Basquelands Euskadi País Vasco · encanto y caseríos, las primitivas industrias del agro vasco, la despensa básica, más y mejor surtida con la que cuenta una de las más refinadas

Euskad i Pa í s Vas c o

Basquelands

200 9 -20 1 0

Euskad

Todo a tu alcance

diHablar del Pais de los Vascos, de Euskadi, es hablar deun tierra plagada de contrastes. Contrastes nacidos desus paisajes, entre los que coexisten los siempre azulesde sus costas, engastados en los dorados de playas yarenales que aparecen por doquier, en sus calas tranqui-las, en sus villas y pueblos marineros que visten de blan-co y añil, y los infinitos verdes de su interior, verdes quecobijan castillos, casas-torre, originales ermitas llenas deencanto y caseríos, las primitivas industrias del agrovasco, la despensa básica, más y mejor surtida con laque cuenta una de las más refinadas y reputadas de lasgastronomías de todo el mundo. Contrastes, también,entre lo antiguo y lo rabiosamente moderno. Lo antiguoabanderado por los colores de una cultura muy particu-lar, distinta a cuantas hayas conocido, la propietaria deuna lengua milenaria cuyos orígenes aún no han sidoemparentados con ninguna otra, la lengua de uno de lospueblos más antiguos de Europa. Cultura matizada tam-bién por otros muchos rasgos diferenciales que se vandefiniendo a través de un importante número de restosque han trascendido hasta nuestros días para el disfrutede todo aquél que los quiera visitar. Una cultura, en defi-

nitiva, que habla de las formas de sentir, de vivir, de llo-rar y de reir, de un pueblo. Lo moderno, representado enel perfil de sus principales ciudades, Bilbao, Donostia oVitoria-Gasteiz, ciudades reinventadas una y mil veces,una y mil veces renacidas hasta convertirse en lo quehoy ya son, espejo donde quieren verse reflejadosmuchos lugares del mundo. Ciudades del arte y para elarte. Ciudades que son arte.

Hoy, Basquelands te quiere invitar a conocer su casa,eso sí, al más puro estilo de la hospitalidad del pueblovasco porque, si existe una característica común a laspersonas que viven y trabajan en Euskadi, esa es sucapacidad para acoger a todo aquél que nos visita conlos brazos abiertos. Ven a conocer este fascinante rin-cón del planeta con nosotros. Sin duda, tenemos muchoque ofrecerte y lo ponemos todo, de un modo más quesencillo, a alcance de tu mano y, seguro, también de tubolsillo. Estancias en ciudades, tours culturales, deportesnáuticos, golf, visitas enoturísticas y gastronómicas, pro-gramas de salud,... ¿Te lo vas a perder?

Indice EEuskadi Essential Bizkaia Lugares de interés 6 - 1 0

Estancias en Bilbao Selección de hoteles 1 1 - 1 2

Estancias en Bizkaia Selección de hoteles 1 2 - 1 3

Euskadi Essential Gipuzkoa Lugares de interés 1 4 - 1 6

Estancias en Donostia Selección de hoteles 1 7

Estancias en Gipuzkoa Selección de hoteles 1 8

Euskadi Essential Araba Lugares de interés 1 9 - 2 0

Estancias en Vitoria-Gasteiz Selección de hoteles 2 1

Estancias en Araba Selección de hoteles 2 2

Nue s t ra s p r o pu e s ta s :

Golf en Euskadi 23Campos 23Solo algunos ejemplos 25Un arte gastronómico 26Restaurantes 26Solo algunos ejemplos 28Programas culturales 29Museos 29

Solo algunos ejemplos 31Fines de semana en rojo rubiLarrain y Villa de LaguardAntigua Bodega Don CosmBodegas de Txakoli 35Sinfonia en el mar 36Solo algunos ejemplos 37Turismo náutico 38La ultima frontera. TurismSolo algunos ejemplos 40Turismo activo 41Un patrimonio para el mundSolo algunos ejemplos 43Tours patrimoniales 44Turismo de salud 45Solo algunos ejemplos 47Excursiones 48Solo algunos ejemplos 49Knowing Basics 50Quienes somos y faqs 51

EuskadiTodo a tu alcance

i 32dia 33

me Palacio 34

mo activo 39

do 42

Para entender los paquetes:

Paque t e s d e f in d e s emana .

Paque t e s d e s emana .

Paque t e s p e r s onal i zabl e s .A par t i r d e un pa tr ón , d e l model o p r o pu e s t o , l o s pa qu e t e s s e p odrán

p e r s onal i zar t o ta lment e , e l i g i endo ho t e l , v i s i ta s , a b s o lu tament e t od o .

A par t i r d e 2 p e r s onas .

Se r e qu i e r e mín imo d e pax .

Puent e s y o t ra s dura c i on e s .

EuskadiEssentialBizkaia

Bilbao, la capital de Bizkaia, ha sido históricamente la ciudad vasca de los negocios, el motor de su económia y hoy, gra-cias al tremendo influjo del Museo Guggenheim Bilbao, es también la capital la capital turística de Euskadi. Pero Bizkaiaes mucho más que Bilbao. Bizkaia son playas y Parques Naturales, son espacios protegidos de reconocimiento interna-cional, son museos de vanguardia, cultura con mayúsculas, símbolos de un pueblo que se han mantenido inalterados através de los siglos, metáforas perpetuas de la paz.

Casco Viejo. Donde nació la ciudad En Bilbao, Guggenheim

Museo de Bellas Artes de Bilbao

El corazón de Bilbao. Las “Siete Calles”, como así sedenomina, surgió hace más de siete siglos en los alrede-dores de lo que hoy en día es la magnífica y renovadaIglesia de San Antón (s. XV). El recorrido por sus callesdirige a uno de sus centros neurálgicos, la Catedral deSantiago (s. XIV, de estilo gótico), paso obligado delCamino de Santiago por Bizkaia.Unas calles más adelante y en dirección al Parque delArenal, nos encontramos con la Plaza Nueva, lugar dereunión para bilbaínos y visitantes durante décadas.Además, ofrece bares y restaurantes en los que “los pin-txos” son los príncipes de la gastronomía. De todas for-mas, en cualquier calle del Casco Viejo podemos encon-trarnos bares y restaurantes de calidad.La Iglesia de San Nicolás (año 1757 y de estilo barroco)y el ecléctico Teatro Arriaga (año 1890), diseñado porJoaquín Rucabo, nos indican la próxima frontera de sali-da o de entrada de esta característica zona de Bilbao.El Museo Vasco, el Museo Arqueológico o el MuseoDiocesano de Arte Sacro, en la Plaza de la Encarnación,en pleno barrio de Atxuri, completarán una visita que nodebe de perderse.

En este nuevo Bilbao que se está generando desde nohace muchos años, nos encontramos con el tan interna-cional Museo Guggenheim.Cuando en el año 1991 comenzaron a plasmarse las pri-meras ideas para la materialización de un Museo de laFundación Salomon Guggenheim en Euskadi, pocospudieron imaginar que sería uno de los edificios másemblemáticos y reconocidos del mundo.El arquitecto Frank O. Gehry fue el encargado de plas-mar el proyecto de lo que conocemos hoy en la actuali-dad, una caprichosa estructura de titanio, piedra y cristalque cautiva con sus versátiles y hechizantes curvas,escondiendo en su interior las colecciones más intere-santes del arte contemporáneo de las últimas décadas.Inaugurado en 1997, son millones las personas que hanobservado sus colecciones permanentes y las impresio-nantes colecciones temporales. Un Museo que hadevuelto el protagonismo a Bilbao en un mundo cada vezmás cultural y turístico.

Pero no solamente de Guggenheim vive la ciudad por-que, si bien es cierto que el museo ha colocado a Bilbaoen el punto de mira del turismo internacional, no esmenos cierto que ésta ya respiraba cultura y arte portodos sus poros. Buena muestra de ello es el magníficoMuseo de Bellas Artes de Bilbao, inaugurado en 1914.El Museo nos muestra joyas pictóricas que se remontanhasta el siglo XIV en su colección permanente, en unrecorrido artístico de sumo interés que termina en nues-tros días.La calidad de las obras que se exponen en sus distintassalas asombrará sin duda alguna, teniendo en cuentaque encontramos obras fundamentales de la pintura clá-sica y moderna. Posee obras de Murillo, El Greco,Regoyos o Goya, por citar algunos ejemplos. Las colec-ciones temporales, a su vez, adoptan el arte en sus másdiferentes formas: fotografía, arquitectura, esculturas,etc,..., son presentadas al visitante.Un Museo que, en ningún caso, debe dejar de visitarse,tanto por sus colecciones como por el entorno que loabriga, el Parque de Doña Casilda, que le sorprenderápor su magnífica belleza, conformando un conjunto quehace de este clásico lugar de Bilbao uno de sus lugaresmás encantadores.

Museo Vasco, historia de un pueblo Las Cuevas de Pozalagua

El Puente Transbordador de Bizkaia

Museo Rolls & Royce de Torre Loizaga

El Museo Vasco se encuentra enclavado en el corazónmismo del Casco Viejo bilbaíno, en la remozada Plaza deUnamuno, frente a la boca del Metro Casco Viejo.Comenzó su andadura en el año 1921 mostrando todoslos aspectos relacionados con la evolución histórica ycultural del País de los Vascos. A través de sus coleccio-nes, el Museo nos propone un viaje por la arqueología, laetnografía y la historia como núcleos temáticos funda-mentales. Una completa visión en los aspectos principa-les de desarrollo a lo largo de siglos y siglos de evoluciónque harán que el visitante, después de su recorrido,obtenga un mejor conocimiento de la idiosincrasia ypeculiaridades de este milenario pueblo.Un Museo enclavado en pleno Casco Histórico de Bilbao,entrelazándose con la historia pasada de la Villa, cobijan-do en su claustro y habitáculos capítulos fundamentalesde nuestra forma de ser y sentir.

Carranza no descansa nunca en su quehacer por sor-prender a quien la visita y, tal vez pensando que alguienpudiera quedar insatisfecho a pesar de haberle ofrecidoen su superfície una increíble y variada colección de figu-ras, activos del medio natural, quiere mirar esta vez parasus adentros, hurgar en su interior, para ofrecernos unaverdadera maravilla, un increíble museo de miles de pre-ciadísimas esculturas.En un espacio expositivo de 225 metros de longitud ensu galería principal, a la que le acompañan otras cuatrosimas de unos 40 metros cada una, las caprichosas yfantásticas formas de sus estalactitas y estalacmitas ele-van, sin duda, sobremanera, su ya intrínseco valor espe-leológico. Además, en la conocida como Sala Versalles,la importante colonia de estalacmitas que en ella seencierran, conocidas como excéntricas por las numero-sas ramificaciones que presentan, le hace a Pozalaguaerigirse, a nivel mundial, como lugar principal de este tipode formaciones.

Un siglo antes de que el titanio se varase en la arteriaprincipal de la Villa de Bilbao, en la desembocadura deesta misma ría nacía otro símbolo de una época deesplendor y de desarrollo económico. El Puente deBizkaia.El 28 de julio de 1893 se inauguraba esta joya de laarquitectura después de tres años de obras. Hoy en díaes el puente colgante más antiguo del mundo. Diseñadopor el gran arquitecto Alberto Palacio, recuerda en susformas a la enigmática Torre Eiffel, quizás por la amistadque unió las inquietudes constructivas de los dos inge-nieros.El Puente Colgante o Puente Bizkaia se erige comorepresentante de un modelo económico e industrial, sím-bolo imperecedero de acero y hierro que nos recuerdanuestro pasado más cercano.Nexo fundamental de comunicación entre las dos márge-nes de la ría durante décadas, hoy lo sigue siendo, seconstituye actualmente como impresionante mirador,desde sus 50 metros de altura, de la desembocadura delNervión, así como de los kilómetros que se introducen ríaadentro por la metrópoli vizcaína. Un mirador único quepresenta la historia pasada y el presente de Bizkaia.

En la torre que se divisa dominando una colina del barriode Concejuelo en Galdames, un museo muy especialalberga una colección única y colosal. Se trata de laexposición de Rolls Royce más importante del mundo.Es el Museo de Torre Loizaga.Una torre medieval restaurada provoca la admiración dequien la observa, entre sumiso y pensativo, ante pretéri-tas batallas que sucedieron entre sus murallas. El asom-bro inicial da paso al entusiasmo ante lo que se presen-ta progresivamente al visitante.Los Rolls Royce se disponen orgullosos de sus másdiversas singladuras en su refugio más sosegado. Unacolección única, tanto por la cantidad como por la calidadde los modelos expuestos, todo un siglo de historia de lacasa Rolls, acompañados en su evolución por otrosmodelos también únicos e irrepetibles de la historia delautomóvil. Un museo muy especial que nos transporta enun viaje único por las calzadas de todo el mundo a bordode estos excelentes automóviles, todo un lujoso símbolopara la sociedad del siglo XX.

Todo a tu alcance

Lugares de interés

EuskadiBizkaia

Urdaibai, Reserva de la Biosfera

Urkiola, la suiza vasca

San Juan de Gaztelugatxe

Entorno de inexcusable visita, la Reserva de la Biosferade Urdaibai, en Busturialdea, declarada como tal por laUNESCO en el año 1994.Situada en pleno corazón de Bizkaia, la componen 22municipios que, en su recorrido, hacen que el paisaje setorne verde y azul, mezcla perfecta en el corazón de lacosta vizcaína. Pulmón acuático y reserva de la vida enla marisma, encuentro entre dos mundos, el marítimo y elque es cobijado por los montes y el estuario.Con el cabo de Ogoño convertido en vigilante imperece-dero de la Reserva, da permiso, con su majestuosa pre-sencia para acometer la visita de las múltiples posibilida-des que ofrece todo el área. Desde la práctica de todotipo de deportes relacionados con la mar, hasta paseospor las múltiples rutas y pueblos que se dibujan en todala Reserva.Urdaibai, reposo en el largo viaje de las migraciones,paseo necesario en nuestro encuentro con la naturaleza,un sinfin de recorridos por las márgenes de la Reservason posibles, otorgando a nuestra visita la impresionan-te visión del hermanamiento entre el mar y la tierra. Unpunto de encuentro único, inmejorable, que desde cual-quier atalaya puede ser apreciado por nosotros.

Parque Natural de Urkiola, declarado como tal en 1989.5.768 Ha. en las que predominan mundos a veces tansecretos que únicamente se pueden captar introducién-dose en sus bosques de robles y hayas o escalando suscumbres más escarpadas. Mitología vasca que en cue-vas y escondites toman mil formas distintas. Duendes ylamiak se enconden entre la niebla, paseando susencantos por las angulosas paredes de Anboto oEskubaratz.Valles de belleza difícilmente igualable, como el deAtxondo, a los pies del Anboto. Vegetación y fauna enesta puro. Corzos, jabalíes, gatos monteses, tejones,buitres leonados, etc., disfrutan de sus refugios vigiladosconstantemente por Mari (la Dama de Anboto).Pequeños pueblos y resplandecientes villas repletas dehistoria únicas e irrepetibles, caminos que surcan el infi-nito de tiempos lejanos y que, en forma de monumentos,ermitas, iglesias, etc.,..., son encontrados por el visitanteen Elorrio, Durango o Atxondo.Un parque natural para conocer y descubrir en unacomarca, Durangaldea, repleta de encantos y secretos,historia de Bizkaia en esencia, naturaleza y cultura en unentorno que recuerda, por su escabroso paisaje, a losAlpes Suizos.Historia y naturaleza se unifican en Durangaldea, dondese esconden lugares irrepetibles que conjugan a la per-fección patrimonio y entornos naturales. No dejes deconocerla.

Entre Bermeo y Bakio, una roca muy especial, simbólicay hermosa, intenta abrazarse al mar en un intento porhuir de su situación natural. Y, en ese intento, el roquedo,biotopo protegido, conforma uno de los paisajes másemblemáticos de la costa de Bizkaia. Abrupta y distante,erigiéndose la ermita de San Juan en lo alto. Construídaen el siglo X en honor de San Juan Bautista. Cuenta laleyenda que tres de sus huellas descansan en las esca-linatas de acceso al islote.Tras 231 escalones llegamos a la ermita, con 80 metrosde desnivel, para introducirnos en un paisaje único yespectacular, referente obligado en la visita a nuestra tie-rra. Saqueado por piratas, refugio de desembarco deperegrinos de toda Europa que se dirigían haciaSantiago de Compostela por el Camino de la Costa.Lugar de reposo y de lucha constante con el fuerte olea-je, refugio de especies marinas y aves, roca que se intro-duce en las aguas como queriendo convertirse en ellatambién, singularidad abrupta y única.

Essential

Gorbeia, en la Bizkaia más original Elorrio, la aristocracia vasca

Orozko y Artea: cultura y tradición

El área geográfica del Gorbeia, situada a caballo entreÁlava y Bizkaia, fue declarada Parque Natural en 1994.Un territorio que abarca 20.106 Ha., conviriténdose en elmayor espacio protegido del País Vasco. Un ParqueNatural que comprende parte de la comarca de Arratia-Nervión y a la Mancomunidad de Zuia, en su vertientealavesa.El Gorbeia resalta por muchas características, confor-mándolo como un espacio único. Paisajes repletos decontrastes, ecosistemas que han servido de soporte parael desarrollo de ferrones, carboneros y pastores. Todosellos, vigilados por lamiak y brujas que, escondidas enlas últimas cavidades del macizo, rememoran tiempos enlos que los akelarres se dibujaban alrededor de lashogueras en las oscuras noches del Gorbeia.La vertiente vizcaína del Parque se corresponde con unpaisaje abrupto y heterogéneo. Impresionantes macizoskárstikos penetrados por lluvias del húmedo y ventosoCantábrico. Humedales como el de Saldropo, biotoposprotegidos (Itxina, por ejemplo), antiguos arrecifes decoral que existieron en los mares cálidos y poco profun-dos característicos de estos paisajes hace 110 millonesde años, bosques de hayedos y robles, una fauna queviven en su territorio sin miedo a la desaparición, prece-de a uno de los símbolos del parque: la Cruz del Gorbeia.La centenaria cruz nos avisa del fin en nuestra ascen-sión, un histórico símbolo de Bizkaia que resguarda, entodo este área natural, la tradición más antigua y la natu-raleza más hermosa.

La Villa de Elorrio es el primer Conjunto MonumentalHistórico Artístico de Bizkaia, declarado oficialmente asíen 1964. Situada apenas a 40 kms de Bilbao y a 10 kms.de Durango, muestra uno de los conjuntos palaciegos yde casas solariegas más atractivos de Euskadi.La arquitectura religiosa también resulta asombrosa. Lanecrópolis de Argiñeta, datada aproximadamente en elsiglo IX, exhibe un conjunto de estelas funerarias que serelacionan con los visigodos que huyeron de los áreabescuando éstos dominaban la península (s. VIII). O laBasílica de la Purísima Concepción (siglos XV a XVI), deestilo gótico tardío y renacentista.A su vez, es el municipio donde mayor número de cru-ces existen. Las de Kurutziaga o Santa Ana son unabuena muestra de las once que existen. Elorrio fue cunadel Patrón de Bizkaia, San Valentín de Berrio Otxoa. Unmuseo lo recuerda.A los pies del Parque Natural de Urkiola, se trata de unalocalidad con casi 700 años de historia como villa (1356).

En Orozko destaca con protagonismo singular el Museodel Pastor, un recorrido etnográfico de sumo interés paraquienes el descubrimiento del mundo rural resulte unaopción más del viaje o la visita. Un Museo que sirve decomplemento idóneo para adentrarse en los territoriosdel Parque Natural del Gorbeia, una de las joyas natura-les de Bizkaia, y al descubrimiento de un espacio dedica-do íntegramente a una forma de vida y una cultura mile-narias.En la pequeña localidad de Artea por su parte se encuen-tra enclavado el Ecomuseo del Caserío Vasco, un case-río restaurado que nos muestra los hábitos de vida enesta característica residencia de los vascos. El caseríoha representado durante siglos una forma de vida muyparticular. En Artea se puede apreciar, en este caseríoconstruído en el siglo XVI, las costumbres en la vida demuchas sociedades que han vivido de la tierra y de suduro trabajo y condiciones.Un homenaje a una forma de vida, un recorrido único porun mundo que sigue estando presente en nuestro territo-rio de manera importante, a pesar de los continuos avan-ces que se dan en nuestra sociedad.

Todo a tu alcance

Lugares de interés

EuskadiBizkaia

Oma y su bosque animado Museo de la Paz de Gernika

EssentialLlegar a Oma y pasear por la aldea es una experienciacomo pocas. De repente, el tiempo deja de existir y lasimple naturaleza se adueña del momento. El silencio sehace aquí música y los colores escriben una particularsinfonía primitiva, bella a la par que tosca. Los caseríos,nacidos y crecidos del esfuerzo de muchas generacio-nes, nos acercan historias inverosímiles, forjadas en lasfuerzas que equilibran este fascinante rincón deUrdaibai. Oma es tierra de artistas, no podría ser de otro modo.Todo el que llega se queda enseguida prendado del pai-saje, de la magia del entorno, de la luz, del dulce airemarino, del tiempo quedo,...Así ocurrió con aquellos pri-meros pobladores de Santimamiñe, quienes inmortaliza-ron los avatares diarios de sus vidas sobre la piedra friapara nuestro deleite. Hoy, la Cueva prehistórica deSantimamiñe es Patrimonio de la Humanidad por laUnesco. Visitar su centro de interpretación virtual 3Dmerece mucho la pena.Y, posiblemente, al igual que a aquellos primeros pobla-dores, lo mismo les ocurrió a artistas de la talla deIbarrola cuando conocieron el entorno de Oma. Su obra,la del gran artista del “land art”, ahí se presenta orgullo-sa para testimoniarlo. El Bosque pintado de Oma es untributo de Agustin Ibarrola al entorno que lo acoge suobra.

Impresionante alegato por la paz. Recorrer las coleccio-nes que presenta este museo le proporcionará unanueva perspectiva desde la que ver a este Pueblo,defensor donde los haya de la Paz. El museo está inspi-rado en conceptos de presentación modernos y muy ori-ginales, aprovechando todos y cada uno de los recursosdisponibles para poner a nuestro alcance la idea de lapaz. Videos que incitan a reflexionar sobre la tragedia,objetos que recuerdan lo inmoral de la guerra, documen-tos, imágenes y testimonios de la época, la Gernika deantes y después del bombardeo, paneles informativossobre procesos de paz, espacios interactivos versadosen herramientas informáticas, figuras que definen unentorno hiper-realista que envuelve, que asombra, queemociona. Destaca del conjunto casi todo, aunque impacta espe-cialmente el espacio dedicado a Begoña. El museo nosmuestra el salón de su casa, uno cualquiera en Gernikaaquel día del horror. “Todos fueron Begoña”, quiererecordarnos la historia de miles de aquellos hombres ymujeres, porque fueron todos los que sufrieron la trage-dia. En el interior de una habitación vestida al uso de laépoca, un audiovisual quiere hacernos revivir las sensa-ciones que percibieron todos aquellos que sufrieron latragedia: la sorpresa, el ruido ensordecedor, el miedo, ladesesperación.

Todo a tu alcance

Selección HotelesEstancias en Bilbao

Situado frente al Guggenheim, expresa un con-cepto contemporáneo que evita la ostentación einvita a disfrutar. Contagiado de la actividad delmuseo, ofrece un espacio que contiene unaselección de mobiliario que representa lo másemblemático del diseño del siglo XX. Su singula-ridad radica en la aplicación de un concepto dediseño integral de gran coherencia formal.

El Hotel Carlton es un edificio histórico y uno delos más significativos en Bilbao. Ubicado en lacéntrica Plaza Moyúa, ha sido declarado Mo-numento Arquitectónico, Artístico, Histórico y Cul-tural. Totalmente reformado dispone de espacio-sas habitaciones, todas decoradas con un refina-do estilo clásico y dotadas de los más recientesavances tecnológicos.

El Meliá Bilbao se sitúa en el corazón de losnegocios, el ocio y la cultura de Bilbao, junto aGuggenheim, Euskalduna y Bellas Artes. Pieza arquitectónica que combina modernidad ypasado a la perfección, constituye una obra dearte en sí mismo, por su diseño, realizado por elfamoso arquitecto Ricardo Legorreta e inspiradaen las obras del escultor Eduardo Chillida.

El hotel López de Haro está situado en el centrode Bilbao a 5 minutos a pié del Museo Guggen-heim. La decoración personalizada de cada habi-tación se adapta a los deseos del cliente mas exi-gente , en cada una de ellas encontrará mueblesde madera maciza , ropa de cama exclusiva ycuartos de baño de mármol que demuestran laverdadera esencia del País Vasco.

El hotel toma su nombre del típico barrio deIndautxu, en plena zona comercial y financiera, asólo diez minutos a pie del Museo Gugenheim yde otros lugares como el de Bellas Artes. El edifi-cio, con un exterior de estilo bilbaíno y un interiortotalmente renovado, es un ejemplo de ese bino-mio entre tradición y modernidad, que tan biendefine el espíritu de esta ciudad tan especial.

Hotel situado a escasamente 1 Km del centro deBilbao, totalmente renovado en Mayo de 2005. Elhotel Barceló Avenida, con un SPA & FitnessCenter de 2100 m2, de diseño de vanguardia yuna situación estratégica, es una nueva referen-cia para Bilbao, tanto para las reuniones y viajesde negocio, como para el turismo de ocio y elrelax urbano.

Inaugurado en 2004, el Zenit Bilbao se encuentrasituado en pleno centro de la capital vizcaína, enel conocido barrio de Indautxu, zona comercial yfinanciera de la capital. Su privilegiada ubicación,le permitirá disfrutar de todo en Bilbao. Las habi-taciones del Hotel están equipadas con todos losmedios de última generación para garantizar lamáxima comodidad a todo tipo de clientes.

Este hotel boutique toma su nombre de su dise-ñador, el modisto Antonio Miró. Su ubicación, aun lado del Museo Guggenheim, le confiere esemarchamo de legitimidad para poder hablar dearte a este hotel, concepto que pondera con unaestética muy cuidada y con múltiples manifesta-ciones artísticas más que van desde la música,las exposiciones temporales, etc.

El Hesperia Bilbao, de nueva construcción y ra-biosamente moderno y colorista, se emplazafrente a la Ría, un lugar estratégico y muy biencomunicado entre el Museo Guggenheim, la zonacomercial y cerca del Casco Antiguo. Todas sushabitaciones son exteriores, y dispone de restau-rante y un amplio abanico de servicios, como laconexión a Internet sin cables y gratuita, Wi-Free.

Silken Indautxu Barceló Avenida Zenit Bilbao

Hesperia BilbaoMiró BilbaoLópez de Haro

Gran Domine Carlton Meliá Bilbao

Elegante hotel restaurado en 2004, ubicado en elauténtico centro social, financiero y comercial dela ciudad. Cuenta con cafetería, tiendas, bar, dis-coteca y restaurante a la carta climatizado.Enfrente del hotel puede tomarse el transportepúblico para llegar a todas las zonas de la ciudadsin ningún problema. El campo de golf más cer-cano está a 11 kilómetros y la playa a 12Km.

A escasos metros del Palacio de CongresosEuskalduna, frente a San Mamés y próximo alGuggenheim, el Hesperia Zubialde te ofrece lacomodidad de sus instalaciones en un edificiohistórico completamente rehabilitado. Ademásdel wifi gratuito destaca de su oferta una carpaacristalada sobre una terraza panorámica conmagníficas vistas a la ría del Nervión.

Situado en pleno centro de Bilbao, este hotelurbano, renovado en el 2001, es uno de los clási-cos de la ciudad. Ubicado frente del Palacio deCongresos. Su magnífica ubicación permite a losamantes del arte moderno visitar el MuseoGuggenheim, que se encuentra a tan sólo 5min.,andando desde el hotel. Dispone de habita-ciones muy amplias.

El Petit Palace Arana se encuentra situado frenteal Teatro Arriaga, en el límite entre el Casco Viejoy el Ensanche o zona más moderna, en la zonamás comercial y céntrica de Bilbao. Ocupa unemblemático edificio del siglo XIX, cuya fachadacuenta con miradores de madera y cristal quecontrastan con el diseño modernista de sus habi-taciones.

El Barceló Nervión*** está ubicado en pleno cen-tro de Bilbao, junto al Ayuntamiento, a tan sólo200 mt. del Museo Guggenheim, del Casco Viejo(zona de pintxos) y de la Gran Vía (compras). Suubicación privilegiada para visitar a pie la ciudadlo convierte en el hotel idóneo tanto para clientesde empresa como para amantes del turismourbano. Excelente relación calidad-precio.

Estratégicamente situado en pleno centro neurál-gico y financiero de Bilbao. De estilo moderno,construido en 1.991 y reformado recientementecon una exquisita decoración vanguardista, dis-pone de todas las comodidades y cuenta con losúltimos avances tecnológicos. Destaca, de entresus completas instalaciones, el Restuarante.EPAIA, especializado en alta cocina vasca.

Palacio del siglo XVII cuidadosamente reubicadoy reconstruido como lujoso hotel. Como un granpuzzle fue almacenado piedra a piedra tras sudesmantelamiento y, treinta años más tarde, lafamilia propietaria ha logrado cumplir su sueño delevantar el palacio tal y como lo habían habitado.Rodeado de un campo de golf de 9 hoyos(Pitch&Put), se sitúa a unos 10 min. de Bilbao.

Una mansión de estilo neo-vasco, con habitacio-nes con vistas al mar, un jardín que es el lugarperfecto para disfrutar de un aperitivo y lo últimoen tecnología del arte, así puede definirse estebonito hotel. Magníficas habitaciones decoradascon un estilo glamouroso de los años 1920 com-binados con tecnología del s. XXI. Grandes terra-zas con fantásticas vistas al mar.

Antiguo palacete de principios del siglo XX en elcorazón del Parque N. de Urkiola. Muy bien situa-do entre las tres capitales vascas, se levantaentre zonas verdes, rodeado de árboles antiguosy arriates de magnolias. Entorno agradable ytranquilo, ideal para reuniones de negocios opara unas bonitas vacaciones en el campo. Elrestaurante del hotel sirve especialidades locales.

Hotel Ercilla

Hotel Abando

Palacio Urgoiti El Embarcadero Gran Hotel Durango

Barceló Nervión Petit Palace Arana

NH Villa de BilbaoHesperia Zubialde

en Bizkaia - Hoteles en Bizkaia - Hoteles en Bizkaia - Hoteles en Bizkaia - Hoteles en Bizkaia - Hoteles en Bizkaia - Hoteles en Bizkaia - Hoteles en

EuskadiBizkaia Essential

Todo a tu alcance

Estancias en Bizkaia Selección Hoteles

Este hotel fue construido sobre las ruinas delPalacio Uribarren, donde vivió en Lekeitio Zita, laúltima emperatriz del imperio austro-húngaro,durante su exilio. Es inopinado en sus formas,propias del siglo pasado, tiempo en el que separó su reloj cuando fue abandonado. Cada unode sus rincones, aún modernizados, evocan unahistoria que se funde con un entorno idílico.

El Hotel Andrea, situado en Derio, en un entor-no privilegiado, en plena naturaleza, cercano a lacosta vizcaína, al Parque Tecnológico de Zamu-dio y muy próximo a Bilbao y a su aeropuerto, esideal para viajes de negocios, convenciones ycursos de empresas, así como para el turismourbano, con todas las comodidades exigibles y aunos precios muy competitivos.

Construido recientemente, pero siguiendo crite-rios de siglos pasados, Etxegana permite disfru-tar del calor acogedor de los viejos edificios, perosin renunciar a las comodidades de una nuevaedificación. Desde cualquiera de sus habitacio-nes y salones se puede disfrutar de una vistaexcepcional de una de las zonas de montañamás bellas del País Vasco.

Próximo al aeropuerto, es un establecimientoconstruido bajo criterios ecológicos. Basado en laconstrucción típica de la zona, ha sido diseñadopor Juan Gorriti, cuya obra se expone por todo elhotel, también en su mobiliario. El hotel es unMuseo, además, por su restaurante, donde semuestran elementos que constituyeron la formade vida diaria y laboral de nuestros antepasados,

Situado en Orduña, el hotel se ubica en un edifi-cio neoclásico del sig. XVIII construido por CarlosIII con el mismo objetivo para el que, siglos atrás,se creara la ciudad, controlar ingresos por merca-deres y mercancías entre el Puerto de Bilbao yCastilla. Cada uno de sus rincones evoca recuer-dos de historias armónicamente fundidas con lamodernidad y la calidad de sus instalaciones.

Novotel Bilbao Exhibition Center está situadofrente al Centro de Exposiciones BEC, a 15 min.del centro de la ciudad. En medio de la zonacomercial Megapark y a 5 minutos a pie del MaxCentre, lo que le proporcionará muchas alternati-vas para su ocio y compras. Las habitacionesofrecen todas las comodidades, son muy ampliasy están decoradas con estilo contemporáneo.

El NH Palacio de Oriol está situado en un puntoestratégico de Bizkaia, con unas vistas especta-cular sobre la Bahía del Abra. Se trata de un edi-ficio declarado Monumento Histórico de la ciu-dad. Parte de sus habitaciones están ubicadas enel antiguo Palacio de 1902, hoy totalmente refor-mado. Infinidad de rincones y mucha luz naturalhacen del hotel algo de lo más acogedor.

El Hotel NH La Avanzada se presenta con unaestructura acristalada completamente nueva dediseño moderno, integrado con el resto de losedificios circundantes. Está situado en Leioa,frente al Palacio de Artaza, en una fabulosa zonaresidencial y comercial, a 5 min. de Getxo. El inte-rior ofrece una flamante decoración NH, con sushabitaciones todas exteriores y muy luminosas.

El boutique High Tech Tamarises Beach se en-cuentra ubicado en el exclusivo barrio de Neguri(Getxo), muy cerca de Bilbao, en primera línea deplaya y con vistas al mar. En las cercanías delhotel se sitúan los principales clubes privados dela ciudad: Marítimo del Abra, Golf Neguri o Jola-seta y, a escasa distancia, el Puerto Deportivo delAbra, con una amplia oferta de ocio.

NH Palacio de Oriol

Novotel BEC Aisia Orduña

Aisia Lekeitio Hotel Andrea Hotel Etxegana

Aisia Derio

NH La Avanzada HT Tamarises Beach

Euskadi GipuzkoaCada una de las capitales vascas ha sido y es diferente de la otra. De eso no queda duda, no hay más que verlas; Bilbao,más británica, Vitoria-Gasteiz, más castellana y Donostia, eternamente francesa, no en vano vive a las puertas de la veci-na Francia. Así ha sido durante siglos. Y esa búsqueda de afinidades en otros entornos, les ha hecho a las ciudades vas-cas ir perfilando un carácter muy especial, un carácter que se traduce en su arquitectura, en su urbanismo, incluso en suforma de ver la vida. Pasear por Donostia, será un poco como acercarse al París más romántico. Eso sí, con una precio-sa playa en su bahía, en el impresionante marco que acaba definiéndose con la isla de Santa Clara.

EssentialMuseo Chillida Leku Donosti la Antigua

Más que un museo dedicado a la obra del autor, Chillida-Leku es obra en sí misma. Eso es lo que pretendió ofre-cernos su creador. Y, por eso, el viejo caserío Zabalaga,el que nacido en el siglo XVI yacía en difíciles condicio-nes, nunca fue rehabilitado sino que, más bien, fue acon-dicionado para formar con la obra escultórica y pictóricadel artista (es lo que nos encontraremos en su interior),un todo homogéneo. De esta guisa, el viejo caserío fuevaciado prácticamente en su totalidad, reducido a sumínima expresión como representante de la viviendapopular vasca para ser convertido en algo más grande,en obra gigantesca, cambiante, viva como la propia natu-raleza que la acoge. Chillida-Leku es pura fantasía de su autor, quien lo soñóde obra fecunda, fundida con el entorno. Por eso, en elexterior de Zabalaga, en una extensión de 12 hectáreasde terreno, la imaginación de Chillida se siente gratifica-da. Allí se despliegan, en perfecta armonía, buscandocada una de ellas ese lugar estratégico para el que fue-ron creadas, diversas de sus obras, trabajadas en acero,alabastro, granito, etc. Allí su trabajo se presenta en per-petuo contacto con la naturaleza, con las fuerzas de lamadre tierra, como él siempre la entendió.

Abandonando la siempre hermosa Concha, la que dareposo a su bahía, nos adentramos en los jardines deAlderdi Eder precedidos por el rastro de los tamarindos,esos símbolos de la ciudad de los que, cuenta la leyen-da, llegaron un día desde el Japón como ofrenda de suemperador a la ciudad. El Ayuntamiento de Donostia,antiguo casino, es la puerta de entrada de la parte anti-gua, entre el puerto pesquero y el Monte Urgull, testigomudo de aquellos fuegos que sufrió la ciudad cuando sela liberó de la ocupación francesa, época de la cuál leviene también la tan internacionalmente reputada tradi-ción de la tamborrada el la víspera de San Sebastián. El puerto da paso al Museo Naval y, un poco más allá, alAquarium y hoy, a un nuevo paseo que le comunica conla hermana playa de la Zurriola. Atravesando este paseonuevo, decorado con una obra del inmortal Oteiza, de laimportancia de la que viste al Paseo del Peine delViento, al que da su nombre la obra de Chillida y PeñaGanchegui, llegaremos a la zona romántica de la ciudad,donde manda el Hotel Maria Cristina y, un poco antes,atravesando un puente sobre el Urumea, el modernismodel Kursaal, sede del internacionalmente famoso Festivalde Cine de San Sebastian. Impresionante paseo.

Lugares de interés

Todo a tu alcance

Comer en Euskadi es un auténtico placer para los senti-dos. Tal afirmacion no genera, a dia de hoy, controversiaalguna. En cualquiera de sus rincones, desde el peque-ño restaurante del pueblo más recóndito de su geografía,hasta el más reputado de sus locales de moda, dondecrean tendencias los gurús de la gastronomia internacio-nal, en cualquiera de ellos, la experiencia frente a unamesa será inolvidable. No obstante, si tuviésemos quedestacar un lugar especial de la geografía vasca dondecomer se hace un deleite irrenunciable, ese lugar seráDonostia y su entorno, no en vano es donde más estre-llas michelin por metro cuadrado hay de todo el estadoespañol (allí se encuentran 15 estrelas michelin, tres delos seis restaurantes estatales con tres estrellas). A tra-vés de la oferta de Basquelands, podrás acercarte aestos templos de la cocina mundial.Pero no solamente será ésta la oferta gastronómica dis-ponible en Donostia y su entorno sino que, a su servicio,se pondrá tambien ese arte que han sublimado muchasde sus cocinas en el proceso de elaboración de eso quela tradicion ya ha tenido a bien definir como “cocina enminiatura”. Las rutas de pintxos (así se llama en Euskadia las tapas) será algo que no podrá dejar pasar de largoen ninguna de las ciudades vascas, mientras visitamuseos u otros monumentos, mientras callejea o, sim-plemente, se baña en la playa.

Castillo de Carlos V, sobrio edificio, atribuido en origen alrey navarro Sancho Abarca. Casco Antiguo, MonumentoHistórico Artístico, recinto amurallado de gran riquezamonumental. Calle Mayor, Plaza de Armas, jalonadastodas ellas de casas típicas y bellos palacios. Plaza deGipuzkoa, calle Juan de la Borda, donde destaca la casasolariega de Eguiluz, también conocida como de Juanala Loca ya que, al parecer, la hija de los Católicos durmióen ella junto a su esposo Felipe El Hermoso en 1502cuando se dirigían a Toledo a ser proclamados príncipesherederos. Hondarribia, impresionante.El barrio de la marina, con sus típicas casas de pescador,también Monumento Histórico. Calle y Plaza del Obispo,donde sobresale la Casa Torre Urbana de Palencia, lla-mada también Echevestenea, donde naciera DonCristóbal de Rojas y Sandoval, quien llegara a serArzobispo de Sevilla, capellán de Carlos V y protector deSanta Teresa. Calle Pampinot, con sus casas del sigloXVI muy interesantes, como el Palacio Ramení, defachada adornada con abundancia de dibujos, moldurasy recuadros florales, de gran vistosidad. La Puerta deSanta María, entrada principal a la ciudad.Desde Hondarribia se pueden visitar las vecinasdel sur de Francia, San Jean de Luz, Bayona yBiarritz.

Fiel reproducción de una ferrería del siglo XVI. Losdomingos se puede asistir en Mirandaola a un espectá-culo en directo, con ferrones vestidos de época trabajan-do el hierro artesanalmente. Las ferrerías producían hie-rro siguiendo métodos ancestrales, se valían para ello deun horno bajo y abierto, que funcionaba día y noche sininterrupción. Sin interrupción hasta aquél 3 de mayo de1580. Y es que ocurrió que, siendo ferrón mayor DonMiguel de Plazaola, y trabajando con varios obrerosentregados al trabajo de fundir mineral de hierro, hicieronéstos caso omiso a la tradición. Era domingo, día de des-canso dominical pero, teniendo acumulado mucho mine-ral y gran cantidad de carbón, había urgencia por laentrega de un importante pedido. Demasiado cúmulo decoincidencias. Y, claro, ocurrió lo inesperado. Notaron al fuego destem-plado y consumiendo mucho carbón. El resultado deaquello fue desastroso: el fuego, al estar destemplado, lohabía consumido todo. Al terminar el trabajo, al amane-cer, solamente había en el fondo un residuo de metal conforma caprichosa. Tenía forma de cruz. Fue recogida porDomingo de Mirandaola. Desde entonces a aquél fenó-meno se le conoce como el Milagro de Mirandaola. Cadatres de mayo, coincidiendo con las fiestas de la SantaCruz, la imagen vuelve a la ermita de Mirandaola.

Comer en el paraíso Michelin

Hondarribia y las ciudades del Sur

La Ferrería de Mirandaola

Euskadi Gipuzkoa Essential

La Antigua y la ruta de los templos La cueva de Ekainberri

La ruta de los Flysch

Santa María de Zumarraga, conocida popularmentecomo La Antigua, fue hasta 1576 templo parroquial de lahoy villa de Zumarraga.Joya de la arquitectura popular religiosa, de estilo romá-nico-gótico, posee una factura muy singular. Situada enlas estribaciones del monte Beloki, domina un espléndi-do panorama natural y goza de la sombra de un bosquede encinos centenarios.A mediados del siglo XVI y alegando razones de lejaníay seguridad, los pobladores consiguieron bajar al valle eltemplo parroquial. A partir de entonces La Antigua quedócomo ermita.Presenta un austero exterior románico animado por unapuerta gótica y un sorprendente interior, en el que se pro-duce una perfecta simbiosis de piedra y madera, y en elque se guarda una interesante talla gótica con la imagende la Andra Mari.Desde aquí se podrá visitar el Santuario de Loiola y elSantuario de Arantzazu, un templo modernista que reco-ge la obra artística de 3 premios Príncipe de Asturias enuna sola obra: Saénz de Oiza, Jorge Oteiza y EduardoChillida. Además de ellos participaron otros grandesartistas como: Nestor Basterretxea, Xabier Alvarez deEulate, Lucio Muñoz o Xabier Egaña. Es considerada porlos expertos como la mejor construcción religiosa delsiglo XX.

La cueva de Ekain se encuentra situada en la laderaoriental de la colina del mismo nombre, en un pequeñovalle, un lugar idóneo para un asentamiento prehistórico. Es conocida por sus pinturas rupestres magdalenienses,y hay que subrayar que la conservación de éstas esexcepcional. En la cueva existen aproximadamente 70figuras de animales, 64 de ellas pintadas y 6 grabadas.El caballo es la figura más representada. Su conjuntoecuestre es uno de los más bellos y ricos del arte franco-cántabro, y es considerado como el mejor lienzo depared en su especie. Entre el resto de figuras de Ekainhallamos osos, ciervos, cápridos...Se divide en diferentes galerías que han sido nombradasen función de las figuras que albergan. Erdibide, Auntzei(cabras), Erdialde, Zaldei (caballos), Artzei (osos) yAzkenzaldei (caballos). Estas manifestaciones artísticas de los cazadores paleo-líticos aparecen como un fenómeno a escala mundial,ocupando numerosas partes del planeta. Sin embargo,las obras encontradas en esta cornisa cantábrica euro-pea, denominadas como arte rupestre Franco-Cantábrico, han sido las más fructíferas.Para preservar la conservación de Ekain se ha creadoEkainberri, una réplica exasta del original. Ekain, al igualque Santimamiñe y Altxerri, es Patrimonio de laHumanidad por la UNESCO desde 2008.

Los espectaculares acantilados de la costa occidental deGipuzkoa esconden un singular tesoro natural: millonesde años de historia geológica escritos en sucesivosestratos rocosos que, a causa de la acción continua delmar, han quedado al descubierto. Esta caprichosa for-mación ha sido bautizada con el nombre de flysch, el ele-mento que da personalidad a toda la costa, incluida enun nuevo Biotopo Protegido.La secuencia de capas de flysch tiene la particularidadde conformar una serie prácticamente continua de cercade 60 millones de años (desde hace unos 110 millonesde años hasta hace unos 50), y en la que podemos seña-lar grandes eventos y cataclismos de la historia de laTierra. Por ello, un recorrido por esta costa nos permitirárealizar un apasionante viaje en el tiempo.La visita podrá llevarse a cabo través de varios formatos,trecking del flysch, salidas en barco, salidas geológicas,combinados de ambas fórmulas, además, claro está delas visitas a los dos centros de interpretación del Flyschsituados en Mutriku (Nautilus) y Zumaia (Algorri).También podremos avistar cetáceos, kayaks por elUrola,..

Todo a tu alcance

Selección HotelesEstancias en Donostia

Pensado para el disfrute de los sentidos, el MaríaCristina destila en sus salas y habitaciones unacautivadora elegancia. Su fachada, con fuertesbloques de piedra y curiosos labrados, no dejaindiferente a nadie. Con vistas al Cantábrico y alUrumea, está rodeado de bellos jardines quehacen del lugar un oasis de paz. Sin embargo,jamás ha perdido su vocación metropolitana.

Hotel de nueva construcción en un edificio emble-mático, el antiguo Cine Astoria de San Sebastián.Cada una de sus habitaciones está dedicada auna estrella, actor o director de cine, que hayaestado presente en el Festival de Cine de SanSebastián a lo largo de su historia. La propiedadrinde así homenaje a la longevidad, el prestigio yla repercusión cultural de este evento.

Se trata de un hotel muy especial, nacido de lacuidadosa rehabilitación de una villa construidaen 1898 por Don Ramón Londaiz para su hijaMaría con motivo de su matrimonio con Don LuisGaytán de Ayala, declarada hoy PatrimonioHistórico de la Ciudad de San Sebastián. Variasgeneraciones de Gaytán de Ayala vivieron enesta villa, cuyo nombre original era Eguzki Soro.

El NH Aranzazu dispone de una privilegiada ubi-cación, tanto por su fácil y rápido acceso encoche, como por los 5 minutos andando que leseparan de la playa de Ondarreta. Hotel modernoy funcional ubicado en uno de los barrios con mássolera de la ciudad. Estas características hacenque sea un hotel ideal para alojarse durante tuvisita a San Sebastián.

Edificio moderno obra del reconocido arquitectoPeña Ganchegui. Muy bien comunicado con elcentro de la ciudad, permite ir caminando hastacualquier punto de ella. A la par que hotel, elAmara Plaza es también un enorme espacioexpositivo dedicado al arte, con obras de figurastan importantes como Daniel Canogar, Daniel G.Verbis o J. R. Amondarain, por citar algunos.

Se trata de un hotel moderno, totalmente refor-mado en el año 2.003. Hotel de fácil y cómodoacceso, está situado en la privilegiada zona deOndarreta, a escasos metros de la playa quelleva su nombre. Su restaurante Ondarreta conuna decoración típicamente marinera, crea unambiente muy acogedor. Presenta una ampliacarta de cocina vasca e internacional.

Situado en la zona residencial de Ondarreta, muycerca de la playa del mismo nombre, también dela de la Concha y junto a los jardines del Palaciode Miramar. Dispone de piscina exterior con jar-dín, amplias instalaciones y un ambiente acoge-dor. El hotel ha sido galardonado con el certifica-do Q de Calidad Turística expedido por elInstituto para la calidad del turismo español.

Ubicado en una zona de reciente expansión urba-nística y fuerte crecimiento empresarial, ofrece elconfort y la comodidad de unas modernas insta-laciones en un edificio de nueva construcción. Susituación, en pleno centro neurálgico de comuni-caciones, facilita el acceso a todos los puntos dela ciudad. Las habitaciones están equipadas conlas últimas tecnologías, como Internet Wi-Free.

Toma su nombre de uno de los más bellos monu-mentos de la ciudad, construido por los duquesde Bailén en 1878, y en algún tiempo residenciade destacadas personalidades de la políticacomo Alfonso XII, la reina María Cristina o Fran-co. Frente a esa ciudad de otra época, el hotel seune a tiempos más de vanguardia. Un edificiomoderno e integrado en el paisaje que lo rodea.

María Cristina Hotel Astoria7 Hotel Villa Soro

NH Aranzazu

Palacio de AieteHesperia DonostiBarceló Costa Vasca

Silken Amara PlazaSan Sebastián

Gipuzkoa

Euskadi Essential

Hotel Jaizkibel Sercotel Rio Bidasoa Hotel Usategieta

Hotel Pampinot Aisia Orio Aisia Deba

Grand Tonic HotelRadisson SAS BiarritzLe Cafè de Paris

Hotel boutique de diseño contemporáneo y líneasvanguardistas ubicado en un enclave único, labahía de Txingudi. Cuenta con un espacio tran-quilo, relajado y privado, la Sala Club Jaizkibel,para trabajar como en su propia oficina o, si loprefiere, para disfrutar del ocio y del descanso.Conexión WIFI gratuita. Destaca también el ele-gante restaurante con vistas al jardín.

Establecimiento pensado para la tranquilidad y elconfort. Rodeado de un cuidado jardín, es el lugarperfecto para aquellos que quieran disfrutar deuna apacible estancia en Hondarribia. El hotel seubica en un sitio privilegiado, a 500 metros de laplaya y pegado al casco antiguo, una de laszonas más tranquilas de la histórica villa costera,de sabor marinero y tradicional centro turístico.

Usategieta no es un hotel rural más, posee unamás que atractiva personalidad. Amplias habita-ciones y todas las comodidades y avances, col-marán todas sus expectativas. Su ubicación,rodeado de naturaleza, entre el Jaizkibel y laspeñas de Aia, rodeado de bosques frondosos,harán el resto para convertir su estancia en unaexperiencia inolvidable.

En la desembocadura de la ría Deba, frente almar Cantábrico. Un espacio diseñado y dedicadoa la relajación, basado en la construcción típicade un pueblo de marineros, donde se combinanlos azules profundos con las líneas vanguardistasde su mobiliario y decoración. Un lugar cálido quenos invita a mirar hacia el mar y enviar los pensa-mientos más profundos al horizonte lejano.

En plena desembocadura de la ría Oria, a los piesdel Cantábrico y de las montañas que rodeanOrio, verde y azul se mezclan creando un marcoincomparable. Ahí está Aisia Orio, a modo debarco intentando salir subido a las olas del mar.Es el resultado de la tradición. Muestra un diseñovanguardista en su decoración y una calidad deservicio que cubrirá todas sus expectativas.

En otros tiempos residencia de Reyes y Nobles,este exquisito y romántico palacio renacentista leinvita a revivir tiempos pasados y a disfrutar deuna atmósfera suave y envolvente. DeclaradoMonumento Histórico, en su restauración se hanrespetado las características históricas delPalacio de Casadevante en favor de ese encantoy esa magia de la época.

Hotel de cuatro estrellas situado frente del marofreciendo una espectacular vista panorámica dela famosa “Grand Plage” (Gran Playa) de Biarritz.Su moderna decoración le proporciona unaimportantísima calidad estética. Entre los servi-cios e instalaciones del hotel hay una recepciónde 24 horas, servicio de fax, acceso a Internet, unrestaurante y un bar.

Elegante hotel de cuatro estrellas, contemporá-neo, junto a la playa, polivalente, interesantetanto para el viaje de ocio como el de negocios.Algunas de sus habitaciones gozan de privilegia-das vistas al Cantábrico. El Spa Kemana propo-ne a los clientes una gama de tratamientos reali-zados por un personal cualificado, en un marcorefinado que invita a la evasión.

Completamente renovado en 2008, es un refugiode encanto e intimidad que ofrece descanso yrelajación. Tejidos lujosos y elegantes, materias,colores y luces se despliegan en un ambiente deinspiración Art Déco creando entorno de encantoatemporal y barroco. Confortables y ampliashabitaciones decoradas con todo lujo. Bañera dehidromasaje en las habitaciones.

Estancias en Gipuzkoa

-en Biarritz - Hoteles en Biarritz -Hoteles en Biarritz-Hoteles en Biarritz-Hoteles en Biarritz-Hoteles en Biarritz-Hoteles en Biarritz-Hoteles en Biarritz-

Araba

Euskadi Essential

Si el color predominante en la costa y sus feudos es el azul, tonalidades que se confunden en horizontes verdes, la tierraen Araba, aunque también ésta sensiblemente heterogénea en sus formas y colores, al menos hasta Vitoria-Gasteiz, seviste, básicamente, del mágico color del vino. El vino de la Rioja Alavesa, caldo de prestigio internacional que ha hechorevivir al campo alavés. Aunque, por otro lado, no debemos olvidar que son otros muchos atributos los que distinguen aesta tierra vasca metida en la meseta. Vitoria-Gasteiz es la capital de Euskadi, sede de su gobierno y parlamento.

La Catedral de Santa María La ruta del vino de Rioja Alavesa

Hace diez años, año arriba abajo, se iniciaba con elproyecto de intervención sobre la “Catedral Vieja”de Vitoria-Gasteiz a partir de la realización de unestudio de viabilidad que sería la antesala de laintervención sobre unas estructuras que ya anun-ciaban ruina. El proyecto que devino de aquél estu-dio fue la restauración integral del edificio . El viejoedificio se llenó de gruas y andamios, se acometióla excavación de los suelos de los que fueronemergiendo espectaculares hallazgos arqueológi-cos. Se aprendió mucho de la historia de la ciudady, mientras todo eso ocurría, se decidió abrir el edi-ficio al público posibilitando así la visita. Luego lavisitó Ken Follet y le fascinó, y vinculó así parasiempre a su obra “Los pilares de la Tierra” con laCatedral Vieja, lo que hizo que el lugar adquirieseun carácter aún más especial. En todo este tiempo,miles de personas han visitado este mágico entor-no, tan especial que evoluciona con los hallazgosque se realizan. Cada día es distinto al anterior,cada momento, único e irrepetible.

La comarca por la que discurre la Ruta del Vino deRioja Alavesa está situada al margen de la riberadel Ebro y protegida por la vertiente sur de la Sierrade Cantabria. Desciende en laderas escalonadas ygoza de un microclima privilegiado para el cultivode la vid.Estos pueblos, vinculados tradicionalmente a lacultura del vino, conservan aún el encanto de lasvillas medievales levantadas entre viñedos y ateso-ran un vasto patrimonio natural, arqueológico yartístico. La calidad de sus caldos se debe, en gran medida,al suelo arcillo-calcáreo, excelente para que lascepas absorban la humedad necesaria, al clima y asu ubicación, con las viñas al abrigo de los vientosfríos del Norte, permitiendo que las cepas aprove-chen así mejor el calor.Rioja Alavesa tiene una extensión de 12.000 hectá-reas de viñedo y la cosecha media anual ronda los40 millones de litros. La ruta discurre a través de 19municipios siendo visitables 43 bodegas.

Euskadi Araba

Laguardia la pretendida Casco Antiguo de Vitoria-Gasteiz

El Valle de AiaraJugando al golf en Araba

EssentialGasteiz (su nombre original) existe al menos desdeel siglo VIII como asentamiento. En 1181 Sancho elSabio le otorga carta fundacional bautizándola conel nombre de Nueva Victoria. En 1202 fue destrui-da por un incendio y su reconstrucción se realizósiguiendo pautas clásicas de los burgos medieva-les. El núcleo primitivo creció con nuevas calles,Correría, Herrería y Zapatería y se completó pocasdécadas después con otras tres, Cuchillería,Pintorería y Judería, que cambió su nombre por elde calle Nueva cuando los judíos fueron expulsa-dos de España en el siglo XV. Estas calles, vinculadas a distintos gremios medie-vales, siguen siendo el corazón del Casco Viejo.Aunque los edificios iniciales eran muy humildes,simples casas de artesanos, a medida que algunosde estos fueron prosperando, surgieron casasnobles y auténticos palacios que componen hoy endía una relación de edificios monumentales prácti-camente interminable. Iglesias, palacios, casas-torre, importantísimo conjunto monumental.

Laguardia y su entorno más inmediato aglutinan entoda su geografía trozos significativos de una histo-ria vivida en primera persona, una historia de civi-lizaciones, de pueblos que de forma ininterrumpidafueron transitando por la península ibérica dejandoen ella su indeleble impronta: la Cueva de losHusos (aprox. 3000 a. de C.), en el Villar de Álava,a la que acompaña un importante conjunto dolmé-nico y San Juan Ante Portam Latinam, nombre conel que se conoce un enterramiento colectivo delneo-eneolítico (al menos 289 individuos, 3035 a3365 a. de C.). Del siglo XV a. de C. llega elPoblado de la Hoya, erigido en sus inicios porpobladores indoeuropeos venidos de Europa.Pero, si en algún momento adquiere protagonismoespecial Laguardia, es en la Edad Media. A partirdel siglo X, probablemente hacia el año 908, cuan-do el rey navarro Sancho Abarca levanta el casti-llo, cobra vida la villa militar, la que fuera residenciahabitual de los Reyes de Navarra y donde nacieraBlanca de Navarra...

El golf en el País Vasco está de moda. Y no sola-mente lo está para sus gentes, que año a año pul-verizan cifras de federados, sino que también loestá para un importante número de jugadores detodo el mundo que viajan hasta aquí impulsadospor la búsqueda de unos green más verdes si cabeque en ningún otro lugar. El clima es bueno, sinmucho sol que reseque la hierba, ni ese frio queasola Europa. La humedad mantiene los camposen inmejorable disposición para el juego.Con todo, el panorama del golf en Euskal Herriaestá cambiando a una velocidad de vértigo. Enestos momentos disponemos de 12 campos aptospara el juego, diseñados buena parte de ellos porla élite del golf internacional. Pero el potencial quese abre en el horizonte inmediato es todavía tre-mendamente más importante porque, a los ya exis-tentes, habrá que sumar al menos otros 6 camposhoy en fase de proyecto, lo que situará a este des-tino turístico como principal foco de golf de toda lacornisa cantábrica.

Desde los miradores dispuestos a lo largo delcañón de Delika, por donde salta el Nervión, desdela sierra Salbada, o desde la monumental imagende la virgen de la Antigua que preside esta sierra,se obtiene un buen panorama de todo el valle deAiara. Respalditza, Artziniega y su impresionantecasco histórico, Okondo, Ayala o Kexaa (Quejana),tierras de numerosos palacetes, iglesias especta-culares y casas-torre, símbolos de litigios de épo-cas anteriores, tierras que tuvieron fuero propiodesde la Edad Media, fuero que, como curiosidad,aún en al actualidad, permite a sus vecinos testarlibremente.Son tierras donde adquieren especial protagonis-mo el linaje de los Ayala, el “Árbol Malato”, aquélque supuso límite militar para los vizcaínos en ladefensa del Señorío tras la batalla librada en el 840contra las tropas leonesas, tierras del “Campo deZaraobe”, lugar de celebración de las juntas gene-rales del Valle. Y todo ello, enclavado en un espec-tacular paisaje natural.

Estancias en Vitoria-Gasteiz Selección Hoteles

Todo a tu alcance

Gran Lakua Silken Vitoria Hotel Boulevard

Barceló GasteizAC General ÁlavaNH Canciller Ayala

Marqués de Riscal Villa de Laguardia Parador de Argomaniz

Hotel de Starwood Hotels & Resort comercializa-do bajo la marca The Luxury Collection, unaapuesta por la modernidad e innovación deMarqués de Riscal, una de las más antiguasbodegas de La Rioja Alavesa. Este concepto dehotel es parte de La Ciudad del Vino, un proyec-to que se completa con un Spa de vinoterapia yun restaurante gestionado por Francis Paniego.

El hotel es un exquisito espacio que conjuga ensu esencia todos los elementos que definen a losgrandes: calidad, confort, buen servicio, encantoy armonía. Concebido para descansar, relajarse ydisfrutar de las múltiples posibilidades que ofrecela zona. Destacan de entre sus servicios suEnoteca y Bodega, así como su Wine Oil Spa,aceite y vino, armonía total para el cuerpo.

El edificio (totalmente reformado en 2009) ocupaun espléndido palacio renacentista desde el quese domina toda la belleza natural de la llanuraalavesa, la sierra de Gorbeia y el pantano deUllibarri Gamboa. El palacio, donde repuso fuer-zas Napoleón antes de asaltar la ciudad deVitoria, cuenta con el escudo de la familia de losLarrea, que preside la fachada del edificio.

El Barceló Gasteiz está ubicado en pleno centrode la capital de alavesa, muy próximo al Palaciode Congresos. Es uno de los hoteles de másprestigio y tradición de la zona y ha sido reciente-mente reformado. Destaca por su excelente coci-na y es poseedor de la Q de Calidad Turística.Música en directo en el piano bar. Solicite infor-mación programas en pareja de fin de semana.

Situado en la principal avenida de la ciudad, per-fectamente conectado con todas sus salidas, elGeneral Álava es otro de sus clásicos de Vitoria-Gasteiz hoy revestidos de modernidad. Cruzandola puerta de su habitación sentirá el espaciocomo algo muy suyo, lleno de detalles exclusivos,tales como minibar gratuito, climatización perso-nalizada, internet de alta velocidad WIFI, etc.

Este moderno hotel está situado en el corazón dela ciudad, en el distrito comercial y de bancos.Desde el hotel podrá disfrutar de unas preciosasvistas de la catedral, del edificio del Parlamentovasco, del Parque Florida, el Ayuntamiento y dela Plaza de la Virgen Blanca. Es uno de los hote-les más emblemáticos de la ciudad, un hotel “desiempre” hoy actualizado en todos sus servicios.

Un mundo de materiales nobles, naturales,donde el ser humano se siente en un entornoapacible, rodeado del temperamento natural dela madera y en constante juego con la esenciade la piel y lo innato del cristal. Así es el GranHotel Lakua, un mundo sencillo de líneas rectas,puras, un mundo uniforme donde poder descan-sar de la complejidad que nos rodea.

Hotel de líneas clásicas y estructura de deslum-brante fachada, presenta en su interior una hos-telería tremendamente contemporánea tanto porsu equipamiento, como por sus servicios.Renovado en el 2006, está situado muy cerca delcasco histórico de la ciudad. Hay buenas cone-xiones con las ciudades de Bilbao y de SanSebastián. Transporte público muy cerca.

Inaugurado en 2008 en moderno y llamativo edi-ficio, el hotel Boulevard no deja indiferente anadie. Junto al centro comercial El Boulevard y apocos minutos a pie del centro de la ciudad, esmuy fácil llegar a pie a cualquier zona de Vitoria.De estética modernista, dispone además de habi-taciones dobles estándar, junior suites que cuen-tan con una coqueta y full equiped kitchenete.

-en Álava - Hoteles en Álava - Hoteles en Álava - Hoteles en Álava - Hoteles en Álava - Hoteles en Álava - Hoteles en Álava - Hoteles en Álava -

NuestrasPropuestas

Todos estos productos que a continuación queremos presentarte tienen que ver con un montón de disciplinas, tantas comoofrece el destino y tantas como tú puedas demandar. Si te apasiona el golf, navegar por mares de verdad, quizás bucearbajo las aguas o conocer esos rincones plagados de magia, de encanto, lugares de singular interés cultural creados porcientos de generaciones de vascos, disfrutar de una gastronomía sin paliativos, visitar una bodega de txakoli o de vino derioja alavesa, relajarte en un balneario, en un centro de talasoterapia o en un spa, tenemos lo que necesitas. Ven...

CulturalesGastronómicosProgramas de golf

Enológicos Náuticos Turismo activo

Greenes perfectos, infinitos, cam-pos diseñados para tí, paisajespara soñar. Golf, otro pretexto máspara visitarnos.

Tintos de la Rioja Alavesa; en elresto, txakoli, un vino rabiosamentefresco. Conoce nuestras mejoresbodegas.

Disfruta de experiencias inolvida-bles en el mar de los vascos. Surf,buceo, vela, kayaks,...Te esperanun sinfin de sorpresas.

¿Necesitas soltar un poco de adre-nalina? Escalada, puenting, go-ming, tirolina, tiro con arco,... Loque necesites, lo tenemos.

En Euskadi la gastronomía adquie-re niveles de auténtico arte. Ven avisitar con nosotros sus principalesmuseos.

Euskadi, la nueva y la milenaria,son sinónimo de cultura, lugarespara el crecimiento del espíritu. Vena conocerla.

Tours

Sumérgete en la historia de un pue-blo tremendamente peculiar cuyascostumbres y tradiciones entierransus orígenes profundo en el tiempo.

Turismo de salud Excursiones

Balnearios, spas, centros de thala-soterapia. En el campo, junto almar, en el corazón de la ciudad.Haz un alto y mímate.

Programas específicamente crea-dos para todos aquellos que quie-ran algo más de libertad en sus pro-gramas. Pensados al detalle.

Golf en Euskad i

Campo s

Desde que, después de distintas aproximaciones, de algunos juegos que hoy se antojan como sus precursores (como el pagánica de los romanos, elcambuca británico, el jeu de mail francés o el kolven holandés), naciera el golf allá en la vieja Escocia entre los siglos XIV y XV, es evidente que muchascosas han cambiado en este deporte convertido ya hoy, en muchos países del mundo, en auténtico fenómeno de masas, casi tan popular como lo fueraen las hihglands en tiempos del rey Arturo VI o, poco antes, en 1457, cuando el Parlamento se vió obligado a declarar su práctica como ilegal porquedistraía a los súbditos escoceses de sus obligaciones militares. Hoy, al igual que entonces, los ratios de golfistas, alimentados cada año por la apariciónde una legión de nuevos jugadores, no hacen sino crecer de forma imparable.

Urturi

Lagrán

6559m Par 72 VC 74,9 - VS 1356128m Par 72 VC 72,9 - VS 132

5199m Par 72 VC 73,5 - VS 129

5033m Par 72 VC 72,4 - VS 128

Carro manual 2,50 euros

Carro eléctrico 8 euros

Coche (1 plaza) 16 eurosAlquiler palos 12 euros

Cubo de 20 bolas 1 euro

5 cubos de 50 bolas 8 euros

Taquilla carro manual 60 eurosTaquilla carro eléctrico130 euros


2700m Par 36 VC 74,8 - VS 129

2560m Par 36 VC 71,5 - VS 123

98 Has. de terrenopara un recorridode 7 km.

46 Has. de terrenopara un recorridode 3,1 km.

18 hoyos par 70

9 hoyos par 36

Alquileres

Alquileres

5606m Par 70 VC 70,4 - VS 126

4806m Par 70 VC 71,8 - VS 120

6111m Par 72 VC 72,7 - VS 1355934m Par 72 VC 71,8 - VS 1335297m Par 72 VC 74,0 - VS 1304970m Par 72 VC 72,1 - VS 123

6559m Par 71 VC 73.3 - vS 1336128m Par 71 VC 71,1 - VS 129 5199m Par 71 VC 74,3 - VS 1305033m Par 71 VC 72,1 - VS 127

4034m Par 66 VC 62,2 - VS 106 3678m Par 66 VC 63,7 - VS 109 Carro 9/18 M/E 3/7 eurosCoche 9/18 hoyos 20/30 euros

884m 1172m 631mCampo de pitch & putt

6154m Par 72 C 73,6 - S 145

6070m Par 72 C 73,2 - S 145

5268m Par 72 C 74,3 - S 145

5698m Par 72 C 76,4 - S 142


5022m Par 70 VC 75,3 - VS 137

4788m Par 70 VC 73,8 - VS 134

1339m Par 54 VC 52,8 - VS 84

1339m Par 54 VC 53,6 - VS 85

1402mSalidas dobles en cumplimiento dela normativ EPPACampo de prácticas



Alquiler palos 10 euros

Carro manual 3 euros

Carro eléctrico 12 eurosCoche 18 hoyos 30 eurosTaquilla 2 euros



Coche (1 plaza) 16 eurosAlquiler palos 12 euros

Campo de Pitch & Putt,escuela de Golf, puttinggreen, hotel, bar, restaurante,alquiler de palos.

Juego de palos 2,50 euros

Palo individual 8 euros

Carro manual 2 eurosCesto de bolas 1 euros

18 hoyos par 72

9 hoyos par 70

9 hoyos par 54

18 hoyos par 54

Servicios

Alquileres

Servicios

18 hoyos par 71

18 hoyos par 71

9 hoyos par 70

9 hoyos par 27

9 hoyos par 66

Alquileres

Alquileres

Solo algunos ejemplos...Esto que a continuación te proponemos no pretende ser sino una muestra de las infinitas posibilidades que Euskadi te ofrece. Si no encuentras lo quete interesa, no te preocupes, sigue mirando, porque lo que sucede a este capítulo dedicado al golf también se puede combinar con esa actividad queresulte de tu interés para completar así unas vacaciones, una escapada de fin de semana, un puente, o el periodo que sea, plenamente satisfactorias.Golf y vino, golf y patrimonio, golf y escapadas gastronómicas, lo que precises. Todo a tu alcance.

Practica tus mejores golpes mientras disfrutas detodos esos tesoros que esconde el Pais Vasco. Elpaquete incluye:

Green fee de seis días, traslados y todos losdetalles del programa Euskadi Total. Entradas alos lugares propuestos. Ver opción de TodoIncluído.

Visita las mejores bodegas de La Rioja Alavesa,disfruta de un spa junto a viñedos centenarios, dela cautivadora magia de Laguardia,....

Green fee 2 días. 2 noches en Hotel Villa deLaguardia en AD. Visita al Centro temático VillaLucía con cata y degustación. Visita a bodegasMarqués de Riscal. Visita guiada a Laguardia.

El txakoli es un vino que merece ser protagonis-ta, además posibilita la visita a otros sitios deEuskadi también con personalidad propia.

Green fee 2 días. 2 noches en Gran HotelDomine Bilbao. Visita a 2 bodegas de txakoli D.O.con cata y degustación. 2 almuerzos en restau-rantes típicos. Gratis: Entrada M. Guggenheim.

¿Te gusta navegar? ¿Qué te parecería combinartu mejor swing con travesías que permiten ceñi-das inolvidables? Después, un aperitivo en altamar y regresamos para completar el programa devisitas a tu gusto. El paquete inluye:

Green fee de 1 día, 1 salida en barco compartido,2 noches de hotel en AD. Todos los traslados.

Déjate mimar después de un buen día de juegoen cualquiera de los campos vascos. Relájate,cuídate, disfruta de los tratamientos que te ofre-cemos. El paquete incluye:

Green fee de dos días, dos noches de hotel enAD. Entrada a centro balneario, de thalasoterapiao al spa, según tu elección. Solicita tratamientos.

Bilbao, Donostia y Vitoria-Gasteiz son tremenda-mente distintas entre sí. Conoce sus museos, susrincones, esos que hablan del día a día de susgentes, sus sitios de moda... El paquete incluye:

Green fee de seis días, todos los traslados. 7noches de hotel en AD+ 7 cenas en restaurantestípicos. Todas las entradas y visitas guiadas.

Seguro que tienes un equipo favorito, en primerao segunda división. ¿Qué te pareceria acompa-ñarlo cuando visite alguno de los equipos vascosy, de paso, jugar tu deporte favorito? El paqueteincluye:

Green fee de dos días, 2 noches de hotel en AD,entradas al campo.

Euskadi reúne un más que importante patrimoniohistórico-artístico. Catedrales, iglesias, ermitas,palacios, museos de toda índole,...Pasa un fin desemana inmerso en un mar de historia. El paque-te incluye:

-Green fee de dos días, dos noches de hotel enAD, todas las visitas guiadas y traslados.

La gastronomía es un de los productos abande-rados de la oferta turística vasca. Después delgolf, disfruta de un fin de semana gastronómicoentre las más prestigiosas estrellas michelin. Elpaquete incluye:

-Green fee de 2 días, 2 noches de hotel en AD, unalmuerzo y una cena en rte. de cocina de autor.

Euskadi Euskadi TTotal + Golfotal + Golf

Golf y capitalesGolf y capitales

Fútbol & ballFútbol & ball Golf & patrimonioGolf & patrimonio Golf & gastronomiaGolf & gastronomia

Golf y relaxGolf y relax VVelas y golfelas y golf

Golf y vinoGolf y vino Golf y txakoliGolf y txakoli

La gastronomía quizás sea una de las principales excusas para una primera aproximación a esta tierra. A través de estaexperiencia, el visitante podrá adquirir contacto con un buen número de tópicos que forman parte de una Euskadi que per-tenece tanto al pasado como al presente, de un destino turístico con múltiples posibilidades culturales y de ocio que cobracada día más adeptos.Euskadi respira arte por cada uno de sus rincones. En algunos, la historia se materializa esplendorosa, permitiéndonosrevivirla una y otra vez y, en otros, la cultura internacional más vanguardista se apodera del paisaje para acercarnos lamagia creativa de los genios de la modernidad. Es el arte de los grandes momentos, de la arquitectura con mayúsculas,de la belleza universal. Pero también lo es de los pequeños detalles, de la sublimación del hecho cotidiano y de las per-sonas que hacen, de ellos, recuerdos inolvidables. Así ocurre en el ámbito de la, hoy mundialmente reconocida y aclama-da, cocina vasca, la que del hecho de alimentarse ha sabido crear toda una enciclopedia de fantasía, todo un compendiode sensaciones que, a lo largo y ancho del mundo, cuentan a las gentes que se acercan a ella lo que el Pueblo que seidentifica con esas expresiones quiere ser.Hoy queremos compartir con todos vosotros algunas de esas manifestaciones artísticas que esta tierra atesora. Y, paraello, queremos invitaros a que conozcáis algunas expresiones bien significativas de ese su basto patrimonio cultural, partede esa culinaria que le ha descubierto al mundo. Confiamos que tales experiencias sean de vuestro total agrado.

Res taurant e s

Juan Mari Juan Mari ArzakArzakCocinero de tradición familiar, surestaurante se levanta en la casaque construyeran sus abuelos en1897 para ser bodega de vinos ytaberna. Sus padres la convirtie-ron en casa de comidas. Arzak es

padre y reinventor de la nuevacocina vasca, un gran creador deplatos. El restaurante está consi-derado como el octavo mejor delmundo. Juan Mari ha publicadolibros de cocina, colabora en pro-gramas de TV, conferencias,... 3*Michelin desde 1989.

Un ar t e ga s t r on ómi c o

Andoni Luis Andoni Luis AdurizAduriz

Martin BerasategiMartin Berasategi

Pedro SubijanaPedro Subijana

Eneko Eneko AtxaAtxa

Daniel GarcíaDaniel García

Fernando CanalesFernando Canales

Bittor Bittor ArginzonizArginzoniz

Aduriz cocina, medita sus platos,en Mugaritz, un caserío ubicadoen Errenteria, en plena naturale-za. Es autor e investigador deuna cocina de conceptos, van-guardia de la innovación y el

Martín es símbolo de la cocina entodo el mundo, uno de sus gran-des chefs. Recrea una forma dehacer muy personal, tremenda-mente carismática. Es maestrode cocineros y profesional de

Subijana es junto a Arzak uno deaquellos abanderados de la revo-lución culinaria de los 70 y, sucocina, una de las grandes refe-rencias de todos los tiempos. EnAkelarre, su restaurante, se hace

Eneko es una mezcla de inquie-tud y pasión muy bien aderezadacon una técnica perfectamenteaprendida de los mejores. Detodos los lugares en los que hatrabajado se ha llevado una

En Viejo Zortzi y Zortziko, muycerca del Museo Guggenheim, elchef recrea una cocina de autorcon gran técnica. El restaurantees hoy uno de los clásicos de laciudad y, en todo este tiempo de

Fernando ejerce en los fogonesde Etxanobe, restaurante queestá dentro del Palacio Euskal-duna y que, desde su privilegiadasituación, brinda unas espectacu-lares vistas del Bilbao más

Dicen de Victor que es el Adriá delas brasas porque ha conseguidohacer de un tradicional asadorvizcaíno toda una referenciainternacional de la cocina. Y todoporque un día decidió experimen-

conocimiento. Su cocina está pla-gada de ideas, de creatividad. Leda un gran importancia al produc-to y se empeña en realzar sussabores de origen. En sus platosvanguardistas las flores y espe-cias tienen un lugar especial. 4ºmejor del mundo. 2* Michelin.

gran técnica, dueño de una crea-tividad sin límites. Investigadorincansable, en su cocina siemprese está experimentando con nue-vos sabores, con nuevos produc-tos, aliños o especias. 3* Micheliny 33º mejor restaurante delmundo.

cocina de mercado con una filo-sofía muy definida, potenciar elproducto a través del uso deingredientes de ese mismo pro-ducto, lo que hace que su cartasea atrevida e innovadora.Cuenta y presume de huerta pro-pia. 3* Michelin.

parte, sin duda lo mejor de todosellos (Berasategui, Mugaritz,...)para, a partir de ellos, con muchomimo y dedicación, definir unacocina de espectacular factura.Aunque aún es muy joven, susreconocimientos son ya muchos.El último, la primera Michelin.

andadura, Daniel ha sabido con-vertir en obras maestras algunasde sus creaciones culinarias.Como gran aficionado a la foto-grafía, sus composiciones sonsinónimo de gran cromatismo yoriginalidad, sin olvidarnos, claroestá, del sabor. 1* Michelin.

moderno. Chef treméndamentemediático, su cocina respirainfluencias de grandes de la culi-naria como Subijana o Duca-ssees. Su hacer es equilibrado ymoderno, con gran personalidady talento. Su fuerte, la renovaciónconstante. 1* Michelin.

tar e introducir cambios en sucasa. Comenzó a utilizar made-ras aromáticas en lugar de car-bón, encina para los pescados ysarmientos para las carnes, y acrear utensilios para cocinar alfuego alimentos antes proscritos.Genial. 39º mejor del mundo.

Solo algunos ejemplos...La cocina es, desde hace ya algún tiempo, uno de los referentes más significativos del País Vasco, no en vano aquí se encuentra buena parte del fir-mamento internacional de la más reconocida culinaria. Sin embargo, en nuestro interés en desvelar los porqués de tanto cocinero reconocido, quisiéra-mos aproximar al gran público la esencia de donde han bebido toda esa vanguardia de los fogones, desvelándoles así otras formas, básicas a la parque exquisitas, de entender la cocina. Turismo gastronómico como concepto, por sí mismo o en combinación con otros productos, en combinación cultural, en clave enológica, en formato dealta restauración o cocina popular (asadores o sidrerías, txakolis,...) , en clave de jornadas gastronómicas, de cocina de temporada (micológica...), lasposibilidades que nos permite este recurso son infinitas. Con esta herramienta que pondremos en vuestras manos, tendréis a todos los mejores cocine-ros vascos a vuestra disposición, a la de vuestros clientes, para lo que gustéis.

Día 1.-Llegada y alojamiento en hotel elegido.Cena en Rte. Azurmendi de Larrabetzu. Exclusi-vas creaciones gastronómicas de alta cocina enun entorno de auténtico lujo.Día 2.-Recogida en los hoteles a las 10:00 horas.Pequeña excursión peatonal que nos llevará aconocer los lugares más emblemáticos de Bilbao.Museo Guggenheim y Bellas Artes incluidos. Enla Plaza Nueva, degustaremos esas exquisitecesgastronómicas en miniatura, los pintxos. Para aquellos aún no satisfechos, tenemosmucho más. Para ello, tomaremos un transportehasta Bermeo, la que fuera primera capital deBizkaia. Allí, junto al mar, degustaremos esosauténticos manjares que ponen a nuestra dispo-sición los asadores, proporcionándonos todasesas excelencias del mar y la tierra. Las mejorescarnes, los pescados más frescos,...Cocina enestado puro, la de los sabores auténticos.Después de comer, tras un paseo por las laberín-ticas callejuelas medievales de Bermeo y, llegan-do al puerto, visitaremos el Museo del Pescador,donde conoceremos muchos secretos sobre elmar de los vascos. De vuelta hacia Bilbao, pasa-remos por Gernika-Lumo, donde conoceremossobre esas singularidades culturales que caracte-rizan a los vascos. Allí visitaremos la Casa deJuntas y el Museo Euskal Herria. Fin programa.

Euskadi todo un arte IEuskadi todo un arte I

Eus

kadi

tod

o un

art

e II

Eus

kadi

tod

o un

art

e II

La c

ocin

a de

las

bras

asLa

coc

ina

de la

s br

asas

Día 1.-Llegada y alojamiento en el hotel elegido. Día 2.-Esta vez la visita nos aproximará, primero, hasta cerca deDonostia. Allí, en Hernani, a escasos 6 km, visitaremos Chillida Leku, elhomenaje póstumo de quien fuera gran artista vasco, Eduardo Chillida, asu pueblo. En un entorno tan original como bello, un caserío del siglo XVIrodeado por una generosa colección de robles, hayas y magnolios, 40esculturas del polifacético autor donostiarra, creadas todas ellas en hie-rro o granito, se disputan protagonismo con el paisaje.Tras la visita al museo, la bella capital del Bidasoa nos espera.Visitaremos en ella Igeldo, con magníficas vistas sobre la ciudad, elCasco Antiguo, el Puerto, sus playas, el Boulevard y los jardines deAlderdi Eder,…Tras un meteórica visita a San Sebastián, nos dirigimos a la costa. Allíiremos para encontrarnos con Getaria, la que fuera patria chica del insig-ne Elcano, primer marino que consiguió dar la vuelta al mundo. En elpuerto de Getaria, los los mejores pescados, carnes y mariscos se dispu-tan protagonismo.Tras la comida regresaremos a nuestro hotel para tomar un respiro. Yapor la tarde nos acercaremos al Museo Guggenheim Bilbao para una visi-ta guiada por sus salas y tras la misma, cenaremos en su magnífico res-taurante con vistas sobre el Bilbao más vanguardista. Alojamiento. Fin

Día 1.-Llegada y alojamiento en el hotel elegido. Día 2.-Hoy, la búsqueda de esos productos con mayúsculas que hacende la cocina vasca buena parte de lo que es, nos acercará a Bizkaia.Comenzaremos nuestra visita por Orozko donde, en su museo local,conoceremos algo más sobre los pastores vascos y sobre esas antiguasfórmulas para hacer queso. A continuación, nos acercaremos a dos entor-nos distintos dentro del mismo municipio para conocer cómo se hace eseexquisito pan de hogaza de un modo totalmente artesanal, en pequeñoshornos de leña, por un lado, y sobre los procesos, más modernos estos,de crear esos exquisitos quesos procedentes de leche de oveja latxa. Acontinuación, tendremos algún tiempo para poder adquirir productosgenerados en los caseríos del entorno: alubias, pimientos, chorizos, ... .Terminada la visita a Orozko, el camino nos llevará a Artea, donde cono-ceremos la ermita de San Miguel, una curiosa construcción con toda suparte superior dispuesta gracias su tablazón y forro de madera. De Artea,la siguiente parada nos llevará a conocer, en Dima, en Molino deZamakola, antigua fábrica harinera local y, terminando la visita, nos acer-caremos a Lamindao, un original restaurante, dueño de una vistas impre-sionantes. Tras la comida, regresaremos a nuestro hotel. Fin del progra-ma. Consultar las posibilidades de ampliar programa con Rte. Andra Mariy otras manifestaciones culturales.

Día 1.-Llegada y alojamiento en el hotel elegido. Día 2.-En Euskadi no solamente se hace alta gastronomía en esos lugares hoy reconocidoscomo de nueva cocina sino que, más bien al contrario, existen muchísimos otros donde, aúnhaciendo cocina tradicional, sus creaciones logran sublimar las percepciones habituales de lossentidos. Es el caso que hoy nos ocupa. Iniciando nuestra especial visita nos acercaremos pri-mero a Ezkio-Itsaso, en Gipuzkoa, donde visitaremos el caserío Igartubeiti, una estructura conimportante entramado de madera del siglo XVI hoy convertido en museo, donde nos enseña-rán cómo se vivia en estas unidades familiares del medio rural. Desde aquí, llegaremos aAstigarra, donde visitaremos el Museo de la Sidra y, a continuación, disfrutaremos en uno delos muchos de estos establecimientos que en este municipo gipuzcuano existen, y de sus, aun-que simples, exquisitas excelencias culinarias. Aquí la cocina es dueña del sabor en estadopuro. Ya por la tarde y en dirección a Bilbao, nos detendremos en Elorrio donde, tras conocerel entramado medieval de su villa, llegaremos hasta Arguiñeta, una necrópolis medieval delsiglo IX. Conoceremos hermosos caseríos, palacios, ...Tras la visita a Elorrio, el siguiente hitoen el camino nos llevará hasta el Asador Etxebarri, donde disfrutaremos de produtos hechossobre las brasas con sabores como nunca imaginados. La maestría con la que aquí se traba-jan los fuegos, con sus selcciones de maderas, es insuperable. Además, en Etxebarri se podrándisfrutar, dispuestos sobre las brasas, de producciones inimaginables: ostras, mantequilla,caviar, angulas, pollo de corral o arroz. Alojamiento. Fin del programa.

Pro

duct

os v

asco

sP

rodu

ctos

vas

cos

Programas cul tural e s

Hemos considerado realizar un matiz a la hora de hablar de paquetes turísticos relacionados con el turismo cultural porque, evidentemente, en el PaísVasco coexisten al menos dos realidades de este tipo, vinculadas con el hecho turístico. No obstante, en este apartado nos encargaremos únicamentede esa realidad “patrocinada” por el “fenómeno Guggenheim” (al menos con el más inmediato de sus efectos) que vincula a Euskal Herria con el mer-cado internacional del arte.

Pues bien, también en este ámbito debemos decir que el País Vasco es mucho más que un único museo, por muy emblemático que éste sea. Ahí estánpara reafirmar esta evidencia elementos tales como el de Bellas Artes de Bilbao, Txillida Leku, el magnífico museo de vehículos antiguos de la TorreLoizaga, el Arqueológico, el Museo Vasco,..., a nuestro entender todos ellos recursos de gran valor y treméndamente infrautilizados en la visita.

Muse o s

Museo creado en 1997 de lamano del arquitecto americanoFrank O. Gehry, simbolo interna-cional de Bilbao, sinónimo derenovación y de vanguardia delarte. Con el Guggenheim, Bilbaoquiso recuperar su lugar en elmundo, ese que había perdido

Realmente el MBA de Bilbao dehoy es un sumatorio de dos, el deBellas Artes, creado en 1908 y elde Arte Moderno, nacido en 1924.Ambos museos se unieron en1945. Está considerada como lasegunda mejor pinacoteca delEstado, tras la del Prado, y cuen-

ta en su colección con un inventa-rio de más de 8.000 piezas quevan desde el s. XII hasta la actua-lidad. Tienen especial interés laspinturas de las escuelas españo-la y flamenca. Un recorrido esen-cial incluiría obras de El Greco,Goya, Ribera, Zurbarán, Murillo...

motivado por el ninguneo a sus,en otros tiempos, productivasindustrias del hierro y del acero.Su presencia funcionó de revulsi-vo hasta convertir a la ciudad enuno de los iconos del turismo cul-tural de todo el mundo. Recibemás de 1m de turistas al año.

El Museo de la Paz de Gernika esuno de esos lugares que uno nodebería de perderse en la visita acualquier lugar porque, realmen-te, te hace reflexionar sobre te-mas transcendentes, en estecaso sobre las guerras y los pro-cesos de paz en todo el mundo.

En todo el mundo hay muchosmuseos dedicados al automóvil,incluso algunos, como éste quenos ocupa, que dedican parte desus colecciones a una marcaconcreta. Ninguno, sin embargo,como éste, dispone de todos losmodelos del automóvil más lujoso

Santimamiñe y el Bosque deOma constituyen un todo indiso-luble que hace hoy inexcusable lavisita a esta parte de Bizkaia. Yes que la Cueva, Patrimonio de laHumanidad por la Unesco, pose-edora de un nuevo sistema deinterpretación 3D que la hace si

Santa María de Vitoria es una deesas iniciativas con mayúsculas,lo era incluso antes de que KentFoillet se refiriese a ella en la pro-mocion de su obra “Los pilares dela tierra” como lugar de inexcusa-ble visita. Su apertura “por obras”ha permitido a quienes la han

Bibat, dos uno, o sea, dos enuno, que es lo quiere decir de sutraducción del euskera, es lanueva experiencia que han crea-do las instituciones alavesas yque surge de la fusión del MuseoArqueológico de Álava y delMuseo Fournier de Naipes.

Chillida Leku es de esos lugarescasi imprescindibles para enten-der la esencia de Euskal Herria.Es casi un metáfora de su propiapersonalidad. El caserío, símbolode la familia, de la comunidad,arraigado por los siglos a unlugar, a la tierra. La tierra, diosa

Desde que a principios del s. XXla Diputación Foral de Álava ini-ciara una intensa política deadquisiciones de obras de artecontemporáneo hasta nuestrosdías, su colección no ha dejadode crecer. Y así, hoy, la colecciónARTIUM, se ha convertido en

cabe más accesible, es vecinadel también reuniformado espa-cio pictórico al que se le hanincorporado nuevas fórmulas deguia y de comprensión de la obradel artista vasco Agustin Ibarrola.El conjunto tiene una magia y unatractivo muy particular.

visitado conocer la evolución dela ciudad, palpar la historia desdedentro, ser participe de una aven-tura del conocimiento, de investi-gación, sentirse por unas horasarqueólogo o, por qué no, maes-tro de obras del siglo XII o XIII. Esuna máquina del tiempo.

Ambas colecciones realmenteadquieren una nueva dimensiónen este recinto tan especial, unpalacio medieval del s. XVI, el deBendaña, reconcebido con unanueva vestimenta de cobre, bron-ce y latón todo ello combinadocon madera de wengué.

madre para los precristianos,generadora de vida. La naturale-za, que envuelve todo el conjun-to, dueña de los elementos,generosa a veces con el serhumano, tremendamente cruelotras. Dando coherencia a todo elconjunto, la obra de un hombre...

toda un referencia en su género.3000 obras de arte, fieles repre-sentaciones de las disciplinasmas variadas que van desde lapintura al video pasando por laescultura o la fotografía. Encon-traremos en él a Miró, a Saura, aOteiza, a Tàpies o Barceló, p.e.

Su punto de partida es el catas-trófico bombardeo que sufrió lavilla durante la guerra civil amanos de la legión condor, quelanzó su ofensiva de fuego y des-trucción contra la población inde-fensa un día de mercado. Bienpresentado y mejor tematizado.

de toda la historia, desde su naci-miento, en 1904, hasta la fechaen que la firma Rolls & Royce fueadquirida por BMW en 1998. 43modelos, Silver Ghost, todos losPhantom, Silver Wrait, SilverCloud,...Es el Museo de TorreLoizaga, una coleccion única.

Solo algunos ejemplos...Aquí encontraras una cultura diferente, conservada en perfecto estado de revista desde tiempo inmemorial. Antiguas tradiciones, como las del pastoreo,como las que frecuentan el día a día de un sinfin de caseríos de nuestros entornos rurales. Y, entre tanta cultura y tradición, la magia de lugares comoel que representa la foto de abajo, las Cuevas de Pozalagua, la cavidad natural con mayor concentración de estalactitas excéntricas de toda Europa.Un desafio para los sentidos.

Bilbao es una ciudad de rabiosa actualidad. Dicen quienes han estadoalgún tiempo sin visitarla que no se creen que sea la misma ciudad, conimportantes niveles de contaminación de aire y agua, que conocian. Y esque, el proceso de regeneración que ha experimentado la metrópoli delNervión en estas últimas décadas ha sido espectacular. A los bellos edi-ficios históricos con los que ya contaba, firmas también de importantesarquitectos del XIX como Ricardo Bastida, Pedro Ispizua, Enrique Epalza,Gregrio Ibarreche o Smith de Ybarra, se les lavó la cara, se destacó subelleza. Pero fue nuevamente el Guggenheim Bilbao, a través de la obrade Gehry, el que abriría la puerta a un nuevo desarrollo. Y, continuandocon ese diseño de ciudad del futuro, se fueron buscando los principalesdiseñadores urbanos del plano internacional para encargarse de los pro-yectos más emblemáticos. Así se llamó a Norman Foster, Cesar Pelli,Rafael Moneo, Arata Isozaki, Ricardo Legorreta, Santiago Calatra-va,...Os proponemos un viaje por la historia de Bilbao a través de suarquitectura. Incluye visita al Museo Guggenheim.

Euskadi total es un programa que trata de aglutinar, en clave cultural,todos esos elementos inexcusables en una visita al País Vasco. La pro-puesta se desarrolla, básicamente, en las capitales vascas, aunque visi-taremos también Gernika en Bizkaia y el sur vasco-francés para podercompletar así una imágen lo más completa posible del destino.1.-En Bilbao visitaremos el Museo Guggenheim, el Museo Bellas Artes yharemos un desarrollo histórico de la evolución de la ciudad a partir de sunúcleo fundancional.2.-La visita a Gernika nos aproximará a todos elementos identitarios delos que ya hemos hablado y que tienen que ver con el hecho diferencialvasco.3.-En Vitoria-Gasteiz, recorrido por la almendra medieval, iglesia deSanta María y Museo Bibat.4.-En Donostia visitaremos Txillida Leku y haremos un circuito urbano porla ciudad contemplando su arte en la calle.5.-El último día nos llevará a Hondarribia, Biarritz y San Juan de Luzdonde nos daremos un baño de historia y cultura vascas.El programa incluye 6 noches de hotel en AD + Almuerzo en todas lasvisitas + Guía intérprete + Todas las entradas a los sitios propuestos.

El arte no solamente se encuentra en los museos de Euskal Herria sinoque, más bien al contrario, existen multitud de lugares, en ciudades ypueblos, en donde las manifestaciones artísticas han salido a los espa-cios públicos, a plazas y calles, tal vez para reivindicar un arte más cer-cano, del pueblo y para el pueblo. Es el caso de la propuesta que hoy nosocupa. Visitaremos durante este fin de semana Donostia y Vitoria-Gasteizpara saber de su prolífera propuesta de arte urbano, arte materializadoesta vez en forma escultórica de la mano, principalmente, de los grandesdel arte vasco. Recorreremos ambas ciudades así para observar la obrade Julio Beobide, José Ramón Anda, Eduardo Chillida, Nestor Basterre-txea, Jorge Oteiza, Xabier Laka, Koldobika Jauregi o Agustín Ibarrola,solamente por citar algunos. En Donostia, la visita nos ocupará buena parte del día porque la oferta,aunque aglutinada en torno a los grandes barrios de la ciudad, es bastan-te extensa. En Vitoria-Gasteiz, sin embargo, completaremos nuestra visi-ta con el paso por la gran museo de arte contemporáneo que es, presen-tando básicamente obra nacional, el Artium.Día 1.-Alojamiento.Día 2.-Visita a Donostia para visitar su arte urbano. Comida. Tarde libre.Día 3.-Visita a Vitoria-Gasteiz con entrada al Museo Artium. Fin del pro-grama.

Fin de semana Enkantado IDía 1.-Llegada al hotel. Alojamiento y estancia enrégimen elegido.Día 2.-Desayuno. Partimos hacia Carranza, dondevisitaremos las Cuevas de Pozalagua y, hacia elmediodía, las pinturas de la iglesia de San Andrésde Biañez. Tras el almuerzo, tiempo para la visita alfantástico Museo Rolls Royce de Torre Loizaga, ubi-cado en el municipio encartado de Sopuerta.

Fin de semana Enkantado IIDía 3.-La mañana de este día lo dedicaremos aconocer este magnifico territorio vizcaíno desde elaire, en globo aerostático (2 horas). Fin del progra-ma.

Programa con estancia en el valle de Karrantza.El precio incluye2 noches en regimen de AD, 2 comi-das en restaurantes de la localidad, entrada a lascuevas de Pozalagua y entrada a la iglesia-museode San Andres de Biañez.

Programa con estancia fuera del valle (en AD).Hoteles seleccionados:

Balmaseda: Hotel San Roque, un antiguo conventode monjas de clausura construído en 1666 por dis-posicion testamentaria del ilustre balmasedano DonJuan de la Piedra y Berastegui, mercader de la plataen Panamá.

En Muskiz: Hotel Labeondo. Casa Museo delTxakoli, una Casa Rural única en la comarca de lasEnkartaciones, un viejo caserón de principios delsiglo XVIII totalmente remodelado yHotel Palacio de Muñatones, un palacete de finalesdel siglo XVIII catalogado como “Monumento deSingularidad Arquitectónica y Bien Cultural delCamino de Santiago.

Arq

uite

ctur

a de

mod

aA

rqui

tect

ura

de m

oda

Eus

kadi

E

uska

di TT

otal

otal

El a

rte

está

en

la c

alle

El a

rte

está

en

la c

alle

El arte se divierteEl arte se divierte

Nuestros programas del vino

Día 1.-Llegada al hotel seleccionado por cuenta del cliente. Alojamiento y estancia enrégimen elegido.

Día 2.-Visita de bodegas seleccionadas en Laguardia y Elciego. Tras el almuerzo, tiem-po libre para conocer Laguardia y su entorno: poblado de la Hoya, Bodegas El Fabulista(especialmente interesantes porque ocupan el subsuelo de Laguardia el que, como yaconocemos, se encuentra totalmente horadado, plagado de pequeñas bodegas familia-res, también llamadas “calados”), el Centro temático del vino Villa Lucía,…

Día 3.-Día libre para seguir visitando el entorno. Fin del programa.

Precios por persona según alojamiento y régimen elegido

Hoteles seleccionados.

Hotel Villa de Laguardia 4**** en Laguardia Hotel Villa de Elciego 2** en ElciegoHotel Larrain * en Lanciego. Palacete del siglo XVIII

Programas en base a AD-MP. Precios por persona y paquete

Fines de semanaFines de semanaen en

Rojo RubíRojo Rubí

Hotel LarrainEl Hotel está ubicado en un palacete del Siglo XVIII, restaurado conmucho mimo, que conserva intactas sus fachadas de piedra de silleríadonde preside el escudo de armas de la familia Ardanaz y Laguardia. Elpalacete luce también con mucho boato toda la ornamentación de made-ra y forja de la época. Su alero tallado en Roble invita a soñar en tiem-pos pasados. Desde los balcones, protegidos por antigua forja, se divisan,entre viñedos, la Sierra de Cantabria y Lanciego

Sus diez acogedoras habitaciones, equipadas con todo lo necesario parauna estancia agradable, prometen una experiencia incomparable.

El Hotel Villa de Laguardia está construido utilizando los más nobles materiales y com-binando a la perfección telas, papeles, colores y mobiliario. Un nuevo elemento deseducción que añadir a la singularidad y belleza de la villa que lleva su nombre.

Situado en la capital de la Rioja Alavesa, Laguardia, y teniendo como telón de fondosu colina fundacional y el perfil de la Sierra de Cantabria, el Hotel Villa de Laguardiaconjuga en sí mismo todos los elementos que configuran un gran hotel: calidad, ser-vicio, encanto y armonía. Si algo caracteriza al hotel es el mimo y cuidado en su dise-ño y decoración.

Hotel LarrainIncluye 2 AD + 2 entradas para visita bodegas

Programa de introducción a la Cata Pasa dos noches en el Hotel Larrain y sumérgete en el mundo de vino de La Rioja a través de un curso de introducción a lacata dónde conocerás las características que definen la complejidad y variedad de los vinos de Rioja. Blancos, tintos, vinos

jóvenes, crianzas, reservas o los actuales vinos de autor también llamados de alta expresión.La experiencia se complementará con la visita a una bodega de La Rioja Alavesa donde se elabora el vino con los métodos

más tradicionales.

Precios por persona en doble. Incluye desayuno. Mínimo 6 pax - Máximo 12

Hotel Villa de Laguardia El precio incluye:

2 noches de hotel en régimen de MP2 entradas para visitar bodegas en Laguardia - Elciego ó Lanciego

Visita al Museo del Centro Temático del Vino Villa Lucía y visita guiada a la villa medieval de Laguardia

Precios por persona y estancia

LaguardiaVilla de

Antigua Bodega Don Cosme Palacio

Dormir en la cuna de los vinos La cultura del vino y la del viaje se aúnan en este singular hotel, situado en Laguardia, en pleno corazón de La Rioja Alavesa.

El edificio que hoy alberga el hotel fue la Antigua Bodega en la que hace más de 100 años, Don Cosme Palacio y Bermejillo, comenzó a ela-borar los afamados vinos de Bodegas Palacio.

Construido en la segunda mitad del siglo XIX, de piedra de sillería y mampostería representativas de la arquitectura riojana de aquella época,fue rehabilitado en 1990 para convertirlo en lo que hoy es este acogedor hotel, al estilo de los chateaux franceses.

El entorno más acogedor

El ambiente íntimo y silencioso de la antigua bodega se transmite a través de sus doce habitaciones, todas muy espaciosas y decoradas deforma diferente. Todas cuentan con teléfono, televisión, baño privado… y muchos más detalles que le harán una estancia muy confortable.

Fin de semana cultural

Dos noches para dos personas en habitaciones doble (viernes y sábado).

Desayuno sábado y domingo Cena de bienvenida (viernes)

Curso de cata (sábado por la mañana) Comida sábado

Precios por persona

Si el sur es tierra de tintos, el norte de Euskal Herria es tierra de txakoli, un vino querepresenta al país desde muy antiguo. No obstante, si bien su implantación es antigua,tras una época de agitado esplendor en el siglo XIX, sendas plagas de oidium en losaños 60, de mildiu en los 80 y de filoxera, a principios del siglo XX, provocaron la prác-tica desaparición de todas esas representativas cepas. A partir de ese momento, el txa-koli cae en el olvido más absoluto. Únicamente unas pocas hectáreas de terreno semantienen para el consumo familiar. Sin embargo, llegando al último cuarto del siglo XX,un pequeño grupo de bodegueros, apoyados por las Administraciones Vascas, decidenagruparse con el objetivo de la recuperación definitiva de esta exquisita ambrosía. Y deaquí, nace un vino renovado, mejorado en todos sus procesos, cuidado al extremo paradefinir en nuestros sentidos matices increíbles.Así es nuestro txakoli, un vino joven, ligero, plagado de aromas, suave y afrutado, deelegante burbuja. Viste en colores dorados las más de las veces, aunque también enrojos cereza y otros más personalizados, como el denominado "ojo de gallo" (rojo teja)en Bizkaia. Son diseños, todos ellos, de las pequeñas uvas de las variedades"Hondarrabi zuri" (variedad de uva blanca), "Hondarrabi beltza" (negra) y "Folle blan-che", conocida en Bizkaia como "Mune mahatsa" (también variedad de blanca). Así sonnuestros caldos más propios, elaborados a partir de las tecnologías más modernas peroimaginados en el respeto más honesto a la tradición.

Doniene Gorrondona Txakolina es una bodega perteneciente a la Denominacion de OrigenTxakoli de Bizkaia. Está situada en Bakio, municipio que históricamente ha estado vincula-do al txakoli con fuertes lazos.Adosada a un típico caserío vasco, Gorrondona es, más que una bodega, una forma deentender el mundo del vino, casi una filosofía. En esta bodega analizan las uvas al extremoy no solamente para elaborar con ellas varios excelentes vinos sino que, además, experi-mentan con ellas para buscar todos sus posibles aprovechamientos. Y, de este modo, siem-pre nos realiza propuestas que nos sorprende bien a partir de distintas posibilidades de ela-boración o bien a partir de variedades poco conocidas o investigadas. Ahí están, comoejemplo de esta forma de entender los procesos de elaboración, un tinto y un blanco a losque someten a ligeros envejecimientos en barrica de roble, algo absolutamente atípico enotros caldos de la denominación. Para elaborar sus vinos utiliza las variedades autóctonas hondarribi zuri y hondarribi beltza,realiza selección de vendimias de rendimiento bajo y criomaceraciones, y experimenta conbarricas de distintos tipos de roble.Además de txakoli, elabora un espumoso y barios orujos, todos ellos de gran calidad.

Desentrañar los misterios del vino supone estar dispuesto a conocer cómo utilizar los cincosentidos para poder definir de la forma más objetiva posible nuestra sensación subjetiva.Aprende a disfrutar y valorar el vino como se merece, recreándote en su viscosidad, su finu-ra, su intensidad, su rugosidad, su vivacidad…En Azurmendi tienen el lujo de contar con la bodega de Txakoli más grande del País Vasco(2.500 m2), propiedad de Gorka Izagirre. Con una veintena de hectáreas de viñedos pro-pios tendrá en breve la capacidad de producir 600.000 litros al año. En esta excepcionalbodega cuya arquitectura ha sido diseñada por Iñaki Aspiazu, podrás disfrutar de diferentesservicios como cócteles en bodega, aperitivos y catas antes de la comida y diversos cursospara aprender a apreciar los múltiples matices de los caldos.El arte de combinar platos y vinos a fin de lograr una sinergia perfecta de aromas, texturasy tonalidades, sólo se logra con un afinado gusto, pericia y, sobre todo, con experiencia.Profundiza en este seductor mundo con una adecuada guía, la de nuestros expertos.

Día 1.- Llegada y alojamiento.Día 2.- Tras el desayuno saldremos en dirección Gernika para visitar las Bodegas Itsasmendi. Cata comentada y degustación de distintos vinos. Visitada labodega continuamos viaje hacia Bakio, con parada en el Txakoli Portuondo donde, desde un paraje de belleza incomparable, disfrutaremos de un deliciosoaperitivo. Continuaremos viaje hacia Bakio y allí visitaremos la Bodega Donihene Gorrondona donde nos enseñarán sus viñedos, los procesos de elaboraciónque utilizan. Realizaremos una cata comentada de algunos de sus vinos. Seguidamente, almorzaremos en el Rte. Eneperi.Día 3.- El tercer día nos desplazaremos hasta las Bodegas Gorka Izaguirre para hacer una cata y hablar sobre maridaje de platos. Almuerzo Rte. Azurmendi.

Sinfon ía en e l mar

En el mar, el juego de la aventura es magnífico y a éste se añade el espectáculo que ofrecen unos embrujadores paisajes.De este modo es fácil zambullirse de lleno en la emoción de la costa y la práctica de cualquier deporte, sea el surf, en ese paraíso que es Urdaibai, conMundaka como proa y sobre su mítica ola izquierda, en Bakio o en Zarautz, sea el windsurfing o las travesías en canoa, la intensidad de la acción resul-ta dulcificada por la belleza del entorno. Tanto en la superficie como bajo ella. Porque, aún no con las aguas turquesas, como en otros destinos más clásicos para el buceo, los fondos delCantábrico cada vez encandilan a un mayor número de personas. Tras la consiguiente experimentación y obtención de la necesaria titulación, la cualpodrá obtenerse en varios de nuestros clubes, el buceador podrá iniciarse en la aventura de unos fondos que, sin duda, le sorprenderán gratamente.Escenarios apropiados para la fotografía, para la espeleología submarina o, simplemente, para la observación de su variada fauna y flora.La inmersión, en este caso sin botellas, nos permitirá, también, ejercer de pescadores ocasionales en un mar más que generoso con quien le sabe tra-tar. En cualquier caso, si la suerte no ha estado de nuestro lado en nuestras horas de pesca, recordemos que, cualquier punto de la Costa Vasca, será abso-lutamente recomendable para disfrutar de esas excelencias que, seguramente, han pasado por entre nosotros en el tiempo en el que hemos estado devisita por ese talud litoral.Zarautz, Orio, Getaria, San Sebastián, Mundaka, Bermeo, Getxo, Bakio,...Ojalá que, en tu próxima cita con el mar, tal vez este año, puedas visitarlos.

Solo algunos ejemplos...

Tenemos todos los programas de buceo que desees, comenzando por el bautizo, enpiscina o en mar abierto, como prefieras, hasta cursos más avanzados para la obten-ción de los distintos títulos: FEDAS, ACUC, OPEN WATER PADI (BÁSICO), ADVAN-CED OPEN WATER DIVER PADI, ESPECIAL AIRE ENRIQUECIDO NITROX, EMER-GENCY FIRST RESPONSE PADI (ATENCIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA), RES-CUE DIVER PADI, DIVE MASTER PADI, TSI/SDI y también cursos para discapacita-dos (Able to dive).

Sumegiéndote con nosotros en el Cantábrico accederás a un mar tan soprendentecomo original, un mar plagado de arenales y precipicios que se pierden en la oscuri-dad, un mar de barcos hundidos, de coordilleras submarinas de arcos sumergidos y,en algunos lugares, también de aguas azules, un mar de langostas, de centollos, pul-pos, cabrachos, de gorgonias y nudibranquios, también de congrios, peces ballestasy peces luna.

Anímate, todo un mar de nuevas sensaciones te espera.

Descubre algunos de los secretos que esconde la costa en el mar de los vascos. Navega durante un fin de semana y disfruta conociendo elmagnífico patrimonio histórico-cultural que esconden algunas las principales villas y pueblos de Bizkaia. Déjate seducir por la nostalgia.

Paquete básico “Ruta de la costa”.Día 1.-Llegada al Gran Hotel Puente Colgante y alojamiento. Tiempo libre para conocer Getxo y Portugalete, el Puente Colgante, …Día 2.-Recogida en el hotel a las 09:30 horas para trasladarnos al Puerto Deportivo de Getxo para el inicio de nuestra curiosa singladura. Duranteel viaje nos acercaremos a las playas de nuestro litoral, visitaremos una bodega de txakolí en Bakio, pasaremos frente a Gaztelugatxe y dedi-caremos un tiempo a la industria de las conservas en Bermeo, donde comeremos. Tras el almuerzo, conoceremos el Museo del Pescador y,poco más tarde, continuaremos viaje hacia Lekeitio, pasando frente al Urdaibai más atractivo y, si tenemos tiempo, visitando Elantxobe. Al atar-decer, pasaremos por las calles de la regia Lekeitio, donde visitaremos su iglesia de Santa María y el puerto. En ese callejeo, podremos obser-var un exquisito patrimonio, mezcla de la noble propiedad y el pueblo llano, palacios, casas-torre,… Tiempo libre. Noche abordo.Día 3. Viaje de regreso, navegando en torno a Izaro y, si el tiempo lo permite, parándonos a tomar un baño en calas de exquisita belleza. Llegadahacia la hora de la comida. Fin del programa Programas facultativos: Progarama Thalasso en Hotel Zita Emperatriz-1 noche en MP: Cena + circuito relax +alojamiento.Otros programas disponibles: Un día en velero por Urdaibai, Por el Cantábrico hasta Aquitania, De Getaria a San Juan de Luz,...

Buceo

Vela

Actividades de 2-3 horas.Mínimo 4 pax.Edad mínima: 16 años.Material obligatorio: Bañador, toalla y chan-clas.Todas las inmersiones se realizarán en com-pañía de guia especializado. Se proporcionará todo el material necesariopara el desarrollo de la actividad.

Surfear en Euskadi, sobre la mítica ola izquierda de Mundaka, en el paradisíaco entor-no de Urdaibai, junto a las playas de Laga y Laida, todo un espectáculo. En Zarautz,una de las ciudades pioneras en la práctica del surf en prácticamente toda Europa. Latemporada de surf en Euskadi, encontrando para ello unas condiciones óptimas demar y temperatura del agua, va desde mayo hasta octubre aunque, en algunos luga-res como Zarautz o Donostia, por las características de sus playas, resguardadas delas inclemencias del tiempo, esa temporada se prolonga a todo el año. Ofrecemoscursos de iniciación, fines de semana y semanas completas.Además de aprender a surfear también podrás probar con el bodyboard y también elStand Up Paddle Surf, el deporte más de moda de todos los relacionados con el mar,el deporte de moda entre las estrellas de Hollywood. Aprenderás la técnica del flatwater en la playa de Malkorbe en Getaria.A través de la participación en nuestro programas aprenderás no solamente a desen-volverte encima de las tablas, sea cual sea la modalidad elegida sino que, además,aprenderás a conocer más y mejor el mar, las corrientes, las olas y las mareas, enfin, todo eso que, sin duda, te será de mucha necesidad cuando empieces a surfearpor tu cuenta.

Las canoas permiten un tipo de navegación más intenso, no solamente por su contacto más directo con el mar, en perfecta sintonía con él sinoque, además, nos permite acceder a lugares a donde, de otro modo, no podríamos llegar. Y, en ese inventario de lugares prohibidos a la visitaa través de cualquier otro medio de locomoción, incluso terrrestre, aparecen lugares de increíble belleza vinculados con el patrimonio históricoartístico y natural, cuevas en los acantilados, ...Es un medio próximo al medio que, además, nos permite realizar todas las paradas partinentesen nuestro desplazamiento para poder observar todos esos escenarios de los que tendremos que aprender. Los viajes que ahora os propone-mos tienen, casi todos ellos, un hilo conductor, distintas rías en Euskadi, hilos acuáticos, mezcla de aguas saladas y dulces, brazos de mar quepenetran en la tierra y llegan a nuestros pueblos y villas del litoral. No obstante, entre todas nuestras propuestas de viaje utilizando este parti-cular medio de locomoción, encontraremos también otras que tienen que ver con el conocimiento de la costa, de los acantilados, de playas yarenales. Sin embargo, estas singladuras nos permitirán menos satisfacciones porque, como es lógico pensar, las condiciones del mar nuncaserán tan benévolas como las de las rias, más protegidas de la acción de las corrientes y los vientos. Algunas de nuestras propuestas:

Descenso por la Ría de Butrón en canoa o piragua: Desde cerca del Castillo de Butrón hasta la Bahía de Gorliz. Travesía de 5 km.Descensos en canoa por la Ría de Gernika. Recorrido de 3 a 4 horas de baja dificultad.Travesías marítimas en canoa entre Laida y Elantxobe. Salidas de dos horas a media jornada de duración. Se requiere experiencia.Actividad de Kayak en el rio Oria y en el Urola, esta última un enclave de gran valor medioambiental.

Surf, Bodyboard y SUP

Canoas, piraguas y kayaks

Nuestros programas:

Iniciación al SurfIniciacion al SUPFin de Semana de SurfSemana L-V de SurfFin de semana de SUPFin de semana Bodyboard.

Turismo náutico

La última frontera

Los parajes naturales de Euskal Herria son auténticos caprichos del paisaje, escenarios decorados de robledales, hayedos, castaños, maro-jos o encinares, tan antiguos que la memoria colectiva hace mucho que perdió el referente de sus orígenes. Lugares frecuentados por unafauna más que interesante, donde las águilas reales, los alimoches, los buitres leonados o los halcones peregrino, coexisten en armoníacon jabalíes, corzos, gatos monteses o lirones grises. Catálogos de pueblos eminentemente rurales, de corazón y cuerpo medieval muchosde ellos, engastados en lo más profundo de estas tierras del espíritu verde. Espacios descontaminados, sinusoidal interminable de valles ymontañas. Extensas propiedades que comunican las húmedas escarpas de la costa con los páramos del altiplano. Retazos de la historiade un pueblo que se refugió en este medio hoy custodio de un importante número de restos que se asientan sobre la prehistoria del hom-bre.

Dominios de la magia, donde la leyenda y la imaginación arrebatan protagonismo a la racionalidad para esculpir figuras irrepetibles sobrela piedra, creaciones originales convertidas en hogares de personajes fantásticos, como Mari, la Dama de Anboto, la dueña y señora de lamitología vasca, única verdad absoluta que daba respuesta a fenómenos inexplicables en la antigüedad de Euskal Herria.

Espectáculos de naturaleza viva, laderas de fuertes pendientes, barrancos y cascadas. Paredes escarpadas de las que sueñan colgarselos atletas más aventurados. Paraísos para los senderistas, los ciclistas del todo terreno, los jinetes y los deportistas de la media montaña.Sinónimo de actividades al aire libre, entre las que mandan los deportes de riesgo. Espacios para el vuelo en ala delta o el parapente, parala bajada de cañones, la escalada, la tirolina o el puenting, para el tiro con arco, la espeleología o el piragüismo.

Caseríos ancianos, hoy con el semblante y las entrañas totalmente recompuestas, ilustran la multiétnica geografía de los parques.Homenajes sempiternos a un mundo que se recupera de la nostalgia, las autárquicas industrias rurales de otros tiempos son hoy empre-sas mixtas que compaginan las, siempre duras, tareas del campo, con los servicios dirigidos al turismo. Alojamientos que saben vestirsede sofisticado encanto para tratar a los visitantes, los que, por unos días, quieren convertirse en miembros más de las familias que los aco-gen. Recogerse durante unos días en uno de nuestros establecimientos de agroturismo o en nuestras Casas Rurales, supondrán el com-plemento perfecto a días repletos de emoción.

Turismo activo

La escalada es una de esas disciplinas que invita a superarse, a vencerse constante-mente ante retos cada vez más complicados. La satisfacción, sin embargo al culminarascensión, es de esas recompensas que no pueden definirse con palabras. Hay quevrvirlo. En pleno contacto con la naturaleza y sin más medios para progresar que tu destre-za y “valor”, aunque en condiciones normales se trate de una actividad segura.Sintiendo la textura de la roca, disfrutando de sensaciones únicas junto a nuestragente.Os ofrecemos distintos tipos de escalada, iniciación y largos más complicados, adecuados a tus necesidades.

Via ferrata

Una forma diferente de ascender una montaña, trepando por sus paredes con laayuda de los clavos, grapas y escaleras instaladas por el camino, siguiendo un cablede acero que nos mantendrá asegurados durante todo el ascenso y finalmente llegan-do a la cumbre para disfrutar de las hermosas vistas y de la tranquilidad y satisfacciónque ésta nos ofrece.

Puenting, goming y otros.

¿Quién dijo miedo? La verdad es cuando te asomas a lo alto del puente y contemplasel vacío todo se paraliza en tu cuerpo. La adrenalina se dispara, el corazón tiende aquerer salirse de su sitio y la mente sufre auténticos espasmos. El miedo es atroz.Luego, toda esa adrenalina estalla a la vez y la sensación es única, mágica, inolvida-ble. No obstante, esto ya son palabras mayores, son actividades “para adultos”, paravalientes. En cualquier caso, habría que decir que tanto el puénting como todas lasdemás actividades que tienen que ver con el salto desde todo tipo de estructuras,sean estas fijas o móviles, mediante el uso de cuerdas o gomas elásticas sujetas alcuerpo, esto es, el pupuénting, el goming, el penduling, el paraboling o el tirogóming,son actividades tremendamente seguras, guiadas en todo momento por profesionalesaltamente cualificados. Que dan miedo, sí pero, ¿te atreves? Ven con nosotros a dis-frutar de esta experincia que te elevará un nuevo estadio de sensaciones.

Cañones y Barrancos

Ráppeles de hasta 100 metros, saltos (algunos de hasta 7 y 8 metros), increíblestoboganes naturales, … . Nadar, bucear, caminar entre piedras,…Un deporte tremen-damente completo y, sobre todo, tremendamente divertido. Ideal también para reali-zar en grupo, en familia o en compañía de amigos. Perfecto en los programas deempresa. Todo eso y mucho más conocerás en esta aventura por los cañones ybarrancos de Euskal Herria. En cualquier caso, escenarios de auténtico lujo, verdesintensos, descensos prolongados, una actividad que no te dejará indiferente. Segúnsea tu nivel (para algunos se requiere cierta destreza y un conocimiento mínimo en elmanejo de las cuerdas para los ráppeles), tenemos ese descenso que estás buscan-do. Los lugares en los que se desarrollan las actividades tienen por sí mismos nom-bres tan tremendamente evocadores como Errekabeltz o Arkaka, un barranco senci-llito, básico, Akerreta, Arritzaga, Aguake o Irusta, uno de los barrancos más clásicosde Euskal Herria, un mundo acuático vertical.


Turismo activo

Espeleología.

Las cuevas de Euskal Herria son lugares donde la palabra magia adquiere una dimen-sión especial, y no nos referimos solamente al espectáculo que conforman estalagmi-tas y estalactitas, lagunas y ríos subterráneos, salas de dimensiones espectaculares.No. Nos referimos a que la mitología siempre ha observado en las cuevas esos luga-res misteriosos donde suponía vivían seres excepcionales, poseedores de caracterís-ticas sobrehumanas, dioses paganos controladores de las fuerzas de la naturaleza.En un tiempo, las cuevas fueron también refugios de brujas, de lamiak , de los jenti-lak,…Mari, la Dama de Anboto, el personaje mitológico por excelencia, tiene casa enmuchas cuevas de Euskal Herria. Descubre con nosotros todas esas leyendas y mis-terios, descubre a Sugoi, Atarrabi o Mikelats.

Pero no solo eso porque, las cuevas, fueron también lugar de vida de los primerospobladores del País Vasco. Visitando con nosotros estas viviendas prehistóricaspodrás conocer más sobre cómo vivían estas comunidades, sobre sus usos y costum-bres.

Globo y parapente

Desde niños tenemos una especial fascinación por los globos y las pompas. Existealgo en su volatilidad, en su ligereza y en su movimiento ascendente que los vinculade forma determinante con la risa. Es así. Bien, pues ahora imagínese viajando den-tro de uno de esos globos. Un poco más grande y a todo color, eso sí pero, ¿a quesuena divertido?Lo primero que hay que saber es que un globo es un artilugio tremendamente segu-ro, eso sí, controladas las condiciones meteorológicas y de vientos que un pilotoexperto como los nuestros, con muchas horas de vuelo, debe de manejar.No hay como un vuelo libre, libre en toda la extensión del término porque, realmente,uno no tiene idea de su dirección ni dónde va a aterrizar durante un vuelo en globo,pues eso depende de las corrientes de aire disponibles y de la habilidad del piloto paraencontrarlas y utilizarlas. Los globos fueron el primer medio de transporte aéreo del hombre pero existen otroscomo el parapente, que también queremos hoy proponerte. Anímate a viajar con nos-otros.

Rutas a caballo

El caballo nos permite un contacto directo con el medio y, en ese sentido las posibili-dades para su conocimiento son siempre mucho mayores que utilizando cualquierotro sistema de transporte. Además, al tiempo que conocemos lugares de dificil acce-so, estaremos realizando un deporte considerado como muy completo en pleno con-tacto con la naturaleza. Jornadas de 1hora 30 minutos a 2 horas, incluso medias jor-nadas y jornadas completas por los Parques Naturales de Euskadi, Gorbeia yValderejo. Nuestro guías, expertos en el terreno y en la interpretación de la naturale-za, al tiempo que les asesorarán sobre las mejores técnicas para el manejo de lasmonturas, irán introduciéndoles en todos los detalles de nuestros bosques, humeda-les y otros ecosistemas, sobre la fauna existente, sobre el patrimonio que nos encon-tremos a nuestro paso, etc. Etapas de alto contenido cultural.

Poco se puede decir de un pueblo sin historia, sin pasado, sin tradiciones que transmitir entre generaciones, sin señas de identidad que le hagan dife-rente de otros, sin cultura. Poco tienen que decir los pueblos sin espíritu propio en este mundo de globalización en el que todo se uniformiza bajo losestándares de las sociedades del nuevo milenio.

Hace mucho tiempo que el Pueblo Vasco entendió esto y, como en un avance de lo que sufriría a través de los tiempos por preservar esas particulari-dades que le identificaban, desde sus más remotos tiempos, como singularidad mundial, creó a su paso por los siglos un sinfín de símbolos muy per-sonales que nos sirven hoy para hablar sobre muchas civilizaciones del más antiguo de los pueblos de Europa.

Símbolos que nos acercan un rico patrimonio, testimonios que arrancan con los primeros poblamientos, allá por el Paleolítico Superior para ir acompa-ñando una historia llena de altibajos económicos que determinan otros tantos momentos de esplendor creativo. Patrimonio arquitectónico, religioso, mili-tar y civil. Castillos, palacios, caseríos, ermitas e iglesias. Vestigios, también, de lo mueble, conocedor éste la obra escultórica y pictórica de los maes-tros más reconocidos de todos los tiempos.

Símbolos, por extensión, que nos hablan de una peculiar lengua, el euskera, sin emparentamiento con ninguna de las habladas en las culturas hastahoy identificadas, tan antigua, que su origen se pierde en la espiral del tiempo.

Un pa tr imon i o para e l mundo


En busca de la historia I

Día 1.-Llegada y alojamiento.Día 2.-Comenzando nuestro viaje nos dirigiremos a Orozko, donde además de sus famosos panes, quesos y otros productos nacidos de suscaseríos, conoceremos otras cuestiones y puntos de interés, entre los que destacan la Casa Consistorial y el Palacio de Kareaga, sede de unmuseo local de especial atractivo, dedicado a esas actividades productivas del medio rural. Desde el museo podremos realizar toda una seriede actividades que nos procurarán un estrecho contacto con el, por estos lares, omnipresente mundo natural, con el Parque del Gorbeia y susestribaciones y nos acercarán un variado y rico patrimonio civil y religioso.De camino a nuestro siguiente destino, en el barrio de Olarte, podremos contemplar la casa-torre de Aranguren. A continuación, Ibarra, una típi-ca aldea vasca.De Orozko, a través del puerto de Oikotz-Gana, nos dirigiremos al valle de Arratia, en donde todavía existen localidades que conservan su fiso-nomía rural.La primera población que se divisa es Artea, con su curiosa ermita dedicada a San Miguel y el Ecomuseo del Caserío Vasco, donde conocere-mos cómo se desarrollaba antiguamente la vida en nuestros caseríos.Introduciéndonos más en el valle, llegaremos a Igorre, donde repondremos fuerzas después de una intensa actividad. Desde Igorre, a poca distancia, ya en terrenos del Parque Natural de Urkiola, se encuentra Dima, una localidad situada entre las montañas y elvalle. Allí conoceremos figuras tan curiosas como la Ermita-Humilladero de la Piedad y, en sus barrios, como los de Oba y Ataun, preciosos case-ríos.Subiendo el puerto de Otxandio y bajando nuevamente por el de Urkiola, donde antes de comenzar el descenso podremos conocer el santua-rio del mismo nombre y contemplar unas espectaculares panorámicas del Duranguesado, llegaremos a la villa que da nombre a la comarca.Aquí, en Durango, podremos la Cruz de Krutziaga, el Mikeldi, la iglesia de San Pedro de Tavira,…Tras la visita a Durango, el viaje proseguirá hacia el valle de Atxondo. Allí, donde dicen se oye el silencio, descansaremos después de una jor-nada completa en compañía de las figuras más interesantes y atractivas del patrimonio popular bizkaino.En Durangaldea, la visita a Elorrio se antoja imprescindible. Así continuaremos ruta, visitando el mayor conjunto monumental de toda EuskalHerria. En este villa, que aún conserva alguna de sus puertas de entrada de su época fundacional, visitaremos su Casco antiguo, la necrópolisde Argiñeta, la Cruz de Santa Ana,…Tras este mini-circuito por Elorrio, desandaremos camino para tomar ruta, por el alto de Trabakua, hacia Markina-Xemein, villa fronteriza y prin-cipal de este territorio indómito. En Markina nos esperan también un importante número de originales figuras patrimoniales, la iglesia de SanMiguel de Arretxinaga, palacios de corte medieval diseminados por toda su geografía, Santa María de Xemein,… En la Puebla de Bolibar, elMuseo dedicado al libertador de las Américas, cuyos antepasados abandonaron un buen día este entorno para ir en busca de fortuna, nos espe-ra.En Bolibar se encuentra también Ziortza, Colegiata medieval que mantiene aún ese espíritu, color y ambiente monacal tantas veces reflejadoen la literatura de la época. Gracias a ella conoceremos historias y leyendas, más intriga y misterio relacionados con el Camino de Santiago asu paso por Bizkaia. La ruta de la Costa. Este será precisamente el itinerario que seguiremos a partir de este momento, aquél que nos llevaráal encuentro de un sinfín de peregrinos que, a lo largo de los tiempos, buscaron estas rutas más seguras en el encuentro de Compostela.De Markina-Xemein, un conjunto de pequeñas aldeas y pueblos de sabor eminentemente rural nos acercarán a Gernika-Lumo, donde conoce-remos el entorno configurado por la Casa de Juntas, el Museo Euskal-Herria y su parque de Los Pueblos de Europa y el original Museo de laPaz, todo un alegato a la búsqueda de este apreciado bien. Fin del programa.

Tours patrimoniales

En busca de la historia IIDía 1.-Alojamiento. Tiempo libre para conocer Mundaka y Gernika-Lumo.Día 2.-El día comienza con la inexcusable visita a Oma, una aldea vasca que se conserva como hace siglos. Ahí, el tiempo pasa en cadenciapausada, sin estridencias ni acontecimientos de exaltación popular. El silencio es dueño del entorno. Cerca de allí, en estos momentos elemen-to más propio sin duda del patrimonio artístico que del natural, el bosque animado de Ibarrola nos invita a la inmersión en un mundo plagado demagia. En la base de Oma, Santimamiñe y sus cuevas, hogar de estalactitas, estalagmitas y otros vestigios de los primeros pobladores de Bizkaia, allápor el paleolítico superior. Continuando camino, pasamos nuevamente hacia Gernika y, desde aquí, por Mungia, la visita nos propone un nuevohito histórico, el Castillo de Butrón, en la vecina Gatika, un último edificio decimonónico de otros que le precedieron desde el siglo XIV. Hoy, esteemblemático recurso turístico, representa un pequeño entorno temático sobre la vida del linaje de los Butrón en la Edad Media bizkaina.De Butrón, el viaje nos llevará, por Urduliz, a Leioa, donde podremos contemplar el magnífico palacio de Artazar, bellísima construcción de corteinglés, al uso de las que gustaron construir en el siglo XIX un importante número de jóvenes arquitectos propios del lugar. Leioa y Artazar sonentrada a Getxo, donde podremos contemplar mucha más arquitectura del tipo presentado y también otra que contrasta con estas deslumbran-tes mansiones y nos habla de una propiedad más humilde, de los más primitivos dueños de este suelo, unos que buscaban su ocupación en elmar. Hablamos de su pequeño puerto pesquero. Y, visitando Getxo, sería imperdonable no conocer también Portugalete, la hermana del otrolado del Puente. Del Puente Colgante, evidentemente, del primero y más antiguo de cuantos se construyeron en todo el mundo en su género.En Portu, conoceremos su casco antiguo, la Torre Salazar, el Mareómetro,…Día 3.-El tercer día nos lleva a Bilbao, capital de este territorio histórico de los vascos y, como no podía ser de otro modo, nuestra visita comien-za por aquel lugar que aglutina buena parte del patrimonio mueble que un día adornó buena parte de lo inmueble que hemos conocido duran-te nuestro periplo por estas tierras. Hablamos del Museo Vasco, todo un indispensable para conocer este Pueblo.De aquí, la visita nos llevará también a otros sitios esenciales, tales como la Catedral de Santiago, San Antón, la Plaza Nueva, el TeatroArriaga,…Tiempo libre para visitar otras opciones tales como el Museo Guggenheim Bilbao, el Museo de Bellas Artes el Museo Vasco.Fin de la propuesta.

Programas d e sa lud

Podemos afirmar que el uso del agua con fines terapéuticos es, para el hombre, algo tan antiguo como su propia existencia porque, éste, en su proce-so evolutivo, ha recurrido frecuentemente a las pautas de conducta de los agentes naturales para, a través de la observación del medio, aprender imi-tándolo. Y, la sabia naturaleza, conoce de los beneficios del agua en su existencia, no solamente como agente generador de vida, sino también comoelemento reparador, como activo reconfortante y estimulante, como potente regulador del equilibrio interno del organismo, como eficaz sedante y pode-roso desestresante. Y, de este modo, a veces otorgándole poderes mágicos, sagrados otras, fue aprendiendo el hombre a conocer todos los beneficiosde los tratamientos con aguas y, a través de ellas y del perfeccionamiento en sus aplicaciones, llegó a hacerlas imprescindibles en la terapéutica moder-na. Agua dulce y salada, al igual que hoy, han compartido similar protagonismo a lo largo de los tiempos aunque, bien es cierto que, las aplicaciones tera-péuticas de esta última (a la que acompañan algas, barro y otras sustancias extraídas del mar), conocidas como talasoterapia, han sido históricamentemenos recurrentes y tratadas. Y, si las aguas dulces, quizás más aconsejable llamarlas aguas de manantial (ya que también algunas tienen altas con-centraciones de sales minerales), contienen elementos necesarios para el buen funcionamiento del organismo humano, no le van a la zaga en este capí-tulo las aguas de mar ya que, a través de estas, pueden asimilarse más de 80 de ellos. Estos elementos buscan en la talasoterapia el apropiado pro-ceso para el intercambio salino, a través de la piel (proceso químico conocido como ósmosis), gracias a un agua debidamente atemperada (imitandoel calor del cuerpo humano 35-37º), y así el perfecto equilibrio entre ambas disoluciones, recuperando el organismo las carencias preexistentes.La talasoterapia esta especialmente indicada, entre otros, en procesos crónicos o agudos del aparato locomotor, para el buen funcionamiento del siste-ma circulatorio, en procesos post-operatorios, traumatismos, patologías respiratorias, afectación neurológica, en patologías del sistema respiratorio, anivel dermatológico, … Pero, si a nivel físico resulta altamente efectiva, también es un poderoso efectivo para atajar problemas de estrés, depresiones,insomnio o fatiga.

Aisia Orduña, edificio neoclásico delSiglo XVIII, construido por Carlos IIIcomo la ciudad para controlar el tráfi-co de mercaderes y mercancías entreel puerto de Bilbao y Castilla. Aunqueen un entorno moderno y confortable,cada uno de sus rincones evoca elrecuerdo de una historia. Griegos y romanos ya utilizaban elagua mineromedicinal como fuente de

En plena desembocadura de la ríaOria, allí se encuentra este hotel de lacadena Aisia, el resultado de una tra-dición que desde hace cientos deaños lleva identificando a Orio con elmar. No obstante, el establecimientotambién es símbolo de futuro, hechoque demuentra a través de un diseñovanguardista en su decoración y unacalidad de servicios, esos que cubri-

rán todas sus expectativas.El agua de mar como método terapéu-tico unido a otros elementos comoalgas, barro y sales, proporciona lonecesario para poder prevenir distin-tas dolencias. Los beneficios sonnumerosos, destacando su efectoanalgésico al reducir el dolor tantogeneral como en zonas concretas denuestro cuerpo.

En la desembocadura de la ría Deba,frente al Cantábrico y a resguardo delas montañas se encuentra AisiaDeba, en la población del mismo nom-bre, en Gipuzkoa. Basada en unaconstrucción típica de un pueblo demarineros, toma vida este espaciodiseñado y dedicado a la relajación.En este hotel se combinan los azulesprofundos del mar con las líneas más

vanguardistas de su mobiliario y deco-ración. Sobrio a la vez que cálido, yfamiliar.Aisia Deba dispone de un centro detalasoterapia de 1200 metros cuadra-dos dedicado a la relajación y especia-lizado en programas de adelgaza-miento. Para ello cuenta con la tecno-logía más avanzada en photonterapiay todos los beneficios del mar.

Aisia Derio es un establecimientoconstruido bajo criterios ecológicos,siguiendo principios de bioconstruc-ción y aprovechamiento de energíasolar. Basado en la construcción típicade la zona, ha sido diseñado en sutotalidad por Juan Gorriti. Es hotelMuseo, además, por su restaurante,en el que se muestran elementos queconstituyeron la forma de vida diaria y

laboral con la que nuestros antepasa-dos forjaron la historia del País Vasco.Dispone de un centro spa para unmáximo de 8 personas/hora en el quese incluyen jacuzzi, sauna, cama deinfrarrojos, baño de vapor, ducha dealternancia de temperaturas, así comosalas de masajes, envolturas, pee-lings y todo lo necesario para poderofrecer tratamientos de belleza.

Fue construido sobre las ruinas delantiguo palacio Uribarren, donde vivióun tiempo en Lekeitio la última empe-ratriz del imperio austro-húngaro, Zitade Borbón y Austria, con su familiadurante su exilio.Cada rincón evoca una historia que sefunde con un entorno idílico.Utiliza como método terapéutico, ade-más del agua, las algas, los barros y

otras sustancias del fondo marino, asícomo las beneficiosas aportacionesdel clima.Aisia Lekeitio dispone de un centro detalasoterapia de 800 metros cuadra-dos dedicado a la relajación y estética,pero también a prevenir y corregirdolencias, principalmente respirato-rias, circulatorias o del aparato loco-motor.

Dice el saber popular que fue elMarqués de San Millán en 1760 quienprimero supo de los beneficios de lasaguas que llegan a Zestoa. Susperros, afectados de sarna, se baña-ron un buen día en una poza de la quemanaba agua caliente y, poco mástarde, los animales sanaban de sudolencia. Los manantiales del Balneario, cono-

cidos con los sobrenombres de SanIgnacio o “del hígado” y de laNatividad o “del riñón”, emergen de laroca caliza ubicada a gran profundi-dad perteneciente al período cretáci-co. Bebidas, preferentemente reciénbrotan, son especialmente recomen-dables para tratar afecciones del apa-rato digestivo, trastornos de vesícula,alteraciones hepáticas, litiasis,...

Excelente establecimiento situado alborde del mar sobre un espectacularacantilado que se asoma a la Playa deItzurun. Sus aguas se extraen directa-mente de una zona cuyo fondo ha sidocatalogado como el mejor biomarinode Europa por la National Geographic. En este centro de talasoterapia se tra-tan patologías de piel (psoriasis),estrés, reumatismos (antiiflamatorio),

zona abdominal (menstruacionescomplicadas y dolorosas), rinitis, esta-dos carenciales de minerales y oligoe-lementos, infección de estómago eintestino, descalcificación. Celulitis,post natal, circulatorios, reafirmantes,envejecimiento, tonificante. Su princi-pal programa es la cura Bienestar yDescanso destinado a combatir elestrés tanto físico como mental.

salud, sobre todo como tratamiento yprevención de ciertas dolencias yenfermedades. Los resultados vienendados por tres factores principales: losagentes químicos de las aguas mine-romedicinales, los efectos de las técni-cas utilizadas para su aplicación y,sobre todo, la predisposición psicoló-gica de la persona al estar dentro deun balneario.

Solo algunos ejemplos...Poco que decir de la rotunda implantación y desarrollo experimentado por este tipo de turismo en práctimente todas los mercados turísticos mundiales, llegando a ser, a díade hoy, uno de los productos más demandados en relación a cualquier hecho turístico objeto de análisis. Porque, este tipo de productos, pueden y de hecho lo son, consu-midos con carácter exclusivo, siendo el turismo de salud la actividad principal del viaje, o pueden ser objeto también de lo que consideraremos “productos complejos”, estoes, aquellos que serán consumidos en conjunción con otro tipo de productos, aún siendo estos otros los motivadores del hecho vacacional. Así, llegados a este punto, esdonde se hacen prácticamente imprescindibles estos productos, inexcusables para un colofón perfecto a un viaje perfecto.Podemos decir que en Euskal Herria disponemos, si no de un exceso de oferta en este tipo de establecimientos, si de la suficiente para ser ésta determinante en ese mer-cado auxiliar del viaje. Pídanos también estos servicios.

Tratamiento encaminado a la relajación psíquicay muscular, combinando técnicas como el masa-je geotermal, también denominado “masaje depiedras volcánicas”, con técnicas termales derelajación muscular y psíquica, además de masa-jes con elixires florales.Tras esta terapia saldrás hecha una personanueva. Dile adiós a tu estrés.

Tratamiento de estética y relax de fuerte influen-cia oriental. Tratamiento reductor y reafirmartecombinado con la máxima relajación gracias a laaplicación de esencias aromáticas. Pindas aro-máticas, masajes shiatshu, duchas descontractu-rantes y, por supuesto, la hidroterapia como fuen-te de salud a través del agua, la esencia de lavida y del bienestar.

Un circuito de tres piscinas con distintas tempera-turas y multijets, un circuito milenio (piscina ter-mal acuario con siete técnicas hidroterápicasdiferentes + baño turco + reposo en envolturas),un hidrojet (cama de masaje en seco). Salus peraquam, salud a través del agua, una de las fuen-tes eternas de salud aplicada por medio de lastecnologías más modernas.

Relajación mental, muscular, mejora articular ycirculatoria y descanso y vitalidad.Una escapada de descanso y salud, una puestaa punto integral de todo el cuerpo. Un paseo porlos efectos salutíferos de variadas técnicas ter-males. Desconecta por unas horas de la realidad.Déjate mimar por las expertas manos de nuestrosprofesionales.

Programa que combina técnicas hidrotermales derelajación con tratamientos estéticos basados enla cosmética natural y productos frutales: peelingcorporal de gránulos de coco y miel, envolturasde cítricos, peeling facial de frambuesa, masajerelajantes al chocolate o crema de coco y vainilla,bañeras de hidromasaje con esencias relajantes,y otros tratamientos.

Una noche de alojamiento en régimen de mediapensión.Circuitio de piscina con chorros de hidromasaje,zona termal, peeling corporal de triturado delhueso de la aceituna, envoltura de barro de acei-tunas y marcarilla facial de hojas de olivo. Tu piel volverá a recuperar esa tersura y color detu juventud.

Una noche de alojamiento en régimen de mediapensión.Circuito de piscina con chorros de hidromasaje,zona termal, masaje relax con lavanda, pachulí yvainilla y baño de sales de mar aromáticas enbañera de hidromasaje.Programa aplicable de domingo a jueves y com-patible con otros programas.

Consulta, prescripción médica y fisioterápica.Programa de tratamiento personalizado consesiones matinales de aproximadamente 90 min.todos los días y sesiones vespertinas de 45 min.durante 5 días. Malas posturas al caminar o alsentarse, los asientos o muy duros o muy blan-dos, ..., acaban por generar problemas en elsoporte de nuestra estructura osea. Necesario.

Consulta médica y seguimiento, 3 tratamientosdiarios alternando ducha vichy, ducha jet, bañode burbujas, baño multijet, envolvimientos, masa-jes, presoterapia, photonterapia y 1 tratamientode belleza y vitalidad.Todos los programas incluyen cura de agua demar (ampollas bebibles), acceso al circuito depuesta en forma (agua a 33º con hidrojet...),...

Relax cuerpo y menteRelax cuerpo y mente TTerapéuticoerapéutico Golf y capitalesGolf y capitales

Fusión orientalFusión oriental MímateMímate OlivoterapiaOlivoterapia

RelaxRelax Espalda Relais Espalda Relais TTermalermal Belleza y vitalidadBelleza y vitalidad

2 noches 3 noches2 noches

3 noches

2 noches 7 noches 5 noches

1 noche 1 noche

Excur s i on e s

Mucho que ver y poco tiempo que dedicarle a la visita. Además, posiblemente, aún ni sabes ni el tiempo que te llevará eso que ha consti-tuido en el motivo principal de tu viaje. Sea cual sea el hecho que provoque que no puedas quedarte mas tiempo entre nosotros y te obli-gue, en consecuencia, a priorizar alguna actividad, no te preocupes, aquí tienes una más que generosa oferta de excursiones que te posi-bilitará elegir aquella que más se aproxime al objeto de tu interés: excursiones en clave patrimonial, en clave gastronómica, en clave eno-lógica,...; podrás visitar las capitales vascas y todos aquellos lugares estratégicos que constituyen el fundamento de la propuesta turísticavasca, los Parques Naturales,... ; podrás viajar en autobus, en globo, hasta en avioneta. Te queremos acercar todo lo más interesante deEuskal Herria de un modo sencillo y rápido.

Para la realización de estas excursiones no se precisa ninguna preparación especial, ni estar en extremadamente buena condicion fisica.Cualquier persona de cualquier edad, las puede hacer. Tan solo habrá que guardar una serie de pautas lógicas como la de una indumen-taria apropiada y acomodada al perfil de lo que vayamos a visitar en ese dia. Con carácter generalizado podriamos decir lo siguiente:

Viaja siempre con ropa y calzados cómodos. Con suela de goma no negra en el caso de que naveguemos en velero. No olvides nunca elbañador, la toalla y las chanclas cuando la actividad sea en el mar.

En todas las excursiones propuestas aparecen los servicios que se incluyen aunque también existen otros programas que dejan abierta laposibilidad de implementar más opciones de viaje. Personaliza la salida del modo que más te convenga o interese.

Todas las excursiones propuestas llevan un guía que acompañará en todo momento e interpretará esos elementos que aparecerán duran-te nuestras visitas. No existe una excursión que se plantee solamente con viaje, esto es, traslado hasta el lugar de la visita y nada más,sino que todos ellos incorporan servicios complementarios como entradas a los lugares de interés, interpretación, documentación auxiliarnecesario.

Viaja tranquilo. Vas de la mano de los mejores.


Arratia es la esencia de la tierra, la esencia de la Euskal-Herria másgenuina y auténtica, esa que mantiene a buen recaudo las tradicionesmás ancestrales del pueblo más antiguo de Europa. ¿Quieres conocerla?Nuestro viaje por estas tierras comenzará por el valle de al lado, el deOrozko, donde todavía se conservan costumbres y tradiciones muy anti-guas. Visitaremos primero su museo local, versado en los usos y costum-bres del pastoreo. Desde allí, conoceremos también San Pedro deMurueta, una pequeña joya de la arquitectura del renacimiento y tendre-mos la oportunidad de visitar algún caserío y aprender sobre técnicas deelaboración del queso y pan. Ya de camino a Arratia, nos toparemos pri-mero con la Casa Torre de Aranguren y, entrando ya en el valle, SanMiguel de Artea, una ermita rural con toda su parte superior de madera.Tendremos la oportunidad de ver, también, alguno de los caseríos másantiguos de Bizkaia. Terminando el viaje, llegaremos a Dima, donde visi-taremos un espacio muy curioso, el de las Cuevas de Baltzola, lugar deesos prolíferos en mitología. Descendiendo esta vez hacia el otro lado,hacia el puerto que nos llevaría a Otxandio, conoceremos el Molino deZamakola, un edificio hoy totalmente remozado que nos acercará tam-bién a tiempos pasados. Bajando de nuevo a Dima, nos acercaremos aOba, un barrio tremendamente rural, donde comeremos. Tras el almuer-zo, regreso al hotel.

Santa María es la excusa perfecta para conocerVitoria-Gasteiz, una puerta de entrada de excep-ción para descubrir la almendra medieval de laciudad, sin duda, el casco antiguo mejor conser-vado del de todas las capitales vascas. Tras la visita a Santa María, de la mano de quiendescubriremos la evolución experimentada porla ciudad desde aquellos tiempos contemporáne-os a Sancho el Sabio, nos trasportaremos, comosi una máquina del tiempo mediara, a la actualciudad medieval. Y conoceremos así sus callesprincipales, Herrería, Zapatería,... En una deellas, Cuchillería, visitaremos el recientementeinaugurado Museo Bibat, casa del antiguo MuseoArqueológico y del Fournier de Naipes, un com-plemento de primer orden a la visita a SantaMaría así como para conocer el pasado de VitoriaGasteiz, capital política de Euskal Herria y sedede su representación institucional. Tras la visita aVitoria Gasteiz, regreso al hotel. Consultar laposibilidad de realizar un tour de pintxos por laciudad o almorzar en uno de sus restaurantes.

Dice la historia que Bolivar el Viejo, aquél primer y crucial antepasado delLibertador de las Américas, tuvo que emigrar de su aldea natal, de aquelcaserío Errementarikua, seis generaciones antes del nacimiento del granestadista sudamericano, a mediado del siglo XVI, obligado por el hechode no ser el hijo mayor de sus padres y mediar las costumbres del mayo-razgo por las cuales se dejaba siempre la herencia al primogénito de lafamilia. Aunque el primer destino de ese primer Bolibar americano fueSanto Domingo, terminó sus días en Caracas donde, con el transcursodel tiempo, viniera al mundo quien, sin lugar a dudas, más haya interme-diado en la historia común del continente.Cuenta la historia no documentada que Simón Bolibar visitó ese caseríofamiliar durante su visita a Euskal Herria, aunque nada colabora en la rati-ficación de tal hecho. Hoy nosotros lo visitaremos, también el resto deelementos que constituyen la pequeña puebla de Bolibar: la iglesia deSanto Tomás y su sentido homenaje a la Virgen de Comoroto, patrona deVenezuela, la Colegiata de Zenarruza o Ziortza, impresionante complejomedieval, hito principal en el Camino de la Costa hacia Santiago deCompostela. Visitaremos, asimismo, la vecina Markina-Xemein, con suoriginal San Miguel de Arretxinaga, sus palacios rurales,...Y terminandoel periplo por estas tierras, llegaremos a Lekeitio, donde almorzaremos.Por la tarde, connocermos su casco antiguo. Regreso al hotel.

Durangaldea, tierra de contrastes, agreste y autárquica, señorial y villana, difícil y próspera,rabiosamente hermosa. Impresionante en sus formas naturales y otras de firma más humana.Siempre mágica y ensoñadora.Si el día es bueno, se hace imprescindible llegar hasta el alto de Urkiola para observar el valleen toda su belleza, esa que le ha hecho merecedora del calificativo de la Suiza del Norte. Elespectáculo merece la pena. Desde Urkiola se hace preceptivo el regreso a Durango para empezar la visita: Cruz deKurutziaga, arco de Santa Ana, Santa María y la fachada del Ayuntamiento,..y, desde aquí,tomar el camino que nos llevará a conocer Elorrio, una de las dieciocho villas de Bizkaia queaún mantienen todo ese calor y color medieval. En Elorrio conoceremos en su trama urbana losPalacios de Tola, de Arespakotxaga-Mendibil, la Iglesia de la Purísima,...Abandonando la más señorial y medieval villa de Elorrio, de cuyo pasado amurallado aún quedaerguida una de sus entradas originales, el paisaje cambia drásticamente y nos introduce en unescenario de caseríos y palacios rurales de noble escudo, un escenario de verdes campos sal-picado, ocasionalmente, por alguna explotación agrícola. Y, en medio de ese contexto, Argineta,una necrópolis medieval datada en el siglo IX que, seguro, será muy interesante. Regreso alhotel.

Arr

atia

, el

cas

erio

vas

coA

rrat

ia,

el c

aser

io v

asco

Bol

ibar

el L

iber

tado

rB

olib

ar e

l Lib

erta

dor

Dur

anga

ldea

, no

blez

a y

relig

iosi

dad

Dur

anga

ldea

, no

blez

a y

relig

iosi

dad

Sta. María, corazón de GasteizSta. María, corazón de Gasteiz

Knowing basics

El valle de Aiara, uno de esos lugares desconoci-dos de Euskal Herria. Enigmático, plagado deentornos que se han preservado inmaculadosdesde lo más antiguo. Una historia que descubrira cada paso.La visita incluye las poblaciones de Artziniega yQuejana, con su conjunto monumental. MuseoEtnográfico y de Arte Sacro.

Laguardia y Elciego mantienen aún toda esaesencia medieval que un día las hizo ser grandesenclaves. Navarras primero, castellanas despuésen la historia más reciente, siempre vanguardiade la civilización.Conoceremos en Laguardia su casco medieval ysus calados y, en Elciego, el proyecto Ciudad delVino de las bodegas Marqués de Riscal.

Bermeo fue la primera capital de Bizkaia hastaque Bilbao le usurpara ese protagonismo. Depasado vinculado a importante puerto, aún que-dan muchos recuerdos en la villa que cuentan suhistoria. Realizaremos un recorrido por sus callesy visitaremos el Museo del Pescador. De regreso,la visita nos llevará a conocer San Juan deGastelugatxe. Urdaibai en estado puro.

La Concha, símbolo por excelencia de la ciudad,está siempre presta a darnos la bienvenida a unade los lugares con más glamour y encanto detoda Europa. Tras su visita y de la degustación delos inexcusables pintxos, el camino nos llevará aHondarribia. Visitaremos su trama medieval y susprincipales elementos arquitectónicos y monu-mentales. Una visita que no se puede perder.

El Goiherri en Gipuzkoa, por la síntesis de con-ceptos que ofrece, será para nosotros una marcamás que un entorno turístico concreto. Y es queel Goiherri representa como ningún otro lugar esaesencia del campo vasco, pequeños pueblos debellos caseríos que ofrecen paisajes bucólicos ymucha paz en sus estancias. Aprovecharemospara conocer lugares como Segura, Ordizia,...

No hace falta ser especialmente religioso paradisfrutar de esta visita, tan solo tener cierto apa-sionamiento por el arte. Porque, exactamenteeso descubriremos tanto en La Antigua deZumarraga como en Loioa o Aranzazu. Ésta últi-ma obra, recopilatorio de los trabajos de unaserie de artistas vascos, está considerada comola mejor obra religiosa del siglo XX.

Si queremos saber algo sobre las singularidadesdel Euskal Herria como pueblo, inexcusablemen-te tendremos que abordar aquellas cuestionesque le hacen diferente al resto, esto es, susseñas de identidad. Parte de esos símbolos serepresentan hoy en Gernika. Visitaremos el Árbol,la Casa de Juntas y también, el Museo de la Paz.Terminando el viaje Santimamiñe y Oma.

Enkartaciones es la comarca más occidental deBizkaia. Situada en los límites geográificos deCantabria y Burgos su visita nos confiere múlti-ples posibilidades, desde museísticas, naturales,gastronómicas,...Posiblemente sea de las comar-cas más ricas y variadas de Euskal Herria desdeel punto de vista de su conocimiento. Hoy visita-remos Balmaseda y el Museo de Torre Loizaga.

Ver los lugares desde las alturas, a vista de pája-ro, es una experiencia para aquellos que buscannuevas sensaciones, para aquellos que no seconforman con lo convencional. Os ofrecemos laposibilidad de poder conocer Bilbao y la CostaVasca en una avioneta y os garantizamos, tantosi ya la conocéis como si no, una experiencia queos dejará gratamente sorprendidos.

Aiara, historia y tradiciónAiara, historia y tradición Cultura ancestral y vinoCultura ancestral y vino VVillas marinerasillas marineras

La Ruta de los templosLa Ruta de los templosEl Goiherri de GipuzkoaEl Goiherri de GipuzkoaDonostia y HondarribiaDonostia y Hondarribia

SímbolosSímbolos EnkartacionesEnkartaciones AA vista de pájarovista de pájaro

Intentar descubrirte a estas alturas el turismocomo herramienta clave para un mundo mejorsería, sin duda, una pérdida de tiempo. Sabemosque te apasiona viajar y que es difícil sorprender-te. Sabemos que conoces sobradamente el mun-do y las maravillas que encierra y que este hecho,al tiempo que te hace ser más tolerante con otrasculturas, provoca también que tus niveles de exi-gencia se eleven de forma ininterrumpida enparámetros de calidad.Sabemos lo que es importante para tí porque,también para nosotros, el viaje y todo cuanto leacompaña es nuestra razón de ser. Y, con esasatisfacción que nos proporciona vivir de aquelloque es nuestra mayor ilusión, nos presentamos.Porque de esa necesidad nace Basquelands, dela experiencia de conjungar dos pasiones, nues-tra tierra, por un lado, y el viaje, por el otro. Es poreso por lo que, desde este momento y en adelan-te, queremos convertirnos en esa empresa amigaque te vincule con el País Vasco, en esa referen-cia en la que pienses y confíes cada vez quenecesites viajar hasta aquí, consciente de quesabremos buscar siempre lo mejor, aquello quese adecue en cada instante a tus auténticasnecesidades. Y es que, a través de nosotros,podrás hacer posible todo aquello que desees,reservar actividades de ocio, plazas en hotelesde nuestras capitales, en establecimientos rura-les y de agroturismo. Podrás planificar fines desemana de aventura o bien actividades en plenanaturaleza lejos de cualquier ruido o actividadmolesta. Podrás atender también desde nuestrosservicios todas aquellas necesidades que tuempresa genere: los viajes para visitar clientes,las ferias, los congresos, aquellos premios queconsideres oportunos para incentivar a los miem-bros de tu equipo,...Y siempre con la mejor de lascalidades y, seguro, los precios más competitivosdel mercado.Pensando siempre en ti, en tu comodidad, pone-mos a tu disposición una eficaz a la vez que sen-cilla herramienta informática, un potente busca-dor de servicios a través del cual podrás planifi-car y reservar todas las actividades que decidasrealizar cuando estés entre nosotros. Si sabesdónde quieres ir, qué hacer, qué ver o dóndecomer, estupendo. Será sencillo. Sumérgete ennuestras páginas y pídenos lo que quieras. Noobstante, si no conoces cuáles son las posibilida-des que te ofrece este magnífico entorno, enwww.basquelands.com encontrarás toda la infor-mación necesaria en forma de magazine electró-nico que te permitirá disfrutar de unas vacacionesde auténtico capricho. A través de nuestra agen-cia de receptvio podrás reservar tus viajes, pagarde forma segura, estar informado de todas lasnovedades que ofertamos, etc., y todo ello sinmoverte del sillón de tu casa o de la mesa de tuoficina.Estamos seguros de que, tras la experiencia deviajar con nosotros, no volverás a confiar tusvacaciones a nadie más.En Basquelands somos especialistas en TurismoPatrimonial y Cultural, Turismo de Aventura,Turismo Náutico, Turismo Gastronómico yEnológico y Turismo de Salud.El viajero independienteEn Basquelands hemos creado los mejorespaquetes turísticos para tí en el pensamiento deque satisfarán todas tus necesidades. No obstan-te, si consideraras que no es así, si precisaras dealgún elemento en tu visita que no ha sido con-templado, no te preocupes, te lo podemos pro-porcionar. Podemos hacer unas vacaciones a tumedida. Lo que sea. Solo pídenoslo.En Basquelads pretendemos hacer de las vaca-ciones algo diferente. No nos conformamos conrepetir las mismas fórmulas de siempre. Nuestroequipo está permanentemente investigando en la

búsqueda de nuevas ideas, nuevos lugares quesusciten el interés de nuestros clientes, posibili-dades de ocio que les complazcan. Gracias aellos, a las gentes que trabajan para Basque-lands, a su creatividad, conocimiento y experien-cia, cualquier cosa puede convertirse en realidad.Sus ideas son la clave de experiencias de viajeexcepcionales.Aunque se trata de una empresa de nueva gene-ración, Basquelands es un auténtico referente enel País Vasco para aquellas personas a las queles apasiona el viaje y la aparición en sus vidasde nuevos retos. Su equipo proviene en su inte-gridad del sector del turismo y el viaje y su con-trastado nivel de experiencia debería ser suficien-te para avalar al viajero más inseguro. No lodudes más, somos los gestores de viaje quenecesitabas. Estamos siempre a tu servicio.

________________

¿Qué es una agencia de receptivo?Basquelands es una agencia de viajes dedicadaal turismo receptivo, esto es, como emrpesa ubi-cada y dedicada al ámbito del turismo en el PaísVasco, Basquelands posibilita que todo aquél quelo demande pueda viajar hasta aquí al tiempo quedisfruta de una extensa oferta vacacional siempredentro de este entorno de referencia.¿Cuáles son los servicios más habituales oferta-dos por Basquelands?Con carácter normalizado y generalizado, siem-pre que no se especifique nada en sentido con-trario, los servicios que ofrece nuestro receptivotendrán que ver únicamente con lo tocante a laestancia, esto es, se tratarán exclusivamente ser-vicios en destino, lo que exluye automáticamentetodo lo tocante al transporte desde el origenhasta cualquiera de las ciudades vascas en lasque tendrán lugar los distintos programas pro-puestos a través de estas páginas.Así las cosas, el primer contacto con vosotros,nuestros clientes, con los servicios contratados,vendrá matizado por las distintas opciones quecontratéis, según el paquete vacacional incluyavehículo o no. Si este fuera el caso, podréis ini-ciar el consumo de los servicios contratadosdesde el propio aeropuerto, nosotros os indicare-mos dónde hacerlo. No obstante y en cualquiercaso, la documentación precisa para dar cobertu-ra a los diferentes servicios contratados la recibi-réis vía e-mail mediante archivos descargables eimprimibles. Entre esta documentación pertinenteencontraréis bonos, itinerarios, información aso-ciada a las visitas, etc. Aún así, toda la oferta querecibáis de Basquelands, se puede personalizaral extremo. Y así, si precisárais, por ejemplo, deservicio de recogida en el aeropuerto, podríamosproporcionároslo, incluyendo también en elmismo paquete la asistencia personalizada de unguía con dominio de vuestro idioma que, a la pos-tre, sirva para optimizar al máximo la experienciade vuestra estancia. Este servicio podría hacer-se extensivo a cualquier fase de vuestro viaje,pudiendo proporcionaros, según el caso, guíasexpertos en distintos ámbitos tales como el patri-monial, el artístico, el gastronómico, el deportivo,etc...Lo que preciséis, tan solo solicitádnoslo.Configurar acceso y contraseñas.Para contratar con Basquelands no es necesarioregistrarse. No obstante, si quisieras beneficiartede los servicios individualizados que nuestroreceptivo proporciona a sus clientes, tales comoevolución de sus reservas, gestión de cobros,envío de información a domicilio sobre ofertas uotras relacionadas con la actualidad turística y deocio del País Vasco, entonces sí que sería obliga-torio que te registraras, más que nada porque, deotro modo, no podríamos proporcionarte tus cla-ves secretas e individualizadas de acceso anuestro sistema.En la configuración de tus claves de acceso, trata

de buscar combinaciones alfanuméricas que tesean fáciles de recordar, cuestión que, sin duda,te ayudará en una mayor agilidad de los procesosde compra. No obstante, si olvidaras tus claves,no te preocupes, el propio sistema operativo denuestra web te facilitará la recuperación de lasmismas. Tú solamente deberás de pulsar sobre“Recuperar contraseña”, donde se te pedirá queacredites tu identidad a través de una respuestaa una pregunta sencilla que habrás introducidocon anterioridad y que deberás recordar. Trashaberte acreditado debidamente, recibirás auto-máticamente esa clave que no recordabas.Comprar por la web.Como podrás comprobar con un simple vistazo anuestra página, comprar a través de nuestro sis-tema es una tarea de niños. Un simplificado sis-tema te guiará y asistirá a través de un procesoque aparecerá protegido y blindado en todomomento para tu absoluta seguridad. Será comosi tú mismo depositaras tu dinero en primera per-sona. Eso en el supuesto de que optes por lamodalidad de tarjeta de crédito, de las que acep-tamos la mayoría de ellas VISA, MASTERCARDo EUROCARD, y siempre a través de pasarela decobros de la página web de Basquelands.No obstante, también podrás optar por transferir-nos la cantidad correspondiente a los servicioscontratados. Realizada la transferencia, deberásremitirnos justificante del abono por fax o e-mail aNº de fax 946200349 y dirección mai: [email protected]. En dicho justificantedeberán aparecer los siguientes datos: Nombrede uno de los titulares que viajan, localizador(combinación alfanumérica que será facilitadapor Basquelands a la hora de realizarse la reser-va) y nombre o número de oferta caso de queésta existiera. Los gastos devenidos de la realiza-ción de la transferencia, correrán en cualquiercaso a cargo del comprador.¿Con cuánto tiempo de antelación debo realizarla reservas?La oferta de alojamiento que presentamos esbastante amplia, habida cuenta de que la mayo-ría de los establecimientos se encuentran en lastres capitales vascas. No obstante, en el resto denuestra geografía la hotelería no es tan abundan-te ni en número de camas disponibles y, si a estole sumamos que, como es el caso de muchos denuestros establecimientos de núcleos rurales,son estos recursos de alto nivel de demanda yocupación, aconsejaríamos a nuestros clientesrealizar las reservas con el mayor tiempo de ante-lación posible, permitiéndonos esto satisfacer sudemanda con la mayor fidelidad posible.Documentación del viaje.Una vez contratados los servicios de tu interés através de nuestra web y en las semanas subsi-guientes, siempre con suficiente antelación a larealización de tu viaje (al menos dos semanas),recibirás por parte de nuestro receptivo todos losservicios contratados, cerrados y certificadosmediante la presentación del sello Basquelandsque, sin duda, le darán seguridad y tranquilidad atu viaje. Acompañando esta documentación reci-birás toda la información necesaria para la satis-factoria culminación de tu viaje. A la llegada alaeropuerto o al hotel, según tu disposición, unguía de nuestra agencia te estará esperandopara informarte de todos los detalles de los pro-ductos contratados.Como puedo ponerme en contacto conBasquelands?Tan sencillo como enviarnos un correo electróni-co a nuestro departamento de reservas o llamar-nos al teléfono 946217572 e, inmediatamente,nuestro personal te resolverá sus dudas o consul-tas. Asimismo a través del apartado de atenciónal cliente de nuestra página web, todas sus con-sultas serán inmediatamente atendidas.

www.basquelands.com

En la mitologia vasca al sol, además de fuente de vida, se le atribuye el poder de ahu-

yentar a los espíritus malignos que pueblan la noche. La casa, “Etxea”, más que una

morada física, es casi un lugar sagrado donde se vive en armonía. Por eso es parte de

nuestra cultura poner Eguzkiloreak (las flores del sol) en las puertas de nuestros

caseríos.

Eguzkilore es el símbolo solar que cuída “la casa espiritual”. Frente a él, los brujos,

los genios, las Lamias, el rayo y la tormenta, pierden su poder.

Documents

Basquelands Euskadi País Vasco · encanto y caseríos, las primitivas industrias del agro vasco, la despensa básica, más y mejor surtida con la que cuenta una de las más refinadas