%

BELLPUIÓRGANO DE LA PARROQULV DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑORl ETOETO ¡ Lf

i,,iini ......ini milRedacción y Administración

CENTRO SOCIAL Artá, Lunes 8 de marzo de 1965 ANO VI - N.e 63Depósito Legal P. M. 715 - 195*

Sdíós a Ia SeñoraL diez y siete del pasado mes fallecía cn Ia paz dcl Se-ñor, confortada con los santos sacramentos y Ia ben-dición apostólica, "Na Margalida de Sant Salvador".

A las siete y media de Ia mañana las campanasde Ia iglesia parroquial anunciaban sn muerte.

Durante todo el día subía Ia gente Ia escalinatade San Salvador para rezar y "passar Ia corona" por

el alma noble y generosa de "Sa Donada".Por Ia tarde antes de ponerse cn marcba Ia comitiva para Ia conduc-

ción del cadáver a Ia iglesia parroquial para celebrar las exequias, entrópor última vcz en cl Santuario de sn Señora "Na Margalida" para dar aIa Virgen el último adiós y decirle hasta el cielo.

¡Cómo habrá recibido Ia Virgen el alma hermosa de aquella que porespacio de 53 años fne su fiel servidora y guardiana!

En Ia parroquia se celebraron solemnes funerales. El viernes en elSantuario de San Salvador se celebró otro funeral por el alma de Ia di-funta.

La parroquia siente vivamente y llora Ia muerte de esta mujer quecon sn esposo bncno ha sido nna verdadera institución. Sn vida fne unacto de servicio total al Santuario de Nuestra Señora.

Nobleza, lealtad y fidelidad absoluta fueron sns virtudes caracterís-ticas. ¡Cómo amaba al SantnarioI ¡Cómo quería a Ia Virgen! En sus char-las, en Ia tertulia obligada esperando Ia celebración de los oficios o eltradicional Novenario, salía siempre vivo y espontáneo el mismo anecdo-tario: "En Gori" y su amor a Ia Virgen; recordar eon veneración y res-peto los Párrocos y sacerdotes qne había conocido en sns largos años deestancia cn el Santuario, sn preocupación para qne nada faltara a Ia Vir-gen cuya custodia Ie había sido encomendada.

¡Qué recuerdo eonservamos de sns bodas de oro de "Donats" de SanSalvador!

"L'amo En Pere Juan i Na Margalida" en sendos reclinatoriosante el altar; misa solemne; lágrimas durante toda Ia misa; Ia alegría aIrecibir las felicitaciones de los machos amigos que en este día les acom-pañaron en torno al altar. Sn vida no tuvo sentido si no estuvo centradacn torno al Santuario.

Qnc estas líneas sirvan para expresar el sincero agradecimiento qnesiente Ia Parroquia hacia esta mujer que durante tantos años con nnafidelidad extraordinaria ha servido « Ia santa Madre Iglesia cn Ia custo-dia dc uno dc los Santuarios más bellos dc Mallorca.

A sn familia y en especial a sn esposo "l'amo En Pere Juan" nuestromás sentido pésame. Que Ia Virgen de San Salvador Ie dé el descansoeterno y el premio por todo Io que en sn larga vida hizo por nuestro ama-do Santuario.

Silueta del mesFEBRERO

El febrerillo con fama de loco, se hamoSlrado bien cumplido en Io que serefiere a rigores invernaUs, acusandoen nueftro pueblo las temperaturas másbajas de esJe invierno 64-65.

Rondamos los cero grados y (altó po-co para que Ia nieve tímida que se mos-tró balbuceante en diversas ocasiones,llegase a cuajar de verdad.

Sigue sin una solución definitiva elproblema de los apagones en Artá, conlas consiguientes moleslias que ello im-plica al vecindario y sigue asimismoempeorando Ia careStía de Ia vida quese agudiza por momentos, con presagiospeores para cuando lleguen los turittas.

Diezmando levemente un poquito de"Ses Pesqueres" ha llegado Ia carretera"d'Es Racó" que, con su traje nuevode obscuro alquitrán, revaloriza lattierras por donde discurría antes uncamino en muy deficiente eílado de con-servación.

En el capítulo de espeãáculos desper-tó gran interés Ia proyección del film"La mujer de paja" por su relaciónpaisajtálica y anecdótica con Artá, quede haber sido por sus valores absolutos,hubiese pasado basiante desapercibida,inmersa en el anodismo de Ia hisioriaque nos cuenta en imágenes Dearden.

Una nueva competición futbolística,juvenil ha dado comienzo y un Carna-val más, sin pena ni gloria, acaba detranscurrir.

}. S.lo.

IMPORTANTELos suscriptores de BELLPUIG que

conserven Ia colección completa denuestro periódico y deseen encua-dernar el primer tomo (cuatro años,indice incluido) pueden solicitarloa Rafael Amorós, oalle Santa Catali-na, 5, Artá, en donde podrán admi-rar una muestra de dicha obra, pri-

morosamente encuadernada.

(iio) BELLPUlG Lunes, 8 â» marzo de 1965

RELIGIOSASDe 1« Parroquia

Día 14. - Se-gundo Domin-go de Cuares-ma. A las 8 V«,Oficio, homilíay comunión ge-neral de madrescristianas.

A las 7 1Ia, Misa vespertina y sermóncuaresmal.

Día 19. - Feftividad de San José. Alas 8 Vs, Oficio A las 7 1Ia, misa ves-pertina y sermón.

Dia2i.-Tercer Domingo de Cua-resma. A las 8 1I2, Oficio. A las 7 1Ij,misa vespertina y sermón cuaresmal.

Día 25. - Festividad de Ia Anuncia-ción de Ntra. Señora. A las 8 Vs, Ofi-cio en San Salvador.

Día 28. - Cuarto Domingo de Cua-resma. A las 8 1I2, Oficio. A las 7 Vs,misa vespertina y sermón.

Abril. - Día 4. - Domingo de Pasión.A las 8 1Ia, Oficio. A las 7 1I2, misavespertina y sermón de Cuaresma.

Todos los viernes de Cuaresma y los.domingos antes de Ia misa vespertinase pra6ticard el piadoso ejercicio delVía Crucis.

Los viernes de Cuaresma son días deabstinencia.

Convento dt PP. Franciscanos T.O.R.

Todos los mar-tes, por Ia no-¿he, función re-ligiosa de losXIIl martes deS. Antonio con

las 1O1I2

sermón.Día 13. - A

de Ia mañana, Misa de los

VENTA DE POLLUELOSde razas seleccionadas:

m^~ — >

1 CfHSS CROSSS I X T Y

y{yPVj i H*?M*.v M™.?í"UIT|

Rhode - Sussex - Prat - Cornish(DISTINTAS EDADES)

ex[losiva de "Casa PaywafMonUeiia> Blan*i, 1« - ARTA

enfermos a nuestra Señora de Fátimacon las deprecaciones ante el Smo.

Los jueves, por la noíl·ie, a£to euca-rístico con plática.

Día 19, fiesta de S. José. Es fiestade precepto; las Misas se dirán comolos domingos.

Cada sábado, por Ia no¿he, Sabatinaen honra de Ia Inmaculada con sermón.

Abril. - Día 2. - Primer viernes demes dedicado al Sdo. Corazón de Je-SUS.

Dia3- - Primer sábado. Por Ia ma-ñana, después de Ia primera Misa, uncuarto de meditación mariana plati-cada.

Los días no impedidos se prafticaráel ejercicio del Vía Crucis.

Lletania al Pare Juniper SerraA Miquel Ramis Moragues, «1 mallorquí que

mes ha tr*ballat per Ia glorif icació del Pare Serra.

Des que el gran Juníper Serra tocà mare a les riberesde Ia llum, ara és, en clau, el jubilós dos-cents cinquanía aniversari.

Les campanes de Ia fama, repicaní, el foc atien.Cada ílor és un ciri encès. Les lorrenleres reínfladessón orquestres que emmantellen el Tedeum amb què Mallorcamagnifica el Pare Serra que, a Ia par dels més il.luslres,és il.lusire. El cel mateix que, els veipres, obri el cantaranode ses joies rutilants, per decorar el Pastor de pobles,ofereix un llarg rosari d'esíels vius. El camp s'engrescai arrenglera en processons els mil penons dels arbres túrgidspel Conqueridor pacific, ornament de Ia nissaga.- El cordó de Sant Francesc fou el cinyell de fortalesai l'espasa que Ii féu guanyar per Déu tantes victòries. -Alls els braços, com saluden els turons l'Heroi de PelralCorre un fluid d'alegria vegetal per les garrigues.En l'atzur hi ha regates per Ia festa. CeI i terracol.laboren. BuIl un vent d'entusiasme. Se belluga,en Ia pau dels vells sepulcres, fins i íot Ia pols dels ossos.

Ja som lluny d'aquell Sahara de petrificat silencique oprimia nostra terra, descurosa de ses glòries!Àra, brollen crits d'hosanna i al.leluies olorosos,i les boques s'omplen totes repetint el nom i gestesde qui fou, com Ramon Llull i com Francesc, flam taumaturgie.

Entre els genis cristians, el Pare Serra és un dels màxims:un gegani humil i dolç, amb seny i cor. Cap ple de somnis,amb el pensament en Déu, peró aíermats els peus en ïerra.Àmb sentit agut i pràctic de pagès, duu Ia fe als indisi els ensenya de conrar, i a bastir cases, i a polir-se.- Ciutadans per l'alt Imperi i homes destres per Ia feina.-Embriac, ell embriaga/ ple d'amor, d'amor predicai, encarnant-se en les paraules,les paraules Ja són obres.De cada hora, els horitzons de l'esperança més Ii creixeni, amb raons de pau i bé, els esculls i noses sobrepuja.

Traça plans de pobles nous, hissa campanes, obri escoles/sembra flors i aquells salvatges repelencs s'amoroseixen.Millorades, pel treball fertilitzant, les terres crues,els esplels de gra i de fruites omplen els orons i sitges.

Esculpit en carn i sang, el Pare Serra és un Magnificati sa vida, tensa i forta, en pau i en lluita, el canta sempre.EIs seus mèrits el remunten com Doctor, Apòstol i Màrtir.

Lunes, 8 de marzo de 1965 BELLPUlG <ni)

Dins Ia polpa i cor de l'illa va eixir a Hum el Pare Serra.Petra és el vermeil de l'ou de Ia pianura grassa i bruna,on del mosi de l'Evangeli el camp i tol se n'abeurava.Un bell lany d'arbre creixenì va esser plantai a Ia voreradel riu màgic de Ia gràcia i posà, fondes i avidissimes,les arrels, i s'afuava i reprenia fins als núvols.Ric de fruits, i musical d'eixams d'aucells, immens de branques,va abrigar pobles innumers i els nodria a Ia seva ombra.Fra Juniper del glever nadiu va concentrar Ia saba,i fou l'impetu i Ia fe i Ia consciència d'una època.

Divinai aventurer, res no l'atura en sa bohèmiaapostòlica: ni fam, ni set, ni danys, ni aquell peu lumidque el fa córrer, ranquejant, per negres selves escruixidesde misteri. Te cremor de forn de calc son desig d'ànimes.

Sigui honor, sigui lloança, eternament, al gran Juniperque, en Ia Història Universal, hi va gravar un noble capítol,i per ell fulgeix Mallorca dins el Temple de Ia Fama.Ja és passat el temps d'oprobi que ignorava el gran Juniper.En revenja, ara, l'aclamen tots els arbres amb ses fulles;oratjols i fontanelles el nom d'ell, ara, embarbollen/els aucells, volant, l'escriuen i el ripunten tots els peixos/els molins, ara, declamen per l'Heroi himnes homèricsi els cors, en combustió, ja són altars a sa memòria.

En somrís inextingible, entre immortals, el gran Juníperviu i regna en l'alta glòria, per eternitat de segles.

Arlà, maig, 1963. P. Rafel Ginard Bauçà

Joyería y Relojería

Platería VICTORIA(Pep d'Alcúdia)

VENTA Y COMPOSTURAS EN GENERAL

Antonio Blanes, 26 A R T A

Sin el correspondiente ticket no se entregaráninguna compostura.

^f^k*fSoE LA COLONU DFSfEDH

BODA

En Ia parroquia de San Franciscode Asís, de Sabadell (Barcelona), unie-ron sus vidas para siempre con el sa-cramento del matrimonio, el pasadodía i de febrero, el joven sargento delejército D. Andrés Genovard Sureday Ia señorita Efther Serrate Gracia.

Teftimoniamos a Ia novel parejanuesira sincera felicitación, deseándoledióhas sin fin en su nuevo eílado.

BODAS DE PLATA

El pasado día 4 de marzo, con mo-tivo de cumplirse el veinticinco ani-versario de sus esponsales, D. GinésAyala Massanet y su esposa D.a Apo-lonia Orell Rosselló celebraron unasencilla pero emotiva fiesta. En Ia mis-ma iglesia donde tuvo lugar Ia boda,el mismo sacerdote que los unió hace25 años, Rdo. D. Gabriel Massanet,Ecónomo de Llubí, celebró una misa

¡AMAS DE CASAI

«Mi i rrnn<<

ES ECONÓMICA Y RINDE MAS

Complete Ia felicidad de su hogarcon una NEVERA ELÉCTRICA

lpi! - Edua - Lakey Piosüino

Y goce guisando con una

Distribuidor: [AJA PAYERAJCalle Sta. Margarita, 6 - ARTA

en acción de gracias. Aòìo seguido, ensu ¿halet veraniego, se obsequió a susfamiliares e invitados.

Reciban, por tal motivo, nuesira sin-cera felicitación.

SEGUIREMOS A OSCURASCuando parecía que eftaba a punto

de convertirse en realidad el sueño an-helado de Ia eleftrificación de Ia Colo-nia, Ia última noticia es negativa: Iacantidad necesaria presupueáiada no hasido concedida.

Otro año más tendremos que resig-narnos a soportar Ia oscuridad y a vi-vir, en esi:e aspeóto, en Ia consabidainferioridad de condiciones con respec-to a todos los demás pueblos de Ia Isla.No es decoroso que, en el siglo de losadelantos y comodidades, los vecinosde Ia Colonia tengan que carecer delos más esenciales elementos.

No es de extrañar que se lu£he porIa igualdad decorosa; que esién insta-lados ya cinco grupos eléftricos en ca-sas particulares y algunos otros enproyefto. Todo es consecuencia ló-gica de las aspiraciones humanas, pro-pias de Ia época que vivimos.

Ante todo es indispensable se ocu-pen de eSte asunto aquellos a quienescompite, buscando Ia rápida y definiti-va solución a eáia imperiosa necesidadde nuestro posi:ergado pueblo.

Esie bello rincón de Ia Colonia, ca-si desconocido por el turismo, podrí»,mediante Ia electrificación, equiparar-se (encantos naturales no Ie faltan) aaquellos núcleos turísticos de fama in-ternacional, que tanto significan parael progreso económico-social de lospueblos. FARRUTX

M RELLPUKi Lu««, 8 à* »ana de 1965

UN HOME DE GRANS EMPRESES

Biograíia populardel

P. ANTONI LLINAS

CAPÍTOL III

A l'ombra del claustre

Un pas avant - El Convent de Jesús - Noviciat - EStudis i OrdenacióObertura al seu món

Un pas avant

Havien passat uns quants anys de«de que el P. Miquel Torrens fóra su-perior del convent d'Artà.

Temps després d'haver estat nome-nat Guardià del convent de Jesús deCiutat, els Franciscans celebraren Ca-pítol i es va procedir a designar elsnous càrrecs i les noves responsabili-tats. Quan tal volta ja no s'ho espera-va, va recaure damunt ell Ia primeradignitat i Ia primera tasca de l'Orde:fou nomenat Ministre Provincial deMallorca.. Ocupant aquest càrrec estava quanya rebre Ia soHicitut d'aquell jovenetartanenc que demanava esser admès al'orde franciscana que ell presidia. Ín-timament satisfet, l'aceptà a les files desant Francesc.

Arribat a Ciutat el dia i de desem-bre, i probablement després d'haveranat al convent de Sant Francesc a sa-ludar el P. Provincial i rebre Ia sevabenedicció, Antoni Llinàs traspassà al-tra volta les murades per anar-se'n jaal Convent de Jesús on havia de co-mençar Ia seva carrera eclesiàstica.

El Convent de Jesús

El Convent de Jesús comptava ales-hores més de dos-cents anys d'existèn-cia i tenia fama d'esser lloc on brilla-va Ia caritat cristiana: Ia senzillesa ihumil servitut franciscanes s'havienagombolat fermes dins aquelles anti-gues arcades.

Aquell mateix any, s'havia demos-trat això una vegada més amb motiude Ia pesta.

La pesta era una de les plagues mésterribles que, com un fuet implacable

i cruel, solia periòdicament assotar po-bles i regions. El seu nom, avui consi-derablement desvirtuat, era paraulamàgica capaç per si sola d'aterroritzarles persones més agoserades d'aquelltemps. Paraula d'espant, Ia pesta sig-nificava Ia mort i Ia desolació irremeia-ble, sense possibilitat alguna de captu-rar Ia seva folla carrera. Entrar Ia pes-ta dins una ciutat era gairebé condem-nar-la a mort...

Doncs bé, conta Ia història queaquell mateix any, 1652, un impetuósembat de tal epidèmia va malsacsarMallorca amb força tan singular quenomés dins Ciutat (aleshores no massapopulosa) passaren de nou mil lesmorts que causà.

En tals circumstàncies el Conventde Jesús fou convertit en hospici onanaven a parar els més fortment ata-cats del mal. Nombrosos frares mori-ren servint heroicament aquells homesque, abandonats ja de remeis humans,trobaven el darrer agombol en braçosfranciscans.

A finals de l'estiu vingué venturosa-ment l'amainada i, a poc a poc, retor-nà Ia calma i Ia normalitat a Ia ciutat.Així fou possible que, al començar el

desembre, es reemprenguésde bell nouel cursd'estudis forçosamentinterrom-put.

Noviciat

TaI volta per això mateix el tempsde "postulantat" o "provació" del no-vell acollit al convent fou tan curt. Du19 del mateix mes, al matí, quan elsfrares hagueren cantat Prima, el jovepostulant va rebre l'hàbit i el cordó deSant Francesc de mans del Guardià delconvent, aleshores el P. Pere Fullana.

I començà el noviciat.El temps de noviciat és un temps en

que el nou relligiós va assolint i com-penetrant-se amb Ia Regla que l'ha deguiar tota Ia vida; per això mateix ésun període molt important i decisiu iprecisa Ia constant direcciód'una per-sona iniciada, frare de provada expe-riència i virtut, que com a Mestre denovicis els vagi guiant amb esment isaviesa.

Fou el P. Mateu Venrell l'encarre-gat de dirigir el jove fra Antoni Lli-nàs durant tot el temps del seu novi-ciat, que, exaciament, durà un any idos dies, ja que el dia 21 de desembrede 1653 pronuncià ja els Vots relli-giosos en presència del P. Bonaventu-ra Arbona, aleshores Vicari del Con-vent.

Eaudis i Ordenació

A partir d'aquest punt, Ia seva vidava començar a estar dedicada a l'estu-di seriós de Ia carrera sacerdotal: pri-mer estudià llatí i altres humanitats;després, a mitjan any següent, els su-periors el consideraren suficientmentpreparat i el deixaren començar elprimer curs de filosofia escolàstica quees donava al convent de Sant Francescde Ciutat; així va passar ja a viure aaquell principal convent del que no estornaria canviar fins a l'hora de partircap a Amèrica.

Va estudiar de bon de veres.

Academia de Corle y Confección

SISTEMA MARTÍde

Mfa>ua dd f)daA, QIi *Cw*

José S. de Ia jordana, 16 AKTA

Lune», 8 4* »aMo de 1965 BELLPUlG M

A poc a poc s'anava agradant de Uciència de cada dia més: Ia seva parti-cular capacitat inteHecttva l'inclinavaamb més força de cada dia cap a Ia vi-da d'estudi, fins a tal punt que, anysdesprés, el seu màxim desig serà esserprofessor i dedicar-se completament al'ensenyança.

Una volta acabats els estudis filosò-fics, va emprendre els cursos de teolo-gia que pausadament l'acostaven a lesSagrades Ordes: Així, dia i8 de desem-bre de l'any 1655 el que fou tan poctemps BisbedeMallorca, MiquelPé-rez de Nueros (i), Ii conferí Ia Ton-sura clerical i Ordes Menors. El Sub-diaconat el rebé a finals de l'any se-güent, i el Diaconat al març de 1657.Finalment, l'any 1659 fou ordenat Sa-cerdot. Aquesies Ordes les rebé delnou Bisbe, Diego de Escolano (2).

Tots aquesis anys de preparació elshavia aprofitats àvidament estudiant bé

Ia filosofia i Ia teologia; s'havia dedi-cat molt, endemés, a l'esiudi de U mú-sica, a Ia qual tenia una forta afició.

Una volta ordenat sacerdot, conti-nuà els esiudis pensant fer ben preftoposicions a Catedràtic: esser profes-sor i dedicar-se a l'ensenyança era, coahavem dit, una gran iliusió per ell.

Mentres tant aparellava les oposi-cions, va començar a fer les seves pri-meres experiències aposiòliques; al no-vembre de 1660 obtingué del Vicaride Ia diòcesi llicènsia de predicació, ia finals del mateix any va començar jaa predicar els primers sermons.

Frare jove com era (tenia aleshores25 anys), esiablia ara els primers con-taaes amb un món completament dis-tint al que havia conegut fins ara dinsIa pau del convent o en Ia seva ado-lescència rural: aquell avalot cívic quehavem descrit al parlar de Ia Mallorcad'aquell temps (3) s'abocava de cop

dins Ia seva vida com una realitat exis-tencial que calia de bon de vere» cris-tianitzar.

Tot i amb això, ja de primer antuviva deraosirar el P. Llinàs pos*eir unasòlida preparació personal i una capa-citat d'adaptació psicològica i paatoralque, de tot d'una, atregueren fortmentl'amor i U simpatia de U geat cap alDéu que ell predicava.

A partir d'ara, Ia seva vida esiariaoberta a totes les vicissituds del seumón per a vessar damunt ell tot allòque havia pacíficament assimilat al'ombra del clauftre...

jaume sanxo gili

(1( Vingué a Mallorca dia <1 d'Octubre d« 1965i mori • Ciutat dia IS d* Febrer d* I'any ••-güenl: La seva pa>loral no arribà m 4 me-Ml.

(9) Bilbe de Mallorca durant 4 anys: d«« deJuny de 1656 finí a Juliol de 1660, Mi quèfou lrailadat m Ia diòceii de Tarasona.

{3) Vegi'íoapítolI.

CONFECCIONES DE PALMITO, MIMBRE Y RAFIA

J¿a ^vuiudfoial u3afaakANTONIO BRUNET FRAU

DESPACHO:Careta, 7 - TeI. K Atáá (fâaiaoM*)

ALMACINIS:Carera, 7 y 18

El Ermitaño Samuel y Ia Ermita deArláEn Ia Ermita ae Valldemosa, donde

residía, junto con el Ermitaño Onofre,'Superior, que antes Io fue de Artá, ydos compañeros más, murió el día deReyes, a los 84 años de edad, el Ermi-taño Samuel, dejando gratísimos re-cuerdot y L· esleía de sus obras, exten-dida por todas las Ermitas de Mallor-ca, obras ae caráaer útil, visibles y pe-rennes, gracias a su laboriosidad y sudeílreza.

Los temblores incontenibles que su-fría últimamente el Ermitaño Samuel,hacen suponer que padecía L·i enferme-dad de Parfanson.

Hombre inteligente, emprendedor yconslante, con una inteligencia natural,sin eftudios, modesia y sencitta, propiade su eSlado y una conSiancia tranqui-Ía, sosegada, pero firme, fue el autorde Ia consirucción de Ia carretera .de

U Ermita de "Betlem".En su juventud, babía modelado y

picado las piedras de las disiintas Er-mitas, como si fuese un profesional la-brante en piedra; pero su verdadera es-pecialidad se desiacó al lanzarse a di-señar por eSlos montes y conslruir L·iscarreteras de. las citadas Ermitas deArtá, Petra, FeLinitx y otras.

En Ia de Artá es donde fue conocidopor los artanenses de entonces; alrede-dor del año 1922, se babia conseguidoIa aprobación de Ia carretera de Artáa- Ia "Alquería- VeUa", cuyo grupo devecinos (entonces), justificaba Ia auto-rización de Ia misma, con un ramal a,a Ia Ermita, mu¿ho ramal, pero así su-cedió.

Antes, el camino de carro que de Ar-itá conducía a Ia "Alquería- Vella", cir-culaba por el aaiial camino de "Sos

Sanxos", basta "Es Pinet", donde sedesviaba bacia Ia izquierda, subía a es-te montecito, bajándolo otravez, baciael torrentellamado "des Cocons",atra-vesándolo más o menos por donde Iaaaual carretera se separa de ¿1, trazadoincómodo, tortuoso y largo. Pues poresie mismo sitio se acordóporlos Téc-nicosel trazado y Ia consirucciónde IacarreCera proueaada.

El Ermitaño Samuel, conocedorpasoa paso de aquellos parajes, babía reco-rrido una y otra vez el intransitablecauce del citado torrente y eílaba per-suadido de Ia gran conveniencia deltrazado de Ia nueva corretera por elvalle que forma diébo torrente, por don-de se construyó al fin, después de Ia co-rrespondiente luéha.

Se propuso el cambio de trazado oproyeao, a Io que se negó el Ingenieroautor del mismo. Entonces el Ermitañoemprendió su tarea de conquista, empe-zando por llevarnos a recorrerlo, acom-pañándonos "l'amo En Sebailia Batlet".La empresa era algo difícil, pero aun-que cosió, fuimos ascendiendo, escu-chando las explicaciones del Ermitaño,el cual describía y señalaba con clari-dad los puntos fuertes y apropiados pordonde podía esiar atentada Ia futuracarretera. Prímeramente por su laderao vertiente dereéha ascendiendo, señalóexaaamente el sitio apropiado para elfuturo puente, (el aaual) para pasar aIa ladera opuesia, donde también tenía

Q ("J) BELLPÛIG Lunei, 8 de marzo dc 1965

eíludiado su asentamiento, para quepudiese resisìir los embates de las posi-bles torrentadas voluminosas de aqueltorrente.

Teniendo en cuenta Ia bravura deaquellas aguas torrenciales, en algunas¿pocas del año, cuando los aguaceroseran abundantes en aquel valle de Ia"Alqueria-VelL*", "Son Morei", etc.,aguas que a veces bajan ferozmenteacumuladas por el ''Torrent des Co-cons", sin respetar nada, es por Io queel Ingeniero correspondiente, como seha dicho, se negó terminantemente a Liidea del Ermitaño Samuel de cambiarel trazado.

Con Ia prudencia que requeríanaquellas circunstancias, se insistió unay otra vez para conseguir el citado cam-bio, no consiguiéndose más que Ia nega-tiva.

Mientras tanto, se acompañó al Er-mitaño Samuel, hombre dinámico, a Livisita de un amigo suyo que veraneabaen Ia hermosa finca "Sa Capella", deSanta Margarita, en busca de apoyopara otras cuesiiones adminisirativasy económicas de Ia carretera; amable-mente se nos ofreció tal apoyo y, des-pués de visitar Ia casa paterna del Ermi-taño y saludar a su familia, pues erahijo de una modesta casa de aquella vi-lla, se regresó a Artá.

Sin desmayo se continuaron las ges-tiones para Ia consirucción de ía carre-tera, sin olvidar el pretendido cambiode trazado, y un buen día, ya sin espe-rarlo, nos dice el Ingeniero: "QUEHAGA LO QUE QUIERA EL P.SAMUEL". La insiSlencia y Ia pa-ciencia habían triunfado. Y se cons-truyó Ia carretera de Ia Ermita por elTorrente "des Cocons".

La obra, dirigida toda por el Ermi-taño Samuel, fue un acierto; las aguasque, a Io largo de más de cuarenta años,han pasado por el torrente, no han po-dido con Ia carretera, ni siquiera con el

•Puente, que a pesar de haber sido heri-do alguna vez, hasia ahora no Io hanvencido y allí está firme, como Io dejóel Ermitaño.

Todo el trazado de Ia Carretera,aquellas vueltas por dentro del oli-var de "Son Morei", subiendo hacia el"CoIl dels Pescadors", monte arriba,aquellas sinuosidades tan bien dibuja-das, útiles y transitables hasia para au-tomóviles, tan escasos entonces, así co-mo Ia bajada por Ia ladera opuesta deIa montaña, con visia ya a Ia Ermita,a Li plácida Ermita y a Ia espléndidapanorámica de Ia bahía de Alcudia yparte de Ia de Pollensa, con sus gran-'des cabos de Formentor y Farrutx y enmedio los del Pinar y Menorca, todoello fue un acierto del Ermitaño Sa-muel.

Pero no sólo fue el artífice y direaorde Ia Carretera de Ia Ermita; teniendoen cuenta que Ia subvención para suconstrucción era escasa, el ErmitañoSamuel con sus propias manos, sus ca-llosas manos de obrero manual, Libora-ba todo el día, soltando solamente lasherramientas en los momentos precisos,en que tenía que dirigir algún trabajo.El no era Arquiteao, ni Ingeniero, niAparejador, ni Maeslro de Obras, eraun modeílo Anacoreta, que compagina-ba el paso por sus manos del tosco ybendito rosario y ias duras herramien-tas de peón de albañil o bracero.

También dirigió con el mismo carác-ter L·s carreteras de Bonany, de Petra,y dt San Salvador dt Felanitx y otras.

No podemos extendernos más, insis-tiendo en las bellas cualidades, del hom-bre rúílico y fino, basta de voz baja,respetuoso y educado, con educación na-tural, que casi murió solo, por eStar sus*hermanos Ermitaños acupados, uno ca-vando su fosa y otro construyendo suataúd.

Artá no podía estar mudo ante Iamuerte del Ermitaño Samuel, sin dedi-

Servicio VESPA Servicio DUCATIGrupo Moto-bomba PIVA

Hermanos SansaIoniGeneral Aranda, 17 - ARTÁ

Ventas y reparaciones - Lavado y engraseCONFÍENOS EL CUIDADO DE SU MOTOCICLETA

SASTRE

Presenta sus nuevos modelospara primavera y verano

con Ia última línea"GAUDÍ"

Pantalones con bajos anchos

carle un recuerdo, y nuestro simpáticoperiódico \BELLPUlG no podía esíarcallado; su colección no sería completasi en sus líneas no se hubiese heého men-ción de Ia vida y muerte del ErmitañoSamuel, (q. e. p. d.)

Enero de 1965.

f\u J» l,jlj.

[anpa muDdial centra el hambreEl día 7 se recogieron para

este fin: 4.650 pesetasQue Dios se Io pague. Muchas

gracias a los gue tan generosa-mente han contribuido a Ia Cam-paña.

Día 19

Dia del Seminario

Desde el Seminario nos escriben:

"Necesitamos vuestras oracio-nes y vuestra preocupación pornosotros.

Para esta campaña de hogañocontamos también con vosotros.

El día de San José, D. m., osvisitaremos.Ya desde ahora, muchísimas gra-cias.

Un Seminarista

Anunciando en

"BELLPUIG"obtandrá el máximo rendimi*nto

Lanes, 8 de marzo de 1965 BELLPUlG ("5)

ECOS ARTANENSESNATALICIOS

Los espososD. Damián Se-rra y D.* Car-men Sáníhez,con domicilioen calle SonServerà, 28, eldia 29 del pa-

sado mes de enero vieron bendecidosu hogar con el nacimiento de su pri-mogénito, al que, en el santo bautismo,Ie fue dado el nombre de Juan.

*Día 2 de febrero, llegó al mundo el

segundo de los hijos de los consortesD. )uan Riera y D." Antonia Riera,con domicilio en calle Sa Sorteta, 23.Al recibir las regeneradoras aguas bau-tismales, a Ia neófita, Ie fue impueftoel nombre de María Antonia.

*Con el nombre de Bernardo fue

bautizado el primogénito de los jóve-nes esposos D. Jaime Ferragut y D.a

Francisca Galán, quienes tienen su do-micilio en calle Sa Sorteta, 37. El no-vel cristiano llegó felizmente al mundodía 7 del próximo pasado febrero.

if

El pasado día 7 de febrero, en calleAbrevadero, i, domicilio de los espo-sos D. Nicolás Flaquer y D.* Magda-lena Brunet, llegó al mundo el tercerhijo de los citados consortes. El reciénnacido, al serle administrado el santobautismo, recibió el nombre de Anto-nio.

*

Con el nacimiento del cuarto de sushijos, el pasado día i8, vieron aumen-tada su familia los esposos D RafaelEspinosa y D.* Antonia Pastor, calleSanta Catalina, 24. En las aguas bau-

tismales Ia neófita recibió el nombrede Antonia.

*Día i8, los esposos D. Juan Ferriol

y D.* Antonia Ferriol. domiciliados encalle Eftrella, 8, vieron bendecido suhogar con el nacimiento de su primo-génito al que, al bautizarlo, Ie dieronel nombre de Nadal.

Los esposos D. Juan Ginard y D.a

Francisca Cursa¿h, domiciliados en ca-lle Santa Margarita, 22, el día 19 delpasado mes, vieron bendecido su ho-gar con el nacimiento de su primogé"nita a Ia que, en Ia Pila Bautismal, Iefue impuesto el nombre de María.

*En calle Alqueriot, ii, domicilio de

los consortes D. Antonio Zafra y D.*María Gracia Flores, el pasado día 21,llegó al mundo una preciosa niña, hijade los citados esposos. Al cristianizara Ia recién nacida Ie fue otorgado elnombre de Presentación.

*Los esposos D. Jerónimo San6ho y

D.* Antonia Bisquerra, con domicilioen calle Calvario, 2, el pasado día 22,vieron alegrado su hogar con el naci-miento de su primogénita a Ia que, enIa Pila del Bautismo, Ie fue impueáloel nombre de María.

*Día 24, los esposos D. Antonio Mi-

ralles y D.* María Nadal, calle Parrasnúm. 2i, vieron alegrado su hogarcon el nacimiento de su primogénita aquien, al recibir el santo Bautismo, Iefue dado el nombre de Isabel.

#Con el nacimiento del segundo de

sus hijos, el pasado día 27, los espososD. Bartolomé Artigues y D.* MaríaSuñer, domiciliados en calle Abreva-dero, 28, vieron aumentada su familia.

CRISTALERÍA ISLEÑAINGA

t. Cerdá, ZTeI. 320

ESPEJOS Y CRISTALESDE TODAS CLASES

Plaza General Goded, 6 • Teléiono 141MANACOR (BALEARES)

FELANITXJuevert, 21

TeI. 268

En el sacramento del bautismo, Ia neó-fita, recibió el nombre de Bárbara.

Nuestra más sincera felicitación alos padres, abuelos y demás familiaresde todos estos nuevos cristianos.

^eMtäMOtäMODISTA

Ofrece su nueva colecciónPRIMAVERA - VERANO

En exclusiva:Sedas naturales, Gasas y el

último grito en telas"CROCHÉ"

DEFUNCIONESDía 7 de fe-

brero, a los 77años de edadentregó su al-ma al Creador,D.* Ana Ber-nat Sureda, ca-lle Centro, 3.

Reciban sus hijos, nietos y demásfamiliares nuestro sincero pésame.

*A Ia avanzada edad de 88 años, el

día 13 del pasado mes, bajó al sepul-cro D. Pedro José Alzina GiIi, condomicilio en calle Batlessa, 12.

A sus hijos, nietos y demás familia-res, desde estas columnas, testimonia-mos nueftra condolencia.

*Contando 87 años de edad, falleció,

día 17 del mes pasado, Ia que fue porespacio de 52 años Ia "Donada" delOratorio de Ntra. Sra. de S. Salvador,D.* Margarita Carrió San¿ho.

Reciban el testimonio de nuestro pe-sar su esposo y demás familiares.

#Después de larga y penosa enferme-

dad, día i8 de febrero, dejó de exiairD.* Antonia Cantó Barceló, de 48 añosde edad y con domicilio en calle Abre-vadero, 32.

A su esposo, hija, madre y demásfamiliares enviamos nuestro pésame.

#Contando 62 año» de edad, falleció,

el pasado día 26, D.* María GinardEftarellas, domiciliada en calle Abre-vadero, 26.

Reciban su esposo y demás familia-res nuestro siacero pésame.

ft (•*» BELLPUtô Lunes, 8 àt marzo d« 1965

En su domicilio, calle El Pati, 7 y aIa avanzada edad de 96 años, el pasadodía 26, entregó su alma al Creador,D.a Catalina Ginard Cursach.

Reciban el te.íHmonio de nuestropesar sus hijos, nietos y demás familia.

#Día 28, a los 79 años de edad, mu-

rió, en el Convento de las Hermanasde Ia Caridad D." Magdalena GarauVanrell.

A sus hijos y demás familiares nues-tro sentido pésame.

VOCES AUTORIZADAS

D. Antonio Cursach GiIiPresidenta de Ia S. C. Artanense

En el ámbito deportivo artanense, Iacolotnlnifila ocupa un plano de primerí-sitna actualidad. Para inquirir detalles,noticias, proyectos... traemos este mes anuestras columnas al Presidente de IaSociedad Colombófda Artanense, donAntonio Cursach GiIi.

— ¿Podría enumerarnos las activi-dades desarrolladas por Ia Sociedad?

— HasJa el presente hemos celebradoel Campeonato Social compuesto pordiversas sueltas.

— ¿Desde dónde se han efectuado?— Desde Manacor, Petra, "Oms de

Felanitx", "Basses de Vilafranca";"CoIl de Sa Grava", Algaida, Xorri-go, Santanyí, La Rápita, y Palma. Yahora, sin entrar en concurso, acaba-mos de efeauar cuatro sueltas desde di-versas millas.

— ¿Cuál ha sido el resultado delCampeonato Social?

Tras consultar unos datos, el Sr.Cursach nos facilita Ia siguiente clasi-ficación: i.° M. Riera; 2° L. Mestre;3.° G. Ferrer; 4.° S. Esteva; 5.° M.Dalmau, etc. etc. hasta 16 clasificados.

— Y ahora, ¿qué actividades tienenprogramadas?

— Vamos a soltar dos veces desdeIbiza y luego, si quedan concursantes,vamos a participar, de acuerdo con elplan de concursos federativos, en losCampeonatos Nacionales Terrestre yMarítimo.

— ¿ Con qué censo de palomas con-taba Ia S. C. A. al iniciarse su Cam-peonato Social?

— Con unas cuatrocientas palomasconcursantes.

— ¿Cuántas reSlan ahora?— Alrededor de un centenar, aunque

hay algunas que ahora no participan.Y socios, ¿cuántos agrupa Ia Socie-

dad?— Veinte y cuatro.— ¿Podrtafacilitarnos l·i composi-

ción de Ia Junta Directiva?Nueva consulta de documentos. Bre-

ve búsqueda para terminar facilitándo-nos el oficio gubernativo aprobatorio deIa siguiente Junta: Presidente, don An-tonio Cursach GiIi; Vice presidente donMiguel Riera CaUentey; Secretario,don Juan Servera Gelabert; 1ViCe secre-tario, don Gabriel Ginard Cursach;Tesorero, don Gabriel Ferrer Serra; Vi-

Montepío de Previsión Social "Divina Pastora"Pueden afiliarse desde los 14 hasta los 55 años y tendrán derecho a las si-

guientes prestaciones:Subsidio a Ia Vocacióp Religiosa, Nupcialidad, Natalidad, Vejez e Invalidez(proporcional a los meses que lleven de afiliación), Accidente Individual y

Asistencia Social de Calamidad Económica.AUXILIO AL FALLECIMIENTO, con los gastos de sepelio, asistencia religio-sa y civil, derecho sepultura, más 5.000 ptas. a los familiares que corresponda.

Para informes y afiliaciones, diríjanse al Gestor Delegado de Artá y pueblosde Ia comarca: GABRIEL MASSANET FEMENlAS. - Calle del SoI, 5.

ce Tesorero, don Francisco Anta BIa-nes; Vocaks: don Lorenzo Mestre FUt-quer, don Bartolomé Vivet Bauzá, donJuan Carrió Ginard y don Arturo Ni-colau Capó que ha sido propueílo parauna vocalta vacante.

—¿ Es hoyante Li situación económi-ca?

— 5t. 'Uamos bastante bien. A faltade pagos de varias pequeñas cuentas,tenemos un fondo de cerca de siete milpesetas.

— La Sociedad Colombófila Arta-nense siempre colaboró en Ia "Caval-cada" de San Antonio ¿porqué no Iohiz,o esie año?

— Porque precisamente aquel día,llegaba a Palma el Presidente de /a Fe-deración Nacional, y Ia Federación Ba-ltar en su deseo de celebrar una gransuelta en su honor, pidió a todas Utssociedades su colaboración, prohibiendoal mismo tiemqo que en tal fecha se ce-lebrara ninguna otra suelta.

AcL·rado el asunto, vamos a formu-larle Li última pregunta:

—- ¿Satisfecho de su cargo?— Si. Sin embargo trae bastantes

quebraderos de cabeza. Siempre hay losdescontentos...

Entonces, presidente, no falla, hayafición.

SANTIAGO

Mm Exposition de Irte loulDe nuevo se prepara con entusiasmo

una Exposición de Arte local, que elaño pasado obtuvo el mejor de los éxi-tos en cuanto a participación numerosay cualificada y posteriormente a Iaatención que Ie brindó el vecindario yen especial los amantes del Arte ensus variadas facetas plásiicas.

BELLPUIG, como único órgano pe-riodístico local tiene Ia obligación depreocuparse, apoyar, difundir y cola-borar en Ia medida de sus posibilidadesa que Ia rúbrica del éxito presida estaexposición 1965, que tiene previstaslas fechas de Pascua para mostrar Ioque puede el espíritu artístico de U»artanenses.

La pintura, Ia escultura, Ia fotogra-fía y en general todas las artes pUiti-cas, estarán presentes en Ia Exposiciónde Arte local, que no dudamo» Logra-rá repetir el éxito de Ia precedente,

SJo.

IMPRKNTA "LA ACTIVIDAD" - ARTA