www.orgullodemitierra.com.do www.centroleon.org.do

Las fotografías deben ser enviadas entre el lunes 25 y el miércoles 27 de abril del año 2011 en horario de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 2:30 p.m. a 5:30 p.m. en: Santo Domingo: Centro Cuesta Nacional. Ave. Luperón esq. Gustavo Mejía Ricart, Teléfono 809-537-5017 ext.2385 Santiago de los Caballeros: Centro León. Ave. 27 de Febrero No. 146, Villa Progreso. Teléfono 809-582-2315

En coordinación con:

9.1 Los autores de las obras no premiadas deben pasar a retirarlas porel Centro León entre el 13 y el 17 de junio (ambos inclusive) de 2011, enhorario de 9:00 a.m. a 12:00 m. y de 2:30 p.m. a 5:30 p.m.9.2 Las obras podrán ser retiradas por una persona que el autor designe,siempre y cuando esa persona deposite una autorización firmada por elautor. La firma debe ser idéntica a la que aparece en la copia de la cédula del autor.9.3 Las obras que no sean recogidas antes del viernes 17 de junio a las5:30 p.m. serán reputadas como abandonadas por sus autores y lasorganizaciones convocantes podrán disponer de ellas según su mejorcriterio.9.4 Las obras pre-seleccionadas y que no reciban Premio ni Mención deHonor podrán ser utilizadas por CCN en otras exposiciones y/o publicacionesrelacionadas con el proyecto Orgullo de mi tierra, para lo cualentre CCN y el autor será firmado un convenio.10. DISPOSICIONES GENERALES10.1 La simple presentación de una obra para participar en el Concursoimplica la completa aceptación de estas Bases.10.2 Al participar, los autores consienten en ceder a Centro CuestaNacional (CCN), a título gratuito, sin límite de territorialidad, por elperíodo equivalente a la duración prescrita por la ley que rige la materia,los derechos patrimoniales de las obras que resultaren premiadas y/orecibieren Mención de Honor en el concurso.Queda entendido que dichas obras pasarán a ser propiedad exclusivadel Grupo CCN, que de manera irrevocable quedará investido por elautor del derecho de modificación, adaptación, arreglo, reproducción,difusión, distribución, exposición y comercialización, según lo juzgueconveniente, respetando los derechos morales del autor, de acuerdocon la Ley No. 65-00 sobre Derecho de Autor. CCN tendrá expresafacultad para defender y hacer valer los derechos de autor, sin que elloimplique menoscabo de los derechos morales inalienables del autor.Además, los concursantes autorizan al Grupo CCN a ceder parcial ototalmente los derechos patrimoniales de las obras que resulten premiadasu obtengan una Mención de Honor.10.3 Todos los participantes en el concurso consienten en que sus obras,ganadoras o no, podrán ser utilizadas gratuitamente por el Grupo CCNpara promocionar y/o hacer parte del proyecto Orgullo de mi tierra.De ser así, entre CCN y el autor será firmado un contrato.10.4 En caso de surgir cualquier conflicto relativo a la Protección delDerecho de Autor y/o al Derecho a la Imagen, la responsabilidadrecaerá completamente sobre el concursante que participó con esa(s)obra(s), quien se obliga a mantener a Centro Cuesta Nacional (CCN) yal Centro León indemnes y al margen de dicho conflicto.10.5 CCN y el Centro León no se responsabilizan por demandas deterceros relativas a derechos de autor. El fotógrafo otorga las garantíasmás amplias a Centro Cuesta Nacional (CCN) y el Centro León sobre laautoría de su fotografía y declara ser el único e incontestado titular delos derechos patrimoniales de la(s) obra(s) con las que participa en elconcurso.10.6 CCN y Centro León se comprometen a declarar de forma explícitael nombre del autor de cada fotografía que utilicen en la exposición,promoción, publicación y cualquier otra acción correspondiente alproyecto Orgullo de mi tierra.10.7 CCN y el Centro León quedan exonerados, no haciéndose responsables,respecto del incumplimiento de los participantes de cualquiergarantía en materia de derechos de propiedad intelectual, industrial ode imagen, así como de cualquier responsabilidad que pudiera derivardel incumplimiento o cumplimiento defectuoso por los participantes de loestipulado en las presentes bases.10.8 Aunque los organizadores del concurso velarán en todo momentopara que las obras recibidas sean tratadas con el mayor cuidado, noasumen responsabilidad alguna por el deterioro, mutilación, fractura,descoloramiento o manchado de las mismas, así como tampocorespecto a la pérdida total o parcial, por cualquier causa que fuere,incluyendo incendio, robo y actos de vandalismo o de fuerza mayor.10.9 CCN y el Centro León no cobrarán inscripción a los participantesen el concurso; de igual forma, no se comprometen con ningún tipo degasto que ocasione la eventual y facultativa devolución de las obras, niotro tipo de remuneración, reembolso o indemnización no previsto porlas bases de este concurso.10.10 Para cualquier duda sobre las bases del concurso o el procedimientodel mismo, los interesados pueden consultar a CCN, llamando alteléfono 809-537-5017, ext. 2385; o al Centro León, llamando alteléfono 809-582-2315, ext. 1017, en horarios de oficina. Del mismomodo, pueden visitar la página web:BASES DEL CONCURSO www.orgullodemitierra.com.doEn coordinación con:www.centroleon.org.do

INTRODUCCIÓNEl concurso de fotografía Retrata de corazón lo mejor de LaVega, que forma parte integral del proyecto Orgullo de mi tierra, es unaactividad concebida, gestionada, promovida y patrocinada por CentroCuesta Nacional (CCN) con la finalidad de promover el arte fotográficoentre la juventud, dar a conocer a los nuevos talentos de la fotografíadominicana y enriquecer el patrimonio cultural dominicano. Del mismomodo, el proyecto Orgullo de mi tierra intenta resaltar los valores,bellezas naturales, tradiciones y costumbres de las diferentes regiones dela República Dominicana. Para la organización del certamen Retrata decorazón lo mejor de La Vega, al igual que para la exposición de lasobras pre-seleccionadas, CCN se ha aliado con el Centro CulturalEduardo León Jimenes, en lo adelante Centro León.El concurso de fotografía Retrata de corazon lo mejor de LaVega queda formalmente abierto a partir del momento en que se haganpúblicas las presentes bases.1. TEMAEl tema del Concurso es la Provincia La Vega y las fotos participantesdeberán prestar atención a cualquiera de los siguientes aspectosreferidos a esa provincia:1.1 Historia1.2 Atributos característicos de la región.1.3 Biodiversidad.1.4 Tradición, folklore, costumbres.1.5 Gastronomía.1.6 Artesanías.1.7 Sitios de interés cultural o turístico.2. PARTICIPANTES2.1 Podrán participar en el concurso todos los ciudadanos(as)dominicanos(as) mayores de 18 años.2.2 No serán admitidos en el concurso los empleados de las institucionesindicadas a continuación: Centro Cuesta Nacional y las empresascontroladas o que formen parte de un grupo o consorcio conformadopor esta entidad comercial; Centro León; miembros del Jurado elegidopara actuar en el certamen.3. LAS OBRAS3.1 Para concursar, los trabajos fotográficos deberán ser necesariamente inéditos, originales e individuales. No podrán participarfotografías que hayan concursado en otros certámenes, participado enexposiciones públicas o que hayan sido difundidas a través decualquier medio de comunicación, incluyendo Internet.3.2 Cada concursante podrá participar con un máximo de dos (2)obras.4. CONDICIONES PARA PARTICIPAR4.1 Los participantes tienen completa libertad técnica en la realizaciónde sus fotografías, que pueden ser análogas, digitales o un híbrido,productos de los nuevos medios de edición y reproducción digital porvía de ordenadores.4.2 Las copias de las fotografías que aspiren a concursar deben serentregadas en un disco compacto (CD) y en formato digital. En ningúncaso se aceptarán fotografías físicas. Tendrán los siguientesrequerimientos:- Tamaño: lado de mayor longitud = 14”.- Resolución: 300 DPI.- Formato: TIFF o JPEG.- Formato color: RGB o CMYK.4.3 Las copias de las fotografías presentadas al concurso deberán llevaradosada al soporte que las contenga una ficha en la que consten claramente lossiguientes datos:- Título de la(s) obra(s).- Seudónimo del autor.- Fecha(s) de realización.4.4 Si en las copias de las fotografías presentadas al concurso aparecenpersonas reconocibles, el autor deberá entregar una copia fotostática deldocumento de identidad de las mismas y una carta firmada por dichas personaso su tutor donde se autorice el uso de la imagen en las actividades y eventosrelacionados con el proyecto Orgullo de mi tierra, así como los ajustes que porrazones de diseño y/o de comunicación pudieran requerir las obras.4.5 Junto a las fotografías deberá entregarse un sobre que contenga lasiguiente información:- Nombres y apellidos del autor.- Seudónimo utilizado.- Dirección.- Teléfonos, fax y dirección electrónica.- Copia de la cédula de identidad al día.- Curriculum-vitae resumido.

4.6 Los organizadores se reservan el derecho de descartar y excluir delconcurso a los participantes si:- Se inscriben con datos falsos.- Incumplen las presentes Bases en cualquier forma.5. LUGAR DE ENTREGA DE LAS OBRAS PARA PRE-SELECCIÓN5.1 El CD con las fotografías que vayan a concursar debe ser entregado entreel lunes 25 y el miércoles 27 de abril (inclusive) del año 2011, en horario de9:00 a.m. a 12:00 m. y de 2:30 p.m. a 5:30 p.m., en las siguientes direcciones:Santo Domingo: Centro Cuesta Nacional. Ave. Luperón esq. Gustavo MejíaRicart, telf. 809-537-5017 ext.2385.Santiago de los Caballeros: Centro León. Ave. 27 de Febrero No. 146, VillaProgreso. Teléfono 809-582-2315.

5.2 El CD con las fotografías que vayan a concursar puede ser entregado poruna persona que el autor designe, siempre y cuando esa persona deposite unpermiso firmado por el autor. La firma debe ser idéntica a la que aparece enla copia de la cédula del autor. Un modelo de este permiso podrá serobtenido en la página web www.orgullodemitierra.com.do.6. PROCESO DE PRE-SELECCIÓN DE OBRAS6.1 El concurso tendrá un Jurado único, encargado de pre-seleccionar ypremiar las obras. Estará compuesto por tres personas con una trayectoriaartística reconocida.6.2 Las decisiones del Jurado son inapelables.6.3 De entre todas las copias de obras presentadas al concurso, el Juradopre-seleccionará las que entienda pertinentes, atendiendo a su relación conel tema del concurso y su valor, tanto conceptual como artístico.6.4 Las obras pre-seleccionadas por el Jurado formarán parte de unaexposición que se montará en el Centro León entre el 2 y el 12 de junio de2011.7. CONDICIONES Y LUGAR DE ENTREGA DE LAS OBRASPRE-SELECCIONADAS7.1 Las fotografías pre-seleccionadas por el Jurado deben ser entregadas porsus autores entre el 17 y el 20 de mayo (ambos inclusive) del año 2011, enhorario de 9:00 a.m. a 12:00 m. y de 2:30 p.m. a 5:30 p.m., en la siguientedirección:7.2 Las obras pueden ser entregadas por una persona que el autordesigne, siempre y cuando esa persona deposite un permiso firmado porel autor. La firma del permiso debe ser idéntica a la que aparece en lacopia de la cédula del autor. Un modelo de este permiso podrá serobtenido en la página web www.orgullodemitierra.com.do.•Santiago de los Caballeros: Centro León. Ave. 27 de Febrero No. 146, VillaProgreso. Teléfono 809-582-2315. 7.3 Las fotografías pre-seleccionadas para la exposición del concursodeberán ser presentadas impresas y listas para su montaje. Deben tenerlos siguientes requerimientos:- Su lado mayor no excederá las 14” .- Estarán enmarcadas con un marco metálico negro mate y unpassepartout blanco de 3”.7.4 Las fotografías pre-seleccionadas para participar en la exposicióndel concurso deberán llevar adosada en su parte posterior una ficha enla que consten claramente los siguientes datos:- Título de la obra.- Nombre del autor.- Seudónimo con el que presentó su propuesta al concurso.- Fecha de realización.8. PREMIACIÓN DE LAS OBRAS8.1 De entre las obras pre-seleccionadas para la exposición, el Juradoelegirá los Premios.8.2 Las obras premiadas serán dadas a conocer durante la ceremonia de apertura de la exposición, el jueves 2 de junio de 2011, en el CentroLeón.8.3 Se otorgarán los Premios siguientes:- Primer Premio: RD$ 50,000.00 y certificado.- Segundo Premio: RD$ 40,000.00 y certificado.- Tercer Premio: RD$25,000.00 y certificado.- Mención de Honor (si las hubiere): RD$10,000.00 y certificado. 8.4 Los Premios no pueden ser declarados desiertos ni compartidos entre dos o más obras.8.5 El Jurado decidirá si entiende pertinente otorgar Menciones deHonor o no, así como el número de estas.9. DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS NO PREMIADAS

Para concursar retrata de corazón lo mejor de La Vega en los aspectos de: Historia, Atributos Característicos, Biodiversidad, Tradición/Folklore, Gastronomía, Artesanías y Sitios de Intéres Turístico. BASES DEL CONCURSO

CONTANZA, JARABACOA Y JIMA