Bases Ppel Versión

8/18/2019 Bases Ppel Versión

http://slidepdf.com/reader/full/bases-ppel-version 1/9

"

#$%&$'(' )* #$*#'$'+,-. #'$' */ *0'(*. )* /,+*.+,'12$'

3'+2/1') 4 *5+2*/' )* )*$*+6% #2+7

!"#$#

&' ()*+,-. / 0123

24 5) 67+ 789):,;7+ < =>*>=:)*?+:,=>+ @).)*>6)+

*8 #9:;9<=< >? #9?@<9<ABCD @<9< ?8 *E<=?D >? /BA?DAB<FG9< H?D <>?8<DF?I ?8#9:;9<=B: @?9J:D<8>?8 ?;9?J<>: @<9< ?8 *E<=?D >? /BA?DAB<FG9B: >? BDF?99:;<AB:D?JI QG?JB=G8<D 8< JBFG<ABCD K @9?;GDF<J >? ?E<=?D >? ;9<>:R '>?=SJI >? T:9=< :A<JB:D<8 J?9?<8BU<9SD J?JB:D?J >? <DS8BJBJ K J:8GABCD >? >G><JR

)BAV: <@:K: @9?F?D>? F?D?9 GD A<9SAF?9 @?9J:D<8BU<>: KI < 8< P?UI GD< =?F< >?

?JFG>B: B>?<8R

/: @9B=?9: JB;DBTBA< <F?D>?9 <8 <P<DA? ?D ?8 ?JFG>B:I 9?<8B><> ? BDF?9WJ @?9J:D<8 >?A<>< ?;9?J<>: QG? BD;9?J< <8 5BJF?=< K @:9 ?D>? @9:K?AF<9 ?D <F?DABCD < ?88: 8<A<DFB><> >? BDF?99:;<AB:D?J ?D 8<J QG? @<9FBAB@<9SR

/: J?;GD>: J? F9<>GA? ?D B>?<9 K ?O?AGF<9 GD #9:;9<=< QG? @?9=BF< < GD< @?9J:D<9?D>B9 JG ?E<=?D ?D D: =SJ >? :AV: =?J?J >? ?JFG>B:R

#:9 F<DF:I ?8 ##*/ @9:AG9<9S A:DJFBFGB9 GD A:99?AF: ?QGB8BN9B: >? <=N<J <9BJF<J9?J@?AF: >? A<>< ?;9?J<>: BDJA9BF:R

'>?=SJI 8< @9?@<9<ABCD ?D ?8 #9:;9<=< ?J BDF?;9<8I P?8<D>: F<DF: <J@?AF:J >?

T:D>: A:=: >? T:9=: @G?>< 9?D>B9 ?8 =?O:9 *E<=?D >?/BA?DAB<FG9< @:JBN8?R

04 5) 6> AB*>=,-. A) 6> ;)*+,-. 0123 A)6 CC$D

/< P?9JBCD XY"Z BDBAB<9S ?8 " >? <N9B8 >? XY"ZR

*D 8< @9?J?DF? P?9JBCD J? A:DF?=@8<D >BJFBDF<J =:><8B><>?J J?;[D ?8 <\: >??;9?J: >?8 @<9FBAB@<DF?I 9W;B=?D <A<>W=BA: >?8 AG<8 ?;9?JC H=<88< J?=?JF9<8 : <DG<8MK FB?=@: >? @<9FBAB@<ABCD ?D ?8 ##*/R *D F<8 :9>?DI J? >BJFBD;G?D 8<J JB;GB?DF?J=:><8B><>?J]

<R

#<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"^ : XY"Z >?8 9W;B=?D J?=?JF9<8] =:><8B><> [DBA<>? ^ =?J?JR

NR

#<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"^ : XY"Z >?8 9W;B=?D <DG<8] =:><8B><>?J >? HBM _=?J?J G HBBM ` =?J?JR

AR

#<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"_ : <DF?J >?8 9W;B=?D <DG<8] =:><8B><>?J >? HBM _=?J?J G HBBM ` =?J?JR



X

*D 8:J A<J:J >? 8<J 8?F9<J N K A @9?A?>?DF?JI ?8 @<9FBAB@<DF? @:>9S :@F<9 <8 =:=?DF:>? BDJA9BNB9J? @:9 8< =:><8B><> >? _I ^ G ` =?J?J J?;[D A:99?J@:D><R 2D< P?U<A?@F<>< JG BDJA9B@ABCD J?;[D 8< =:><8B><> ?JA:;B>9S J?9 A<=NB<><R

*8 @?9B:>: >? _I ^ G ` =?J?J J? A:DF<NB8BU<9S >?J>? ?8 >a< >? 8< @9B=?9<BDF?99:;<ABCD ?T?AFG<>< @:9 ?8 @<9FBAB@<DF?R

)G9<DF? ?8 =?J >? ?D?9: XY"b J? @:>9SD 9?<8BU<9 BDF?99:;<AB:D?JR *D T?N9?9: XY"bD: J? 9?<8BU<9SD BDF?99:;<AB:D?J >G9<DF? ?8 @?9B:>: >? 9?A?J: >? <AFBPB><>?J<A<>W=BA<J K <>=BDBJF9<FBP<J >? 8< GDBP?9JB><>R

5BD @?9OGBAB:I ?8 FB?=@: 4T?N9?9: XY"b KLG :F9<J W@:A<J4 ?D QG? D: J? 9?<8BA?DBDF?99:;<AB:D?J J? A:DF<NB8BU<9S A:=: [FB8 @<9< ?8 ?JFG>B: ? BDA8GB>: ?D ?8 @?9B:>: >?_I ^ G ` =?J?JI J?;[D 8< =:><8B><> ?JA:;B><R

/< @9?J?DF? P?9JBCD J? 9?;B9S @:9 8<J 9?;8<J QG? J? ?JF<N8?A?D < A:DFBDG<ABCD

E4 5) 6> )+:*B=:B*> @).)*>6 A)6 C*7@*>F>

*8 5BJF?=< J? ?JF9GAFG9< >? 8< JB;GB?DF? =<D?9<]

<R ,DJA9B@ABCD K <A?@F<ABCDRNR

#<;: >?8 P<8:9 >?8 #9:;9<=? J?9 ?8 A<J:RAR

+::9>BD<ABCD K 9?<8BU<ABCD >? 8< @9B=?9< BDF?99:;<ABCDR>R

,DF?99:;<AB:D?J K JGJ BDT:9=?JR?R

5?JB:D?J >? PBJBCD >? A:DOGDF:RTR 5B=G8<ABCD >? ?E<=?DR

&4

5) 6> 7*@>.,G>=,-.H =77*A,.>A7* < )9)=B:7*)+

*8 #9:;9<=< ?J :9;<DBU<>: @:9 8< *JAG?8< >? )?9?AV: #2+7R

/< A::9>BD<ABCD >?8 ##*/ J?9S ?O?9AB>< @:9 GD: >? 8:J @9:T?J:9?J >?8 #9:;9<=<R

/< <GF:9B><> GDBP?9JBF<9B< BD=?>B<F<=?DF? JG@?9B:9 <8 A::9>BD<>:9 >?8 ##*/ ?J ?8c?T? >? ):A?DAB< >? 8< *JAG?8< >? )?9?AV: #2+7R

*8 #9:;9<=< J?9S ?O?AGF<>: @:9 @9:T?J:9?JI <N:;<>:J K 8BA?DAB<>:J >? 8< 3<AG8F<>>? )?9?AV: #2+7R

I4 5) 67+ J>*:,=,J>.:)+

*D ?8 ##*/ @G?>?D @<9FBAB@<9 ?EA8GJBP<=?DF? ?;9?J<>:J >? 8< 3<AG8F<> >? )?9?AV:>? 8< #:DFBTBAB< 2DBP?9JB><> +<FC8BA< >? 7<8@<9<aJ:I AG<8QGB?9< J?< JG <\: >? ?;9?J:IJ<8P: <QG?88:J ?;9?J<>:J <>JA9BF:J <8 #9:;9<=< *J@?AB<8 >? &9<>G<ABCD H#*&M >? 8<3<AG8F<> G < :F9: JBJF?=< ?J@?AB<8 A:D>GA?DF? < 8< 9?D>BABCD >?8 ?E<=?D >?8BA?DAB<FG9<R

*8 #9:;9<=< FB?D? GD AG@: =SEB=: >? ?;9?J<>:JI QG? J? >?F?9=BD<9S <8 BDBAB: >? 8<P?9JBCD 9?J@?AFBP9S =:>BTBA<9J? >G9<DF? 8< ?O?AGABCD >?8 ##*/R



d

*8 A::9>BD<>:9 BDT:9=<9SI @9?PB< <@9:N<ABCD >?8 c?T? >? ):A?DABBJ@:DBN8?J ?EBJF?DF?J < 8< T?AV< >? 8< J:8BABFG>R

34

5) 6> ,.+=*,J=,-. ). @).)*>6

3424 /< BDJA9B@ABCD <8 #9:;9<=< @G?>? ?T?AFG<9J? ?D 8:J JB;GB?DF?J @?9B:>:J J?;[D8< =:><8B><> 9?J@?AFBP<]

<R #<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"^ : XY"Z >?8 9W;B=?D J?=?JF9<8 ?D =:><8B><>[DBA< >? ^ =?J?J]

BR

5B >?J?< <A:;?9J? <8 N?D?TBAB: >? ;9<FGB><> >?8 #9:;9<=< >?N?9SBDJA9BNB9J?I J?;[D A:99?J@:D><]

BM

*DF9? ?8 >a< >?8 BDBAB: >? 8< A:DP:A<F:9B< >? ?JF< P?9JBCD K ?8 "^ >?<N9B8 >? XY"ZI <=N:J BDA8GJBP?R

BBM

)?DF9: >? 8:J "^ >a<J VSNB8?J JB;GB?DF?J < 8< T?AV< >? JG ?;9?J:R

BBR

5B >?J?< @<;<9 ?8 P<8:9 >?8 #9:;9<=< @:>9S BDJA9BNB9J? ?DF9? ?8 "Z >?<N9B8 K ?8 d" >? <;:JF:I <=N:J >? XY"Z ? BDA8GJBP?R

NR

#<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"^ : XY"Z >?8 9W;B=?D <DG<8 ?D =:><8B><> >? _=?J?J J? 9?;B9S @:9 8<J 9?;8<J >?8 8BF?9<8 <DF?9B:9R

AR #<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"^ : XY"Z >?8 9W;B=?D <DG<8 ?D =:><8B><> >? `=?J?J]

BR

5B >?J?< <A:;?9J? <8 N?D?TBAB: >? JGNP?DABCD >?8 #9:;9<=< >?N?9SBDJA9BNB9J?I J?;[D A:99?J@:D><]

BM

*DF9? ?8 >a< >?8 BDBAB: >? 8< A:DP:A<F:9B< >? ?JF< P?9JBCD K ?8 "^ >?

<N9B8 >? XY"ZI <=N:J BDA8GJBP?RBBM

)?DF9: >? 8:J "^ >a<J VSNB8?J JB;GB?DF?J < 8< T?AV< >? JG ?;9?J:I JB?JF: TG?J? @:JF?9B:9 <8 @8<U: >?8 D[=?9: BM @9?A?>?DF?R

BBR

5B >?J?< @<;<9 ?8 P<8:9 >?8 #9:;9<=< @:>9S BDJA9BNB9J? ?DF9? ?8 "Z >?<N9B8 K ?8 d" >? <;:JF:I <=N:J >? XY"Z ? BDA8GJBP?R

>R

#<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"_ : <DF?J >?8 9W;B=?D <DG<8 ?D =:><8B><>?J >? HBM_ =?J?J G HBBM ` =?J?J @:>9S BDJA9BNB9J? ?DF9? ?8 >a< >?8 BDBAB: >? 8<A:DP:A<F:9B< >? ?JF< P?9JBCD K ?8 d" >? <;:JF: >? XY"ZI <=N:J BDA8GJBP?R

3404 /< BDJA9B@ABCD >?N?9S ?T?AFG<9J? =?>B<DF? A:99?: ?8?AF9CDBA: ?DPB<>: < 8<

JB;GB?DF? AG?DF<] @@?8eGAPRA8R *D ?JF? A:99?: ?8?AF9CDBA: ?8 BDF?9?J<>: >?N?9S BD>BA<9D?A?J<9B<=?DF? 8< JB;GB?DF? BDT:9=<ABCD]

<R

.:=N9? A:=@8?F:RNR 1?8WT:D: A?8G8<9 : TBO: >? A:DF<AF:RAR

3?AV< >? ?;9?J:R>R $W;B=?D >?8 AG<8 ?;9?JC] J?=?JF9<8 : <DG<8R?R

(:><8B><> ?JA:;B><] _I ^ G ` =?J?JI J?;[D A:99?J@:D><R



_

TR

'P<DA? ?D ?8 ?JFG>B: JB FGPB?9?;R 5B J:8BABF< @<9FBAB@<9 ?D 8< =:><8B><> >? PB>?:A:DT?9?DAB: F<=NBWD >?N?9S J?\<8<9 8< ABG><> >:D>? 9?JB>?R

5?9SD PS8B><J [DBA<=?DF? 8<J BDJA9B@AB:D?J 9?<8BU<><J ?D >BAV< T:9=<R

K4 5) 6> ,.+=*,J=,-. )L)=:B>A> AB*>.:) 6> =7.;7=>:7*,>H +B >=)J:>=,-. <J*,F)*> ,.:)**7@>=,-.

/<J @?9J:D<J QG? 9?<8BA?D JG BDJA9B@ABCD K J?<D <A?@F<><J >G9<DF? ?8 BDBAB: >? 8<A:DP:A<F:9B< K V<JF< ?8 "^ >? <N9B8 >? XY"ZI J?9SD ABF<>:J Pa< A:99?: ?8?AF9CDBA: < GD<9?GDBCD ?E@8BA<FBP< >?8 5BJF?=< K >? @9?J?DF<ABCD >? 8:J @9:T?J:9?J BDF?99:;<>:9?JI=:=?DF: ?D 8< AG<8 J? TBO<9S <>?=SJ 8< T?AV< K F?=<9B: >? 8< @9B=?9< BDF?99:;<ABCDR

*D @<9<8?8:I F9<J 8< <A?@F<ABCDI ?8 A::9>BD<>:9 >?8 #9:;9<=< A:=GDBA<9S <8 c?T? >?):A?DAB< Pa< A:99?: ?8?AF9CDBA:I 8:J ><F:J >?8 DG?P: BDJA9BF:I A:D ?8 :NO?F: >? QG?I>?DF9: >? 8< :@:9FGDB><> ?JF<N8?AB>< ?D ?JF<J N<J?JI ?8 ?;9?J<>: <AG?9>?

>B9?AF<=?DF? A:D ?8 c?T? >? ):A?DAB?JB;D?I 8< T:9=< >? @<;: >?8P<8:9 >?8 #9:;9<=<R

M4 5) 6> ,.+=*,J=,-. )L)=:B>A> :*>+ )6 ,.,=,7 A) 6> ;)*+,-. 0123H +B >=)J:>=,-.< J*,F)*> ,.:)**7@>=,-.

$?J@?AF: >? 8<J @?9J:D<J QG? 9?<8BA?D JG BDJA9B@ABCD ?DF9? ?8 "Z >? <N9B8 K d" >?<;:JF: >? XY"ZI JG <A?@F<ABCD ?JF<9S JGO?F< < 8< ?EBJF?DAB< >? AG@:J >BJ@:DBN8?JR

M424 *D A<J: >? ?EBJFB9 F<8?J AG@:JI ?8 A::9>BD<>:9 8? BDT:9=<9S <8 ?;9?J<>:<A?@F<>: QGBWD J?9S ?8 @9:T?J:9 >?8 #9:;9<=< QG? F:=<9S JG @9B=?9< BDF?99:;<ABCDI

@<9< QG? ?88:J >? T:9=< >B9?AF< TBO?D 8< T?AV< K F?=<9B: >? 8< =BJ=<R*D @<9<8?8:I F9<J 8< <A?@F<ABCDI ?8 A::9>BD<>:9 >?8 #9:;9<=< A:=GDBA<9S <8 c?T? >?

):A?DAB< Pa< A:99?: ?8?AF9CDBA:I 8:J ><F:J >?8 DG?P: BDJA9BF:I A:D ?8 :NO?F: >? QG?I>?DF9: >? 8< :@:9FGDB><> ?JF<N8?AB>< ?D ?JF<J N<J?JI ?8 ?;9?J<>: <AG?9>?>B9?AF<=?DF? A:D ?8 c?T? >? ):A?DAB?JB;D?I 8< T:9=< >? @<;: >?8P<8:9 >?8 #9:;9<=<R

)?J@GWJ >? 8< <A?@F<ABCDI ?8 ?;9?J<>: J?9S A:DF<AF<>: @:9 GD: >? 8:J @9:T?J:9?J>?8 #9:;9<=< @<9< TBO<9 8< T?AV< K F?=<9B: >? 8< @9B=?9< BDF?99:;<ABCDR *D ?JF< J?JBCDBDBAB<8 J? ?E@8BA<9S 8< ?JF9GAFG9< >?8 #9:;9<=G><J >?8 ?;9?J<>: <89?J@?AF: K 9?A:9><9SD 8:J >?N?9?J K :N8B;<AB:D?J >?8 ?;9?J<>: BD>BA<>:J ?D ?JF<J

N<J?JR /G?;:I J? 9?<8BU<9S 8< BDF?99:;<ABCD >? 8< =<F?9B< ?JF<N8?AB><RM404 *D A<J: >? QG? <8 =:=?DF: >? 8< BDJA9B@ABCD D: ?EBJF<D AG@:J >BJ@:DBN8?JI J?

8? A:=GDBA<9S <8 ?;9?J<>: ?JF< JBFG<ABCDR /G?;:I J?9S A:DF<AF<>: ?D AG<DF: ?EBJF<>BJ@:DBNB8B><> K J? <@8BA<9S ?8 <@<9F<>: `R"R

)? ?EBJFB9 8BJF< >? ?J@?9< J? <F?D>?9S < AB?9F:J A9BF?9B:J >? @9?T?9?DAB< @<9<>?F?9=BD<9 QGBWD?J BD;9?J<9SD <8 #9:;9<=<R /:J @9BDAB@<8?J A9BF?9B:J >? @9?T?9?DAB<



^

J:D] ?8 :9>?D : D[=?9: ?D 8< 8BJF< >? BDJA9B@ABCDI <P<DA? ?D ?8 ?JFG>B: @<9< ?8 ?E<=?DK ?8 <\: >? ?;9?J:R

#:9 F<DF:I 8< J:8< GNBA<ABCD ?D 8< 8BJF< >? ?J@?9< D: <J?;G9< QG? ?8 JB;GB?DF? AG@:8BN9? 8? J?< <JB;D<>:R

N4 5) 6>+ ,.:)**7@>=,7.)+ ). @).)*>6 < 67+ ,.L7*F)+ A) ,.:)**7@>=,-.

/<J BDF?99:;<AB:D?J J:D 8< @9BDAB@<8 V?99<=B?DF< @<9< GD< @9?@<9<ABCD@?9J:D<8BU<><R 'QGW88<J @?9=BFB9SD 9?A9?<9 ?8 @:JBN8? ?JA?D<9B: >? GD ?E<=?DIP?9N<8BU<9 8:J A:D:AB=B?DF:JI ?JF<N8?A?9 K =?>B9 =?F<J >? <P<DA? ?D ?8 ?JFG>B:R

/<J BDF?99:;<AB:D?J J?9SD 9?<8BU<><J ?D A8<P?J G V:9<J >? BDF?99:;<ABCD@9?PB<=?DF? <A:9><><JR 5? @:>9SD >?J<99:88<9 >? 8GD?J < JSN<>: >?DF9: >?8 V:9<9B:>? TGDAB:D<=B?DF: >? 8< GDBP?9JB><>R 1?D>9SD 8G;<9 ?D +<J< +?DF9<8 #2+7 : ?D :F9:J?>BTBAB:J : >?@?D>?DAB<J >? 8< GDBP?9JB><> GNBA<>:J ?D 7<8@<9<aJ:R /<JBDF?99:;<AB:D?J >G9<9SD GD< " V:9<R

+<>< BDF?99:;<ABCD F?D>9S GD F?=< <=@8B: <JB;D<>: A:D <DF?9B:9B><>I JBD @?9OGBAB:QG? <8 <P<DU<9 ?D ?8 #9:;9<=< 8<J BDF?99:;<AB:D?J J?9SD <AG=G8<FBP<J K F9<DJP?9J<8?JI< 8< =<D?9< >? GD *E<=?D >? /BA?DAB<FG9<R /< BDF?99:;<ABCD @:>9S J?9 >B9B;B>< @:9AG<8QGB?9 @9:T?J:9 >?8 #9:;9<=<R

+<>< @<9FBAB@<DF? FB?D? >?9?AV: < 9?<8BU<9 GD =SEB=: >? d BDF?99:;<AB:D?J @:9=?JR

+:D @:JF?9B:9B><> < GD< BDF?99:;<ABCDI ?8 @9:T?J:9 A:=@8?F<9S GD BDT:9=? ><D>:AG?DF< >? 8< ?P<8G<ABCDI :NJ?9P<AB:D?J ;?D?9<8?J K 9?D>B=B?DF: >?8 BDF?99:;<>:I A:=:F<=NBWD ?8 ?;9?J<>: @:>9S ?E@9?J<9 >? T:9=< P?9N<8 : ?JA9BF< JG <GF:?P<8G<ABCD K:@BDB:D?JR *8 BDT:9=? >?N?9S J?9 TB9=<>: F<DF: @:9 ?8 @9:T?J:9 A:=: ?8 ?;9?J<>:R

'8 TBD<8BU<9 8< BDF?99:;<ABCD J? A::9>BD<9S 8< T?AV? 8<BDF?99:;<ABCD BD=?>B<F<=?DF? JB;GB?DF? QG? 8? A:99?J@:D>< <8 ?;9?J<>:R

214 5) 6>+ +)+,7.)+ A) ;,+,-. A) =7.9B.:7

+:D ?8 :NO?FBP: >? 9?J:8P?9 >G><J >? 8:J ?JFG>B<DF?JI <J?DF<9 8:J A:D:AB=B?DF:J?JFG>B<>:J K >? 9?<8BU<9 GD <DS8BJBJ >? 8<J 9?8<AB:D?J ?DF9? 8<J >BJFBDF<J GDB><>?J <?JFG>B<9 @<9< ?8 *E<=?D >? /BA?DAB<FG9? PBJBCD >? A:DOGDF:I8<J AG<8?J J?9SD B=@<9FB><J @:9 @9:T?J:9?J >? 8< *JAG?8< >? )?9?AV: #2+7I K< J?<D@9:T?J:9?J >? ASF?>9< : >?8 #9:;9<=<R .: A:DJFBFGK?D A8<J?J =?9<=?DF? ?E@:JBFBP<JI

>?NB?D>: 8:J ?;9?J<>:J <>:@F<9 GD 9:8 <AFBP: ?D 8< J?JBCDR

#G?>?D K >?N?D @<9FBAB@<9 >? ?JF<J J?JB:D?J <QG?88:J ?;9?J<>:J QG?I ?D :@BDBCD>?8 AG?9@: >? @9:T?J:9?J >?8 #9:;9<=B: JGTBAB?DF? @<9<<JBJFB9R #<9< ?JF:J ?;9?J<>:JI 8< <JBJF?DAB< J?9S >? A<9SAF?9 :N8B;<F:9B<R

/< T?AV< >? A<>< J?JBCD J?9S TBO<>< @:9 ?8 A::9>BD<>:9 >?8 ##*/ K <PBJ<>< A:D 8<>?NB>< <DF?8<ABCD < 8:J ?;9?J<>:J QG? @G?>?D K >?N?D <JBJFB9R *D AG<8QGB?9 A<J:I J?@9?PW QG? F?D>9SD GD A<9SAF?9 ?J@:9S>BA:R



Z

224 5) 6> +,FB6>=,-. A) )O>F).

2D< P?U A:=@8?F<>: ?8 ?JFG>B:I J? @:>9S 9?<8BU<9I JB <Ja 8: >?AB>? ?8 @<9FBAB@<DF?IGD< [8FB=< ?F<@< A:DJBJF?DF? ?D GD< JB=G8<ABCD >? ?E<=?DR

,DF?;9<9SD 8< A:=BJBCD JB=G8<>< 8:J @9:T?J:9?J >?8 #9:;9<=<R

*D A<J: >? :@F<9 @:9 9?<8BU<9 8< JB=G8<ABCDI ?8 ?;9?J<>: ?8?;B9S <>?=SJ JB <QGW88<?J <NB?9F< <8 @[N8BA: BDF?9?J<>: : D:R

*8 ?;9?J<>: FB?D? >?9?AV: < 9?<8BU<9 GD< JB=G8<ABCDI 8< AG<8 >?N?9S 88?P<9J? < A<N:>?J@GWJ QG? V<K< JB>: D:FBTBA<>: >? 8< T?AV< K A:=BJBCD >? JG ?E<=?D >? ;9<>:R

.: :NJF<DF?I JB ?EBJFB?D>: GD< ?PB>?DF? 8BJF< >? ?J@?9< @<9< 8< 9?D>BABCD >?8?E<=?D >? 8BA?DAB<FG9? =<D?9< ?EA?@AB:D<8 K F9<J V<N?9 J:8BABF<>: T:9=<8=?DF?T?AV< @<9< 9?D>B9 ?8 ?E<=?D >? ;9<>:I ?8 ?;9?J<>: @:>9S ?T?AFG<9 GD< JB=G8<ABCD<>BAB:D<8 <DF?J QG? J? @9<AFBQG? >BAV< D:FBTBA<ABCDR

*D AG<8QGB?9 A<J:I ?8 ?;9?J<>: @:>9S 9?<8BU<9 8< JB=G8<ABCD BDA8GJ: >?J@GWJ >?F9<DJAG99B>: ?8 FB?=@: >? _I ^ G ` =?J?J >? JG @<9FBAB@<ABCD ?D ?8 #9:;9<=<R

204 5) 67+ A)8)*)+ < 786,@>=,7.)+ A) 67+ J>*:,=,J>.:)+

/:J ?;9?J<>:J BDJA9BF:J ?D ?8 #9:;9<=< >?N?9SD AG=@8B9 A:D 8:J JB;GB?DF?J>?N?9?J K :N8B;<AB:D?J]

<R

'JBJFB9 < 8<J BDF?99:;<AB:D?J K JB=G8<ABCD @9:;9<=<><JRNR 'JBJFB9 < 8<J J?JB:D?J >? PBJBCD >? A:DOGDF: QG? A:99?J@:D><RAR

*JFG>B<9 @<9< F:><J 8<J BDF?99:;<AB:D?J K J?JB:D?J < 8<J QG? >?N< <JBJFB9R>R +:8<N:9<9 A:D 8:J @9:T?J:9?J ?D 8< @9:;9<=<ABCD >? JGJ <AFBPB><>?J <

>?J<99:88<9 ?D ?8 A:DF?EF: >?8 ##*/R

?R

#<;<9 <8 P<8:9 >?8 #9:;9<=?I >? A:DT:9=B><> < 8: ?JF<N8?AB>: ?D?JF<J N<J?J K 8: <A:9><>: A:D ?8 c?T? >? ):A?DAB<R

5B GD @<9FBAB@<DF? BDAG=@8? JBD OGJFBTBA<ABCDI <8;GD: >? 8:J >?N?9?J G :N8B;<AB:D?JBD>BA<>:J !"#$%I @:>9S J?9 >?JPBDAG8<>: >?8 #9:;9<=< @:9 >?ABJBCD >?8 c?T? >?):A?DAB?8 A::9>BD<>:9 : AG<8QGB?9< >? 8:J@9:T?J:9?J >?8 ##*/R

*8 ?;9?J<>: @:>9S 9?A8<=<9 A:DF9< 8< >?ABJBCD >? >?JPBDAG8<ABCDI @:9 ?JA9BF: K>?DF9: >? 8:J b >a<J VSNB8?J JB;GB?DF?J A:DF<>:J >?J>? QG? 8? J?< A:=GDBA<>< F<8>?ABJBCDI !"#$ $& '()$*#+) ,$ &! -.*/$&! ,$ '$)$*0+ 12345 6/($" !,+7#!)8 &! >?ABJBCD?D [8FB=< BDJF<DAB<R

'>BAB:D<8=?DF?I 8:J @<9FBAB@<DF?J QG? J? <A:O<D <8 N?D?TBAB: >? ;9<FGB><> :JGNP?DABCD >?8 #9:;9<=< >?N?9SD J:8BABF<9 T:9=<8=?DF? T?AV< @<9< 9?D>B9 JG ?E<=?D>? ;9<>: >?DF9: >? 8:J X^ >a<J VSNB8?J JB;GB?DF?J < 8< T?AV< ?D QG? F?9=BDC ?8 FB?=@:>? @<9FBAB@<ABCD ?D ?8 #9:;9<=< >? _I ^ G ` =?J?J J?;[D J?< ?8 A<J:R

#<9< ?JF:J ?T?AF:J ?8 @9:T?J:9 >?8 ##*/ QG? V<K< F:=<>: 8< [8FB=< BDF?99:;<ABCD>?8 @<9FBAB@<DF? >?N?9S A:=@8?F<9 K ?DF9?;<9 < 8< *JAG?8< GD BDT:9=? >? FW9=BD: >?



b

@<9FBAB@<ABCD ?D ?8 AG<8 A:DJF<9S ?8 D:=N9? >?8 ?;9?J<>: K 8< T?AV< >? TBD<8BU<ABCD >?8#9:;9<=< >?8 @<9FBAB@<DF?R

*D A<J: QG? ?8 @<9FBAB@<DF? D: ?T?AF[? 8< J:8BABFG> >? T?AV< @<9< 9?D>B9 JG ?E<=?D>? ;9<>: ?D FB?=@: K T:9=?N?9S 9?BDF?;9<9 < 8< *JAG?8< >? )?9?AV:#2+7 ?8 >BD?9: ?QGBP<8?DF? <8 P<8:9 >?8 #9:;9<=< QG? 8? VGNB?J? A:99?J@:D>B>: @<;<9

?D A<J: >? D: <A:;?9J? <8 N?D?TBAB: >? ;9<FGB><> : JGNP?DABCD J?;[D J?< ?8 A<J:R*D ?J? ?P?DF: J? A:=GDBA<9S < QGB?D A:99?J@:D>< ?JF< JBFG<ABCD @<9< QG? 9?;BJF9?

8< ?EBJF?DAB< >? GD< >?G>< >?8 ?;9?J<>: A:D 8< GDBP?9JB><>I @<;<>?9< @9?PB< < F9<=BF<9JG FBFG8<ABCDR

2E4 5) 67+ A)8)*)+ < 786,@>=,7.)+ A) 6> $+=B)6> A) 5)*)=P7

/< *JAG?8< >? )?9?AV: #2+7 J? :N8B;< < ?O?AGF<9 ?JF? #9:;9<=< >? <AG?9>: < 8:?E@9?J<>: ?D ?JF<J N<J?JR

/< *JAG?8< K 8:J @9:T?J:9?J QG? BDF?9PB?D?D ?D 8< ?O?AGABCD >?8 #9:;9<=< D: J?:N8B;<D DB J:D 9?J@:DJ<N8?J >?8 9?JG8F<>: >?8 ?E<=?D >? 8BA?DAB<FG9< 9?D>B>: @:9 GD?;9?J<>: QG? @<9FBAB@? : V<K< @<9FBAB@<>: ?D ?JF? #9:;9<=<R

2&4 5) 6> F7A>6,A>A J7* ;,A)7=7.L)*).=,>

5? A:DF?=@8< 8< @:JBNB8B><> >? @<9FBAB@<9 ?D ?8 #9:;9<=< ?D GD< =:><8B><> <>BJF<DAB<R #<9< ?T?AFG<9 8< PB>?:A:DT?9?DAB< ?8 ?;9?J<>: >?N?9S <A:9><9 A:D ?8@9:T?J:9 ?8 =?>B: F?AD:8C;BA: QG? J?9S GFB8BU<>:R

*JF< =:><8B><> JC8: @:>9S <@8BA<9J? ?D A<J:J OGJFBTBA<>:J ?D QG? ?8 ?;9?J<>:9?JB>< ?D GD< ABG><> <8?O<>< >? 7<8@<9<aJ:I A:=: @:9 ?O?=@8: '9BA< : #GDF< '9?D<JR *8

AG=@8B=B?DF: >? ?JF? 9?QGBJBF: J?9S ?P<8G<>: A<J: < A<J: @:9 ?8 A::9>BD<>:9 >?8#9:;9<=< <8 =:=?DF: >? @9:A?>?9 < 8< <A?@F<ABCD >?8 ?;9?J<>: ?D ?8 ##*/R

*D F:>: 8: >?=SJI 8< =:><8B><> >? PB>?:A:DT?9?DAB< J? 9B;? @:9 8<J 9?;8<J?JF<N8?AB><J ?D ?JF<J f<J?JR

2I4

5)6 ;>67*H 8).)L,=,7 A) @*>:B,A>A < 8).)L,=,7 A) +B8;).=,-. A)6 C*7@*>F>

5? ?DFB?D>? @:9 N?D?TBAB: >? ;9<FGB><> <QGW8 ?D PB9FG> >?8 AG<8 ?8 @<9FBAB@<DF? D:?T?AF[< DBD;[D @<;:I JB?D>: ?8 A:JF: >?8 #9:;9<=< >? A<9;: >? 8< *JAG?8< >? )?9?AV:#2+7R

5? ?DFB?D>? @:9 N?D?TBAB: >? JGNP?DABCD <QGW8 ?D PB9FG> >?8 AG<8 ?8 @<9FBAB@<DF??T?AF[< GD @<;: @<9AB<8 >?8 P<8:9 >?8 #9:;9<=: ?8 J<8>: >? ?J? P<8:9 >? A<9;:>? 8< *JAG?8< >? )?9?AV: #2+7R

#<9< >?F?9=BD<9 JB ?8 @<9FBAB@<DF? @G?>? <A:;?9J? < <8;GD: >? ?J:J N?D?TBAB:J :NB?D >?N? @<;<9 ?8 P<8:9 >?8 ##*/I J? >BJFBD;G? J?;[D 8< =:><8B><> >? @<9FBAB@<ABCD]

<R

#<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"^ : XY"Z >?8 9W;B=?D J?=?JF9<8 ?D =:><8B><>[DBA< >? ^ =?J?J]



`

BR

5B J? BDJA9BN? ?DF9? ?8 >a< >?8 BDBAB: >? 8< A:DP:A<F:9B< >? ?JF< P?9JBCD K?8 "^ >? <N9B8 >? XY"ZI <=N:J BDA8GJBP?I : >?DF9: >? 8:J "^ >a<J VSNB8?JJB;GB?DF?J < 8< T?AV< >? JG ?;9?J:I J? 8? <@8BA<9S ?8 N?D?TBAB: >? ;9<FGB><>>?8 #9:;9<=<R

BBR

5B J? BDJA9BN? ?DF9? ?8 "Z >? <N9B8 K ?8 d" >? <;:JF:I <=N:J >? XY"Z ?

BDA8GJBP?I >?N?9S @<;<9 ?8 P<8:9 >?8 #9:;9<=< A:99?J@:D>B?DF? <g^^RYYYRh HABDAG?DF< K ABDA: =B8 @?J:JMR

NR #<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"^ : XY"Z >?8 9W;B=?D <DG<8 ?D =:><8B><> >? _=?J?J J? 9?;B9S @:9 8<J 9?;8<J >?8 8BF?9<8 <DF?9B:9R

AR #<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"^ : XY"Z >?8 9W;B=?D <DG<8 ?D =:><8B><> >? `=?J?J]

BR

5B J? BDJA9BN? ?DF9? ?8 >a< >?8 BDBAB: >? 8< A:DP:A<F:9B< >? ?JF< P?9JBCD K?8 "^ >? <N9B8 >? XY"ZI <=N:J BDA8GJBP?I : >?DF9: >? 8:J "^ >a<J VSNB8?JJB;GB?DF?J < 8< T?AV< >? JG ?;9?J:I J? 8? <@8BA<9S ?8 N?D?TBAB: >?

JGNP?DABCD >?8 #9:;9<=?N?9S @<;<9 g^^RYYYRh HABDAG?DF<K ABDA: =B8 @?J:JMR

BBR

5B J? BDJA9BN? ?DF9? ?8 "Z >? <N9B8 K ?8 d" >? <;:JF:I <=N:J >? XY"Z ?BDA8GJBP?I >?N?9S @<;<9 ?8 P<8:9 >?8 #9:;9<=< A:99?J@:D>B?DF? <g""YRYYYRh HAB?DF: >B?U =B8 @?J:JMR

>R #<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"_ : A:D <DF?9B:9B><> >?8 9W;B=?D <DG<8 ?D=:><8B><> >? _ =?J?J >?N?9S @<;<9 ?8 P<8:9 >?8 #9:;9<=< A:99?J@:D>B?DF? <g"d^RYYYRh HAB?DF: F9?BDF< K ABDA: =B8 @?J:JMR

?R

#<9FBAB@<DF? ?;9?J<>: ?D XY"_ : A:D <DF?9B:9B><> >?8 9W;B=?D <DG<8 ?D=:><8B><> >? ` =?J?J >?N?9S @<;<9 ?8 P<8:9 >?8 #9:;9<=< A:99?J@:D>B?DF? <

gXbYRYYYRh H>:JAB?DF:J J?F?DF< =B8 @?J:JMR/< @9?J?DF? P?9JBCD D: A:DF?=@8< :F9<J :@AB:D?J QG? ?JF<N8?UA<D GD @?9B:>: KL:

P<8:9 >BJFBDF:J < 8:J 9?ABWD BD>BA<>:JR 1:>< :F9< JBFG<ABCD >?N?9S 9?;B9J? @:9 8<TC9=G8< =SJ A?9A<D< >? 8<J J?\<8<><J !"#$%R

5B ?J ?8 A<J:I ?8 @<;: >?8 P<8:9 QG? A:99?J@:D>< <8 @<9FBAB@<DF? >?N?9S 9?<8BU<9J?J?;[D 8<J JB;GB?DF?J :@AB:D?J]

<R *D GD J:8: @<;:I ?T?AFG<>: <DF?J >?8 [8FB=: >a< VSNB8 >?8 =?J ?D QG? ?8?;9?J<>: J?< <A?@F<>: ?D ?8 #9:;9<=BD?9: ?D ?T?AFBP:I =?>B<DF? AV?QG?<8 >a:I : F9<DJT?9?DAB< ?8?AF9CDBA< < 8< AG?DF< A:99B?DF??8?AF9CDBA< >? 8< 2DBP?9JB><>R

NR *D >:J AG:F<J B;G<8?JI =?DJG<8?J K JGA?JBP<JI @<;<>?9<J ?8 [8FB=: >a< VSNB8 >?8=?J ?D QG? ?8 ?;9?J<>: J?< <A?@F<>: ?D ?8 #9:;9<=< K ?8 [8FB=: >a< VSNB8 >?8=?J BD=?>B<F<=?DF? JB;GB?DF?I 9?J@?AFBP<=?DF?I =?>B<DF? AV?QG?JD:=BD<FBP:J K A9GU<>:JI 8:J AG<8?J >?N?9SD J?9 ?DF9?;<>:J <DF?J >?8P?DAB=B?DF: >? 8< @9B=?9< AG:F<R

/< 9?A?@ABCD >?8 @<;: : 8< >:AG=?DF<ABCD 9?J@?AFBP< J?9S 9?<8BU<>< @:9 8<J?A9?F<9B< >? 8< *JAG?8< >? )?9?AV: #2+7 >?JB;D<>< <8 ?T?AF:R



i

+:D F:>:I JB F9<FSD>:J? >? GD A<J: TGD><>: ?8 @<9FBAB@<DF? 9?QGB?9? >? GD 9W;B=?D?J@?AB<8 @<9< 8< T:9=< >? @<;:I >?N?9S J:8BABF<98: <8 c?T? >? ):A?DAB< QGB?D 9?J:8P?9S8< @?FBABCDR

234

5) 6> ,.:)*J*):>=,-. A) 6>+ 8>+)+ A)6 CC$D+G<8QGB?9 >G>< J:N9? ?8 J?DFB>: K <8A<DA? >? ?JF<J N<J?J K 8< A:DP:A<F:9B<

9?J@?AFBP? ):A?DAB< >? 8< *JAG?8< >? )?9?AV: #2+7I @9?PB<A:DJG8F< <8 A::9>BD<>:9 >?8 #9:;9<=<R

Q7+R DB,+ SB)**)*7 !R=>*)B9?AF:9

Q>,F) ()*> ()@>c?T? >? ):A?DAB<

T@.>=,7 U7.=>@6,767 !).?:)G

+::9>BD<>:9 ##*/

Documents

Bases Ppel Versión