BEDIA Boletin 16.qxp8 Layout 3 · aurkezpena izan zan urtarrilaren 29an. Arratia, energia aurreztearen eta ingurumenaren alde En el marco de la campaña Actívate +, las Escuelas

berriak

bediaUdaleko barriakRevista informativa

municipalmaiatza-bagila-garagarrila-abuztua2014mayo-junio-julio-agosto

nº 16 zk.

Bide, zubi etamendi barriztuak

BEDIA Boletin 16.qxp8_Layout 3 15/04/14 16:22 Página 1

2

Udala / Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Liburutegia / Biblioteca(17.00-20.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 21 01

[email protected]

Frontoia / Frontón(erreserba egiteko/reserva instalaciones, 8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Medikua / Consultorio(8.15-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 34 13

Ur matxurak / Averias aguas(24 ordu/24 horas) . . . . . . . . . . . . .94 487 31 87

Arratiako Mankomunitatea / Mancomunidad de Arratia(8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 17 17

Arratiako Egoitza / Residencia de Arratia . . . . . . . . . . . . . .94 631 57 76

Marcelino Urbiondo Haurreskola . . . . . . . . . . . . . .94 631 24 39

teléfonos de interés

telefono interesgarriak

www.bedia.bizwww.arratia.netwww.facebook.com/Bediako Udala

Euskeraz olgetan2013an emon jakon hasierea `Euske-raz Olgetan´ ekimenari, Bediako Eus-kerea Bizibarritzeko Plan Nagusiarenbarruan. Helburuak honeek dira:umeek euskeraz jolastea eta euskerazjolasteko ohiturea hartzea. Bestemodu baten esanda, umeen aisial-dian euskerearen erabilerea han-ditzen laguntzea.

2013an, batez beste, 12 ume inguruibili ziran Euskeraz Olgetan ekime-nean (egun batzuetan gehiago, bestebatzuetan gitxiago). Bediako Udalekoeuskera teknikariak bideratu ebazansaioak, eta bi orduz batzen ziran ba-riku arrastietan: lehenengo orduan,frontoian, betiko jolasak egiten ebe-

zan; eta, bigarrenean, eskoletako gelabaten, antzerki-tailerra (pertsonaiakbanatu, txotxongiloak egin, emonal-dia prestatu, eta abar).

Umeak sano gustora ibili ziran, eta2013an izandako arrakastea ikusita,2014an be jarraipena emon deutsaguekimenari. Oraingo honetan 27 umekemon dabe izena, eta, kopuru horidala-ta, aurten hiru begirale egongodira guztira (Udaleko euskera tekni-karia eta Bediako bi begirale).

Orduari jagokonez, barikuetan batzendira, 17:00etatik 19:00etara. Iazkomoduan, lehenengo orduan fron-toian egoten dira eta era guztietako

jolasak egiten dabez bertan,batez be korrika egitekoak etamobidutekoak. Bigarren or-duan, eskoletako goiko gelabatera igon, eta, orain arte, es-kulanak egiten ibili dira; ha-landa be, aurreran tzeanbeste ekintza batzuk be egi-teko asmoa dauke. n


Aurreztera eta ingurumena zain-tzera dago bideratuta ekimen hau.Testuinguru horretan, eta aurrekoedizinoetan izandako arrakastarenondorioz, Aktibatu + programa sortuzan. Bizkaiko Foru Aldundiaren, Gar-biker Soziedade Publikoaren, BilbaoBizkaia Ur Par tzuergoaren, BizkaikoGarraio Partzuergoaren, EnergiarenEuskal Erakundearen eta Eroski tal-dearen ekimena da, eta ingurumen-iraunkortasunaren aldeko laneanherritarren parte-hartzea sustatzeada helburua.

Aktibatu + programeak ekimena-gaz bat egiten daben udalerrie-tako biztanleen, ikastetxeetakoikasleen eta familien parte-hartzeaktiboa sustatzen dau. Ikasleengurasoak dira aitzindariak, eta,gero, parte-hartzea komunidadeosora zabal tzen da. 2013-2014koedizinoari jagokonez, udalerri ho-

neetan dago martxan: Arratian(Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia,Dima, Igorre, Lemoa, Ubide eta Ze-anuri) eta Nerbioi-Ibaizabalen

3

Arratiako Udalen Mankomunitatea

Galdakaoko udaletxeko osoko bilkuren aretoan, Aktibatu+ programearenaurkezpena izan zan urtarrilaren 29an.

Arratia, energia aurreztearen eta ingurumenaren alde

En el marco de la campaña Actívate +, las Escuelas municipales de Bedia(Plaza Lehendakari Aguirre) albergarán el próximo jueves, día 8 de mayo(18:00 horas), una charla informativa en la que se ofrecerán consejosprácticos para ahorrar energía en el hogar. n

La entrada es libre. Anímate y acude.

Charla en Bedia

(Arakaldo, Arrankudiaga, Arrigo-rriaga, Basauri, Etxebarri, Galdakao,Urduña-Orduña, Orozko, Ugao-Mi-raballes, Zaratamo eta Zeberio). n


Barriak

4

nados a la realización de las obrasde la nueva Ludoteka y Gaztetxoko.

El Ayuntamiento de Bedia puedepresumir de una tesorería saneada,ya que únicamente mantiene unamínima deuda de 11.444 euros conla Diputación Foral de Bizkaia por elfondo Udalkutxa.

El Ayuntamiento destina 298.335euros a gastos corrientes en bienesy servicios. Se trata de una cantidaddestinada al funcionamiento delayuntamiento (pagos de suministrode luz, agua, telefonía, limpieza deledificio, etc.) y en la misma estánincluidas las partidas para las fies-tas patronales (26.000 euros) y de

los diferentes barrios del municipio(3.000 euros). Finalmente, el presu-puesto incluye 5.000 euros para elárea de Igualdad (actividades del 8de marzo y 25 de noviembre, orde-nanza para la igualdad entre mujeresy hombres, etc.), 31.553 euros para ac-tividades para el uso y fomento deleuskera (concurso “Hagamos uncuento”, Euskeraz olgetan, curso deeuskera, kantu bazkaria y sesiones decine en euskera, entre otras iniciati-vas) y 92.266 euros para diversas ac-tividades culturales, entre las que seencuentran los diferentes cursos (in-glés, primeros auxilios, patinaje,yoga, talla de madera), los talleres delos Udalekus, Txiki-Txoko y Uda gaz-tea, entre otras. n

Un 1,5% más de presupuesto sin subir impuestos ni tasas

El presupuesto para este año, apro-bado en pleno municipal el pasadomes de marzo, prevé inversionespor importe de 155.326 euros, desti-

Bedia contará para el presente ejercicio 2014 con un pre-supuesto total de 1.111.413 euros, un 1,5% más que el pa-sado año 2013, que ascendió a 1.094.260 millones, sinsubir, además, ningún impuesto ni tasa municipal.

Ayudas a la contratación

En el presupuesto de este año seha incluido una partida de 25.000euros para subvencionar e incen-tivar la contratación de vecinas-osde Bedia en situación de desem-pleo por parte de empresas. Todaslas personas de Bedia en dicha si-tuación e interesadas en formarparte de esta "bolsa laboral" pue-den enviar su curriculum al Ayun-tamiento, bien personalmente(Horario: 9:30 - 13:00) o a travésdel correo electrónico ( [email protected] ). n


5

Barriak

Propuestas y próximos cursosAdemás de estos cursos, han que-dado otros pendientes, que seránprogramados a partir de septiem-bre de 2014. Se trata de cursos deinformática individualizada, co-cina, sexología y danzas vascaspara niñas y niños. Y para 2015está previsto ampliar esta ofertacon cursos de defensa personal,bricolage, costura e Iniciación a lageriatría, que también han sidosolicitados por vecinas y vecinosde Bedia. n

Azkenik, lehenengo sorospenen ikas-taroa eta umeen zaintzaileei zuzen-dutako jolasen tailerra ez diragitxieneko inskripzino-kupora heldu,eta, beraz, ezin izan dira antolatu. n

46 lagun udalak antolatutako ikastaroetan

Arrakastarik handiena euki dauenikastaroa ahozko ingelesekoa izanda, hizkuntza hori praktiketako etaerraztasuna hartzeko antolatuta-koa. Guztira, 26 lagunek emon dabeizena ikastaro horretan, adinarenaraberako hiru taldetan bananduta(4 eta 8 urte bitarteko 9 neska-mu-tiko, 9 eta 15 urte bitarteko 11 ume,eta 6 heldu). Jarraitzaile gehiendaukazan bigarren ikastaroa “Ro-ller-patinajea” da, 12 personagaz(euretako batzuek esperientzia dau-kie, lehenagoko ikastaro ba tzuetanbe hartu izan dabelako parte). Eki-men honek izaera familiar argiadauka.

Aurtengo nobedadeetako bat “Pel-bisari eustea” izeneko ikastaroaizan da. Guztira 8 emakumek emondabe izena bertan, horreetako 3 Be-dian erroldatuta ez dagozanak.

Aurten, 46 lagunek emon dabe izena Bediako Udalak antolatutako hiru hile-rik behingo ikastaroetan; hain zuzen be, ikastarook herriko bizilagunekemondako ideia eta proposamenetatik sortu dira.


Barriak

6

2014-2015ikasturteko matrikula-epea, haurreskolarako

Haurreskolak Partzuergoa EuskoJaurlaritzaren eta udalerrien artekohitzarmenetik sortutako 0 eta 3 urtebitarteko haurreskola publikoak dira.Euren helburu nagusia familiei hez-kuntzea eta laguntzea emotea da, 0eta 3 urte bitarteko umeen zainketaosoa eta hezkuntzea kontuan hartuz,

Maiatzaren 5etik 14ra, 2012, 2013 eta2014an jaiotako eta 2014-2015 ikas-turtean haurreskolara joan guradaben umeentzako matrikula-epeazabalduko da.

umeen gaitasun fisiko, afektibo, so-zial eta intelektual guztiak behar danmoduan garatzeko:n Umeen hezkuntza integrala ga-

ratzea eta, euren inguru hurbila-gazko inolako haustura barik,ingurua ezagutzen laguntzea,euren nortasuna indartuz.

n Umeek garapen ebolutibo oreka-tua izateko hezkuntza-prozesuaneuki leikien hutsuneen eta gabe-zien aurrean, Hezkuntza Prebenti-boa eta Orekatzailea sustatzea.

n Hezkuntza eta laguntza jardueren

barruan honeek guztiak hartzendauzen Hezkuntza Globala susta -tzea: gorputza, objektuak, ekintzak,pentsamentuak, besteak, nia, afek-tibidadea, arrazionaltasuna, erre-ala-ametsezkoa.

n Hezkuntza Sortzailea programetea,umeek bilaketa barriak eta abs-trakzino barriak egin dagiezan etakontzientzia hartu dagien.

n Gurasoen Hezkuntza Paraleloa es-kaintzea eta eurakaz zehazteaumeen jarrerea, higiene ohituraketa osasun ohiturak. n

Haurreskolako instalazinoak, bertako funtzionamentuaeta hezitzaile taldea ezagutu gura izan ezkero, ipini eurekaz hartu-emonetan, bide honeetatik:[email protected]: 94 631 24 39


7

Barriak

El ayuntamiento de Bedia está apostando por la repobla-ción forestal del monte Mandoia con especies autóctonas,de acuerdo con la política y las recomendaciones del servi-cio de Montes del Departamento de Agricultura de la Di-putación Foral de Bizkaia.

En concreto, se está llevando a cabo en Mandoia una plan-tación mixta de árboles autóctonos (robles, hayas, fresnosy abedules, principalmente) y pino laricio, que se utiliza du-rante unos quince años como "protección" de las especiespropias del país debido a su rápido crecimiento. Una vez

transcurrido este tiempo se procederá a tirar todo el pinolaricio, que dejará a la vista únicamente las citadas espe-cies autóctonas con 15 años de edad.

En principio, esta actuación forestal afecta a unas 11 hectáreasde terreno en Mandoia, de las cuáles 9 están reservadas parala plantación de las especies autóctonas, mientras que las 2restantes se destinarán a pasto comunal para ganado. n

Apuesta por el bosque autóctono en Mandoia

Algunas de las especies de árboles con lasque se está repoblando el monte Mandoia:

n pino laricio / larizio pinuan roble / haretxan abedul / urkian fresno / lizarran haya / pagoa


Barriak

8

El Ayuntamiento de Bedia ha fina-lizado las obras de renovación delpuente de Garabi sobre el arroyode Lekubaso, en el límite de Eroso-Ugarte con Usansolo (Galdakao),una zona muy frecuentada por paseantes.

El proyecto, adjudicado a la empresaConstrucciones Lasuen, tenía comofin reparar el puente dañado el pa-sado mes de febrero por las lluvias yla crecida del arroyo de Lekubaso y elmuro de mampostería que soportael camino de acceso por Galdakao ala zona conocida como Garabi.

Los trabajos han concluido con la re-novación del citado puente, que

cuenta ahora con un marco prefabri-cado de hormigón de mayores di-mensiones que las del paso anterior.Han incluido también la reconstruc-ción de un muro que se había de-rrumbado, y que ha sido sustituidopor un tramo de escollera. Además,se ha procedido a pavimentar eltramo del camino de acceso al barrioGarabi, desde el puente hasta el ba-serri Garabi, y se han previsto las ca-nalizaciones necesarias para instalaralumbrado en el futuro.

El proyecto, en el que se han inver-tido 98.000 euros, ha contado con

Finalizan las obras del puente de Garabiuna subvención de la DiputaciónForal de Bizkaia.

La obra ha obligado a cortar el pasodurante mes y medio en esta zona depaseo junto al río Ibaizabal, frecuen-tada por muchas personas de Usán-solo, Bedia y Lemoa, que a partir deahora podrán seguir disfrutando delentorno con plena seguridad.

Lamentablemente, al poco tiempode finalizadas las obras ya se hanproduicido pequeños actos vandáli-cos contra la nueva infraestructura,que el ayuntamiento condena. n


9

Barriak

Guztira, Bediako 67 neska-mutikok eta gaztek emondabe izena aurtengo udarako antolatutako jolas-jardue-retan (Uda Gaztea, Udalekuak, Txiki-Txokoa eta 13-17 urtebitarteko gaztei zuzendutako ingeles ikastaroa).

Jardueraz betetako udea

Bediako Uda Gaztea: 13-17 urte bitarteko gazteentzakokultur bidaia (Madrilera, Warner parkera eta Madril in-gurura), garagarrilaren 14tik 18ra. 12 gaztek emon dabeizena, eta bi begiralegaz joango dira.Udalekuak: 6-12 urte bitarteko umeentzat (urteerak,jolasak, eskulanak…). Bagilaren 30etik garagarrilaren11ra, 10:00etatik 18:00etara. 36 umek emon dabeizena, gehienak Bediakoak (7 dira Bedian erroldatutaez dagozanak), eta 9 begiralegaz egongo dira.Txiki txokoa: 3-5 urte bitarteko umeentzat (urteerak,jolasak, eskulanak…). Bagilaren 30etik garagarrilaren11ra, 10:00etatik 14:00etara. 7 umek emon dabe izena,eta bi begiralegaz egongo dira.

Eta, azkenik, 13-17 urte bitarteko gazteei zuzendutako“ingeleseko mintza-praktika” udako ikastaroa, 10:00-13:00 bitartean, bagilaren 30etik garagarrilaren 11ra. 12gaztek emon dabe izena, bi astez ingelesa beste modubaten lantzeko. n


Elkarrizketa

10

¿ Cuál es la labor que realiza una me-diadora de aprendizaje permanente? Mi labor es recopilar e informar a laciudadanía de todas las actividades,acciones formativas, charlas, etc.que tengan que ver con la forma-ción y el aprendizaje permanente.Mi trabajo incluye sesiones indivi-duales con cada persona usuaria, ala que se atiende y a la que se in-tenta dar salida formativa segúnsus necesidades. Con estas sesionestratamos de orientar y que la ciuda-danía continúe formándose. Tam-bién nos ayudan para detectarcarencias formativas. Si detectamosuna necesidad de formación actua-

mos con las instituciones parapoder darle una solución. La orien-tación va dirigida tanto a jóvenes de16 años como a personas jubiladas,tengan o no un objetivo laboral.

¿Tiene una radiografía de la situa-ción del empleo en Bedia? ¿Qué %de paro hay en el municipio? ¿Aquién afecta más? No tengo datos del porcentaje deparo de Bedia, ya que mi labor secentra más en la formación, pero sies verdad que la incorporación la-boral es el objetivo final de la genteque acude al servicio en busca deformación. En la comarca de Arratia

“Hay inquietud por formarse en estos tiempos y la gente se apunta a muchos cursos ”

Bedia cuenta con un nuevo servicio de orientación y asesora-miento en materia de formación que ofrecerá Marian Berrocal,mediadora de aprendizaje permanente, asignada al municipiopor el Gobierno Vasco. Su labor está centrada en informar, ase-sorar y guiar a las personas que quieren ampliar y mejorar suformación de cara a lograr un empleo o crecer profesional-mente.

el índice de paro es muy elevado, yaque muchas empresas han cerradoy el sector de metal está sufriendomucho la crisis. Afecta sobre todo alos jóvenes, pero también hay unelevado porcentaje de personas deentre 50 y 60 años que actual-mente están en desempleo.

¿Cuáles son los principales obstáculosque existen para la inserción laboralen el municipio y en la comarca? El principal problema es la falta deoferta de trabajo que hay en la co-marca, además de la difícil situación

Marian Berrocal, mediadora de aprendizaje permanente


11

Elkarrizketa / Barriak

Las personas interesadas en orientacióne información de cursos y acciones for-mativas deben dirigirse a Marian Berro-cal en su oficina del Instituto de FP deZornotza ( Bº Urritxe s/n ). Horario de 10:00 a 14:00 horas. Tel. 94 403 55 [email protected]

económica que están atravesandomuchas empresas, que no puedenofertar empleo y menos garantizarlo.En general, la formación no es ungran obstáculo porque por el serviciode mediación ha pasado muchagente muy bien preparada. Lo que síes cierto es que hay mucha inquietudpor formarse en estos tiempos y lagente se apunta a muchos cursos.

¿Qué oferta de formación existepara desempleadas-os?La oferta es muy variada. Abundanlos cursos y las acciones formativasgratuitas que se realizan en Lanbide,Hobetuz, centros de enseñanza, enasociaciones, en sindicatos, en la pa-tronal, etc. Luego existen cursos deformación que se imparten en dife-rentes centros, que tienen un coste.Son los que menos demanda tienenporque la gente lo que busca es lagratuidad. n

2014an, AUMk Emakunderen diru-laguntza jaso dau Genero indarke-riaren aurkako Arratiako Udalen Mankomunitatearen Diagnostikoa etaI. Jarduera Plana egiteko.

Proiektua gauzatzeak berebiziko garrantzia izango dau, genero indar-keriaren aurkako politikak finkatu eta egonkortu egingo dauzalakoArratiako herri guztietan.

Hala, Bediako Udalak Arratiako Udalen Mankomunitateko BardintasunZerbitzuaren laguntza izango dau indarkeria sexistari buruzko presta-kuntza, jarraipena, ebaluazinoa eta materiala prestau eta zertzeako.

Helburua, andrazkoen kontrako indarkeriari aurre egiteko, eragile etaesparru guztiak koordinau eta bide beretik eragitea da: Udala, AUM,alkarteak, talde feministak, hezkuntza zentroak, aisialdi taldeak, he-dabideak…, danon artean, genero desbardintasunean oinarritutako in-darkeria ezabatzeko.

Horretarako, lehen fasean datuak eta eretxiak jasoko dira, alkarrizketeneta eztabaida taldeen bitartez, ostean, arreta, sentsibilizazinoaren etaprebentzinoaren ardatzak zehazteko.Genero indarkeriari aurre egiteko Planak jarraipena emongo deutsoBediako Udalaren bardintasun politikari. Izan be, erantzun bateratua,eraginkorra eta osoa gauzatzea du helburu, indarkeria sexistari espa-rru guztietan aurre egiteko. n

Genero indarkeriarenaurkako plana


Irudietan

12

Aurten be, Bediak giro ederragaz ospatudauz Inauteriak. Ekitaldi nagusia udal fron-toian egin zan martiaren 4an, Inauterietakomartitzenean. Herritar asko joan ziran ber-tara, batez be umeak eta gazteak, eta hain-bat mozorro ikusi ahal izan ziran: indiarrak,cowboyak, pailazoak, futbol amerikarrekojokalariak eta animatzaileak, Afrikako tribubateko indigenak, ninja gerlariak, hungrybirds-ak eta abar. Jaiari jarraipena emoteko,musika-animazinoa egon zan, eta, gero, txo-kolatadea eskaini zan danontzat. n

Inauteriak 2014


13

Irudietan

Joan zen zezeilaren 5ean, Ber-nardo Atxaga idazle famatuak 'Ne-vadako egunak' bere azken liburuaaurkeztu eban Bediako Udal Liburu-tegian, Irakurle Kluba ekimenarenbarruan. Bertan, 30 personak bainogehiagok hartu eben parte.

Atxagak bertaratutakoei azaldueutsien zelan landu eban aitatutakoobrea, ze arrazoigaitik sortu ebazanpersonaietako batzuk, zeintzuk diraneuren arteko loturak, eta narrazinoa-ren erritmoari eusteko eukiten diranarazo teknikoak. Hori guztiori, Renon

Atxaga, Irakurle Klubean

egin eban egonaldiaren gainekoeretxiakaz batera; izan be, oinarri ho-rren gainean "eregi" dau bere azkenlana, 'Nevadako egunak' (Pamiela ar-gitaletxea). Liburua basamortuakblai tutako ikuspegi kaleidoskopikoada, "barrualdeko personaiak" dauka-zana protagonista lez.

Bere aurreko nobelea, 'Zazpi etxeFrantzian', Kongo kolonialeko esplo-tazinoaren infernuan kokatu ostean,Atxaga eszenatokiz aldatu da 'Neva-dako egunak' lanean, eta Nevada(AEB) Estadura joan da; izan be, han,irakasle lez egin eban lan 2007koabuztutik 2008ko bagilera. Sasoi har-tako oroitzapenen gainean, 'Obaba-koak' liburuaren egileak 250 piezatikgora prestatu ebazan, tartean "apun-teak, artikuluak eta iragarkiak"; ho-rreetatik, 150 piezak bere galbahepersonala igaro eben, eta horrexekosotzen dabe 'Nevadako egunak' la-naren 450 orrialdetik gorako testua-ren mamina. n

/// Topaketak bi ordu baino gehiago iraun eban, eta, gero,egileak liburuak sinatu ebazan.


Irudietan

14

Pirritxek eta Porrotxek, eta beti eurekaz egoten dan MariMototsek, pozarren itxi ebezan umeak zein helduak,2014ko urtarrilaren 31an Bediako frontoian eskaini eben`Bizipoza´ ikuskizunagaz. Emonaldiaren amaieran, pai-lazo ospetsuek argazkiak egin ebezan eurengana joanziran guztiakaz, eta irudi dibertigarriak be sortu ziran,erreportaje honetan ikusten dan moduan. n

`Bizipoza´ Bedian


15

Barriak

El ayuntamiento pondrá este año a disposición de las vecinas y vecinos que lo deseen un aula de las escuelas munici-pales para celebrar cumpleaños infantiles.

Dicho aula estará a disposición dequien lo solicite los viernes, de 17:00a 20:00 horas. Las personas intere-sadas deberán recoger las llaves a las17:00 horas en la biblioteca y debe-rán devolverlas, una vez finalizado elcumpleaños, a las 19:45 horas en elmismo lugar. En época vacacional(cuando la biblioteca esté cerrada) lallave se recogería en el ayunta-miento en horario de mañana y sedevolvería el lunes siguiente. La ce-sión del local es gratuita, lo únicoque se pide es que se deje todo lim-pio una vez finalizada la celebración.A partir del mes de mayo, la biblio-teca municipal pondrá a disposiciónde las personas interesadas unashojas para apuntarse.

Esta propuesta ha sido una de lasrecibidas por el Ayuntamiento enel marco del proceso de participa-ción ciudadana, impulsado por elárea de Cultura del Ayuntamientode Bedia, en colaboración con la

Local municipal para “soplar velas”

Biblioteca municipal. El objetivo esmejorar y ampliar el programa deactividades culturales, lúdicas y deocio en el municipio.

Durante los últimos meses se hanrecibido, a través de los diferentes

canales habilitados por el Ayunta-miento, varias propuestas vecina-les, que verán la luz entre este añoy 2015. Además, se han recibido va-rias propuestas de cursos, que hansido atendidas por el Ayunta-miento (ver página 5). n

Otras propuestas Fecha

Máquinas para hacer ejercicio en la calle 2015

Canastas de baloncesto (*) Septiembre 2014

Mesas de ping pong y zona de columpios 2015

Papeleras en la plaza para el reciclado de papel y cartón, residuos orgánicos, vidrio y plástico Septiembre 2014

(*) Se instalarán dos canastas de minibasket con el campo reglamentario pintado en el actual campo de futbito.


16

KULTUR AGENDAMAIATZA-BAGILA-GARAGARRILA-ABUZTUA 2014

n Urten: 14:30n Bueltau: 20:30 n Urteera- eguna: Maiatzak 17n Izena emotea: Maiatzaren 5etik 9ra, 17:00- 20:00

bitartean, liburutegian Bedian erroldatuentzat. Bedian erroldatuta ez dagozanak, maiatzaren 12anemon ahal izango dabe izena, lekua egon ezkero.

n Lekuak: 45n Prezioa: Bedian erroldatuentzat: 6 €

Bedian ez erroldatuentzat: 12 €Oharra: Merienda eroatea komeni da.Udalak eratuta

Maiatzak 5-16ARGAZKI-ERAKUSKETA: 2013KO GABONETAN EGINDAKO JARDUERAK

n Non: Liburutegiann Noiz: 17:00-20:00 bitarteanGura dauenak argazkien kopiak eskatu ahal izango ditu

Maiatzak 12-30JAIETAKO PAELLA EGUNEAN PARTE HARTZEKO IZENA EMOTEA

n Non: Liburutegiann Noiz: 17:00-20:00 bitarteanUdalak eratuta

Maiatzak 4URTEERA: BARONAKO DORREA ETA JAUREGIA(BELLOJIN- VILLANAÑE-VALDEGOBIA)

Ume- gazteentzako egun erdiko urteeraGangurenek eratuta Udalaren laguntzaz

Maiatzak 5-16“LEHENENGO LAGUNTZAK” IKASTARO OINARRIZKOAN IZENA EMOTEA

n Non: Liburutegiann Egunak: Maiatzak 24 eta 31Zapatua: 9:00etatik 15:00etara n Prezioa: Bedian erroldatuentzat: 20 €

Bedian ez erroldatuentzat: 40 €n Kopurua: 15 (gitxienez 6 lagun)

Maiatzak 5-9TXOTXONGILO MUSEORA(TOLOSARA) URTEERARAKO IZENA EMOTEA

Bisita gitatua museotik, umeentzako tailerrak eta txotxongilo ikuskizunan Norentzat: Familiarentzat

0-3 urtekoak doan (derrigorrezkoa da nagusi bate-gaz apuntatzea)3 urtetik gorakoentzat begiraleak egongo dira doan.


17

Bagilak 2-13SANJUANETAN TXOSNAN LAGUNTZEKO IZENA EMOTEA

n Non: Liburutegiann Noiz: 17:00-20:00 bitarteanUdalak eratuta

Bagilak 15URTEERA: BIZKAIKO BIRA(XVII)

OROZKO-UBIDE.ODORIAGA(1245)-ARRALDE(945M)Gangurenek eratuta Udalaren laguntzaz

Maiatzak 21HITZALDIA: “ KIROLA OSASUNERAKO BIDEA”

Jarduera fisiko eta elikaduraren onueri buruzko hitzaldian Non: Liburutegiann Noiz: 16:30etann Prezioa: Doann Hizlariak: Kirol medikuntzako mediku bat eta kirol

teknikari batUdalak eratuta

Maiatzak 27 eta 28TAILERRA: KOMETA ETA HAIZERROTA

n Non: Liburutegiann Noiz: 17:00-19:00 bitarteann Prezioa: DoanUdalak eratuta

Bagilak 2-13SANJUANETAN PLAYBACKEAN PARTE HARTZEKO IZENA EMOTEA

n Non: Liburutegiann Noiz: 17:00-20:00 bitarteann Playback eguna: Ekainak 20Izena emon orduan, itxi erabiliko dan kantaren kopiaUdalak eratuta


18

Bagilak 16BATZARRA: TXIKI TXOKO, UDALEKUAK, UDA GAZTEA ETA INGELESA MINTZA PRAKTIKA

n Non: Liburutegiann Orduak:

• 17:00 Txiki- txoko• 18:00 Udalekuak• 19:00 Uda gaztea• 19:30 Ingelesa mintza praktika

Udalak eratuta

Bagilak 17TAILERRA: MURALA ETA JAIETARAKO APAINGARRIAK

n Non: Liburutegian (Ludotekaren egunean)n Noiz: 17:00-19:00Udalak eratuta

Bagilak 18KURTSO AMAIERA

n Non: Liburutegian (Ludotekaren egunean)n Noiz: 17:00-19:00

• 17:00 Urtean zehar egindako tailerren erakusketa

• 17:30 Tailer barrietarako proposamenak• 18:00 Merendola

Udalak eratuta

Bagilak 20-24BEDIAKO JAIAK

Bagilak 30-Garagarrilak 11BEDIAKO UDAKO IKASTAROA: INGELESAMINTZA PRAKTIKA

Udalak eratuta

Bagilak 30-Garagarrilak 11BEDIAKO UDALEKU IREKIAK

Udalak eratuta

Bagilak 30-Garagarrilak 11BEDIAKO TXIKI TXOKOA

Udalak eratuta


19

n Urteeretarako eta Udalak antolatzen dauen edozein ekintzatarako aurkeztu beharreko agiriak:1- NANaren fotokopia.2- Gizarte Segurantzako txartelaren fotokopia.3- BBKan dirua ordaindu dala erakusten dauen ordainagiria. Udalaren kontua: 2095/0330/12/21-3000122-5Oharra: 1 eta 2 puntuetako agiriak administrazino honen eskuetan badagoz, ez dago barriro ekarri beharrik.

n Bedian erroldan EZ dagozanak jarduera bakotxerako zehaztutako egunean emongo dabe izena, beti be lekua geratu ezkero.n Familia ugariak %10 merkeago eukiko dabez ekintza guztiak.n Lekuak baino eskari gehiago dagozan ekintzetan zozketa bidez banatuko dira lekuok.n Behin ordainketa eginda, 48 ordu lehenago abisau ezkero bakarrik bueltako da diruan Argibiderik behar izan ezkero edo hurrengo ekintzetarako proposamenak egiteko,

hurrengo telefonoak eta helbide elektronikoa erabili:Goizean: Udaletxea 94 631 42 00.Arrastian: Liburutegia 94 631 21 [email protected]

Oharrak

Garagarrilak 1"EUSKARA ETA EUSKALDUNAK MUNDUAN"POSTAL LEHIAKETA

n Baldintzak: postalak argazki/irudiren bat eta hitzak(euskeraz) izan behar ditu, eta izenburuak dinoana-gaz zerikusia izan behar dau.

n Postalak jasotzeko epea: uztailaren 1etik irailaren12ra.

n Postalak jasotzeko lekua: UdaletxeaIrabazlea urriaren 3an izendatuko da.

Garagarrilak 14-18BEDIAKO UDA GAZTEA

Abuztuak 10SAN LORENTZO

• 12:00 Mezea Murtatzan• Hamaiketakoa eta trikitrixa• Mus-txapelketa• 17:00 Briska (bikoteko bat gitxienez herrikoa)

Abuztuak 16SAN ROKE

• 12:00 Mezea San Roke Ermitan• Hamaiketakoa, trikitrixa eta dantzak


20

AGENDA CULTURALMAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO 2014

4 de mayoVISITA: TORRE Y PALACIO DE LOS VARONA (BELLOJIN- VILLANAÑE-VALDEGOBIA)

Salida de niños/as y jóvenes de medio día.Organizado por Ganguren con la colaboración delayuntamiento de Bedia.

5-16 de mayoPLAZO PARA APUNTARSE AL CURSO BÁSICO:PRIMEROS AUXILIOS.

n Lugar: BibliotecaSábados: 24 y 31 de MAYOn Hora:de 9:00 a 15:00 horas

n Precio: para los empadronados en Bedia:20 €para los no empadronados en Bedia:40 €

n Nº de plazas: 15 (mínimo 6)Organizado por el Ayuntamiento

5-9 de mayoSE ABRE EL PLAZO DE INSCRIPCION PARA LA SALIDA AL MUSEO DE TXOTXONGILOS DE TOLOSA

Visita guiada al museo, talleres infantiles y espectá-culo de txotxongilosn Dirigido a: Familias

0-3 años gratis (necesario inscribirse e ir acompa-ñado por un adulto)Habrá servicio gratuito de monitores para mayoresde 3 años.

n Hora de salida: 14:30hn Hora de llegada: 20:30hn Fecha de la salida: 17 de Mayon Inscripción: Del 5 al 9 de mayo, de 17:00 a 20:00, en

la Biblioteca para los empadronados en BediaLos no empadronados en Bedia podrán apuntarse eldía 12 de mayo, siempre que queden plazas

n Plazas: 45n Precio: empadronados y empadronadas en Bedia:6 €

NO empadronados y empadronadas en Bedia:12 €Nota: Se recomienda llevar merienda.Organizado por el Ayuntamiento


21

27 y 28 de mayoTALLER: COMETA Y MOLINILLO DE VIENTO

n Lugar: Bibliotecan Hora: De 17:00 a 19:00n Precio:GratuitoOrganizado por el Ayuntamiento

2-13 de junioPLAZO PARA APUNTARSE PARA PARTICIPAR EN EL PLAYBACK EN SANJUANES

n Lugar: En la bibliotecan Hora: De 17:00 a 20:00n Día del playback: 20 de junioAl apuntarse aportar una copia de la música a interpretarOrganizado por el Ayuntamiento

2-13 de junioPLAZO PARA APUNTARSE PARA LOS TURNOSDE TXOSNAS EN SANJUANES

n Lugar: En la bibliotecan Hora: De 17:00 a 20:00Organizado por el Ayuntamiento

5-16 de mayoEXPOSICIÓN DE FOTOS DE LAS ACTIVIDADS REALIZADAS LAS NAVIDADES DEL 2013

n Lugar: Bibliotecan Hora: De 17:00 a 20:00Habrá opción de pedir copias de las fotos que os interesen Organizado por el Ayuntamiento

12-30 de mayoSE ABRE EL PLAZO PARA APUNTARSE A LAS PAELLAS DE FIESTAS

n Lugar: Bibliotecan Hora: De 17.00 a 20.00Organizado por el Ayuntamiento

21 de mayoCONFERENCIA: A LA SALUD POR EL DEPORTE

Alimentación y ejercicio físicon Lugar: Bibliotecan Hora:16:30hn Precio:Gratuiton Ponente: Médico especialista en medicina

del deporte y un técnico deportivoOrganizado por el Ayuntamiento


22

n Horario: • 17:00 Exposición de talleres• 17:30 Lluvia de ideas de nuevos talleres• 18:00 Merendola

Organizado por el Ayuntamiento

20-24 de junioFIESTAS DE BEDIA

30 de junio-11 de julio“INGELESA MINTZA PRAKTIKA”


30 de junio-11 de julioTXIKI-TXOKO


30 de junio-11 de julioCOLONIAS ABIERTAS


15 de junioBIZKAIKO BIRA (17. ETAPA)

OROZKO-UBIDE. ODORIAGA(1245)- ARRALDE(945M)Organizado por Ganguren con la colaboración delayuntamiento de Bedia

16 de junioREUNIÓN INFORMATIVA: TXIKI TXOKO, COLONIAS DE VERANO, UDA GAZTEA E INGELESA MINTZA PRAKTIKA

n Lugar: En la bibliotecan Horario:

• 17:00 Txiki txoko• 18:00 Colonias de verano• 19:00 Uda gaztea• 19:30 Ingelesa mintza praktika


17 de junioTALLER: ADORNOS PARA LAS FIESTAS DE BEDIA

n Lugar: En la bibliotecan Hora: De 17:00 a 19:00

18 de junioFIN DE CURSO

n Lugar: En la biblioteca


23

n Documentación a presentar para las salidas y diferentes actividades:1- Fotocopia del DNI.2- Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social.3- Comprobante del ingreso realizado en la BBK. Número de cuenta del Ayuntamiento: 2095/0330/12/21-3000122-5Nota: En el caso de que la documentación referente a los puntos 1 y 2 se encuentre en poder de esta administración,no será necesario volver a presentarla.

n Los NO empadronados en Bedia se podrán apuntar en las fechas especificas que se establezcan en cada actividad, siempre que haya plazas libres.n Las familias numerosas tendrán un 10 % de descuento en todas las actividades organizadas.n En las actividades en las que haya más solicitudes que plazas, la adjudicación se realizará mediante sorteo.n Una vez hecho el ingreso, solo se harán devoluciones en caso de avisar con 48h de antelación.n Para más información o realizar alguna sugerencia para próximas actividades se puede llamar a los siguientes

números de teléfono o enviar un e-mail: Por la mañana: Ayuntamiento 94 631 42 00.Por la tarde: Biblioteca 94 631 21 [email protected]

Notas

1 de julioCONCURSO DE POSTALES: "EUSKARA ETA EUSKALDUNAK MUNDUAN"

n Condiciones: Tiene que ser una postal en foto, dibujoo imágen y texto (en euskera) relacionadas con eltítulo.

n Plazo para entregar la postal: Del 1 de julio al 12 deseptiembre

n Lugar de entrega: AyuntamientoEl 3 de octubre se anunciará la ganadora o ganador.

14-18 de julioUDA GAZTEA

10 de agostoSAN LORENZO

• 12:00 Misa en Murtatza• Lunch y trikitrixa• Campeonato de mus• 17:00 Campeonato de brisca (de cada pareja por lo

menos uno tiene que ser de Bedia)

16 de agostoSAN ROQUE

• 12:00 Misa en la ermita• Lunch, trikitrixa y danzas


www.bedia.biz

El órgano de la iglesia parroquial de Bedia cuya res-tauración está a punto de finalizar fue bendecido einaugurado el día 5 de enero de 1958 con una misa yun concierto a cargo de Víctor Zubizarreta, director delConservatorio de Música de Bilbao y organista titularde la Basílica de Nuestra Señora de Begoña. El pro-grama incluyó obras de Bach, Remondi y Bossi, asícomo una marcha nupcial.

Parrokiako organoaren soinua indarbarritu egin da

Bediako parrokiako organoaren soinua indarbarrituegin da, Alejandro Turanzas eta Sergio del Campo or-gano-maisuek egindako konponketa eta egokitzapenlanei esker.

Organoa 1958. urtekoa da, eta Juan Dourtek eregi ebanBegoñan, Bilbon. Turanzasek eta del Campok organo-aren lehengo motorra aldatu dabe, eta motor barri etaisilagoa ipini dabe haren ordez. Organoak 600 hodibaino gehiago daukaz, eta, puzzle bat balitz lez, ho-rreek danak kendu, garbitu eta barriro euren lekuanipini dabez, hodietako bakotxak nota jakin bat emo-ten dau eta. Organoak bi tekladu eta pedala daukaz.

“Bediako parrokiako organoa sekulako artelana da,eta, esate baterako, erretaulak edo berogailuak lez, ho-rrek be mantenimentu-lanak behar izaten dauz”,azaldu dabe maisuek.

Organoa beti izan da herriko orkestra sinfonikoa. Bi-daiatzea gauza gatxa zan garaian, herri xeheak orkes-tra sinfoniko bategaz disfrutetako aukerea eukan,parrokiako organoari esker. Eta, gainera, Bediako bizi-lagun askoren bataio, ezkontza eta hileten lekuko mu-sikala be bada, bai eta domeketako ospakizunenanimatzailea be, parrokiako koroagaz batera. n

Inaugurado en 1958

Programa cedido por Santi Etxebarria, vecino de Bedia.


Documents

BEDIA Boletin 16.qxp8 Layout 3 · aurkezpena izan zan urtarrilaren 29an. Arratia, energia aurreztearen eta ingurumenaren alde En el marco de la campaña Actívate +, las Escuelas