrecibidas en otras instituciones (10 puntos).

b) La trayectoria, continuidad, estabilidad y dedicacióndemostrada por la Asociación solicitante, así como la for-mación teórica y perfil profesional del equipo técnico (10puntos).

c) Originalidad y/o complejidad del proyecto (10 puntos).

3. Límites de subvención y condiciones de realización de lasactividades:

3.1. Cada asociación solicitante solo podrá presentar una únicasolicitud de forma individual al amparo del presente Decreto Foral,sin perjuicio de que pueda presentar una solicitud conjunta conotra entidad al amparo de lo dispuesto en el articulo 4.1.1.

En el caso de presentar una solicitud de proyecto en coope-ración con otra entidad, dicha solicitud contendrá únicamente el pro-yecto en red.

3.2. En cualquier caso para que el proyecto presentado seasubvencionable, el coste total del mismo deberá ser superior a 1.200euros.

3.3. Igualmente, en ningún caso la cantidad total a subven-cionar por cada solicitud podrá superar la cantidad de 12.000 eurosal amparo del presente Título, excepto para los proyectos de espe-cial interés en las condiciones establecidas en el artículo 4.2. paralos cuales el límite se establece en 18.000 euros.

3.4. En el supuesto de presentarse dos solicitudes por partede la misma Asociación ( un proyecto individual y un proyecto enred) el importe máximo a subvencionar por ambos proyectos nosuperara los 18.000 euros.

3.5. En el caso de que para la realización de las acciones fueranecesaria la contratación de empresas o empresarios/as individuales,se valoraran los siguientes aspectos:

a) Que demuestren formación y experiencia profesional enmateria de Igualdad de Oportunidades.

b) Que el equipo de investigación esté compuesto comomínimo, de un 60 % de mujeres.

c) Que trabajen con objetivos, herramientas e indicadores inno-vadores.

d) Que tengan su domicilio social y fiscal en la CAE.

e) Que tengan la condición de empresa homologada en laprestación de asistencia técnica en materia de Igualdadde Oportunidades y Políticas de Género para el desarro-llo de actividades vinculadas con el Proyecto Parekatuzotorgada por el Gabinete del Diputado General de la Dipu-tación Foral de Bizkaia.

Artículo 5.—Criterios de selección y valoración

El Gabinete del Diputado General seleccionará los proyectosy planes que serán apoyados teniendo en cuenta como criteriospara la concesión y cuantificación de las subvenciones lossiguientes :

Adecuación al Plan Foral para la Igualdad de Oportunidadesy Políticas de Género en Bizkaia (20 puntos)

Los proyectos deberán ir en consonancia con los objetivos quese recogen en las diferentes áreas y acciones del «Plan Foral deIgualdad de Oportunidades entre mujeres y hombres y Políticas degénero en Bizkaia», aprobado por el Consejo de Gobierno de laDiputación Foral de Bizkaia el 30 de mayo de 2000 y revalidado el30 de diciembre de 2003.


Emakumeen elkarteen artean eta erkidegoan parte hartzenduten bestelako taldeen artean lankidetza-sareak sortzea, eta Admi-nistrazioarekin eta beste hainbat eragilerekin koordinatzea. (20 puntu)

Proiektuek balorazio positiboa izango dute, baldin eta estra-tegia eta ekintza zehatzak diseinatu eta azaltzen badituzte eta, estra-tegia eta ekintza horien bitartez, arian-arian, generoaren gainekoikusmira elkarteen artean eta, oro har, gizartearen baitan sendo-tzen bada.Halaber, balorazio positiboa izango dute Administrazioarenbarruko erakundeekin eta eskualdeko Eragile sozialekin (Funda-zioak, kultur etxeak, osasun zentroak, tokiko garapenerako agen-tziak, etab.) koordinatzeko ahalegin planifikatua egiten dutenproiektuek.

Kolektibo onuradunen aniztasuna, bereziki gizonezkoen kolek-tiboak badira (15 puntu)

Proiektuetan baloratu egingo da proiektuok jasotzen dituztentaldeak anitzak izatea, gizalagunek dituzten interes eta beharrizandesberdinei begira. Proiektuetan baloratu egingo da, berebat, taldeanitzek proiektuaren plangintza, betearazpen eta ebaluazioanparte hartzea.

Nork bere burua eta trebetasunak garatzeko trebakuntza ema-tea, emakumeek erabakiak hartzeko prozesuetan parte har deza-ten (10 puntu)

Egitarauek balorazio positiboa izango dute, baldin eta horienbitartez sustatzen bada emakumeek euren burua estimatu izatea,eta emakumeok beharrezkoak diren tresnak eta trebetasunak iza-tea, botere-guneetan eta erabakiak hartzeko prozesuetan gero etaparte-hartze handiagoa lor dezaten.

Egitarau berritzaileak (10 puntu)Egitarau eta ekintza berritzaileak aintzakotzat hartuko dira, berri-

tasun horiek edozein motatakoak izanik ere: edukia, metodologia,talde jasotzailea, publizitateko bideak, ebaluaziorako sistemak, par-taidetzako estrategiak etab.

Jardueren plangintza egitea, emakumeen talde desberdinekdituzten beharrizanak kontuan harturik (15 puntu)

Proiektuak aintzakotzat hartuko dira, baldin eta, ekintzak disei-natzen direnean, gogoan hartzen badira emakumeek dituzten beha-rrizan edo premia bereziak, besteak beste, ordutegiak, kostuak, komu-nikabideak, tokiak, euren menpeko pertsonak zaintzeko zerbitzuaketa abarrekoak.

Euskara erabiltzea (10 puntu)Proiektuek balorazio positiboa izango dute, baldin eta Euskal

Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialak, hau da, euskara etagaztelania, erabiltzea sustatzen badute.

II. titulua

AUKERA BERDINTASUNA SUSTATZEKO PLANA, IRABAZTEKOASMORIK EZ DUTEN ELKARTEEKIN LANKIDETZAN

ARITZEKO

6. artikulua.—Xedea

Títulu honen xedea da Bizkaiko Foru Aldundiak irabazteko asmo-rik ez duten erakundeei 2005. urtean emango dizkien diru-lagunt-zak arautzea. Diru-laguntzokin, emakumeen elkarteek zenbaitproiektu eta jarduera burutuko dituzte, aukera berdintasunaren etagenero politiken arloan, betiere, hurrengo artikuluetan ezarritakobaldintzetan. Gainera, kontuan izan behar da EmakumearentzakoAukera Berdintasuna Sustatzeko Egitarauaren aurrekontuak, IV. kapi-tuluan, kreditu zehatzak ezarri dituela; bada, kreditu horien ondo-rioz, nahitaez, diru-laguntzek muga batzuk izango dituzte.

7. artikulua.—Erakunde onuradunak

Bizkaiko lurralde historikoan irabazteko asmorik ez duten era-kundeek titulu honetan jasotako onurak eskura ditzakete, baldin etahurrengo baldintzak betetzen badituzte:

1. Aukera berdintasunari eta genero politikei buruzko proiek-tuak aurkeztu behar dituzte. Proiektu horiek arlo jakin batzuk jorratubehar dituzte, eta arlo horiek definituta daude, batetik, EAEgoanEmakumeentzako Ekintza Positiboaren III. Planean —PolitikaPublikoetan Generoaren gaineko Ikusmira izatea— bestetik, Biz-kaian Emakumeek eta Gizonezkoek Aukera Berdinak izan ditza-ten eta genero politikak ezar daitezen onetsitako Foru Planean etaazkenik, honako Foru Dekretuaren 8. artikuluan. Egin-eginean ere,proiektu horiek ezin dira inbertsio-proiektuak izan.

Creación de redes de colaboración entre Asociaciones de muje-res y otros grupos de participación comunitaria, así como coordi-nación con la Administración y con otros agentes. (20 puntos)

Se valorarán de forma positiva aquellos proyectos que dise-ñen y planteen estrategias y acciones concretas para consolidarprogresivamente la perspectiva de género en el entramado aso-ciativo y en el movimiento social en general, así como los proyec-tos que supongan un esfuerzo planificado de coordinación con lasdiferentes instituciones de la Administración y Agentes sociales dela zona ( Fundaciones, Centros culturales, Centros de salud, Agen-cias de desarrollo local, etc.).

La diversidad del colectivo destinatario, especialmente el colec-tivo masculino (15 puntos)

Se valorarán los proyectos que aglutinen una mayor diversi-dad del colectivo destinatario en relación con los diferentes inte-reses y necesidades de las personas así como su participación activaen la planificación, ejecución y evaluación del proyecto.

Formación en Desarrollo Personal y Habilidades para la par-ticipación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones.(10 puntos)

Se valorarán aquellos programas centrados en fomentar la auto-estima de las mujeres y propiciar herramientas y habilidades nece-sarias para que se vayan incorporando en mayor proporción a losdistintos ámbitos de poder y de toma decisiones.

Programas innovadores (10 puntos)Se tendrá en cuenta los programas y acciones que tengan un

carácter innovador en cualquier aspecto: contenido, metodología,colectivo destinatario, medios de publicidad, sistema de evaluación,estrategias de participación, etc.

Planificación de las actividades según las necesidades de losdiferentes colectivos de mujeres (15 puntos)

Se tendrán en cuenta aquellos proyectos que incorporen enel diseño de las acciones las diferentes necesidades de las muje-res en relación con horarios, coste, canales de comunicación, luga-res, servicios de cuidado de personas dependientes, etc.

Uso de euskara. (10 puntos)Se valorarán aquellos proyectos que fomenten el uso y prác-

tica de los dos idiomas oficiales de la Comunidad: euskara y cas-tellano.

Título II

PLAN DE PROMOCION PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADESEN COLABORACION CON OTRAS ENTIDADES

SIN ANIMO DE LUCRO

Artículo 6.—Objeto

Es objeto del presente Título la regulación de las subvencio-nes a conceder por la Diputación Foral de Bizkaia a Entidades sinánimo de lucro del Territorio Histórico de Bizkaia, durante el año2005 , que presenten proyectos y actividades relacionadas con laigualdad de oportunidades y políticas de género en los términosseñalados en los artículos siguientes y dentro de los límites quedeterminan los créditos consignados en el Capítulo IV del Presu-puesto del Programa Promoción de Igualdad de Oportunidades parala Mujer.

Artículo 7.—Entidades Beneficiarias

Podrán acceder a los beneficios contenidos en el presente Título,las Entidades sin ánimo de lucro del Territorio Histórico de Bizkaia,siempre que cumplan los requisitos siguientes:

1. Que presenten proyectos para la igualdad de oportunidadesy políticas de género en alguna de las áreas definidas en el III Plande Acción positiva para las mujeres en la Comunidad Autónomade Euskadi - Enfoque de Género en las Políticas Públicas, el PlanForal para la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombresy Políticas de Género en Bizkaia, y el artículo 8 del presente DecretoForal y que no se traten de proyectos de inversión.


2. Elkarteek egunean ordainduta izan behar dituzte eurenzerga-betebeharrak, Zuzenbide publikoko betebeharrak eta GizarteSegurantzarekin hartutakoak. Inguruabar hori eskaera egiteko epe-aren barruan egiaztatu behar da; eta diru-laguntza eman eta ordain-tzeko unean ere, baldintza hori bete beharra dago.

3. Elkarteek Bizkaiko lurralde historikoan izan behar dituzteeuren sozietate-egoitza eta egoitza fiskala ere.

4. Eskaera egiten duen Emakumeen Elkartearen estatutue-tan azaltzen bada bere jarduera nagusiaren arloak garapenerakolankidetza, kirola, tratu txarrak eta genero-indarkeria direla, eta berehelburua antzerkia, dantza eta musika eta mota horretako ekitaldikulturalak sustatzea bada, elkarte horren eskaera dekretu hone-tatik kanpo geratuko da.

8. artikulua.—Diru-laguntzapeko jarduerak

Euskadiko Emakumeentzako Ekintza Positiboaren III. Planarieta Bizkaian Emakumeek eta Gizonezkoek Aukera Berdinak izanditzaten eta genero politikak ezar daitezen onetsitako Foru Pla-nari helduta, diru-laguntzak emango zaizkie ondoko helburuak dituz-ten proiektu eta jarduerei:

a) Bestelako elkarte, irabazteko asmorik gabeko elkarte, era-gile sozioekonomiko eta herri administrazio batzuekin lan-kidetzan egiten diren proiektuak.

b) Gizonen arloko aukera berdintasunaren oinarria bultzatzekoegiten diren proiektuak edo jarduerak.

c) Aukera berdintasunaren abiaburuari buruz, elkartea nahizbertan laguntzen duten langileak trebatzea eta sentsibi-lizatzea.

d) Generoaren gaineko ikusmira barneratzea elkartearen jar-duerak diseinatu, planifikatu, betearazi eta ebaluatu behardirenean, bai eta elkarteak lan egiten duenean ere.

e) Informazio, sentiberatze eta hedakuntzarako jarduerak,hain zuzen ere emakume eta gizonezkoen arteko des-berdintasunaren arrazoi direnak jakinarazteko.

f) Emakumeen parte-hartzea gehitu nahi duten jarduerak, batikbat, parte-hartze hori organo erabakitzaileetan gauzatzendenean.

g) Genero rolen arloan, ekintza berritzaileak jasotzen dituz-ten proiektuak. Horien artean aipa daitezke, besteakbeste, buruzagitza politikoaren trebetasunei eta baliabideeiburuz trebakuntza ematea, emakumeak gizonezkoenohiko lanbideetan sar daitezen bultzatzea, «gizonezkoenaeta emakumeena» zer den zalantzan jartzea etab.

h) Jakiteetan sakontzeko ekintzak, baldin eta ekintza horie-kin aztertu nahi bada generoak zer-nolako eragina duen,emakumeek gizartean eta politikan duten parte-hartzehorretan.

i) Euskal Autonomia Erkidegoko emakumeen elkarteekeuren artean jarduerak eta proiektuak truka ditzatenburututako proiektuak.

j) Elkartearen barruan zein kanpoan, emakumeen eta gizo-nezkoen arteko aukera berdintasuna aztertu eta arakatzea.

k) Komunikazioen, argitalpenen eta abarrekoen estiloa berri-kusi eta egokitzea dakarten ekintzak.

l) Elkartearen beraren baitan, sentiberatze eta trebakuntzaekintzak, aukera berdintasunari buruzko gaietan.

m) Genero ikuspegia kontuan hartzen duten ingurumen jar-duerak taxutu, garatu eta burutzea.

n) Garraioaren eta hirigintzaren arloetako erabilerak egokitueta hirigintza hobetzeko genero ikuspegia aintzat hartzenduten egintzen eraketa (azterlanak, informazio materialak,informazio kanpainak...).

9.artikulua.—Diru-laguntzapeko kontzeptuak eta onura orokorrak

1. Kontzeptuak eta zenbatekoak: Dekretu honen II. tituluanezarritako laguntzei dagokienez,8. artikuluan aipatu diren gastuak

2. Que se hallen al corriente en el cumplimiento de sus obli-gaciones tributarias, de derecho público y de Seguridad Social, cir-cunstancia esta que deberá acreditarse dentro del plazo de soli-citud de la subvención y mantenerse en el momento de laconcesión y el pago.

3. Que tengan su domicilio social y fiscal en el Territorio His-tórico de Bizkaia.

4. Quedan expresamente excluidas del presente decreto lassolicitudes presentadas por Entidades sin ánimo de lucro que refle-jen en sus estatutos que su actividad principal se realiza en el ámbitode la cooperación al desarrollo, en el deportivo, en el de los malostratos y violencia de género, así como las que tengan por objetola promoción y difusión de eventos culturales como el teatro, la danzay la música.

Artículo 8.—Actividades subvencionables

Se considerarán hechos subvencionables los proyectos y acti-vidades que en el marco del III PAPME y del Plan Foral para la Igual-dad de Oportunidades y Políticas de Género en Bizkaia, se diri-jan, fundamentalmente a:

a) La realización de proyectos llevados a cabo en coopera-ción con otras Entidades o asociaciones sin ánimo de lucro,Agentes Socioeconómicos y Administraciones Públicas.

b) Realización de proyectos o actividades dirigidos a fomen-tar el principio de igualdad de oportunidades entre loshombres.

c) Formar y sensibilizar a la organización y al personal cola-borador de la entidad en el principio de igualdad de opor-tunidades

d) Incorporar la perspectiva de género en el diseño, planifi-cación, ejecución y evaluación de sus actividades propiasy en su forma de trabajo.

e) Actividades de información, sensibilización y divulgaciónque pongan de relieve aquellos que son origen de la desi-gualdad entre mujeres y hombres.

f) Actividades orientadas a aumentar la participación de lasmujeres en los órganos de decisión.

g) Proyectos que incluyan acciones novedosas en términosde roles de género como la formación en habilidades yrecursos de liderazgo político, revisión del papel social dela maternidad, claves para la incorporación de mujeres enprofesiones típicamente masculinas; cuestionamiento de«la masculinidad y feminidad», etc.

h) Acciones orientadas a profundizar en el conocimiento dela influencia del género en la participación socio-políticade las mujeres.

i) Proyectos que incluyan la participación de la Entidad enForos y Encuentros relacionados con las Políticas de génerotanto dentro de la Comunidad como fuera de ella.

j) Estudio y análisis sobre la igualdad de oportunidades entremujeres y hombres en el seno de la organización o fuerade ella..

k) Acciones que conlleven un compromiso de revisión y ade-cuación del estilo de comunicación , publicaciones, etc.

l) Acciones de Sensibilización y Formación en temas rela-cionados con la Igualdad de Oportunidades orientadas ala organización.

m) Diseño, desarrollo y ejecución de actividades relaciona-das con el medio ambiente que incluyan la perspectiva degénero.

n) Diseño de acciones para la adecuación de usos y de mejoradel transporte y del urbanismo que incorporen la perspectivade género (estudios, materiales informativos, campañasde información…).

Artículo 9.—Conceptos subvencionables y beneficios genéricos

1. Conceptos y cuantías: A los efectos de las ayudas con-templadas en el Título II del presente Decreto serán subvencionables


laguntzapeko egintzak diruz lagun daitezke, baldin eta hurrengokontzeptuen ondorioz sortzen badira eta hurrengo kopuruak badi-tuzte:

1.1. Beste elkarte, irabazteko asmorik gabeko elkarte,gizarte eragile eta herri administrazio batzuekin lankidetzanegingo diren proiektuak egiteagatiko gastuak.

Ondoko baldintza hauek beteko dira:

a) Elkarte eskatzaileak lankidetza-proiektu hori gutxienez besteemakumeen elkarte, irabazteko asmorik gabeko elkarte,gizarte eragile edo herri administrazio batekin egin behardu. Inguruabar hori eskabidea egin duen elkartearen buruaketa esku hartzen duen beste elkartearen legezko eskuor-detza duen pertsonak sinatuko duten aitorpenaren bidezbenetakotuko da; dokumentu horretan onartu duten kon-promisoa adieraziko da, IV. eranskinaren arabera, (lanki-detza jardueretan hartutako konpromisoa egiaztatzenduen agiria); halaber, behar bezala beteta aurkeztubeharko da V. eranskina ere (lankidetza proiektuaren des-kribapen xehekatua).

b) Eskabidea egin duen elkarteak eman zaion diru-laguntzarenardura hartuko du eta bera izango da eman zaionlaguntza horren kudeaketaren eta bidezkoketa ekonomi-koaren arduraduna.

c) Eskabidearen xedea diren jarduera horiek BizkaikoLurralde Historikoan burutu behar dira.

Atal honetan ezarri diren onura orokorrak berriz itzuli behar ezden diru-laguntza baten emakidan gauzatuko dira. Laguntzahorren gehieneko munta gastu osoaren %100 izango da eta horrenmuga 6.000 eurokoa da.

1.2. Gizonen arteko aukera berdintasunaren oinarria sustatzekoizango diren proiektuak eta jarduerak egiteagatiko gastuak.

Diru-laguntza jaso dezakete talde hartzaile moduan gizonakdituzten jarduerek; atal honetan ezarri diren onura orokorrakberriz itzuli behar ez den diru-laguntza baten emakidan gauzatukodira. Laguntza horren gehieneko munta gastu osoaren %75 izangoda eta horren muga 4.500 eurokoa da.

1.3. Aukera berdintasun eta genero politiketarako jarduerakegiteagatiko gastuak, baldin eta jarduera horiek ez badira artikuluhonen 1.1 eta 1.2 idatz-zatietan sartu.

1.3.1. Jarduerak ondoko baldintza eta modalitate hauen ara-bera egin behar dira.

a) 1. modalitatea: Generoaren arloan ikerketa-jarduerak etaazterketak egiteagatiko gastuak


b) 2. modalitatea: Aukera berdintasunaren abiaburuariburuzko trebakuntza-jardueren ondoriozko gastuak.

Trebakuntza-jarduerak honako baldintza hauetan burutu behardira:

1. Estrategia egokia ezarriko da, parte-hartzea hedatu eta sus-tatzeko.

2. Ziurtatu behar da ikastaro bakoitzean 8 gutxienez pertsonabaino gehiago eta 10 baino gutxiago izatea.

3. Neurri egokiak hartuko dira, emakumeek euren familia- etalanbide-erantzukizunak bete ditzaten, trebakuntza-jarduera horre-tan parte hartzearekin batera.

4. Zailtasunak dituen kolektibo batean daudenentzat (alargu-nak, minusbaliotasunak dituztenak, langabetuak eta landa girokoemakumeak) trebakuntza-ikastaroetako gastuak doanekoak izangodira.

Atal honetan jasotako onura orokorrei dagokienez, gehieneztrebakuntza-jarduera osoaren %75eko diru-laguntzak emangodira, eta horiek ez dira itzuli beharrekoak. Kopuru horretan zehar-kako gastuak sartuko dira, hala nola, publizitatea, lokalak alokat-zea, «adiskidetze zerbitzua» eta abarrekoak. Diru-laguntzon gehie-neko muga 1.500 eurokoa izango da.

todos aquellos gastos que se originen en base a los hechos sub-vencionables descritos en el artículo 8 por los siguientes conceptosy en las siguientes cuantías:

1.1. Gastos originados por la realización de proyectos llevadosa cabo en cooperación con otras Entidades o asociaciones sin ánimode lucro, Agentes Sociales y Administraciones Públicas.

Se deberán cumplir las siguientes condiciones:

a) La entidad solicitante deberá realizar la actividad en coo-peración con, al menos, otra Entidad o asociación sin ánimode lucro, Agente Social o Administración Pública. Esta cir-cunstancia deberá acreditarse mediante declaración firmadapor la/el presidenta/presidente de la entidad solicitante yla persona responsable de la otra entidad coparticipantedonde se manifieste el compromiso adquirido segúnanexo IV (Documento acreditativo del compromiso adqui-rido en actividades de cdoperación), así como el anexoOV debidamente cumplimentado (Descripción detallada deproyecto en cooperación).

b) La entidad peticionaria se hará cargo de la subvención otor-gada y será la encargada de la gestión y justificación eco-nómica de la ayuda otorgada.

c) La actividades objeto de la solicitud deberá realizarse enel Territorio Histórico de Bizkaia.

Los beneficios genéricos contemplados en este apartado seconcretan en la concesión de una subvención no reintegrable dehasta el 100% del gasto global con un límite de 6.000 euros.

1.2. Gastos originados por la realización de proyectos o acti-vidades dirigidas a fomentar el principio de igualdad de oportuni-dades entre los hombres.

Serán subvencionables aquellas actividades que tengancomo colectivo destinatario a los hombres y los beneficios gené-ricos en este apartado se concretan en la concesión de una sub-vención no reintegrable de hasta el 75% del gasto global con unlímite de 4.500 euros.

1.3. Gastos originados por la realización de actividades enmateria de igualdad de oportunidades y políticas de género queno queden comprendidas en los apartado 1.1 y 1.2 del presenteartículo.

1.3.1. Las actividades se deberán realizar de acuerdo a lassiguientes condiciones y modalidades.

a) Modalidad 1:Gastos originados por actividades de Inves-tigación y realización de estudios en relación con el Género.

Los beneficios genéricos contemplados en este apartado seconcretan en la concesión de una subvención no reintegrable dehasta el 75%, con un límite máximo de 3.000 euros.

b) Modalidad 2: Gastos originados por actividades de For-mación en el principio de Igualdad de Oportunidades.

Las actividades de formación deberán realizarse en lassiguientes condiciones:

1. Se establecerá la estrategia adecuada para divulgar y ani-mar a la participación.

2. Deberá asegurarse una participación mínima entre 8 y 10personas por curso.

3. Se garantizarán medidas para compatibilizar las respon-sabilidades familiares y profesionales con la actividad formativa.

4. Los gastos derivados de los cursos de formación para aque-llas personas pertenecientes a colectivos como viudas, personascon minusvalías, desempleadas y mujeres pertenecientes almundo rural serán gratuitos.

Los beneficios genéricos en este apartado se concretan enla concesión de una subvención no reintegrable de hasta el 75%del total de la actividad formativa, incluyendo gastos indirectos comopublicidad, alquiler de locales, «servicio de conciliación», etc., conun límite máximo de 1.500 euros.


c) 3. modalitatea: Sentiberatze, informazio eta hedapen jar-dueren ondoriozko gastuak.

Diru-laguntzapekoak izango dira sentiberatze, informazio etahedapen jardueren ondoriozko gastuak, baldin eta hurrengo bal-dintzak betetzen badituzte:

– 3.1. modalitatea: Kanpainak, mintegiak eta hitzaldiakhonako baldintzetan antolatzea:

a) Edukiek EAEko III. Berdintasun Planaren eta BizkaianAukera Berdintasuna eta Genero Politikak Sustatzeko Foru Planarenaraberako lehentasunezko gaiei heltzea.

b) Lanbide eta famili erantzukizunak dituzten emakume zeingizonen partaidetza eragotziko ez duten ordutegi, prezio, leku, infor-mazio-bide eta abar kontuan hartzea.

c) Kanpainak, mintegiak eta hitzaldiak doanekoak izatea.


– 3.2.modalitatea: Foro eta hitzaldietara joatea honako baldintzahauetan:

a) Elkarte bakoitzetik gehienez ere bi pertsonaren matrikulaeta joan-etorriak lagunduko dira Genero Politikarekin zerikusia dutengaiak aztertuko dituzten Erkidego barruko nahiz kanpoko hitzaldieta mahai inguruetara joateko.

Atal honetan jasotako onura orokorrei dagokienez, gastu guz-tien %75eko diru-laguntza ez itzulgarriak emango dira. Diru-laguntzon gehienezko muga 900 eurokoa izango da.

Baldin eta eskabidea aurkezten bada bi modalitateetan atalhonetan emango den diru-laguntzaren gehieneko munta 1.500 euro-koa izango da.

d) 4. modalitatea:Generoaren inguruko material didaktikoakedo zabaltzeko materialak sortzearen ondoriozko gastuak, baldineta artikulu honen 1.3. idatz-zati honetan aipatutako jarduerekin zeri-kusia badute.

Atal honetako etekin orokor gisa, 600 euroko guztizko kostuaren%50eko diru-laguntza ez-itzulgarria emango da.

1.4.2. Baldin eta egiten diren jarduera horiek eragina baduteberariazko interesekotzat jo diren jarraioko arlo hauetan diru-laguntzahori gehienez modalitate bakoitzerako ezarri diren portzentaia etamuga horiek baino %20 gehiago izan daiteke. Berariazko interesaduten arloak ondoko hauek dira:

– Landa eta itsaso arloak.

– Ingurumena, hirigintza eta garraioa.

– Hezkuntzakidetasuna.

– Osasuna

2. Interes bereziko proiektuak: Bizkaiko Foru Aldundiak ehu-neko hori diru-laguntzaren % 100 arte handitzeko gaitasuna du–gehienez ere 18.000 eurora arte– proiektu batek interes bereziaduela iruditzen bazaio, baina espedientean behar bezala justifikatubeharko du. Proiektuak interes berezikoak direla erabakitzeko, iriz-pide hauek kontuan hartuko dira, eta gutxienez, 25 puntu lortubeharko dira:

a) Diruz lagundu nahi den proiektuaren bideragarritasun etaegokitasun tekniko eta ekonomikoa, eta beste erakunde batzue-tatik jasotako laguntzak (10 puntu).

b) Erakunde eskatzailearen ibilbidea, jarraitasuna, egonkor-tasuna eta dedikazioa, eta bere teknikari taldearen prestakuntzateorikoa eta ezaugarri profesionalak (10 puntu).

c) Proiektuaren orijinaltasuna eta/edo zailtasuna (10 puntu).

3. Diru-laguntzen mugak eta jarduerak burutzeko baldintzak:

3.1. Honako Foru Dekretuaren babespean, Elkarte eskatzailebakoitzak eskabide bat soilik aurkeztu ahal izango du, banakakoproiektu bat edo sarean egin beharreko proiektu bat aurkeztuz.

c) Modalidad 3: Gastos originados por actividades de Sen-sibilización, Información y Divulgación

Se subvencionarán los gastos derivados de actividades de sen-sibilización, información y divulgación en las siguientes condicio-nes y modalidades:

– Modalidad 3.1: Organización de actividades como la reali-zación de campañas, seminarios y charlas, en las siguientes con-diciones:

a) Que los contenidos se centren en temas prioritariossegún el III Plan de Igualdad de la CAE y el Plan Foral para la Igual-dad de Oportunidades y Políticas de Género de Bizkaia.

b) Que se tengan presentes aspectos como horarios, precios,lugares, canales de información, etc. que no dificulten la participaciónde mujeres y hombres con responsabilidades profesionales y fami-liares.

c) Que las campañas, seminarios y conferencias sean deacceso gratuito.

Los beneficios genéricos en esta modalidad se concretan enla concesión de una subvención no reintegrable de hasta el 75%del gasto total con un límite máximo de 1.500 euros.

– Modalidad 3.2: Asistencia a Foros y Conferencias, en lassiguientes condiciones:

a) Que la matrícula y el desplazamiento sea de dos perso-nas por Asociación como máximo por la participación en Foros yConferencias dentro y fuera de la Comunidad, donde se debatantemas relacionados con las Políticas de Genero

Los beneficios genéricos en esta modalidad se concretan enla concesión de una subvención no reintegrable de hasta el 75%del gasto total con un límite máximo de 900 euros.

En el caso de presentar una solicitud en ambas modalidadesla subvención a conceder por este apartado no podrá superar los1.500 euros.

d) Modalidad 4:Gastos originados por la Elaboración de mate-riales de difusión en relación con el Género conexos con las acti-vidades mencionadas en este mismo apartado 1.3. del presenteartículo.

Los beneficios genéricos contemplados en este apartado seconcretan en la concesión de una subvención no reintegrable dehasta el 50% del costo total con un límite máximo de 600 euros.

1.4.2. En el caso de que las actividades a realizar incidanen las siguientes áreas consideradas de especial interés la sub-vención se verá aumentada hasta en un 20% sobre los porcenta-jes y límites establecidos para cada modalidad. Las áreas consi-deradas de especial interés son las siguientes:

– Mundo rural o marítimo.

– Medio ambiente, urbanismo y transportes.

– Coeducación.

– Salud.

2. Proyectos de especial interés: La Diputación Foral de Biz-kaia, se reserva la facultad de aumentar hasta un 100% el porcentajede la subvención con el límite de 18.000 euros a favor de aquellosproyectos que, previa justificación en el expediente, se considerende especial interés para lo cual se tendrán en cuenta criterios talescomo los siguientes y siendo necesario obtener un mínimo de 25puntos:

a) La viabilidad y adecuación técnica y económica del pro-yecto, para el que se solicita la ayuda y las aportaciones recibidasen otras instituciones. (10 puntos)

b) La trayectoria, continuidad, estabilidad y dedicacióndemostrada por la Entidad solicitante, así como la formación teó-rica y perfil profesional del equipo técnico.(10 puntos)

c) Originalidad y/o complejidad del proyecto. (10 puntos).

3. Límites de subvención y condiciones de realización de lasactividades:

3.1. Cada Entidad solicitante solo podrá presentar una únicasolicitud de forma al amparo del presente Decreto Foral, bien pre-sentando un proyecto de forma individual o bien un proyecto en red.


3.2. Edonola ere, aurkeztutako proiektua diruz laguntzekomodukoa izan dadin, proiektuaren kostu osoa 1.200 euro baino gehia-gokoa izan beharko da.

3.3. Era berean, Titulu honen eredura, eskari bakoitzaren diru-laguntza ezin da 10.000 eurotik gorakoa izan, interes bereziko proiek-tuetarako izan ezik, 4.2 artikuluan ezarritako baldintzetan. Azkenhorietako diru-laguntza gehienez 18.000 eurokoa izango da.

3.4. Jarduerak gauzatzeko enpresak edo enpresariak kontratatubehar izanez gero, ondokoak hartuko dira kontuan.

a) Aukera berdintasunaren arloan eskarmentua eta forma-kuntza frogatzea.

b) Lan taldearen %60 gutxienez emakumezkoak izatea.

c) Helburu, tresna eta adierazle berritzaileekin lan egitea.

d) Zerga-helbidea eta soziala EAEn izatea.

e) Parekatuz proiektuari lotutako jardueretarako Aukera Ber-dintasunaren eta Genero Politiken arloan laguntza tekni-koa emateko enpresa homologatua izatea. Homologaziohori Bizkaiko Foru Aldundiko Ahaldun Nagusiaren Kabi-neteak eman behar du.

10. artikulua.—Hautaketa eta balorazioa egiteko irizpideak

Lehendakaritza Sailak proiektuak eta planak hautatuko ditu,eta horiei laguntza emango die. Hurrengoak izango dira diru-lagun-tzok emateko eta zenbatzeko irizpideak:

Kasuan kasuko proiektua edo plana bat etortzea Bizkaian AukeraBerdintasunari buruz eta Genero Politikei buruz onetsitako Foru Pla-narekin (20 puntu)

Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Batzordeak, 2000ko maiat-zaren 30ean, Foru Plana onetsi zuen, «Bizkaian emakumeek etagizonezkoek aukera berdinak izan ditzaten eta genero politikak ezardaitezen». Plan horretan zenbait arlo eta ekintza jaso eta, horienbarruan, hainbat helburu ezarri dira. Bada, helburu horiekin bat eto-rri behar da kasuan kasuko proiektua edo plana. Plan hori 2003koabenduaren 30ean berretsi zen.

Emakumeen elkarteen eta erkidegoan parte hartzen duten bes-telako taldeen artean lankidetza–sareak sustatzea (15 puntu)

Proiektuek balorazio positiboa izango dute, baldin eta estra-tegia eta ekintza zehatzak diseinatu eta azaltzen badituzte eta, estra-tegia eta ekintza horien bitartez, arian-arian, generoaren gainekoikusmira elkarteen artean eta, oro har, gizartearen baitan sendo-tzen bada.

Administrazioarekin eta gizarte-eragileekin koordinaturik jar-dutea (15 puntu)

Proiektuen azterketa edo balorazioa positiboa izango da, bal-din eta proiektu horietan plangintzapeko ahalegina egiten bada, Admi-nistrazioaren erakunde desberdinekin eta eskualde horretakogizarte-eragileekin (fundazio, kulturako zentro, osasun-zentro, tokigarapenerako agentzia etab.) koordinazioa lortzeko.

Elkarteari begira, aukera berdintasunaren gaineko treba-kuntza ematea (10 puntu)

Trebakuntza-egitarauak aintzakotzat hartuko dira, baldin etahorien bitartez sentiberatzea eta trebakuntza lortu nahi badira aukeraberdintasunaren arloan. Sentiberatze eta trebakuntza horien jaso-tzaile izan daitezke, bai elkartearen barne egiturako kideak, baitaelkartetik kanpoko lagunak ere.

Ekintzen ondorio biderkatzailea (10 puntu)

Proiektuetan biltzen diren ekintzei dagokienez, lortu behar daekintza horiek ondorio biderkatzailea izatea; hau da, ekintzen ingu-ruko estrategiak, elkarlanak eta betearazpenak ahalbidetu behardute ekintzok aurrera egitea eta horiek entzute handikoak izatea.Horrela, gero eta kolektibo gehiagok jasoko dituzte halako ekint-zen ondorioak, bereziki landa giroko gizon, alargun, gazte, langa-betu eta emakumeek.

3.2. En cualquier caso para que el proyecto presentado seasubvencionable, el coste total del mismo deberá ser superior a 1.200euros.

3.3. Igualmente, en ningún caso la cantidad total a subven-cionar por cada solicitud podrá superar la cantidad de 10.000 eurosal amparo del presente Título excepto para los proyectos de espe-cial interés en las condiciones establecidas en el artículo 9.2. paralos cuales el límite se establece en 18.000 euros.

3.4. En el caso de que para la realización de las acciones fueranecesaria la contratación de empresas o empresarios/as individualesse valorarán los siguientes aspectos:

a) Que demuestren formación y experiencia profesional enmateria de Igualdad de Oportunidades.

b) Que el equipo de investigación esté compuesto comomínimo, de un 60 % de mujeres

c) Que trabajen con objetivos, herramientas e indicadores inno-vadores.

d) Que tengan su domicilio social y fiscal en la CAE.

e) Que tengan la condición de empresa homologada en laprestación de asistencia técnica en materia de Igualdadde Oportunidades y Políticas de Género para el desarro-llo de actividades vinculadas con el Proyecto Parekatuzotorgada por el Gabinete del Diputado General por la Dipu-tación Foral de Bizkaia.

Artículo 10.—Criterios de selección y valoración

El Departamento de Gabinete del Diputado General seleccionarálos proyectos y planes que serán apoyados teniendo en cuenta comocriterios para la concesión y cuantificación de las subvenciones lossiguientes :

Adecuación al Plan Foral para la Igualdad de Oportunidadesy Políticas de Género en Bizkaia (20 puntos)

Los proyectos deberán ir en consonancia con los objetivos quese recogen en las diferentes áreas y acciones del «Plan Foral deIgualdad de Oportunidades entre mujeres y hombres y Políticas degénero en Bizkaia», aprobado por el Consejo de Gobierno de laDiputación Foral de Bizkaia el 30 de mayo de 2000 y revalidado el30 de diciembre de 2003.

Impulso y fomento de redes de colaboración entre Asociacionesde mujeres y otros grupos de participación comunitaria (15puntos)

Se valorarán de forma positiva aquellos proyectos que dise-ñen y planteen estrategias y acciones concretas para consolidarprogresivamente la perspectiva de género en el entramado aso-ciativo y en el movimiento social en general.

Coordinación con la Administración y con agentes sociales.(15 puntos)

Se analizarán favorablemente aquellos proyectos que supon-gan un esfuerzo planificado de coordinación de las diferentes ins-tituciones de la Administración y Agentes sociales de la zona (Fun-daciones, Centros culturales, Centros de salud, Agencias deDesarrollo Local, etc.)

Formación en Igualdad de Oportunidades para la organización.(10 puntos)

Se tendrán en cuenta aquellos programas de Formación orien-tados a sensibilizar y a formar en materia de igualdad de oportu-nidades tanto a las personas de la estructura interna de la orga-nización como a colaboraciones externas de la misma.

Efecto multiplicador de las acciones. (10 puntos)

Los proyectos deberán conseguir que las acciones que se desa-rrollen produzcan un efecto multiplicador, es decir que la estrate-gia, la cooperación y la ejecución de las acciones propicien unacontinuidad y una amplia repercusión de las mismas, así mismose valorará que el alcance de las medidas abarque a colectivos,especialmente al de hombres, viudas, jóvenes, desempleadas y muje-res del mundo rural.


Egitarau berritzaileak (10 puntu)

Egitarau eta ekintza berritzaileak aintzakotzat hartuko dira, berri-tasun horiek edozein motatakoak izanik ere: edukia, metodologia,talde jasotzailea, publizitateko bideak, ebaluaziorako sistemak, par-taidetzako estrategiak etab.

Jardueren plangintza egitea, talde desberdinek dituzten beha-rrizanak kontuan harturik (10 puntu)

Proiektuak aintzakotzat hartuko dira, baldin eta, ekintzak disei-natzen direnean, gogoan hartzen badira emakumeek eta gizonezkoekdituzten beharrizan edo premia bereziak, besteak beste, ordute-giak, kostuak, komunikabideak, tokiak, euren menpeko pertsonakzaintzeko zerbitzuak eta abarrekoak.

Euskara erabiltzea (10 puntu)

Proiektuek balorazio positiboa izango dute, baldin eta EuskalAutonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialak, hau da, euskara etagaztelania, erabiltzea sustatzen badute.

III. titulua

XEDAPEN OROKORRAK

11.artikulua.—Laguntzei buruzko arauketa: norgehiagoka

1. Egitarau honen ondorioz, diru-laguntzak eta orotariko lagunt-zak emango dira, arau hauetan ezarritako baldintzen arabera.Laguntza horiek guztiak emateko, norgehiagoka sistema erabilikoda. Norgehiagoka sistemaren barruan eskabide ugari aurkez dai-tezkeela aurreikusten da, eta emakidari buruzko ebazpenak derri-gorrez eman behar du eskabide horien arteko erkaketaren emaitza.

2. Eskabideen arteko erkaketa foru dekretu honen 5. eta 10.artikuluetan ezarri diren irizpideen arabera gutxienez 30 puntu esku-ratu dituztenen artean burutuko da.

3.- Laguntzen emakida Ahaldun Nagusiaren idazkari orokorrarenebazpenaren bidez egingo da, aurrez eskabideen haztapena egi-ten duen batzordearen proposamena jaso ondoren.

4. Haztapen-batzordea osatuko dute Genero Politiken Idaz-karitza Teknikoak eta bertako langile teknikoek; aldi berean, idaz-karitza hori batzordeko burua ere izango da.Saileko langileekin batera,aurkeztu diren eskabide horiek baloratzearen eta aukeratzearen ondo-reetarako kanpoko aholkularitza baliatu ahal izango da.

5. Diru-laguntzen munta jarraian adieraziko den eran emangoda, beti ere foru dekretu honen 5. eta 10. artikuluetan ezarri direnhautespen eta baloraziorako irizpideen arabera:

a) 80 puntutik gora lortzen duten eskabideek kasu bakoitzerakoezarri den diru-laguntzaren gehieneko portzentajea aplikatzearenemaitzako zenbatekoa lortuko dute, beti ere ezarri den gehienekomuga kontuan hartuta.

b) 30 puntu eta 80 puntu (biak barne) arteko emaitza lortzenduten eskabideek aurkeztu diren eskabideen artean eskura dagoenkredituaren hainbanatzearen emaitzako zenbatekoa lortuko dute,beti ere kasu bakoitzerako ezarri diren portzentajeak eta gehienekomuga kontuan hartuta. Eskuragarri dagoen kreditua 80 puntutikgorako emaitza lortu duten eskabideei diru-laguntzak eman oste-koa izango da.

c) 30 puntutik beherako puntuazioa lortzen duten eskabideeigaitziritzi egingo zaie.

12. artikulua.—Eskabideak aurkeztea

Dekretu honek arautzen dituen diru-laguntzei heldu nahi die-ten emakumeen elkarte eta irabazi-asmorik gabeko erakundeekeskari-orri normalizatuan egin beharko dute eskaera, dekretu honierantsi zaizkion I, II, eta III, edo I’, II’ eta III’ ereduen arabera. Erans-kinaren atal guztiak behar bezala beteko dira, eta aginduzko agirihauek guztiak erantsiko dira.

1. Aurkezteko tokia:

Eskabideak eta aginduzko agiriak Bizkaiko Foru AldundiarenErregistro Orokorrean aurkeztuko dira (Kale Nagusia, 25, Foru Jau-regia) Erregistroa jardunean dagoen orduetan (8:30etik 13:30era),azaroaren 26ko 30/92 Legeak - Herri Administrazioaren AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak - 38.4 arti-kuluan ezarri dituen aurkezte-bideen kalterik gabe.

Programas innovadores (10 puntos)

Se tendrán en cuenta los programas y acciones que tenganun carácter innovador en cualquier aspecto: contenido, metodolo-gía, colectivo destinatario, medios de publicidad, sistema de eva-luación, estrategias de participación, etc.

Planificación de las actividades según las necesidades de losdiferentes colectivos (10 puntos)

Se tendrán en cuenta aquellos proyectos que incorporen enel diseño de las acciones las diferentes necesidades de mujeresy hombres en relación con horarios, coste, canales de comunica-ción, lugares, servicios de cuidado de personas dependientes, etc.

Uso de euskara. (10 puntos)

Se valorarán aquellos proyectos que fomenten el uso y prác-tica de los dos idiomas oficiales de la Comunidad: euskara y cas-tellano.

Título III

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 11.—Régimen de concesión: concurrencia competitiva

1. Las subvenciones y ayudas a otorgar en este programa,de acuerdo a las condiciones establecidas en la presente norma-tiva, se llevarán a cabo siguiendo el régimen de concurrencia com-petitiva. La Concurrencia competitiva es aquella que prevé una even-tual pluralidad de solicitudes, requiriendo la resolución sobre laconcesión la comparación, en un único procedimiento, de dichassolicitudes entre sí.

2. La comparación entre las solicitudes se realizara entre aque-llas que hayan obtenido un mínimo de 30 puntos y en base a los cri-terios establecidos en los artículos 5 y 10 del presente Decreto Foral.

3. La concesión de las ayudas se realizará mediante reso-lución del Secretario General de la Presidencia a propuesta de laComisión Baremadora de las solicitudes.

4. La Comisión Baremadora estará integrada por la Secre-taria Técnica de Políticas de Género , que la presidirá, así comopor el personal técnico de la misma. Junto con personal del Depar-tamento se podrá contar con una asesoría externa con el fin devalorar y seleccionar las solicitudes presentadas.

5. La cuantía de las subvenciones será otorgada de la siguientemanera atendiendo a los criterios de selección y valoración reco-gidos en los artículos 5 y 10 del presente Decreto Foral:

a) Aquellas solicitudes que obtengan una puntuación supe-rior a 80 puntos obtendrán la cuantía resultante de aplicar el por-centaje máximo de subvención establecido para cada caso aten-diendo siempre al límite máximo establecido.

b) Aquellas solicitudes que obtengan una puntuación com-prendida entre 30 y 80 puntos (ambos incluidos) obtendrán la can-tidad resultante del prorrateo del crédito disponible entre las soli-citudes presentadas atendiendo siempre a los porcentajes ylímites establecidos en cada caso. El crédito disponible será el queresulte una vez otorgadas las subvenciones a aquellas solicitudesque hubieran obtenido una puntuación superior a 80.

c) Aquellas solicitudes que obtengan una puntuación menora 30 serán desestimadas.

Artículo 12.—Presentación de solicitudes

Las Asociaciones de mujeres, Entidades sin ánimo de lucroque deseen acogerse a las ayudas previstas en el presente Decretodeberán presentar solicitud en instancia normalizada, segúnmodelos I, II,y III o I’,II’ y III’ Anexos al presente Decreto, debida-mente cumplimentada en todos sus términos junto con la docu-mentación preceptiva.

1. Lugar de presentación:

Las solicitudes junto con la documentación preceptiva, se pre-sentarán en el Registro General de la Diputación Foral de Bizkaia,calle Gran Via 25 , (Palacio Foral), dentro del horario de funcio-namiento del mismo (8,30 a 13,30), sin perjuicio de los medios depresentación previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común.


2. Aurkezteko epea:

Dekretu honen onurak jasotze aldera eskubideak aurkeztekoepea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunarenbiharamunean hasiko da eta 2005eko martxoaren 11n amaitukoda.

3. Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:

– Aurreikusitako finantza-egoera 2005ko abenduaren 31n.

– 2005ko abenduaren 31 baino lehenago burutu beharreko jar-duera edo jardueren proiektua. Proiektuak hauexek izan beharkoditu, besteak beste: jarduera bakoitzaren deskripzioa eta justifika-zioa, helburuak, metodologia, egutegia, ebaluazio adierazgarriaketa aurreikusitako gastuen aurrekontu xehekatua, eta, horrekin batera,jarduera bakoitzari dagokion aurrekontu xehekatua.

– Helburu berarekin beste diru-laguntzarik eskatu ote duen adie-razi beharko du, zein erakunderi eskatu dion eta tramitea zein ego-eratan dagoen.Baldin eta ez bada aitorpen hau aurkezten uste izangoda ez dela beste inolako diru-laguntzarik eskatu.

– Bizkaiko Foru Ogasuneko ziurtagiri gaurkotua, eskatzaileakzerga betebeharrak eta zuzenbide publikoko gainerakoak eguneandituela egiaztatzen duena.

- Eskakizun hori betetzat joko da aipatu ziurtagiriak ordaindugabeko zorrik ez, edo geroratuta daudela ziurtatzen badu.

– Gizarte Segurantzaren Diruzaintzaren Probintziako Zuzen-daritzaren ziurtagiria, eskatzaileak erakunde horrekiko betebeha-rrak egunean dituela egiaztatzen duena.

– Beste erakunde batekin lankidetzan proiektu bat aurkeztenbada, erakunde bion konpromisoa agertzen duen dokumentua, IV.edo IV’ eranskinaren arabera (lankidetza jardueretan hartutako kon-promisoa egiaztatzen duen agiria); halaber, behar bezala beteta aur-keztu beharko da V. Edo V’ eranskina ere (lankidetza proiektuarendeskribapen xehekatua).

– I, II eta III, edo, I’, II’ eta III’. eranskinak, behar bezala beteta.

- Hurrengo agiriak ez dago aurkeztu beharrik Ahaldun Nagu-siaren Kabineteko Genero Politiken Sailari lehenago entregatu bal-din bazaizkio, salbu aldaketaren bat izan den kasuetan. Horrela-koetan, aldaketaren berri jaso beharko da:

– Eskaera sinatzen duen pertsonaren Nortasun Agiriaren foto-kopia egiaztatua eta pertsona horrek elkartearen izenean jardutekogaitasuna duela egiaztatzen duen dokumentua.

– Estatutuen fotokopia egiaztatua, behin horiek behar bezalalegeztatu eta gero.

– Erakundea Administrazio Erregistro egokian inskribatuadagoela egiaztatzen duen dokumentu eguneratua.

– Identifikazio Fiskaleko Txartelaren fotokopia egiaztatua.

– Hartzekodun fitxa behar bezala beterik.

Bizkaiko Foru Aldundiaren Ahaldun Nagusiaren Bulegoak bereustez beharrezkoa den informazioa eta dokumentazioa eska die-zaieke erakunde eskatzaileei, hori komenigarria bada, aurkeztutakoeskaera behar den moduan ebaluatzeko eta horren gaineko era-bakia hartzeko.

13 artikulua.—Eskaeretan atzemandako akatsak zuzentzeaeta espedientea artxibatzea

Diru-laguntzei buruzko eskaerak ez badira behar bezalabetetzen, edota manuzko dokumentazio guztia ez bada aurkezten,orduan erakunde eskatzaileari hamar egun balioduneko epeaemango zaio, akatsak zuzen ditzan edota manuzko dokumentuakaurkez ditzan. Epea emateaz batera, elkarteari hauxe adierazikozaio: akatsak zuzentzen ez baditu edo manuzko dokumentuak aur-kezten ez baditu, orduan eskaera horretan amore eman duela uler-tuko da eta, hori adierazteko, berariazko ebazpena emango da, HerriAdministrazioen Araubideari eta Administrazio Prozedura Erkide-ari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 71.1 eta 42.1. artiku-luen arabera.

2. Plazo de presentación:

El plazo de presentación de solicitudes para acogerse a losbeneficios del presente Decreto comenzará el día siguiente al desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y finalizará el 11de marzo de 2005.

3. Documentación a presentar con la solicitud:

– Estados Financieros previsionales al 31 de diciembre de 2005.

– Proyecto en el que figure la actividad o actividades a reali-zar antes del 31 de diciembre de 2005 , y que deberá contener comomínimo una descripción y justificación de cada actividad, (objeti-vos, metodología…), junto con el presupuesto detallado corres-pondiente a cada actividad y en caso de proyectos en red un informedetallando en que consiste la colaboración, de tal forma que la mismaquede suficientemente acreditada.

– Hacer constar si se ha solicitado alguna otra subvención parala misma finalidad y, en su caso, el organismo al que se ha diri-gido y el estado de su tramitación. En el caso de que no se adjunteesta declaración se entenderá que no se ha solicitado ninguna otrasubvención.

– Certificado actualizado de la Hacienda Foral de Bizkaia, queacredite que la entidad solicitante se halla al corriente de sus obli-gaciones tributarias y demás de derecho público.

- Se entenderá que cumple este requisito, cuando del indicadocertificado resulte la inexistencia de deudas pendientes o estas sehallaren aplazadas.

– Certificado actualizado de la Dirección Provincial de la Teso-rería de la Seguridad Social que acredite que la entidad solicitantese halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones paracon dicho organismo.

– Documento en el que se plasme el compromiso de las enti-dadades coparticipes en el caso de presentarse un proyecto en coo-peración con otras entidadades según anexo IV o IV’. (Documentoacreditativo del compromiso adquirido en actividades de coope-ración), así como el anexo V o V’ debidamente cumplimentado (Des-cripción detallada del proyecto en cooperación).

– Anexos I, II y III o I’, II’ y III’ debidamentre cumplimentados.

- Documentos que no será necesario presentarlos cuando losmismos obren en poder del Área de Políticas de Género del Gabi-nete del Diputado General, salvo que se haya producido alguna modi-ficación, en cuyo caso se hará constar tal extremo:

– Documento acreditativo de quien firma la solicitud para actuaren nombre de la entidad y fotocopia compulsada de su DNI.

– Fotocopia compulsada de los Estatutos debidamente lega-lizados.

– Documento acreditativo actualizado de la inscripción de laEntidad en el Registro Administrativo correspondiente.

– Fotocopia compulsada de la Tarjeta de Identificación Fiscal.

– Ficha de acreedor o acreedora debidamente cumplimentada.

El Gabinete del Diputado General de la Diputación Foral deBizkaia podrá requerir a las Entidades solicitantes cuanta docu-mentación e información complementaria considere necesaria parala adecuada evaluación y resolución de la solicitud presentada.

Artículo 13.—Subsanación de la solicitud y archivo del expediente

Si las solicitudes de subvención no vinieran cumplimentadasen todos sus términos, o no fueran acompañadas de la docu-mentación preceptiva, se requerirá a la Entidad solicitante paraque en el plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañelos documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lohiciera, se le tendrá por desistida de su petición previa Resoluciónexpresa en tal sentido, conforme dispone los artículos 71.1 y 42.1de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.


14. artikulua.—Tramitazioa, ebazpena eta errekurtsoak

1. Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Genero Politiken Sailaktramitatuko ditu eskaerak.

2. Eskaeren artean hautaketa egiteko, laguntza mota bakoit-zari buruz ezarritako arauketa beteko da, betiere, norgehiagoka sis-tema erabiliz eta dekretu honetan ezarritako hautaketa-irizpideakaplikatuz.

3. Laguntzak emateko edo, hala denean, ukatzeko, AhaldunNagusiaren idazkari orokorrak foru agindua emango du, beren beregieta banan-banan, eskaera bakoitzari buruz.

4. Laguntza emateko ebazpenean, horren baldintza etagorabehera guztiak zehaztuko dira, berbarako, betearazpen epea,ekintzak justifikatu edo bidezkotzeko modua eta epeak, aurkeztubeharreko dokumentazioa etab. Gainera, ebazpenean bertanadieraziko da zeintzuk diren onuradunen betebeharrak, dekretu hone-tan ezarritakoaren arabera eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Arau-bide Ekonomikoari buruzko urriaren 14ko 10/97 Foru Arauaren 94.Artikuluaren arabera.

Halaber, laguntzen xedea eta helburuak betetzeko, kasu jakinbatzuetan komenigarri izan daiteke baldintza bereziak ezartzea, jar-dueren izaera zehatzak nahiz bestelako inguruabarrek hala era-kartzen dutelako. Hala bada, ebazpenean bertan ezarriko dira bal-dintza berezi horiek.

5. Eskaerari gaitziritzia emango zaio, baldin eta erakundeeskatzaileak ez badu egiaztatu Bizkaiko Foru Ogasunarekin etaGizarte Segurantzarekin egoera erregularra duela, ordainketei dago-kienez; hori egiaztatzeko, erakundeok luzatutako ziurtagiriak aur-keztu beharko dira.

Era berean, eskariari gaitziritzia emango zaio, baldin eta kasuankasuko partidetan kredituak agortu badira edo ezarri diren hautespeneta balorazio irizpideen arabera ez badu gutxieneko 30 puntuko mugahori lortu.

6. Eskatutako laguntza eman edo ukatzeko, beraz, ebazpenedo erabaki egokia eman behar da. Ebazpen edo erabaki horrekadministrazio bidea agortuko du eta, beraren aurka, interesdunek,hala nahi badute, birjarpeneko errekurtsoa jar dezakete, ebazpenaedo erabakia eman duen organoan; bestela, interesdunek zuzen-zuzenean aurkara dezakete ebazpen edo erabaki hori, adminis-trazioarekiko auzibideen jurisdikzioan.

7. Onuradunek eurei emandako laguntza onartuko dute.Laguntza eman dela jakinarazteko, komunikazioa bidaliko zaie onu-radunei. Komunikazio hori jaso dutenetik hamar egunetako epean,ez badiote beren beregi eta idatziz ukorik egiten laguntzari,orduan hori onartu dutela ulertuko da.

8. Eskaeren gaineko ebazpena emateko, gehienez jota, seihilabeteko epea izango da;edozein kasutan ere, epe hori 2005.urtekoabenduaren 31n bukatuko da. Diru-laguntzen gaineko eskaerei gait-ziritzia eman zaiela ulertuko da, baldin eta data horretan ez badaberariazko ebazpenik eman; horri kalterik egin gabe, Administrazioakbetebeharra du, eskaeron gainean berariazko ebazpena emateko.

15. artikulua.—Laguntzak ordaintzea

Orokorrean, diru-laguntzak emakida egiten den unean bertanordainduko dira.

1. Dekretu honetan ezarritako laguntzak eman eta ordaint-zeko, nahitaezko baldintza da erakunde eskatzaileek egiaztatzeazerga-betebeharrak, Zuzenbide publikoko gainerako betebeharraketa Gizarte Segurantzarekin hartutakoak bete dituztela. Ingurua-bar hori eskaera aurkezteaz batera egiaztatu behar da; etalaguntza emateko unean, betebeharra aitortzeko unean, etaordainketa egiteko unean ere, baldintza horri eutsi behar zaio. Horiguztia espedientean justifikatu edo bidezkotuko da, BizkaikoLurralde Historikoko Araubide Ekonomikoari buruzko urriaren14ko 10/97 Foru Arauaren 94.e) artikuluarekin bat etorriz.

2. Halaber, erakunde eskatzaileei dekretu honetan ezarritakolaguntzak eman eta, hala denean, laguntzok ordaintzeko, nahita-ezko baldintza da itzulketa prozedura guztiak edota prozedura zeha-tzaile guztiak bukatuta egotea, baldin eta prozedura horiek hasi badiraBizkaiko Foru Aldundiak aukera-berdintasunaren arloan emandakolaguntza edo diru-laguntzei buruz, eta oraindik prozedura horiek tra-mitatzeke badaude.

Artículo 14.—Tramitación, Resolución, recursos

1. Las solicitudes serán tramitadas por el Área de Políticasde Género del Gabinete del Diputado General.

2. La selección de las solicitudes se realizará de acuerdo conel régimen establecido para cada tipo de ayuda, en concurrenciacompetitiva, en base a los criterios de selección previstos en el pre-sente Decreto.

3. La concesión y, en su caso, la denegación de las ayudasserá realizada mediante Orden Foral del Secretario General de laPresidencia de forma expresa e individualizada para cada solicitud.

4. En la Resolución de otorgamiento se señalarán las con-diciones de la concesión, tales como plazo de ejecución, forma yplazo de justificación de las acciones, documentación a presentar,etc, así como las obligaciones de los beneficiarios en base a lo esta-blecido en este Decreto así como en el artículo 94 de la NormaForal 10/97, de 14 de octubre de Régimen Económico del Territo-rio Histórico de Bizkaia.

Igualmente podrán establecerse condiciones particularespara cada caso, cuando, por la naturaleza específica de las acti-vidades u otras circunstancias concurrentes, se estime convenientepara el cumplimiento de la finalidad y objetivos de las ayudas.

5. Procederá la desestimación de la solicitud, si no se hubieraacreditado por la Entidad solicitante la situación regular de pagoscon la Hacienda Foral de Bizkaia y frente a la Seguridad Social,mediante la aportación de los Certificados de los Organismos corres-pondientes.

Igualmente procederá la desestimación de la solicitud porhaberse agotado los créditos disponibles en las partidas corres-pondientes o por no haber alcanzado el mínimo de 30 puntos enbase a los criterios de selección y valoración establecidos.

6. La Resolución o Acuerdo, por los que se proceda a la con-cesión o denegación de la ayuda solicitada, agotan la vía admi-nistrativa y contra los mismos los interesados podrán interponerrecurso potestativo de reposición ante el órgano que los hubieredictado, o impugnarlos directamente ante la Jurisdicción Conten-cioso-Administrativa.

7. Las beneficiarias aceptarán la ayuda concedida. Si en elplazo de diez días tras la fecha de recepción de la comunicaciónpor la que se notifica la concesión, no renuncian expresamente ypor escrito a la misma, se entenderá que ésta queda aceptada.

8. El plazo máximo para la resolución de las solicitudes seráde 6 meses, finalizando en cualquier caso el 31 de diciembre delaño 2005 , considerándose desestimadas las peticiones de sub-vención si no recayera resolución expresa a dicha fecha, sin per-juicio de la obligación de la Administración de resolver expresamentelas mismas.

Artículo 15.—Pago de las ayudas

Con carácter general el pago total de la subvención se reali-zará en el momento de la concesión de la ayuda.

1. La concesión y el pago de las ayudas previstas en el pre-sente Decreto queda condicionada a la acreditación por parte delas Entidades solicitantes del cumplimiento de sus obligaciones tri-butarias y demás de derecho público y frente a la Seguridad Social,circunstancia ésta que deberá acreditarse con la presentación dela solicitud y mantenerse en el momento de la concesión, en el reco-nocimiento de la obligación y en el pago, lo que se justificará enel expediente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 e)de la Norma Foral 10/97, de 14 de octubre, de Régimen Econó-mico del Territorio Histórico de Bizkaia.

2. Asimismo, la concesión y, en su caso, el pago a las Enti-dades beneficiarias de las ayudas previstas en el presente Decretoquedarán condicionadas a la terminación de cualquier procedimientode reintegro o sancionador que, habiéndose iniciado en el marcode las ayudas o subvenciones en materia de igualdad de oportu-nidades concedidas por la Diputación Foral de Bizkaia, se halle toda-vía en tramitación.


16. artikulua.—Jarduerak egitea

1. Proiektuak 2005. urtean hasi eta amaitu beharko dira, etaeurak justifikatzeko gehieneko epea 2006eko urtarrilaren 31izango da. Behin epe hori amaituz gero, diruz lagundu daitekeenekintza erabat justifikatu ez bada, diru laguntza egokitu egingo da,egitan egin diren gastuei dagokien kopurua ezarriko da, eta jasoden gehiegizko kopurua atzera itzuli beharko da.

2. Ahaldun Nagusiaren Bulegoak, onura jaso duen erakun-deak aurretiaz eskatzen badu, artikulu honetako 1. puntuan eza-rritako epea luzatu ahal izango du, proiektuaren konplexutasuna-ren arabera eta interes orokorreko arrazoiak tartean badaude.Nolanahi ere, luzapenaren eskaera Ahaldun Nagusiaren Kabine-teko Genero Berdintasunaren Sailean aurkeztu beharko da2005eko abenduaren 17a baino lehen.

17. artikulua.—Jarduerak justifikatzea

Diruz lagundutako jarduerak Ahaldun Nagusiaren KabinetekoGenero Politiken Sailean egin eta justifikatu beharko dira, honakoalderdi hauei jarraituta:

1. Jarduerak justifikatzeko epea:

Jarduerak justifikatu beharko dira, gehienez, eurak egiteko epeaamaitu eta hilabetea igarotakotan, 2006eko urtarrilaren 31 bainolehen, edo, horrela badagokio, Emakidaren Ebazpenak.

2. Justifikatzeko tokia:

Frogagiriak, aginduzko agiriekin batera, Bizkaiko Foru Aldun-diaren Erregistro Orokorrean aurkeztuko dira (Kale Nagusia, 25,Foru Jauregia), Erregistroa jardunean dagoen orduetan (8:30etik13:30era), azaroaren 26ko 30/92 legeak-Herri Administrazioen Arau-bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak- 38.4artikuluan ezarri dituen aurkezte-bideen kalterik gabe.

3. Frogagiriekin batera aurkeztu beharreko agiriak:

– VI edo VI’ eranskina, behar bezala beteta.

– Diru-laguntzaren xedea den jarduera ikerketa edo azterla-nak egitea denean, bidezko ikerketa lan edo azterlanaren aleare-kin batera VIII eta VIII` eranskinetako fitxa-laburpena bete beharda.

– Egindako jardueren gaineko azken txostena, Txosten horrekgutxienez egin den jarduera bakoitzaren deskripzio xehekatuaemango du eta, horrekin batera, egin diren gastuak.

– Egindako jarduerak justifikatzeko fakturak.Fakturak jatorrizkoakizan beharko dira, eta emakida emateko oinarritzat hartu zen Jar-dueraren Kostu Garbiari dagokion kopurua justifikatu beharko dute.

Kofinantziazioa dagoen kasuetan edo pisuzko arrazoirenbategatik jatorrizko fakturak entregatu ezin dituztenetan, horien foto-kopia egiaztatua entregatuko dute eta ondokoak egiaztatzendituen agiria ere:

1) Aurkeztutako fakturak Bizkaiko Foru Aldundiaren Lehen-dakaritza Sailak diruz lagundu duen proiektuari dagozkiola.

2) Jatorrizko agiriak non dauden.

3) Kofinantziazioa dagoen kasuetan, emakida zein erakundekegin duen eta zenbateko kopurua eman duen adierazi beharko da.

Aurkeztutako faktura edo agirien guztizko diru-kopurua jaso denlaguntzaren zenbatekora iritsi ez bada, gertaera hori garbi adierazibeharko da, dirua itzulia izan dadin.

-Diru-laguntzaren justifikazioa egiteko garaian, eta diruzlagundutako jarduerak argitalpenen bat egin behar badu, argital-penak Bizkaiko Foru Aldundiaren Ahaldun Nagusiaren Bulegoarenlaguntza jaso duela adierazi duelako frogagiriren bat aurkeztu beharkoda.

Bizkaiko Foru Aldundiaren Ahaldun Nagusiaren Bulegoak bereustez beharrezkoa den informazioa eta dokumentazioa eska die-zaieke erakunde eskatzaileei.

Artículo 16.—Ejecución de las acciones

1. El desarrollo de los proyectos deberá iniciarse y finalizarseen el año 2005 , siendo el plazo máximo para su justificación el 31de enero del año 2006 Si una vez finalizado este período no sehubiese justificado en su totalidad la realización del hecho sub-vencionable, se procederá a reajustar la subvención al importe quecorresponda a los gastos realmente ejecutados, debiendo reinte-grarse las cantidades percibidas en exceso.

2. El Gabinete del Diputado General, previa solicitud de laentidad beneficiaria, podrá prorrogar el plazo previsto en el punto1 del presente artículo en función de la complejidad del proyectoy por razones de interés general. En todo caso, la solicitud de pró-rroga deberá presentarse ante el Área de Políticas de Género delGabinete del Diputado General antes del 17 de diciembre de 2005.

Artículo 17.—Justificación de las acciones

Las acciones subvencionadas deberán realizarse y justificarseante el Área de Políticas de Género del Gabinete del Diputado Gene-ral en los siguientes términos:

1. Plazo para justificar las acciones:

La justificación de las acciones deberá realizarse, comomáximo, 1 mes después de la finalización del plazo de ejecuciónde las mismas, esto es, el 31 de enero del año 2006 , o en su casode acuerdo con lo establecido en la Resolución de Otorgamiento.

2. Lugar de justificación:

Los justificantes junto con la documentación preceptiva, se pre-sentarán en el Registro General de la Diputación Foral de Bizkaia,calle /Gran Via 25, (Palacio Foral), dentro del horario de funcio-namiento del mismo (8,30 a 13,30), sin perjuicio de los medios depresentación previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común.

3. Documentación a presentar con la justificación:

– Anexo VI o VI’ debidamente cumplimentado.

– Cuando la actividad subvencionada consista en la realiza-ción de trabajos de investigación o estudios junto con el ejemplardel trabajo o estudio correspondiente se tendrá que cumplimen-tar la ficha-síntesis adjunta al anexo VIII y VIII’ .

– Informe final de la actuaciones realizadas que deberá con-tener como mínimo una descripción detallada de cada actividadrealizada junto con el detalle de los gastos realizados.

– Facturas justificativas de las actividades realizadas. Las fac-turas deberán ser originales y deberán justificar la cantidadcorrespondiente al Coste Neto de la Actividad en base al cual seconcedió la subvención.

En aquellos casos en los que por existir cofinanciación o enlos que por causa justificada no puedan adjuntarse los originales,deberán de presentar fotocopia compulsada de los mismos,acompañada de una certificación en la que se haga constar:

1) Que la factura presentada sirva de justificación al proyectosubvencionado por el Departamento de Gabinete del Diputado Gene-ral de la Diputación Foral de Bizkaia.

2) El lugar donde se encuentran depositados los documentosoriginales.

3) En el caso de existir cofinanciación, deberá indicarse elorganismo concedente y la cuantía concedida.

En el supuesto de que le importe total de las facturas o docu-mentos presentados no cubriera el importe de la cantidad a justi-ficar, deberá señalarse dicha circunstancia a los efectos de sureintegro

-Asimismo deberán aportar en el momento de la justificación,documento acreditativo de que se ha hecho constar, en cuanto ala publicidad que se efectúe de las actividades subvencionadas,la colaboración del Gabinete del Diputado General de la DiputaciónForal de Bizkaia.

El Gabinete del Diputado General de la Diputación Foral deBizkaia podrá requerir a las Entidades solicitantes cuanta docu-mentación e información complementaria considere necesaria.


18. artikulua.—Diru-laguntza birdoitzea

Epe horiek igarotakoan, ez bada bete-betean egiaztatu eta jus-tifikatu ekintza horiek burutu direnik, eta laguntzen helburua eta xedeabete direla ulertzen bada, orduan diru-laguntza horren kopurua bir-doitu egingo da, benetan izan diren gastuei egokitzeko; horretarako,diru-laguntza emateko erabili diren irizpide eta muga berberak apli-katuko dira.

Kasu horretan, erakunde edo pertsona fisiko onuradunak hor-tik gorako kopuruak itzuli beharko ditu, gaindikin direnez gero; gain-dikin horiek sarrera publikotzat hartuko dira.

Diru-laguntzen kopurua birdoitu egingo da, orobat, ekintzenegiazko kostua aurrekontuan ezarritakoa baino txikiagoa denean.

19. artikulua.—Ez-betetzeak

Erakunde onuradunek ez badituzte betetzen dekretu honetan,laguntza emateko ebazpenean eta gainerako arau aplikagarrietanezarritako baldintzak, orduan Ahaldun Nagusiaren idazkari orokorrakebazpena emango du, aurretiaz emandako diru-laguntza ondore-rik gabe uzteko. Kasu horretan, erakunde edo pertsona fisiko onu-radunek jasotako kopurua itzuli beharko dute, diru-laguntza emandenetik aplikagarri diren lege-korrituekin batera; itzulketa horri kal-terik egin gabe, bestelako ekintzak ere bidezkoak izan daitezke.Kopuru horiek sarrera publikotzat hartuko dira.

Ez–betetzea izan daitekeela atzematen bada, orduan proze-dura egokiaren instrukzioa hasi eta tramitatuko du Ahaldun Nagu-siaren Kabineteko Genero Politiken Sailak, eta espediente horrengaineko erabakia Lehendakaritza Saileko Idazkari nagusiak har-tuko du, interesdunek esan beharrekoa entzun eta gero.

Arau aplikagarriak ez betetzeagatik, jasotako laguntzak itzulibehar badira, orduan prozedura egokia tramitatu behar da; proze-dura horren gaineko erabakia hartzeko, gehienez jota, sei hilabe-teko epea dago, prozedura hasi denetik zenbatuta.

20. artikulua.—Babesa

Erakunde onuradunek, laguntzapeko jarduera guztietan, berenberegi adierazi beharko dute Foru Aldundiko Ahaldun NagusiarenBulegoaren babesa izan dutela, baldin eta jarduera horiek zabal-kunde, hedapen edo, hala denean, publizitate ekintzak badira; adie-razpen hori egiteko, erakunde onuradunek dekretu honen VII edoVII’ eranskinean jasotako eredua erabiliko dute.

21. artikulua.—Hainbat laguntza aldi berean eskuratu nahi izatea

Dekretu honetan araututako diru-laguntzak ezingo dira, inolazere, bakarrik nahiz jaso daitezkeen beste laguntzekin batuta, onu-radunak garatu nahi duen jardueraren kostu osoa baino handiagoakizan.

Hori ziurtatzeko, erakunde eskatzaileek Dekretu honetanezarritako diru-laguntzak eskatu eta lortzen badituzte, orduan Ahal-dun Nagusiaren Bulegoari adierazi behar diote egitate berberen ondo-rioz zein laguntza eskuratu duten edo zein laguntza eskura deza-keten beste erakunde batzuen eskutik.

22. artikulua.—Diru-laguntza aldaraztea

Diru-laguntza emateko, baldintza jakin batzuk aintzakotzat hartudirenez gero, baldintza horiek aldatzen badira eta diru-laguntzarenxedea bete dela ulertzen bada, orduan laguntza emateko ebazpenaaldaraz daiteke, dekretu honetan ezarritako irizpideak eta mugakaplikatuz; gauza bera gerta daiteke, beste diru-laguntza nahizlaguntza batzuk lortzen badira, beste administrazio batzuen esku-tik edota nazioko zein nazioarteko erakunde publiko nahiz priba-tuen eskutik.

23. artikulua.—Jarraipena eta kontrola

Erakunde onuradunek oroitidazkiak, jarraipenari buruzko txos-tenak eta gastuen justifikazioak bidali behar dizkiote Ahaldun Nagu-siaren Bulegoari eta, horretarako, epe jakin batzuk bete behar dituzte,hain zuzen ere, onetsitako proiektuarentzat ezarritako epeak.

Artículo 18.—Reajuste de la subvención

Transcurridos dichos plazos sin que se hubiera acreditado yjustificado en su totalidad la realización de las acciones, siempreque se entienda cumplido la finalidad y objeto de las ayudas, seprocederá al reajuste de la cuantía de la subvención en función delos costes efectivamente justificados, aplicándose los criterios y lími-tes establecidos para su otorgamiento.

En este caso la Entidad beneficiaria deberá reintegrar, las can-tidades percibidas en exceso que tendrán la consideración de ingre-sos públicos.

Dicho reajuste procederá igualmente en el caso de que los cos-tes reales de las acciones realizadas sean inferiores a los presu-puestados.

Artículo 19.—Incumplimientos

En el supuesto de que las Entidades o beneficiarias de las ayu-das incumplieran cualquiera de las condiciones establecidas en elpresente Decreto, en la Resolución de otorgamiento y demás nor-mativa de aplicación, mediante Resolución del Secretario Gene-ral de la Presidencia se dejará sin efecto la subvención concediday las Entidades beneficiarias vendrán obligadas a reintegrar la cuan-tía concedida y percibida más los intereses legales que resultende aplicación desde el pago de la subvención, sin perjuicio de lasdemás acciones que procedan. Dichas cantidades tendrán la con-sideración de ingresos públicos.

Si se apreciara la posible existencia de incumplimiento, se ins-truirá el correspondiente procedimiento que se iniciará y tramitarápor el Área de Políticas de Género del Gabinete del Diputado Gene-ral y será resuelto por el Secretario General de la Presidencia, pre-via audiencia a las/los interesadas/dos.

El plazo máximo para resolver el procedimiento para la devo-lución de las ayudas concedidas por incumplimiento de las normasaplicables será de 6 meses a partir de la fecha de su iniciación.

Artículo 20.—Patrocinio

Las Entidades deberán hacer constar expresamente el patro-cinio del Gabinete del Diputado General de la Diputación Foral deBizkaia, en todas aquellas actividades apoyadas que conlleven ladivulgación, difusión, o en su caso, publicación de las mismas, segúnmodelo contenido en el Anexo VII o VII’ ‘ al presente Decreto.

Artículo 21.—Concurrencia de ayudas

Las ayudas reguladas en el presente Decreto en ningún casopodrán ser de tal cuantía que de forma aislada o en concurrenciacon otras subvenciones o aportaciones superen el coste de la acti-vidad desarrollada por la/el beneficiaria/o.

A tal fin, las Entidades solicitantes y beneficiarias de las ayu-das de este Decreto deberán informar al Gabinete del Diputado Gene-ral de las ayudas que por los mismos hechos hayan obtenido o pue-dan obtener de otros Organismos.

Artículo 22.—Modificación de la subvención

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para laconcesión de la subvención, siempre que se entienda cumplido elobjeto de ésta, y en todo caso la obtención concurrente de sub-venciones o ayudas otorgadas por otras Administraciones o EntesPúblicos o Privados, nacionales o internacionales, podrá dar lugara la modificación de la resolución de concesión, aplicándose loscriterios y límites establecidos en este Decreto.

Artículo 23.—Seguimiento y control

Las Entidades beneficiarias deberán remitir al Gabinete delDiputado General las memorias, informes de seguimiento y jus-tificaciones de gastos, en los plazos que se señalen para cadaProyecto aprobado.


Halaber, elkarte onuradunek edozein gertaeraren berri emanbehar diote Ahaldun Nagusiaren Bulegoari, baldin eta gertaera horrekerabat aldatzen badu burutu beharreko jardueren xedea edo iza-era. Era berean, elkarte onuradunak elkarlanean aritu behar diraLehendakaritza Sailarekin, jarduera horiek egiaztatu, ikuskatu etakontrolatzeko prozeduretan.

Ahaldun Nagusiaren Bulegoak beharrezkoak diren ikuskape-nak eta kontrolak buru ditzake, dekretu honen helburuak betetzendirela bermatzeko.

24. artikulua.—Jarduerak ebaluatzea

Bizkaiko Foru Aldundiak kanpoko erakunde laguntzaileei agindiezaioke horiek jarraipena eta ebaluazioa egin ditzaten, dekretuhonetako diru-laguntzak jasotzen dituzten ekintzei buruz. Horrelajakin ahal izango da zenbateraino bete diren kasuan kasuko hel-buruak eta, egoki bada, horiek gerogarrenean nola zuzen daitez-keen.

Xede horretarako, kasu bada, dagokion lankidetza hitzarmenasinatuko da aipatu erakunde horiekin, eta bertan adieraziko dira eginbeharreko jarduera guztiak eta dagokion zuzkidura ematea.

25. artikulua.—Arauketa orokorra

Dekretu honetan ezarritako diru-laguntzei aplikatuko zaizkie,batik bat, dekretu honetan bertan ezarritako xedapenak eta, horie-kin batera, diru-laguntzak emateko foru-aginduetan ezarritakobaldintzak, eta dekretu honetan administrazioko prozedurari dago-kionez ezarri ez diren gaietan Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoari eta Administrazioko Prozedura Erkideari buruzko azaroa-ren 26ko 30/92 Legea aplikatuko da; diru-laguntzei aplikatuko zaizkie,berebat, Bizkaiko lurralde historikoan laguntza publikoei buruz one-tsitako arau orokorrak; horien artean garrantzitsuenak dira, besteakbeste, Bizkaiko Lurralde Historikoko Araubide Ekonomikoariburuzko urriaren 14ko 10/97 Foru Arauaren 92. artikulutik 100.era-koak eta 172. Artikulutik 176.erakoak eta ekainaren 5ko 105/2001Foru Dekretua, laguntza nahiz diru-laguntza publikoak emateko gas-tua fiskalizatzeko Araudia.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa.—Indarrean jartzea

Dekretu hau indarrean jarriko da, Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratu eta biharamunean.

Bigarrena.—Arau bidez garatzea

Ahaldun Nagusiaren idazkari orokorra ahaldunduko da dekretuhau osatu edo garatzeko beharrezkotzat jotzen dituen xedapen guz-tiak emateko, eta aplikatu ahal izateko beharrezkotzat jotzendiren lankidetza hitzarmen guztiak sinatzeko.

Hirugarrena.—Aurrekontu-ezarpenak eta laguntzei nahiz onureiezarritako mugak

1. Deialdi honetan diru-laguntzak emateko 2005. urteanindarrean dagoen aurrekontuko muga seiehun eta hogeita hama-bost mila seiehun eta laurogeita hamaika (635.691) eurokoa da,eta Emakumearentzako Aukera Berdintasuna Sustatzeko Egita-rauaren aurrekontuko zuzkidura egokiaren pentzutan (320.401)ordainduko da; zuzkidura hori 01.01 organikoan dago, 451.00 eko-nomikoan.

2. Honako Foru Dekretuak aipatu diru-laguntzen emakida kre-ditu horren ondoriozko betebeharrak kasuan kasuko ekitaldian finan-tzatzeko kreditu egokia eta nahikoa egotearen baldintza etenga-rriaren menpean dago.

Dena den, kopuru horiek aldaraz daitezke, indarreko aurrekontu-arauen arabera.

Bilbon emana, 2004ko abenduaren 21ean.

Ahaldun Nagusiaren Idazkari Orokorrak,

KOLDO MEDIAVILLA AMARIKA

Ahaldun Nagusia,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN

Asimismo quedan obligadas a comunicar cualquier eventua-lidad que altere sustancialmente el objeto o naturaleza de las acti-vidades a desarrollar, así como a colaborar con el Gabinete del Dipu-tado General en los procedimientos de comprobación, seguimientoy control de dichas actividades.

El Gabinete del Diputado General podrá realizar las accionesde inspección y control necesarias para garantizar el cumplimientode las finalidades perseguidas por este Decreto.

Artículo 24.—Evaluación de actividades

La Diputación Foral de Bizkaia podrá encomendar a entida-des externas el seguimiento y evaluación de las acciones sub-vencionadas al amparo del presente Decreto, con objeto de com-probar el grado de cumplimiento de los objetivos perseguidos, ydeterminar, en su caso, su posterior corrección.

A tal fin, en su caso, se suscribirá el correspondiente conve-nio de colaboración con la citada Entidad, donde se recogerán lasactuaciones a realizar y la aportación correspondiente.

Artículo 25.—Normativa General

Las subvenciones establecidas en el presente Decreto, se regi-rán por lo dispuesto en el mismo y restantes condiciones que seestablezcan en las Ordenes Forales de otorgamiento, y así comoen lo no previsto en el presente Decreto en cuanto a procedimientoadministrativo, será de aplicación la Ley 30/92, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, así como por la normativageneral sobre ayudas públicas del Territorio Histórico de Bizkaia,constituída fundamentalmente por los artículos 92 a 100 y 172 a176 de la Norma Foral 10/97, de 14 de octubre de Régimen Eco-nómico del Territorio Histórico de Bizkaia,y el Decreto Foral105/2001, de 5 de junio, por el que se aprueba el Reglamento deFiscalización de gasto en materia de celebración de convenios yde concesión de ayudas y subvenciones públicas.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.—Entrada en vigor

El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente al de supublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Segunda.—Desarrollo Normativo

Se faculta al Secretario General de la Presidencia, a dictar cuan-tas disposiciones considere necesarias para complementar o desa-rrollar el presente Decreto, y a suscribir aquellos convenios de cola-boración que resulten necesarios para su aplicación.

Tercera.—Consignaciones presupuestarias y límitesen la concesión

1. El límite del presupuesto vigente en el año 2005 para laconcesión de subvenciones de la presente convocatoria viene deter-minado por la cantidad de seiscientos treinta y cinco mil seiscien-tos noventa y un euros (635.691) , con cargo a la dotación pre-supuestaria del Programa Promoción de Igualdad de Oportunidadespara la Mujer (320.401), recogida en el orgánico 01.01; económico451.00

2. La concesión de las subvenciones a las que se refiere elpresente Decreto Foral queda sometida a la condición suspensivade la existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar lasobligaciones derivadas del mismo en el ejercicio correspondiente.

Sin perjuicio de que las mismas puedan ser modificadas deconformidad con la normativa presupuestaria vigente.

Dado en Bilbao, a 21 de diciembre de 2004.

El Secretario General de la Presidencia,

KOLDO MEDIAVILLA AMARIKA

El Diputado General,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN


PROIEKTUA, EMAKUMEEK ETA GIZONEZKOEK AUKERABERDINAK IZAN DITZATEN ETA GENERO POLITIKAK EZAR

DAITEZEN

PROYECTO EN MATERIA DE IGUALDAD DEOPORTUNIDADES ENTRE MUJERES Y HOMBRES

Y POLITICAS DE GENERO

IRABAZI-ASMORIK GABEKO EMAKUME

ELKARTEAK

ASOCIACIONES DE MUJERES SIN ANIMO

DE LUCRO

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAGenero-politiken Arloa

2005. URTEA250/2004 Foru Dekretua 2004ko abenduaren 21ekoa

DIPUTACION FORAL DE BIZKAIAArea de Políticas de Género.

AÑO 2005Decreto Foral nº 250/2004 de 21 de diciembre de 2004

Ahaldun NagusiarenKabinetea

Gabinete del Diputado General

0/20

Gran Vía, 25. 48009 BilbaoTfno.: (94) 406 78 36Fax: (94) 406 78 35Télex 31019 DIPV E


1/20

I. ERANSKINA / ANEXO I

ELKARTEAREN DATU OROKORRAK / DATOS GENERALES DE LA ASOCIACION

ESKABIDE-INPRIMAKIA / IMPRESO DE SOLICITUD

Nongo emakume elkarteak?: / Asociación de mujeres de:

Sozietate-egoitza / Domicilio social Herria / Localidad P.K. / C.P.

Telefonoa / Teléfono Faxa / Fax E-maila / E-mail

Burua / Presidenta

Harremanetan jartzeko pertsona / Persona de contacto

Bazkide kopurua / Número socias/os Emakumeak / Mujeres Gizonak / Hombres

Elkarteen Erregistroko erregistro-zenbakia Erregistro-data I.F.K. / C.I.F.Inscripción en el Registro correspondiente (nº) Fecha de registro

BANKU-DATUAK(*) / DATOS BANCARIOS(*)

(*) Beharrezkoa da Elkartea banku-kontuaren titularra izatea / (*) Es necesario que la Asociación sea titular de la cuenta bancaria

Banketxea / Entidad Bancaria

Banku-sukurtsalaren helbidea / Dirección de la sucursal bancaria

Kontu-zenbakia / Número de cuenta

TITULARRA / TITULAR

ELKARTEAREN LEGEZKO ORDEZKARITZA / REPRESENTACION LEGAL DE LA ASOCIACION

Izena / Nombre Abizenak / Apellidos

Helbidea / Domicilio Herria / Localidad

Telefonoa / Teléfono K.P. / C.P.

N.A.N. / D.N.I.

ELKARTEAREN SINADURA ETA ZIGILUA / FIRMA Y SELLO DE LA ENTIDAD DATA / FECHA


2/20

12.3 ARTIKULUAN EZARRITAKOA OINARRI HARTURIK ESKUABIDEAREKIN BATERAAURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK / DOCUMENTACION A PRESENTAR CON LA

SOLICITUD EN BASE A LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 12.3

Eskabide-txostena, I, II eta III. Eranskinen arabera behar bezala beteaInforme de solicitud debidamente cumplimentado según Anexos I, II y III

Bizkaiko Foru Ogasunaren ziurtagiri eguneratua, Erakunde eskatzaileak bere zerga-betebeharrak eta zuzenbidepublikoko gainerako betebeharrak beteta dituela kreditatzen duena / Certificado actualizado de la Hacienda Foralde Bizkaia, que acredite que la Entidad solicitante se halla al corriente en sus obligaciones tributarias y demás dederecho público

Gizarte Segurantzako Diruzaintza Orokorraren Probintzi Zuzendaritzaren ziurtagiri eguneratua, Erakundeak era-kunde horrekiko bere betebeharrak beteta dituela kreditatzen duena / Certificado actualizado de la DirecciónProvincial de la Tesorería de la Seguridad Social que acredite que la Entidad se encuentra al corriente en el cum-plimiento de sus obligaciones para con dicho organismo

Egiteko jarduera edo jarduerak agertzen den edo diren proiektua eta jarduera bakoitzaren xehetasunezko aurrekontua /Proyecto en el que figure la actividad o actividades a realizar junto con el presupuesto detallado de cada actividad

Eskabidean eskatutako ekintzengatiko beste edozein laguntza nola dagoen adierazi behar da: emanda, eskatutaala tramitatzen / Declaración de la situación en la que se encuentra (concedida, solicitada o en trámite) cualquierotra ayuda por las acciones objeto de la solicitud

2005eko abenduaren 31rako aurreikusitako finantza-orriak / Estados financieros previsionales a 31 de diciembrede 2005

SAREKO PROIEKTUAK / PROYECTOS EN RED

Irabazi-asmorik gabeko erakundeekiko edo elkarteekiko, gizarte-eragileekiko edo beste toki erakunde batzuekikokoordinazioan proiekturik aurkeztuz gero, erakunde guztien Burutzak izenpeturiko agiria. Bertan azalduko da era-kunde biok harturiko konpromisoa (IV. ERANSKINA), eta V. ERANSKINA (Lankidetzako proiektuaren xehetasu-nezko deskribapena. Hori guztia behar bezala beteko da / En el caso de presentarse un proyecto en coordina-ción con otras entidades locales, agentes sociales, asociaciones o entidades sin ánimo de lucro, documento sus-crito por la Presidencia de todas las entidades donde se manifieste el compromiso adquirido por ambas entida-des ANEXO IV, así como el ANEXO ’ (Descripción detallada del proyecto en Cooperación) debidamente cumpli-mentados.

AURREKO URTEETAN ESKABIDERIK AURKEZTU EZ DUTEN ELKARTEEN KASUAN /EN EL CASO DE ASOCIACIONES QUE NO HAYAN PRESENTADO SOLICITUD EN AÑOS ANTERIORES:

Behar bezala legeztaturiko estatutuen fotokopia konpultsatua / Fotocopia compulsada de los estatutos debida-mente legalizados

Erakundea dagokion Administrazio Erregistroan erregistraturik dagoela egiaztatzen duen agiri eguneratua /Documento acreditativo actualizado de la inscripción de la Entidad en el Registro Administrativo correspondiente

Identifikazio Fiskaleko Txartelaren fotokopia konpultsatua / Fotocopia compulsada de la Tarjeta de IdentificaciónFiscal

Erakundearen izenean jarduteko eskabidea sinatzen duenaren egiaztagiria eta haren NANaren fotokopia konpult-satua / Documento acreditativo de quien firma la solicitud para actuar en nombre de la entidad y fotocopia com-pulsada de su D.N.I.

Hartzekodun-fitxa / Ficha del acreedor/a

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏


3/20

II. ERANSKINA / ANEXO II

PROIEKTUAREN DESKRIBAPEN OROKORRA / DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO

AUKERA-BERDINTASUNARI BURUZKO PROIEKTUAPROYECTO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

(1) Jarduerak betetzeko egingo diren prozesuen deskribapen laburra.(1) Breve descripción de los diferentes procesos que se realizarán para el cumplimiento de las actividades.

Izenburua / Título

Helburua / Objetivo

Helburu zehatzak / Objetivos específicos

Metodologia(1) / Metodología(1)

Egutegi globala / Calendario global


4/20

JARDUERA/EKINTZA BAKOITZAREN XEHETASUNEZKO DESKRIBAPENA /DESCRIPCION DETALLADA DE CADA ACTIVIDAD/ACCION

(1) Identifikazioa Foru Planari edo 3. artikuluari dagokionez egingo da edo, hala denean, bioi begirakoa / (1) La identificación será respecto del Plan Foralo del artículo 3 ó, en su caso, respecto de ambos.

1. Jardueraren izena / 1. Denominación de la actividad

2. 4. artikuluaren araberako jarduera mota / 2. Tipo de actividad en relación con el artículo 4:

3. Jarduerar identifikatzekoa:(1) / 3. Identificación de Actividad en:(1)

Foru Plana / Plan Foral

Arloa / Area Helburua / Objetivo Ekintza / Acción

Foru Dekretuaren 3.artikulua / Artículo 3 del Decreto Foral:

4. Justifikazioa / 4. Justificación

5. Helburuak / 5. Objetivos

6. Metodologia / 6. Metodología

7. Zabalkunderako estrategia / 7. Estrategia de difusión


5/20

(2) Ebaluaketa egiteko erabili beharreko metodologiaren deskribapen laburra / (2) Breve descripción de la metodología a utilizar para realizar la evalua-ción.

8. Talde hartzailea / 8. Colectivo destinatario

9. Bertan parte hartuko duela aurreikusitako pertsona kopurua / 9. Número de personas previstas en la participación de la

misma

Emakumeak / Adina / Mujeres / Edad Gizonak / Adina / Hombres / Edad

10. Ekintza osagarriak / 10. Acciones complementarias

11. Inplikaturiko Gizarte-eragileak / 11. Agentes Sociales implicados

12. Programazioa, Iraupena eta Egutegia / 12. Programación, Duración y Calendario

13. Euskara/gaztelaniaren erabilera / 13. Uso del euskera/castellano

14. Ebaluazio sistema(2) / 14. Sistema de evaluación(2)


6/20

III. ERANSKINA / ANEXO III

AURREKONTUA / PRESUPUESTO

AUKERA BERDINTASUNARI BURUZKO PROIEKTUAPROYECTO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

SARRERAK / INGRESOS(BETE JARDUERA BAKOITZEKO INPRIMAKI BAT) / (CUMPLIMENTAR UN IMPRESO POR CADA ACTIVIDAD)

GASTU ETA SARRERAK (Jardueraren kostu garbia)

GASTOS-INGRESOS (Coste neto de la actividad)

Jardueraren izena / Denominación de la actividad

Jardueraren kostua / Coste de la actividad

Elkartearen ekonomiazko ekarpena / Aportación económica de la Asociación

Bestelako diru-laguntzak / Otras subvenciones

Beste Erakunde batzuen ekarpena / Aportación de otras Entidades

Parte-hartzaileen ekarpena / Aportación de participantes

SARRERAK GUZTIRA / TOTAL INGRESOS


7/20

JARDUERA GUZTIEN AZKEN AURREKONTUA / PRESUPUESTO FINAL DE TODASLAS ACTIVIDADES

JARDUERA MOTA JARDUERARENJARDUERAREN IZENA (Foru Dekretuaren 4. artikulua oinarri hartuta) AURREKONTUA

DENOMINACION DE LA ACTIVIDAD TIPO DE ACTIVIDAD PRESUPUESTO DE(En base al artículo 4 del Decreto Foral) LA ACTIVIDAD

Proiektuaren izena / GUZTIRADenominación del proyecto TOTAL


8/20

IV. ERANSKINA / ANEXO IV

LANKIDETZA-JARDUERETAN BEREGANATUTAKO KONPROMISOAREN FROGAGIRIA /DOCUMENTO ACREDITATIVO DEL COMPROMISO ADQUIRIDO EN ACTIVIDADES EN

COOPERACIÓN

Agiri hau sinatu duten erakundeek adierazidute

jarduera Ahaldun Nagusiaren Kabineteko GeneroPoliketarako Arloari aurkeztutako eskabideanadierazitakoaren arabera egin nahi dutela etahorretarako konpromisoa eurenganatu dutela, etajarduera hori lankidetzan egitea onartu dute.

Bilbon, (e)ko aren (e)(a)n

(AGIRIA SINATZEN DUTEN ERAKUNDE GUZ-TIEN IZENA, I.F.Z. ETA LEGEZKO ESKUORDE-

TZA DUEN PERTSONAREN SINADURA)

Las Entidades abajo firmantes manifiestan su volun-tad y compromiso en la realización de la actividad

asumiendo los términos establecidos en la solicitudpresentada ante el Area de Políticas de Génerodel Gabinete del Diputado General y aceptando laejecución de la actividad arriba mencionada en coo-peración entre sí.

Bilbao, a de de

(DENOMINACION, C.I.F. Y FIRMA DE QUIENOSTENTE LA REPRESENTACION LEGAL DE

TODAS LAS ENTIDADES FIRMANTES)


9/20

V. ERANSKINA / ANEXO V

OHARRA: Bakarrik bete behar da baldin eta diru-laguntzaren xedea den jardueralankidetza-jarduketak egitea bada /

NOTA: Unicamente rellenar en el caso de que la actividad subvencionada consista enla realización de proyectos en cooperación

LANKIDETZA-PROIEKTUAREN DESKRIPZIOA / DESCRIPCIONDETALLADA DEL PROYECTO EN COOPERACION

Proiektuan lankidetzan esku hartzen duten erakundeak / Entidades coparticipantes en el Proyecto

Esku hartzen duen erakunde bakoitzak egiten duen atazaren deskripzio xehekatua / Descripción detallada de las tareas a

realizar por cada Entidad coparticipante

1 - Giza baliabideei dagokienez / 1 - A nivel de Recursos Humanos

2 - Bitarteko materialei dagokienez / 2 - A nivel de Recursos Materiales

3 - Finantzaketari dagokionez / 3 - A nivel de Financiación


10/20

17.3 ARTIKULUAREN ARABERA JUSTIFIKAZIOAREKIN BATERA AURKEZTU BEHARREKOAGIRIAK / DOCUMENTACION A PRESENTAR CON LA JUSTIFICACION SEGUN

ARTICULO 17.3

VI eranskina, behar bezala betea / Anexo VI debidamente cumplimentado

VIII eranskina. Ikerketa-jarduerak eta azterketak / Anexo VIII. Actividades de investigación y estudios

Egindako jarduketen azken txostena / Informe final de las actuaciones realizadas

Egindako jarduerak frogatzen dituzten fakturak / Facturas justificativas de las actividades realizadas

Diruz lagundutako jardueren publizitateari begira Bizkaiko Foru Aldundiaren diputatu nagusiarenKabinetearen lankidetza agerrarazi dela kreditatzen duen agiria / Documento acreditativo de que se ha hechoconstar, en cuanto a la publicidad de las actividades subvencionadas, la colaboración del Gabinete delDiputado General de la Diputación Foral de Bizkaia

❏

❏

❏

❏

❏


11/20

VI. ERANSKINA / ANEXO VI

(Jarduera bakoitzeko betetzekoa) / (A rellenar por cada actividad)

MEMORIA FROGAGARRIA / MEMORIA JUSTIFICATIVA


2. 4. artikuluaren araberako jarduera mota: / 2. Tipo de actividad en relación con el artículo 4:


4. Lortutako helburuei buruzko balorazioa / 4. Valoración de los objetivos conseguidos

5. Ebaluaketa-adierazleak / 5. Indicadores de evaluación


12/20

6. Parte hartu duen pertsona taldea / 6. Colectivo de personas que han participado

7. Bertan parte hartu duen pertsona kopurua / 7. Número de personas que han participado en la misma

Emakumeak / Adina Gizonak / AdinaMujeres / Edad Hombres / Edad

8. Ekintza osagarriei buruzko balorazioa / 8. Valoración de las acciones complementarias

9. Inplikaturiko Gizarte-eragileak. Balorazioa / 9. Agentes Sociales implicados. Valoración

10. Hasiera-data eta bukaera-data / 10. Fecha de inicio y fecha de finalización

11. Ordu kopurua / 11. Número de horas

12. Burutzapen-lekua / 12. Lugar de realización

13. Emaitza kualitatiboak / 13. Resultados cualitativos

14. Euskara/gaztelaniaren erabilpena / 14. Uso del euskera/castellano


13/20

EKONOMI BALANTZEA / BALANCE ECONOMICO

SARRERAK / INGRESOS(BETE JARDUERA BAKOITZEKO INPRIMAKI BAT) / (CUMPLIMENTAR UN IMPRESO POR CADA ACTIVIDAD)



Elkartearen ekonomiazko ekarpena / Aportación económica de la Asociación

Bestelako diru-laguntzak / Otras subvenciones

Beste Erakunde batzuen ekarpena / Aportación de otras Entidades

Parte-hartzaileen ekarpena / Aportación de participantes



14/20

AZKEN EKONOMI BALANTZEA / BALANCE ECONOMICO FINAL

JARDUERAREN IZENA GASTUAK SARRERAKDENOMINACION DE LA ACTIVIDAD GASTOS INGRESOS

GUZTIRATOTAL

GASTU ETA SARRERAK / GASTOS-INGRESOS

JARDUERA MOTA(Foru Dekretuaren 4. artikulua

oinarri hartuta)

TIPO DE ACTIVIDAD(En base al artículo 4 del Decreto

Foral)


15/20

VII. ERANSKINA / ANEXO VII

Bizkaiko Foru Aldundiko logotipoaren ezaugarriak.

Proiektu hauetan, Bizkaiko Foru Aldundiko logotipoaren kopia, proiektua zabaltzeko erabiliko den publizitate euskarrian

jarri beharko da eta diru-laguntza jasoko duen erakundearen logotipoaren maila berean. Logotipoak honako proportzio

hauek izan beharko ditu:

Características del logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia.

La reproducción del logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia para estos proyectos se colocará en el soporte publicita-

rio a difundir con la misma categoría que el logotipo de la entidad subvencionada, guardando las siguientes proporcio-

nes:






16/20

VIII. ERANSKINA / ANEXO VIII

OHARRA: Ikerlanak edo azterlanak egiteko diruz lagunduz gero bakarrik bete /NOTA: Unicamente rellenar en el caso de que la actividad subvencionada consista en

la realización de trabajos de investigación o estudios

LABURPEN-FITXA, EGINDAKO IKERLAN ETA AZTERLANEI BURUZ-KOA / FICHA-SINTESIS SOBRE LOS TRABAJOS DE INVESTIGACIONO ESTUDIOS REALIZADOS

1. Izenburua: / 1. Título:

2. Egileak: / 2. Autoras / Autores:

2. Ikerlan edo azterlanaren xedea: / 2. Objeto del trabajo de investigación o estudio:

3. Aztertutako taldea: / 3. Colectivo analizado:

4. Erabilitako metodologia: / 4. Metodología utilizada:

5. Ondorioak: / 5. Conclusiones:


LABURPEN-KOADROA, BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOKO IRABAZI-ASMORIKGABEKO EMAKUME ELKARTEENTZAKO DIRU-LAGUNTZEI BURUZKOA /

CUADRO RESUMEN DE SUBVENCIONES A ASOCIACIONES DE MUJERES SIN ANIMODE LUCRO DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

Helburuak / Objetivos: Aukera-berdintasunaren eta genero-politiken gaiari buruzko proiektuak etajarduerak abian jartzen laguntzea / Apoyar la puesta en marcha deproyectos y actividades en materia de igualdad de oportunidades y políticasde género.

Zeinentzat / dirigido a: Bizkaiko Lurralde Historikoko irabazi-asmorik gabeko emakumeelkarteentzat / Asociaciones de mujeres sin ánimo de lucro del TerritorioHistórico de Bizkaia

Laguntza-lineak / 1.- Beste emakume elkarte batzuekin, irabazi-asmorik gabeko Líneas de ayuda: erakundeekin Gizarte-ekonomiazko Eragileekin eta Herri

Administrazioekin elkarlanean egindako proiektuak / Proyectosrealizados en cooperación con otras asociaciones de mujeres, entidadessin ánimo de lucro, Agentes Socioeconómicos y Administracionespúblicas.

2.- Gizonengan genero-perspektiba sustatzeko proiektuak / Proyectostendentes a fomentar la perspectiva de género en los hombres.

3.- Arlo eta alde jakin batzuk bultzatzeko jarduerak / Actividades dirigidas ala potenciación de determinadas áreas.

4.- Aurrekoetan sarturik ez dauden jarduerak / Actividades nocomprendidas en las anteriores:

a) Azterketak egin eta ikertzeko jarduerak / Actividades de investigación yrealización de estudios.

b) Sentsibilizazio, informatze, eta zabalkunde-jarduerak / Actividades desensibilización, información y divulgación.

c) Prestakuntza jarduerak: / Actividades de formación:

d) Material didaktikoak edo zabaltzekoak egitea / Elaboración demateriales didácticos o de difusión.

Eskabideko gehieneko diru- 12.000 eurokoa / 12.000 euroslaguntza zenbatekoa / Cuantía máxima de subvención por solicitud:

Epea / Plazo: 2005eko martxoaren 11ra artekoa / Hasta el 11 de marzo de 2005

17/20




Idazki honen bidez nik, ................................................................... , nire NANren

zenbakia .......................................................... delarik hurrengoa adierazten dut:

.......................................................... Elkarteak ............................................................. (a)ri

eskabide honen helburua diren ekintzengatik ............................................................. euroko

diru-laguntza eskatu diola Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Genero Politiketarako arloan.

Momentu honetan eskaeraren egoera hauxe da:

❏ Eskaera eginda.

❏ Izapide-aldian.

❏ Diru-laguntza emanda. Emandako kopurua: .............................................................

(tokia) (urtea) (hilabetea) (eguna)

Sinadura:

,

18/20


19/20



Mediante este documento la persona abajo firmante, ................................................................... , con

DNI .......................................................... declara que la Entidad ..........................................................

ha solicitado subvención o ayuda económica a ............................................................. por la cantidad

de ............................................................. euros, por las acciones objeto de la solicitud presentada

ante el Area de Políticas de Género del Gabinete del Diputado General.

La situación en la que en este momento se encuentra la solicitud es la siguiente:

❏ Solicitada.

❏ En tramitación.

❏ Concedida por la cantidad de: .............................................................

(lugar) (día) (mes) (año)

Firma:


20/20


PROIEKTUA, EMAKUMEEK ETA GIZONEZKOEK AUKERABERDINAK IZAN DITZATEN ETA GENERO POLITIKAK EZAR

DAITEZEN

PROYECTO EN MATERIA DE IGUALDAD DEOPORTUNIDADES ENTRE MUJERES Y HOMBRES

Y POLITICAS DE GENERO

IRABAZTEKO ASMORIK GABEKO

ERAKUNDEAK OROKORREAN

ENTIDADES SIN ANIMO DE LUCRO

EN GENERAL

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAGenero Politiketarako Atala.

2005. URTEA250/2004 Foru Dekretua 2004ko abenduaren 21ekoa

DIPUTACION FORAL DE BIZKAIAArea de Políticas de Género.

AÑO 2005Decreto Foral nº 250/2004 de 21 de diciembre de 2004



0/20

Gran Vía, 25. 48009 BilbaoTfno.: (94) 406 78 36Fax: (94) 406 78 35Télex 31019 DIPV E


1/20

I’. ERANSKINA / ANEXO I’

ERAKUNDEAREN DATU OROKORRAK / DATOS GENERALES DE LA ENTIDAD

ESKABIDE-ORRIA / IMPRESO DE SOLICITUD

Erakundea / Entidad:

Sozietatearen egoitza / Domicilio social Herria / Localidad P.K. / C.P.

Telefonoa / Teléfono Faxa / Fax E-maila / E-mail

Lehendakaria / Presidenta

Harremanetarako pertsona / Persona de contacto

Bazkideen kopurua / Número socias/os Emakumeak / Mujeres Gizonak / Hombres

Inskripzioa Elkarteen Erregistroan (zk.) Erregistroaren data I.F.K. / C.I.F.Inscripción en el Registro correspondiente (nº) Fecha de registro

BANKUKO DATUAK(*) / DATOS BANCARIOS(*)

(*) Derrigorrezkoa da erakundea bankuko kontuaren titularra izatea/ (*) Es necesario que la Entidad sea titular de la cuenta bancaria

Bankua / Entidad Bancaria

Bankuko bulegoaren helbidea / Dirección de la sucursal bancaria

Kontu zenbakia / Número de cuenta

TITULARRA / TITULAR

ERAKUNDEAREN LEGEZKO ESKUORDEA / REPRESENTACION LEGAL DE LA ENTIDAD

Izena / Nombre Deiturak / Apellidos

Helbidea / Domicilio Herria / Localidad

Telefonoa / Teléfono K.P. / C.P.

N.A.N. / D.N.I.

ELKARTEAREN ZIGILUA ETA SINADURA / FIRMA Y SELLO DE LA ENTIDAD DATA / FECHA


2/20

12.3. ARTIKULUAN EZARRI DENAREN ARABERA ESKABIDEAREKIN AURKEZTU BEHARDEN DOKUMENTAZIOA / DOCUMENTACION A PRESENTAR CON LA SOLICITUD EN BASE

A LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 12.3

Eskabidearen txostena, I’, II’ eta III’. eranskinen arabera era egokian beteta.Informe de solicitud debidamente cumplimentado según anexos I’, II’ y III’

Bizkaiko Foru Ogasunaren ziurtagiri eguneratua, eskabidea egin duen erakundeak bere zerga-betebeharrak etazuzenbide publikoko gainerakoak egunean dituela benetakotzen duena / Certificado actualizado de la HaciendaForal de Bizkaia, que acredite que la Entidad solicitante se halla al corriente en sus obligaciones tributarias ydemás de derecho público

Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Probintziako Zuzendaritzaren ziurtagiri eguneratua, erakundeakorganismo horrekiko bere betebeharrak egunean dituela benetakotzen duena / Certificado actualizado de laDirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social que acredite que la Entidad se encuentra alcorriente en el cumplimiento de sus obligaciones para con dicho Organismo

Egingo den jarduera (edo egingo diren jarduerak) azaltzeko proiektua, eta, horrekin batera, jarduera bakoitzarenaurrekontua / Proyecto en el que figure la actividad o actividades a realizar junto con el presupuesto de cada actividad

Eskabidearen xedea diren ekintza horiek beste laguntza batzuekiko dauden egoeren aitorpena (emanda,eskatuta edo tramitean) / Declaración de la situación en la que se encuentra (concedida, solicitada o en trámite)cualquier otra ayuda por las acciones objeto de la solicitud

Behin-behineko finantza-egoera, 2005ko abenduaren 31n / Estados financieros previsionales a 31 de diciembrede 2005

PROIEKTUAK SAREAN / PROYECTOS EN RED

Baldin eta proiektu bat beste toki erakunde, gizarte eragile, elkarte edo irabazteko asmorik gabeko erakundebatzuekin koordinatuta aurkezten bada, erakunde horien guztien lehendakaritzak sinatuta egongo dendokumentua. Dokumentu honetan bi erakundeek hartu duten konpromisoa azalduko da, IV’. ERANSKINA, etabaita V’. ERANSKINA ere (Lankidetzako proiektuaren deskripzio xehekatua), era egokian beteta / En el caso depresentarse un proyecto en coordinación con otras entidades locales, agentes sociales, asociaciones o entidadessin ánimo de lucro, documento suscrito por la Presidencia de todas las entidades donde se manifieste el compro-miso adquirido por ambas entidades ANEXO IV’, así como el ANEXO V’ (Descripción detallada del proyecto enCooperación) debidamente cumplimentados.

AURREKO URTEETAN ESKABIDERIK AURKEZTU EZ DUTEN ERAKUNDEEN KASUAN /EN EL CASO DE ENTIDADES QUE NO HAYAN PRESENTADO SOLICITUD EN AÑOS ANTERIORES:

Estatutuen fotokopia egiaztatua, era egokian legeztatuak / Fotocopia compulsada de los estatutos debidamentelegalizados

Erakundea bidezko Administrazioko Erregistroan inskribatuta dagoela egiaztatzeko dokumentu eguneratua /Documento acreditativo actualizado de la inscripción de la Entidad en el Registro Administrativo correspondiente

Identifikazio Fiskalerako Txartelaren fotokopia egiaztatua / Fotocopia compulsada de la Tarjeta de IdentificaciónFiscal

Eskabidea sinatzen duen pertsonaren dokumentu egiaztatzailea, erakundearen izenean jarduteko gaitasunafrogatuz, eta horren N.A.N.aren fotokopia egiaztatua / Documento acreditativo de quien firma la solicitud paraactuar en nombre de la entidad y fotocopia compulsada de su D.N.I.

Hartzekodunaren fitxa / Ficha del acreedor/a

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏


3/20

(1) Jarduerak egiteko burutuko diren prozesu guztien deskripzio laburra.(1) Breve descripción de los diferentes procesos que se realizarán para el cumplimiento de las actividades.

II’. ERANSKINA / ANEXO II’

PROIEKTUAREN DESKRIPZIO OROKORRA / DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO

AUKERA BERDINTASUNEKO PROIEKTUAPROYECTO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

Izenburua / Título

Helburua / Objetivo

Helburu zehatzak / Objetivos específicos

Metodologia(1) / Metodología(1)

Egutegi orokorra / Calendario global


4/20

JARDUERA/EKINTZA BAKOITZAREN DESKRIPZIO XEHEKATUADESCRIPCION DETALLADA DE CADA ACTIVIDAD/ACCION

(1) Identifikazioa Foru Planari edo 3. artikuluari dagokionez egingo da edo, hala denean, biei dagokienez / (1) La identificación será respecto del PlanForal o del artículo 3 ó, en su caso, respecto de ambos.


2. Jarduera mota 9. artikuluaren arabera / 2. Tipo de actividad en relación con el artículo 9:

3. Jardueraren identifikazioa:(1) / 3. Identificación de Actividad en:(1)

Foru Planean / Plan Foral

Arloa / Area Helburua / Objetivo Ekintza / Acción

Foru Dekretuaren 8.artikulua / Artículo 8 del Decreto Foral:

4. Justifikazioa / 4. Justificación

5. Helburuak / 5. Objetivos


7. Zabaltzeko estrategia / 7. Estrategia de difusión


5/20

(2) Ebaluazioa egiteko erabiliko den metodologiaren deskripzio laburra / (2) Breve descripción de la metodología a utilizar para realizar la evaluación.

8. Jasotzailea den taldea / 8. Colectivo destinatario

9. Aurreikuspenen arabera jardueran esku hartuko duten pertsonen kopurua / 9. Número de personas previstas en la

participación de la misma

Emakumeak / Adina / Mujeres / Edad Gizonak / Adina / Hombres / Edad

10. Ekintza osagarriak / 10. Acciones complementarias

11. Inplikatuta dauden gizarte eragileak / 11. Agentes Sociales implicados

12. Programazioa, iraupena eta egutegia / 12. Programación, Duración y Calendario


14. Ebaluazio sistema(2) / 14. Sistema de evaluación(2)


6/20

III’. ERANSKINA / ANEXO III’

AUKERA BERDINTASUNEKO PROIEKTUAPROYECTO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

SARRERAK / INGRESOS(INPRIMAKI BAT BETE JARDUERA BAKOITZEKO) / (CUMPLIMENTAR UN IMPRESO POR CADA ACTIVIDAD)

GASTUAK-SARRERAK (Jardueraren kostu garbia)

GASTOS-INGRESOS (Coste neto de la actividad)



Elkarteak egiten duen aportazio ekonomikoa / Aportación económica de la Asociación

Beste diru-laguntza batzuk / Otras subvenciones

Beste erakunde batzuen aportazioa / Aportación de otras Entidades

Esku-hartzaileen aportazioa / Aportación de participantes



7/20

JARDUERA GUZTIEN BEHIN-BETIKO AURREKONTUA / PRESUPUESTO FINAL DETODAS LAS ACTIVIDADES

JARDUERA MOTA JARDUERAREN KOSTUJARDUERAREN IZENA (Foru Dekretuaren 9. artikuluaren arabera) GARBIA

DENOMINACION DE LA ACTIVIDAD TIPO DE ACTIVIDAD COSTE NETO DE(En base al artículo 9 del Decreto Foral) LA ACTIVIDAD

Proiektuaren izena / GUZTIRADenominación del proyecto TOTAL


8/20

IV’. ERANSKINA / ANEXO IV’

LANKIDETZA-JARDUERETAN BEREGANATUTAKO KONPROMISOAREN FROGAGIRIA /DOCUMENTO ACREDITATIVO DEL COMPROMISO ADQUIRIDO EN ACTIVIDADES EN

COOPERACIÓN

Agiri hau sinatu duten erakundeek adierazidute

jarduera Ahaldun Nagusiaren Kabineteko GeneroPoliketarako Arloari aurkeztutako eskabideanadierazitakoaren arabera egin nahi dutela etahorretarako konpromisoa eurenganatu dutela, etajarduera hori lankidetzan egitea onartu dute.

Bilbon, (e)ko aren (e)(a)n

(AGIRIA SINATZEN DUTEN ERAKUNDE GUZ-TIEN IZENA, I.F.Z. ETA LEGEZKO ESKUORDE-

TZA DUEN PERTSONAREN SINADURA)

Las Entidades abajo firmantes manifiestan su volun-tad y compromiso en la realización de la actividad

asumiendo los términos establecidos en la solicitudpresentada ante el Area de Políticas de Génerodel Gabinete del Diputado General y aceptando laejecución de la actividad arriba mencionada en coo-peración entre sí.

Bilbao, a de de

(DENOMINACION, C.I.F. Y FIRMA DE QUIENOSTENTE LA REPRESENTACION LEGAL DE

TODAS LAS ENTIDADES FIRMANTES)


9/20

V’. ERANSKINA / ANEXO V’

OHARRA: Bakarrik bete behar da baldin eta diru-laguntzaren xedea den jardueralankidetza-jarduketak egitea bada

NOTA: Unicamente rellenar en el caso de que la actividad subvencionada consista enla realización de proyectos en cooperación

LANKIDETZA-PROIEKTUAREN DESKRIPZIOA / DESCRIPCIONDETALLADA DEL PROYECTO EN COOPERACION

Proiektuan lankidetzan esku hartzen duten erakundeak / Entidades coparticipantes en el Proyecto

Esku hartzen duen erakunde bakoitzak egiten duen atazaren deskripzio xehekatua / Descripción detallada de las tareas a

realizar por cada Entidad coparticipante

1 - Giza baliabideei dagokienez / 1 - A nivel de Recursos Humanos

2 - Bitarteko materialei dagokienez / 2 - A nivel de Recursos Materiales

3 - Finantzaketari dagokionez / 3 - A nivel de Financiación


10/20

JUSTIFIKAZIOAREKIN BATERA AURKEZTU BEHAR DEN DOKUMENTAZIOA,17.3 ARTIKULUAN EZARRI DENA BETEZ / DOCUMENTACION A PRESENTAR CON LA

JUSTIFICACION SEGUN ARTICULO 17.3

VI’ eranskina, era egokian betera / Anexo VI’ debidamente cumplimentado

VIII’ eranskina. Ikerkuntza eta azterlanen arloko jarduerak / Anexo VIII’. Actividades de investigación y estudios

Egin diren jarduketei buruzko amaierako txostena / Informe final de las actuaciones realizadas

Egin diren jarduerak bidezkotzeko fakturak / Facturas justificativas de las actividades realizadas

Diru-laguntza jaso duten jardueran horien publizitateari dagokionez, Bizkaiko Foru Aldundiaren AhaldunNagusiaren Kabinetearen Lankidetza islatu dela frogatzen duen dokumentua / Documento acreditativo de quese ha hecho constar, en cuanto a la publicidad de las actividades subvencionadas, la colaboración delGabinete del Diputado General de la Diputación Foral de Bizkaia

❏

❏

❏

❏

❏


11/20

VI’. ERANSKINA / ANEXO VI’

(Jarduera bakoitzeko memoria bat) / (A rellenar por cada actividad)

MEMORIA BIDEZKOTZAILEA / MEMORIA JUSTIFICATIVA

1. Jardueraren izendapena / 1. Denominación de la actividad

2. Jarduera mota 9. artikuluaren arabera: / 2. Tipo de actividad en relación con el artículo 9:


4. Lortu diren helburuen balorazioa / 4. Valoración de los objetivos conseguidos

5. Ebaluazio-adierazkariak / 5. Indicadores de evaluación


12/20

6. Esku hartu duten pertsonen taldea / 6. Colectivo de personas que han participado

7. Horretan esku hartu duten pertsonen kopurua / 7. Número de personas que han participado en la misma

Emakumeak / Adina Gizonak / AdinaMujeres / Edad Hombres / Edad

8. Ekintza osagarrien balorazioa / 8. Valoración de las acciones complementarias

9. Inplikatuta egon diren gizarte eragileak. Balorazioa / 9. Agentes Sociales implicados. Valoración

10. Hasiera data eta amaiera data / 10. Fecha de inicio y fecha de finalización

11. Orduen kopurua / 11. Número de horas

12. Non egin den / 12. Lugar de realización

13. Emaitza kualitatiboak / 13. Resultados cualitativos



13/20

BALANTZE EKONOMIKOA / BALANCE ECONÓMICO

SARRERAK / INGRESOS(INPRIMAKI BAT BETE JARDUERA BAKOITZEKO) / (CUMPLIMENTAR UN IMPRESO POR CADA ACTIVIDAD)



Elkarteak egiten duen aportazio ekonomikoa / Aportación económica de la Asociación

Beste diru-laguntza batzuk / Otras subvenciones

Beste erakunde batzuen aportazioa / Aportación de otras Entidades

Esku-hartzaileen aportazioa / Aportación de participantes



14/20

AMAIERAKO BALANTZE EKONOMIKOA / BALANCE ECONOMICO FINAL

JARDUERAREN IZENA GASTUAK SARRERAKDENOMINACION DE LA ACTIVIDAD GASTOS INGRESOS

GUZTIRATOTAL

GASTUAK-SARRERAK / GASTOS-INGRESOS

JARDUERA MOTA(Foru Dekretuaren 9. artikuluaren

arabera)

TIPO DE ACTIVIDAD(En base al artículo 9 del Decreto

Foral)


15/20

VII’. ERANSKINA / ANEXO VII’

Bizkaiko Foru Aldundiko logotipoaren ezaugarriak.

Proiektu hauetan, Bizkaiko Foru Aldundiko logotipoaren kopia, proiektua zabaltzeko erabiliko den publizitate euskarrian

jarri beharko da eta diru-laguntza jasoko duen erakundearen logotipoaren maila berean. Logotipoak honako proportzio

hauek izan beharko ditu:

Características del logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia.

La reproducción del logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia para estos proyectos se colocará en el soporte publicita-

rio a difundir con la misma categoría que el logotipo de la entidad subvencionada, guardando las siguientes proporcio-

nes:






16/20

VIII’. ERANSKINA / ANEXO VIII’

OHARRA: Bakarrik bete behar da baldin eta diru-laguntza jaso duen jarduera horiikerkuntzako lana edo azterlana bada

NOTA: Unicamente rellenar en el caso de que la actividad subvencionada consista enla realización de trabajos de investigación o estudios

EGIN DIREN IKERKUNTZA EDO AZTERLANEN ARLOKO LANEIBURUZKO FITXA-LABURPENA / FICHA-SINTESIS SOBRE LOSTRABAJOS DE INVESTIGACION O ESTUDIOS REALIZADOS

1. Izenburua: / 1. Título:

2. Egileak: / 2. Autoras / Autores:

2. Ikerkuntza edo azterlanaren helburua: / 2. Objeto del trabajo de investigación o estudio:

3. Aztertu den taldea-erkidegoa: / 3. Colectivo analizado:

4. Erabili den metodologia: / 4. Metodología utilizada:

5. Ondorioak: / 5. Conclusiones:


17/20

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOKO IRABAZTEKO ASMORIK GABEKOERAKUNDEENTZAKO DIRU-LAGUNTZEN LABURPEN-KOADROA /

CUADRO RESUMEN DE SUBVENCIONES A ENTIDADES SIN ANIMO DE LUCRO DELTERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

Helburuak / Objetivos: Aukera berdintasun eta genero politiketarako proiektuak eta jarduerak abianjartzeko laguntzak ematea / Apoyar la puesta en marcha de proyectos yactividades en materia de igualdad de oportunidades y políticas de género.

Jasotzaileak / dirigido a: Irabazteko asmorik ez duten Bizkaiko Lurralde Historikoko erakundeak /Entidades sin ánimo de lucro del Territorio Histórico de Bizkaia

Laguntzaren lineak / 1.- Irabazteko asmorik ez duten beste erakunde batzuekin, eragileLíneas de ayuda: sozioekonomikoekin eta herri administrazioekin lankidetzan egiten diren

proiektuak / Proyectos realizados en cooperación con otras entidades oasociaciones sin ánimo de lucro, Agentes Socieconómicos yAdministraciones públicas

2.- Gizonen artean generoaren ikuspegia sustatzeko balioko dutenproiektuak / Proyectos tendentes a fomentar la perspectiva de género en los hombres

3.- Aurreko horietan sartzen ez diren jardueran: / Actividades nocomprendidas en las anteriores:

a) Ikerkuntzak eta azterlanak egiteko jarduerak / Actividades deinvestigación y realización de estudios.

b) Sentiberatzeko, informazioa emateko eta zabalkuntzako jarduerak /Actividades de sensibilización, información y divulgación.

c) Trebakuntza-jarduerak / Actividades de formación

d) Zabalkuntzarako materialak egitea, a, b eta c atalei lotuta / Elaboraciónde materiales de difusión en relación con los apartados a, b y c.

Diru-laguntzaren gehieneko 10.000 euro / 10.000 euroszenbatekoa, eskabide bakoitzeko /Cuantía máxima de subvención por solicitud:

Epea / Plazo: 2005eko martxoaren 11ra arte / Hasta el 11 de marzo de 2005




Idazki honen bidez nik, ................................................................... , nire NANren

zenbakia .......................................................... delarik hurrengoa adierazten dut:

.......................................................... Elkarteak ............................................................. (a)ri

eskabide honen helburua diren ekintzengatik ............................................................. euroko

diru-laguntza eskatu diola, Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Genero Politiketarako arloan.

Momentu honetan eskaeraren egoera hauxe da:

❏ Eskaera eginda.

❏ Izapide-aldian.

❏ Diru-laguntza emanda. Emandako kopurua: .............................................................

(tokia) (urtea) (hilabetea) (eguna)

Sinadura:

,

18/20


19/20

Mediante este documento la persona abajo firmante, ................................................................... , con

DNI .......................................................... declara que la Entidad ..........................................................

ha solicitado subvención o ayuda económica a ............................................................. por la cantidad

de ............................................................. euros, por las acciones objeto de la solicitud presentada

ante el Area de Políticas de Género del Gabinete del Diputado General.

La situación en la que en este momento se encuentra la solicitud es la siguiente:

❏ Solicitada.

❏ En tramitación.

❏ Concedida por la cantidad de: .............................................................

(lugar) (día) (mes) (año)

Firma:

,




20/20

(I-2.076)

Documents

BAO. 2. zk. 2005, urtarrilak 4. Asteartea — 162 — Bizkaiko Foru ... Foral 2… · Martes, 4 de enero de 2005 Bizkaiko Foru Aldundiaren 250/2004 FORU DEKRETUA, 2004ko abenduaren