Sintesi 3r d’ESO Sintesi 3r d’ESO

Establiment nº4; “El Tastet”

1. Fotografia del establiment

2. l’establiment es troba a Travassera de Les Corts cantonada Mejia Lequerica

3. l’establiment és un bar

4.El nom d’aquest bar és ”Les Corts”

5. El rètol de l’establiment està triat en llengua catalana.

6. Al exterior:

Oferta día.

Entrepà mitjà i cafeteria , aigua (2,80 E) – 10% increment terrassa

Frankfurt`s tasta’ls

Pikanturst – Frankfurt – bratwurst – Maxi hamburguesa – cervela – super Frankfurt

7. A l’interior:

Sintesi 3r d’ESO Sintesi 3r d’ESO

Franksfurt para llevar – bocadillos calientes/frios buenísimos!

.8. Llengua de comunicació primera (en el primer contacte).

Català

9. Llengua de comunicació oral un cop establerta la comunicació.

Català

10. Nivell de correcció lingüística en català oral:

Mitjà

11. Nivell de correcció lingüística en castellà oral:

Mitjà

12.Nivell de correcció lingüística en català oral:

Mitjà

13.Nivell de correcció lingüística en castellà escrit:

Mitjà

ENTREVISTA AL DEPENDENT DE LA BOTIGA

- Quina és la llengua dominant de l’establiment? Per què aquesta llengua i no una altre?

Cap llengua predomina mes que l’altre, ja que es una ciutat on s’hi parlen dues llengües principals, i llavors d’aquesta manera cada dia ve gent catalana i castellana per tant constantment estic canviant la llengua en la qual m’he de comunicar.

- Si hi ha barreja de llengües en l’establiment, per què aquesta barreja de llengües tant a nivell escrit com a nivell oral?

Doncs m’adapto a ells i intento expressar-me amb la seva llengua, encara que si es amb anglès m’hi adapto sense problemes. Si es a nivell escrit també m’hi adapto.

- Hi ha consciència d’ús o d’opció, o ningú no hi havia pensat mai?

No, jo mai hi havia pensat en aquest tema.

Sintesi 3r d’ESO Sintesi 3r d’ESO

- En quina llengua inicial es dirigeix el dependent al client? Sempre? Independentment de la llengua del client?

Sempre amb català. No, no sempre, si el client em diu “Buenos dies” li seguiré la conversa amb castellà, sempre adaptant-me a ells.

- Canvia de llengua un cop establerta la comunicació amb el client en funció de la llengua del client?

Sí, sempre m’acabo adaptant a la llengua que utilitzi el client.