b e l l v e r● CUADERNO CULTURAL DE DIARIO DE MALLORCA ● ● bellver.diariodemallorca@epi.es ● ● JUEVES, 29 DE MAYO DE 2008 NÚMERO 485 ●

En el año 1 d. B. (después de Baudrillard), elmundo ha dejado de pensar. El reportaje hasuplantado a las facultades introspectivas yespeculativas. ¿Para qué molestarse en pe-netrar la realidad, cuando puedes describir-la ahorrando energía? El cambio de paradig-ma no afecta a la producción sin ficción. Lalectura siempre es un ensayo. Mientrasaguardan la desacomplejada autobiografíaadenoidal de Craig Venter, procede internar-se en Los libros que no he escrito (Siruela).Allí, el excelso ensayista y pésimo novelistaGeorge Steiner resume los títulos que la du-ración de una vida le impedirá acometer.Cumple admirarse de la presentación sinté-tica, que parece diseñada para convencer aun productor de Hollywood.

Jacques Attali, guardián de la antecáma-ra de Mitterrand, es un pensador práctico ysuperficial. Vuelve a demostrarlo para gene-ral provecho en Diccionario del siglo XXI

(Paidós). Saliéndose del palmarés, NicholasTaleb Nassim se ha consagrado con El cisnenegro (Paidós), donde explica por qué siem-pre sucede lo impredecible y nos ahorra eldespilfarro en maniobras previsoras. En lamisma estantería, El cerdo que quería serjamón (Paidós), un centenar de trabalen-guas filosóficos de Julian Bagini cuyo mayoratractivo radica en su deficiente resolución.

La arquitectura materializa el pensamien-to. La arquitectura del poder (Ariel) la anali-za como una charlatanería al servicio de losgobernantes. Dejan Sudjic escribió el originalen el pésimo inglés hablado en la torre de Ba-bel, por lo que la traducción sólo puede mejo-rarlo. La iconoclastia y la disidencia se amon-tonan en Christopher Hitchens, que predica

ateísmo en Dios no es bueno (Debate). Lo pre-ferimos ante retos menos prosaicos.

Gore Vidal proclamó heredero universalal Hitchens de antes. Antes del traspaso, nosdeja una nueva semblanza autobiográfica enNavegación a la vista (Mondadori). Nadieatrapa a un lector como él, aunque MartinAmis está a punto de lograrlo en El segundoavión, todavía sin traducir y que reúne susobras completas sobre el 11-S. En la catego-ría de visionarios racionales, Terry Eagletonaccedió al estrellato riñendo con el hijo deKingsley Amis. Su Terror santo es una joyaque obliga a replantearse el integrismo.

En No ser Dios: Una autobiografía a cua-tro manos (Paidós), la categoría filosóficade Gianni Vattimo se diluye en su exalta-

ción de la homosexualidad. Imprescindible,con todo. Después de Bush (Crítica) no es elmejor libro de su autor, pero un poco dePaul Krugman es mucho y además comparaa Estados Unidos con el franquismo. No olvi-damos Vida imperial en la ciudad esmeralda(RBA), demoledora crónica de Rajiv Chan-drasekaran sobre la vida en Bagdad. O Lalógica oculta de la vida (Temas de Hoy), deTim Harford, en la senda de la economíadislocada de Freakonomics (Ediciones B).

Por fortuna, la falta de espacio nos im-pide glosar a Zygmunt Bauman, un profun-do observador del telediario que indus-trializa el zumo de pensamiento. ¿Por quéno hay autores españoles entre las reco-mendaciones? Porque no hay ninguno quevalga la pena, así que se ha primado laproporcionalidad. Y si no ha encontradoaquí nada convincente, lea a Ruiz Zafón,como todo el mundo.

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / ENSAYO Muerto Baudrillard, el mundo ya solo piensa a regañadientes y la descripcion de la realidad se impone

a las tentativas de penetrarla, pero todavía cabe remansarse en George Steiner, Gianni Vattimo, Paul Krugman, Terry Eagleton o Gore Vidal

La lectura siempre es un ensayo

DESDE SU ATALAYA DE PROFUNDO OBSERVADOR DE LOS TELEDIARIOS,ZYGMUNT BAUMAN INDUSTRIALIZA EL ZUMO DE PENSAMIENTO

MATÍAS VALLÉS

FOTO: B. RAMON

Los leones del BornEl Born vuelve a ser escenario de la Fira del Llibre. Por eso hemos querido acer-car a nuestros lectores unas selecciones de títulos destacados en diversos géne-ros. Aquí mismo, el ensayo, con Matías Vallés. En la página 3, Carlota Vicens nossugiere unos cuantos de poesía, y Miquel Rayó para los más jóvenes. En la pági-na 4 encontramos libros de música, diseño y arte, a cargo de Víctor M. Conejo,así como de teatro e historia. Y en la 5, Fernando Alomar nos presenta una

panoplia muy variada (viajes, cocina y cine) y Florentino Flórez diez tebeos.En las páginas 6, 7 y 8, la narrativa (en castellano, extranjera y en catalán) con

Nadal Suau, José Luis de Juan y Carles Cabrera. En la 10, sendas representacionesde librerías y editoriales. En la última, como cada semana, la Plagueta de notes deBiel Mesquida y el Paseo de ronda, éste con M. Elena Vallés.

Francesc M. Rotger, coordinador

La aspillera

R e c o m e n d a d o d e l a s e m a n a :

Un poeta de cincuenta años

b e l l v e r

P o r l a s s o l a p a s

L o s m á s v e n d i d o s Semana del 16 al 22 de mayo. Fuente: casadellibro.com

Jueves, 29 de mayo de 2008Diario de Mallorca2

Castellano. Ficción.1 C. Ruiz Zafón: El juego del ángel. Planeta.2 J. Boyne: El niño con el pijama... Salamandra.3 J.C. Córdoba: Ni pies ni cabeza. Plaza & Janés.4 E. Mendoza: El asombroso viaje... Seix Barral.5 G. Stilton: Gerónimo Stilton en el... Planeta.6 F. Aramburu: Los peces de la amargura. Tusquets.7 Ken Follett: Un mundo sin fin. Plaza & Janés.8 F. Moccia: Perdona si te llamo amor. Planeta.9 J. Lindsay: El oscuro pasajero. Umbriel.10 Sandor Marai: La extraña. Salamandra.

Castellano. No ficción.1 Rhonda Byme: El secreto. Urano.2 M. Fdez. Álvarez: Pequeña historia... Espasa-Calpe.3 César Millán: El encantador de perros. Aguilar.4 W. Riso: Amores altamente peligrosos. Planeta.5 R. Mejide: El pensamiento... Espasa-Calpe.6 D. Sklansky: Ganar al póker. La Esfera.7 M. Montignac: El método Montignac. Salsa.8 M.R. y M.D. Eades: Adelgace... Open Project.9 E. Galeano: Espejos: una historia... Siglo XXI.10 J. Dispenza: Desarrolla tu cerebro... Palmyra.

Català. Ficció.1 John Boyne: El noi del pijama... Empúries.2 Quim Monzó: Mil cretins. Quaderns Crema.3 Sandor Marai: L’estranya. Empúries.4 J.M. Oliver: El misteri de l’amor. Empúries.5 Ch. Llorens: Et donaré la Terra. Plaza & Janés.6 Francesc Miralles: La profecia 2013. Edicions 62.7 F. Moccia: Perdona si et dic amor. Proa.8 M. Baixauli: L’home manuscrit. Moll/Proa.9 Lluís Juste: El guepard 1970. De Ponent.10 Noah Gordon: El celler. Roca.

Català. No ficció.1 Albert Espinosa: El món groc. Plaza & Janés.2 À. Rovira Celma: Paraules que curen. Plataforma.3 J. Mercader: Mil dies amb PM. Ars Medica.4 Carles Reixach: Ara parlo jo. Ara.5 J. Benet i Morell: Memòries I. Edicions 62.6 Eduard Estivill: Juguem! DeBolsillo.7 Isma Prados: Receptes de l’Isma. Ars Medica.8 E. Pedrosa: Criatures d’un altre planeta. RBA.9 J. Bucay: Les 3 preguntes. Ars Medica.10 Jordi Pujol: Memòries 1930-1980. Proa.

¿Quieres leerlo? Acércate a la librería Literanta

(C/ Can Fortuny, 4A, Palma) y podrás adquirir el libro.!

Los malos tratosen el pasadoPor desgracia, los malos tratos a las muje-res no constituyen un hecho únicamentedel presente, sino que el pasado registramúltiples ejemplos. Miquel Ferrà, divulga-dor de nuestra Historia, como es sabido,además de narrador, recupera unos cuantoscasos, que nos relata de forma novelada.

Miquel Ferrà i Martorell: Maltractades.Històries antigues d’amor i odi

Documenta Balear, 147 páginas, 15 €

Diez mil refranes y dichos popularesRealmente impresionante, la titánica labordesarrollada por el “artanenc” Jaume Alza-mora, en el presente trabajo, que editaCan Moll, y en el que ha reunido cerca dediez mil refranes o expresiones popularesde nuestro ámbito más próximo, ordenadospor temáticas.

Jaume Alzamora Bisbal: Espigolant dins l’antigor

Moll, 541 páginas, 30 €

Juana de Arco,vista por VoltaireCuriosísimo este poemario del filósofofrancés, ahora traducido por primera vez alcastellano en rima, que nos da a conocerRey Lear dentro de su habitual línea inquie-ta. Es una pieza satírica que juega en tornoa la virginidad de Juana de Arco y que re-cupera las ilustraciones originales.

Voltaire: La doncella de Orleáns Traducción de Juan Victorio. Rey Lear, 320

páginas, 23 €

Recuperando elteatro de BrossaCoincidiendo con su reciente puesta en es-cena en el Teatre Nacional de Catalunya,se publica esta pieza, escrita hace cosa demedio siglo por el polifacético creador ca-talán. Una sucesión de escenas que oscilaentre las cuestiones contemporáneas y loshechos anteriores a Cristo.

Joan Brossa: El dia del profeta

Proa, 102 páginas, 12 €

En el centro de un gran escándaloLa publicación de estas Memorias a finalesde los años setenta convirtió a TennesseeWilliams en el centro de un gran escándalo:las declaraciones sobre su vida amorosa ho-mosexual y sobre su tendencia al alcohol ylas drogas provocó la indignación de lossectores más puritanos.

Tennessee Williams: Memorias

Bruguera, 415 páginas, 18 €

Impacto de la SegundaGuerra MundialEscrita bajo el impacto de la Segunda Gue-rra Mundial, Hilda Doolittle (1886- 1961) in-daga en los tres largos poemas que compo-nen esta obra en el amor, la muerte o laposibilidad de redención, alejando su escri-tura del imaginismo que había fundado jun-to a Marianne Moore y W. Carlos Williams.

H. D.: Trilogía

Lumen, 421 páginas, 22’90 €

Entre el ensayo y la ficciónDesde la obsesión de Orson Welles por lospersonajes de Cervantes hasta los vínculosentre novela y ciencia, este libro reúnetextos de Volpi, a medio camino entre elensayo y la ficción, que exploran los límitesde la novela y analizan sus posibilidades desupervivencia, desafiando a quienes augu-ran su extinción.

Jorge Volpi: Mentiras contagiosas Páginas de Espuma, 256 páginas, 15 €

El pasado recientey una familiaLa primera novela del danés Knud Romer(guionista de Los idiotas, de Lars von Trier)aborda la relación de su país con el pasadoreciente a través de la historia de una fa-milia que transcurre entre Dinamarca yAlemania. El protagonista crece en los años60 y nunca llega a sentirse uno más entresus conciudadanos.

Knud Romer: Quien parpadea teme a lamuerte Minúscula, 208 páginas, 15 €

Literanta

Llibresi cafè

LUIS GARCÍA MONTERO

Coincidiendo con los cincuentaaños del poeta, aparece este librode título significativo, Vista cansa-da, que hace el número 2 de lacolección “Palabra de honor” (el 1fue Mundar, de Juan Gelman);con la que, a su vez, Visor Poesíacelebra sus cuatro decenios.Algunos oyentes tuvimos la suertede que el escritor granadino nosadelantara, en su última visita aPalma, unos cuantos de los poe-mas que integran este nuevo volu-men, cargado de la sensibilidad ydel compromiso, todo ello en unlenguaje accesible a la gente dela calle, que le caracterizan.

Luis García Montero: Vista cansadaVisor, 143 páginas, 18 €

L a c r í t i c a d e l l e c t o r

bellver obsequia las aportaciones a La crítica del lectorcon un libro de regalo. Los lectores que vean publicadassus reseñas en esta sección pueden pasar por DIARIO deMALLORCA y recoger el bono necesario para conseguir el

libro gratis en Quòrum (C/Vinyassa, 5, Palma).

Envía tu comentario a bellver.diariodemallorca@epi.es.Máximo 60 palabras. No es necesario que el libro

comentado sea novedad.

!

El fracaso de la experiencia china

Quòrum LlibresLa Gran Librería

de Mallorca

Harry Wu: Vientos amargos

Libros del Asteroide, 360 páginas, 21’95 €

“Harry” Wu Hongda, joven estudiante de Ingeniería, es internado en un campode “reeducación”, donde permanecerá quince años. A su liberación, emigra aUSA donde, con la colaboración de la profesora de periodismo CarolynWakeman, explica las vicisitudes de su cautiverio, cuyos picos más álgidos coin-ciden con las épocas de hambruna, la revolución cultural y el “reinado” de lamujer del Gran Timonel. En Europa, con la revisión del estalinismo por partede los eurocomunistas, el último mito de “socialismo real” había sido China.Este libro, Vientos amargos, viene a poner de relieve la crueldad del sistema ysu fracaso como experiencia social y económica.

Joan Ramon Nadal Reinés

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / NINS I JOVESTrobarem en la Fira del Llibre novetats pera infants i joves de les principals editorials:Siruela, SM, Edebé, La Galera, Beaskoa,Bromera..., tant en català com en castellài per a totes les franges d’edat. Quinembolic de família!, de Pascale Francotte(La Galera) mostra una situació ja molthabitual: la formació d’una nova famíliaamb membres provinents d’altres famílies.Els dibuixos son a llapis, figuratius, deli-cats. Ben diferents dels atrevits i desigualsde Nívola Uyà per a la versió de L’amor deles tres taronges, redactada per RosaMaria Colom (Institut d’Estudis Baleàrics /editorial Moll). La prolífica Lola Casas pre-senta els dos primers poemaris d’una sèrieper a infants: Verd i Blau (Publicacions de

l’Abadia de Montserrat). Bona part de lagràcia dels seus poemes es troba en quèpoden i han de ser llegits en veu alta.Flairosa, la bruixa dels sabons, de CarlesSala i Vila (Barcanova), és un relat forçatòpic, però, que agradarà els més jovenetspel seu humor ingenu. L’autor ha de sermés atrevit per poder expressar tot el quevoldria. Llàgrimes sobre Bagdad (premiBarcanova, 2007) de Gemma Pasqual iEscrivà, tracta d’Erfan, una aprenent deballarina que no perdrà la il·lusió de fer-seun lloc en el món de la dansa malgrat queel seu país ha sofert la invasió d’una potèn-

cia estrangera que actua criminalment. Laguerra, sempre injusta i terrible, esbucaràels seus somnis preciosos?

Una mà freda en la boira, d’AlanMonroe-Finch (Bromera), ens porta a lescostes de Cornualla, on les marees formi-dables de l’Atlàntic guarden secrets d’an-tiga pirateria i d’al·lotes extraviades en laboira i entre les ones; és un relat lleugera-ment inquietant. Certificat C99+ de LluísHernández i Sonall (La Galera) és una obrade ciència ficció (premi Josep Maria Folchi Torres, 2007). Cal felicitar l’autor per laprovatura, ben escassa en la producció en

català, encara que al llarg del text, el lec-tor pugui sentir-se un poc confús. El tema-la predictibilitat de la mort propera i lalegislació que pot promoure, i alguna altracosa; visitau: www.lagalera.cat/c99)- ésmolt suggerent. El darrer premi Edebé deliteratura infantil fou per Ser nen no és tanfàcil! de Pilar Lozano Carbayo: un defec-te físic -francament menor- condiciona lavida d’un nin que cerca desesperadamentuna solució. La millor de les novetats quepresentam tan apressadament és, sensedubte, Que el cielo espere! de KatjaHenkel (Siruela). L’exemple de com untòpic -la mort d’una padrina vella- pot sertreballat des d’una especial disposicióemotiva i amb la voluntat de fer Literaturai no simplement entreteniment o redacció.

Per triar en la varietatMIQUEL RAYÓ

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / POESÍA Sabemos año tras año dela Feria del Libro y sus desviaciones, sabemos del descon-tento de libreros y comerciantes y de ese poderoso caballe-ro y... Pero limitémonos aquí a dar un paseo, que se nos per-mitirá idílico, por los diferentes caminos poéticos más omenos transitables que encontraremos estos días sobre lasmesas dispuestas en el Passeig del Born. No sé si dándose laespalda o viéndose las caras.

No es posible no empezar por Juan Gelman, redescubiertoen España gracias al Premio Cervantes. Tengo ante mí Mundar(Visor), neologismo que me cautiva por lo que contiene dedeambular por el mundo. Un mundo al que hay que interrogarcontinuamente, pues ese deambular del que hablábamos esmás bien un andar a tientas. El poema “Cortesías”, hermosocanto a la memoria y sus heridas: “¿Dónde callás, memoria?/¿dónde te acordás de vos misma/ acechando el verdugo paramatarlo / como él te mató?”, resume bien el poemario. La rup-tura del verso, que el autor señala con una barra (/) en el inte-rior mismo del verso, me parece un hermoso hallazgo (entreotros) al servicio de esta oscura memoria rota y silenciada.

Me gustan también los versos deshilvanados, los sintag-mas entrecortados, las palabras solitarias de ChantalMaillard en Hilos (Tusquets): “Están los ojos. ¿Y la mano? /La mano se esfumó. / Aunque ahora ya no. Por un instante,/ mientras los ojos. Y de nuevo, ahora, / al recordarlos.”Cuánta soledad, cuánto desgarro en cada verso... Uno sepregunta qué experiencia del dolor traducen y admira lafuerza de un lenguaje tan desnudo y lúcido a la vez.Recordemos de paso su anterior libro, Matar a Platón (2004),que valió a su autora el Premio Nacional de Poesía. Vuelvetambién Vicente Gallego con Si temiérais morir (Tusquets),muy en la línea de su anterior Cantar de ciego. Poemas consabor antiguo que se interrogan, con estudiado desenfado,sobre el vivir, el estar vivo, la extrañeza y el miedo que gra-vitan sobre lo cotidiano. Para concluir, esperanzado:“Cuanto lloré y me queda / vedlo aquí / vuelto en agua deluces / hecho altura de estrellas.” No podemos pasar poralto al ibicenco Vicente Valero, cuyos poemas en prosa reu-nidos en Días del bosque (Visor) le han valido el premioLoewe 2007 ni olvidar otros libros de editoriales emergentesque despuntan con fuerza, como Cuadernos del hábito oscu-ro, de E. Pérez Zúñiga, publicado por Candaya o Anatomíade un ángel hembra de Pedro Andreu, publicado porCasabierta, editorial que se estrenó con un título a retener:El septiembre de nuestros jardines, de Avelino Hernández.

En cuanto a la poesía en catalán, aparte de los ya comenta-dos en las páginas de este suplemento Angles morts de ÀlexSusanna (Proa) y la traducción de la obra poética de SalvatoreQuasimodo (Edicions del Salobre), quisiera dedicar una líneasa Miquel Cardell y Les terrasses d’Avalon (Moll), situadas en unMediterráneo legendario donde los arenales y el azul y lasgaviotas y las barcas se suceden y atrapan sin más al lector. Ynos llega también, casi recién salido de la imprenta, el últimoPremi Ciutat de Palma de Poesia: El tàlem, de Manel Marí(Moll/Proa), un conjunto de poemas en los que lo cotidianodesaparece bajo un velo de mágica placidez y la mirada acuanto nos rodea bajo la sordina de la decepción. Merecen sinduda, estos últimos libros, un comentario más extenso.

b e l l v e rJueves, 29 de mayo de 2008 Diario de Mallorca 3

Poesía transitable

CHANTAL MAILLARD, AUTORA DE ‘HILOS’. FOTO: ARCINIEGA

CARLOTA VICENS PUJOL

LIMITÉMONOS AQUÍ A DAR UN PASEO, QUE SE NOS PERMITIRÁ IDÍLICO, POR LOS DIFERENTES CAMINOS POÉTICOS MÁS O MENOS TRANSITABLES QUE ENCONTRAREMOS ESTOS DÍAS SOBRE LAS MESAS DISPUESTAS EN EL PASSEIG DEL BORN. NO SÉ SI DÁNDOSE LA ESPALDA O VIÉNDOSE LAS CARAS

LA MILLOR DE LES NOVETATS QUE PRESENTAM TAN APRESSADAMENT ÉS, SENSE DUBTE, ‘QUE EL CIELO ESPERE!’ DE KATJA HENKEL (SIRUELA)

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / MÚSICA, ARTEY DISEÑO Humanidades. Probablemente, elcampo de conocimiento con peor imagenpública. Y sin embargo, el más necesario. Silos medios dedicasen a las culturas el tiem-po que le otorgan a las inanidades del fút-bol, tendríamos menos asilvestrados patea-dores de inmigrantes y más futbolistas quesabrían que Azerbayán no es un verbo com-puesto. Ahí van, pues, recomendaciones entres campos concretos:

MúsicaEl género musical está proporcionando

textos extraordinarios en los últimos años,tal vez para satisfacer la creciente deman-da de un producto actual y vigente que nopuede descargarse de Internet.

Se ha editado por fin en España Más oscu-ro que el más profundo mar. En busca de NickDrake, de Trevor Dann (MetropolitanEdiciones). Perfecto relato de aquel tiempoen el que ser un tarado no generaba réditosde ningún tipo. La baqueteada existenciavital del hoy reivindicadísimo cantautor vienenarrada en una lectura ideal para día nues-tros días, cuando parece más importante elhistorial clínico que la astucia a la hora deescribir canciones. Otra lectura bastante des-mitificadora es Ticket to ride. De gira con losBeatles (1964-65), de Larry Kane (LenoirEdiciones). Crónica de los treinta y un días,en Estados Unidos, en que los Beatles visita-ron veinticinco ciudades, dando treinta y dosconciertos. Aquello fue el comienzo del car-gante fenómeno fan, ese asunto que provocaque haya personas que persigan garabatos enservilletas sucias como si les fuera la vida enello. De todas formas, hay una manera deleer ensayos y reflexiones sobre música demanera más inmediata (por su menor exten-sión), igualmente lúcida y con mayor regula-ridad: leed a Diego Manrique en El País.

ArteLo artístico es aquello que nace de lo pal-

pable (la constancia técnica) añadido a loinsondable (la inspiración). Puede pareceruna vacuidad escribir sobre la vertiente nomesurable del arte, pero los hay que sí seven a sí mismos capaces de redactarlo y anosotros con la apetencia de leer sobre ello.

Galaxia Gutenberg ha editado MiquelBarceló. A mitad del camino de la vida, deDore Ashton, buen ejemplo de aquello que

Yasmina Reza reveló en su libreto Arte: unaobra vale lo que la fama de su autor dicte.Barceló es el único artista de hoy que puedediscutirles a los arquitectos-estrella el títulode “pope de los proyectos desproporcionados”(o mejor, proporcionados a las ínfulas de tras-cendencia de determinados personajes). Paralos que afirman que el mejor arte es el que nonecesita de texto explicativo que lo acompa-ñe, existen libros como Praga. Invasión 68, deJosef Koudelka (Lunwerg Editores). Visiónaséptica, casi turistica, de un joven fotógrafoaficionado que logró captar el excepcionalhecho histórico sin dramatismo añadido. En lasantípodas del esteticismo de la miseria instau-rado por Sebastiao Salgado y sus miles de dis-cípulos. La última recomendación perteneceal capítulo más numeroso en la bibliografíaartística: la divagación. Es Post-it. Ciudades

ocasionales, de José Luis Brea (Diputació deBarcelona). Este jugón de la dispersión enten-dible (es profesor de Estética y Teoría de ArteContemporáneo en la Universidad Carlos III deMadrid, y editor de la revista EstudiosVisuales) dispone sus habilidades discursivas alservicio de una de las exposiciones más simpá-ticas del CCCB barcelonés: una serie de muyserios pensadores reflexionan sobre lo curiosoque resulta que un campus se convierta por lasnoches en un espacio de intercambios sexua-les, que un polígono se utilice como circuitode carreras o que se monten raves en ampliosespacios sin ningún servicio. Entrañable.

DiseñoDicen que el diseño es la hermana fea del

arte que descubrió lo bien que combinan loscolores chillones y cómo llaman la atención los

encuadres descompensados. Para matizar -queno corregir- esa definición, existen dos fuentesde conocimiento de cuyo criterio uno puede fiar-se a ciegas: cualquier libro comprado enIndexbook.es o a la editorial Gustavo Gili siem-pre contendrá un mínimo de enjundia. La pistainconfundible que los distingue de los mercachi-fles es que su catálogo se compone en su mayorparte de manuales técnicos, y no de recopila-torios de desconocidos “artistas imprescindi-bles” de evidente ombliguismo antiestético.

Y una última recomendación que aúnatodas las disciplinas aquí comentadas. Son losdos volúmenes escritos por Peter Guralnick, yeditados por la muy fina editorial barcelonesaGlobal Rhythm, Último tren a Memphis. Elvis,la construcción del mito y Amores que matan.Elvis, la destrucción del hombre. Dos bibliasde 575 y 847 páginas, respectivamente, queexponen la génesis, el crecimiento y la finaldegeneración de aquel icono musical, prodi-gio del arte popular y producto prediseñadohasta el tuétano que fue el bellísimo Elvis.

VÍCTOR M. CONEJO

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / TEATRO E HISTORIAAunque a alguien pueda parecerle extravagan-te este tándem, lo cierto es que Historia y esce-narios no están tan lejos. Ya dijo Shakespearealgo así como que el mundo es un escenario, ylas mujeres y los hombres, los intérpretes. Ahívan una docena de novedades de ambos géne-ros, entre lo que, probablemente, vamos apoder encontrar estos días en el Born. Porsupuesto, sin ninguna intención de que consti-tuya una lista de lo mejor, y dejándome en eltintero bocados no menos suculentos.

William Shakespeare, Hamlet (QuadernsCrema). El prestigioso sello catalán recupe-ra la versión de Joan Sellent para el Grec99. El clásico de los clásicos del teatro detodos los tiempos. Imprescindible.

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac(Alianza Editorial). Un clásico algo másreciente (1897), pero también conmovedor.El prólogo y las notas de Mauro Armiño enri-quecen su propia traducción.

Josep M. Benet i Jornet, Soterrani (Edicions62). Lo último de quien indiscutiblemente siguesiendo uno de los grandes nombres de la escenacatalana. Un duelo minimalista entre dos hom-bres que constituye un ejercicio de intriga.

M.M. Alomar, A. Artigues y G. Oliver. Elteatre de Pere Capellà. Val més un dit en esfront. Propostes per a l’aprenentatge(Edicions UIB). La edición incluye tanto la ver-sión de la pieza de “Mingo Revulgo” puesta enescena por Magisteri Teatre, como un conjuntode propuestas didácticas y otro material com-plementario dedicado a este autor, renovadorpor excelencia de la escena mallorquina.

Marià Villangómez, Después de pondre’s laLluna y El jardí dels amants (Can Sifre).Extraordinario el mérito del editor AntoniCardona Bonet (autor también de los dos prólo-

gos), al recuperar estos dos textos inéditos deVillangómez; muy diferentes entre sí, además.

Guillem Rosselló Bordoy, Mallorcamusulmana (Edicions UIB). “El presente tra-bajo supone el resumen de mi actividadcientífica y docente (…) a lo largo de más decincuenta años”, señala el autor. Poco másque añadir, salvo que éste es un referenteimprescindible sobre las llamadas IslasOrientales de Al-Andalus.

Isabel Peñarrubia, Moviment feminista isufragi a Mallorca (segle XX), y David Ginard,L’exili balear de 1939 (Documenta Balear). Dosnuevos títulos de la colección Quadernsd’Història Contemporània de les Balears, tanpráctica como útil y rigurosa y que ya ha supe-rado el medio centenar de títulos. Ademásabordan dos cuestiones tan atractivas como el

movimiento por los derechos de la mujer y ladiáspora insular a raíz de la Guerra Civil.

Josep Benet, Memòries I. De l’esperança ala desfeta (1920-1939) (Edicions 62). El azar haquerido que la desaparición de Josep Benetcoincidiera con la publicación de este primervolumen de las memorias de quien fuera figurade la historiografía y de la Transición. El privile-gio de un testimonio en primera persona.

Juan Eslava Galán, Los años del miedo(Planeta). El autor de En busca del unicornionos propone, como fórmula curiosa, estanovelización de la posguerra española, entre1939 y 1952. Lo valioso es que se basa enhechos auténticos de aquella etapa y que noslos cuenta de manera entretenida.

Rony Brauman y Eyal Sivan, Elogi de ladesobediència (Lleonard Muntaner Editor). Elestremecedor relato del nazi Eichman en sujuicio en Jerusalén, alegando la obedienciadebida a sus superiores. Traducido del fran-cés por Yael Langella y Arnau Pons.

Todo pasa por Elvis

YA DIJO SHAKESPEARE ALGO ASÍ COMO QUE EL MUNDO ES UN ESCENARIO,Y LAS MUJERES Y LOS HOMBRES, LOS INTÉRPRETES

Miradas hacia el pasado

b e l l v e r Jueves, 29 de mayo de 2008Diario de Mallorca4

FRANCESC M. ROTGER

ELVIS FUE ICONO MUSICAL, PRODIGIO DEL ARTE POPULAR Y PRODUCTO PREDISEÑADO HASTA EL TUÉTANO

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE /CÓMIC Las numerosas reedicionesque caracterizan en la actuali-dad el mercado de la historietaen España facilitan la selecciónde material de calidad. Última-mente han vuelto a las libreríasbastantes tebeos que no deberí-an perderse. Auténticas obrasmaestras que pueden disfrutar-se, sin necesidad de ser unexperto en el medio. A ellaspodemos sumar algunos trabajosactuales, de obligada lectura.Vamos allá.

1. El arte de Hergé. 1907-1937.Volumen I. Philippe Goddin.Editorial Zendrera Zariquiey. Losenormes volúmenes que recogen elarte de Hergé se resumen en unamuy cuidada edición española queningún aficionado puede dejarpasar. Éste recoge sus primerosaños, presentando ilustracionesinéditas. Delicioso.

2. El libro de oro de B.C. Johnny Hart. AstiberriEdiciones. Una bonita edición que recupera uno de losgrandes clásicos del humor de prensa. Nunca la prehis-toria fue tan divertida. Permite apreciar la evolucióncompleta del personaje, desde sus inicios.

3. Mad. Varios autores. Planeta DeAgostini. El formatopodía ser un poco más grande, pero no nos quejaremos.Por fin se traducen algunas de las historietas de humor másaclamadas e influyentes. Y su fama era merecida. ¡Quégrande es Elder!

4. BlackJack. Osamu Tezuka. Glènat. La serie del médi-co ilegal alcanza casi la decena de volúmenes y mantiene

su frescura y calidad. Guiones inteligentes de finales ines-perados, con una marcada preocupación ecológica.

5. Cinder y Ashe. Conway y García López. PlanetaDeAgostini. La clásica serie de los ochenta, escrita por el

tipo que mató a la novia deSpiderman y con el arte de uno delos mejores dibujantes del univer-so, el gallego García López. Vuelveen un inesperado blanco y negropero mantiene las virtudes de sutrama político-criminal.

6. Camelot 3000. Barr y Bolland.Planeta DeAgostini. Vuelve a reedi-tarse en formato gigante y sin por-tadas. Nada de eso ayuda, pero sitodavía no ha leído esta psicotróni-ca actualización de la leyendaartúrica, corra a comprárselo.

7. Largo Winch: los tres ojos delos guardianes del Tao. Francq yVan Hamme. Norma Editorial.Largo se va a China en una aventu-ra apasionante. El álbum contienealgunos extras de interés, aunquelo de las viñetas ampliadas se lopodían haber ahorrado.

8. Batman año 1. Miller yMazzuchelli. Planeta DeAgostini.Reedición de este clásico en forma-

to gigante. No lo necesita, pero sigue siendo la mejoraventura de Batman jamás realizada. El trabajo deMazzuchelli ha sido tremendamente influyente.

9. Space Usagi. Stan Sakai. Planeta DeAgostini. El dibu-jo puede parecer cutre, pero no se deje engañar por lasapariencias. Sakai lleva al espacio a su conejo samurai,manteniendo la poética que le caracteriza. Maravilloso.

10. XIII. La versión irlandesa. Giraud y Van Hamme.Norma Editorial. Hasta los que habíamos dejado la serie,hastiados de su repetitiva fórmula, tenemos que rendirnosante el cambio de dibujante. Giraud se apunta a remataruna de las grandes sagas del cómic europeo.

Diez tebeos imprescindiblesFLORENTINO FLÓREZ

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / VIAJES,GASTRONOMÍA Y CINE El Euribor y los ali-mentos están por las nubes, los sueldospor los suelos. Poco queda en la huchapara viajes o festines. La cabeza reclamaprudencia; el corazón, o el estrés acumu-lado, piden una locura, el viaje soñado oel banquete aplazado. Repasamos las últi-mas recetas para mantener mente y cuer-po sanos, el estómago satisfecho y, loscinéfilos, los ojos bien abiertos.

Mente sanaEl terror. Dan Simmons (Roca).

Simmons se apunta al filón abierto porTim Powers de coger conocidos persona-jes reales y añadirles una imaginativatrama sobrenatural. El punto de partidaes la fatídica expedición de John Franklinal Polo Norte, en busca del entoncesesquivo Paso del Noroeste.

Imágenes de Praga. John Banville(Herce). Uno de los escritores de moda,Banville sucumbió al hechizo de Praga.Relata los duros años del régimen comunis-ta y las décadas previas en que fue un san-tuario de artistas y científicos.

Cuerpo sanoRutas por el Románico catalán en

coche. Varios autores (El País-Aguilar). Esun viaje ideal para recargar las pilas y dis-frutar una combinación de naturaleza ehistoria. Está a dos horas en barco y ase-quible para presupuestos ajustados. No hayexcusa para perdérselo.

Libia. Anthony Ham (Lonely Planet-Geoplaneta). Suavizado su enfrentamientocon los yanquis, Libia se abre a los viajeroscuriosos como un destino cuasi virgen.

Desierto, ruinas romanas y el cálido ‘lais-sez faire” de los norteafricanos.

Trans-siberian handbook. BryanThomas (Trailblazer). Si quiere tirar lacasa por la ventana, aquí va una comple-

tísima guía (en inglés) sobre el míticotrayecto ferroviario. Incluye 38 mapas einformación de las principales paradas yde trayectos relacionados como elTransmanchuriano o el Transmongoliano.

Estómago satisfechoCocina exprés. Karlos Arguiñano

(Bainet). Genio, figura y defensor del senti-do común en los fogones, el mediático chefvasco nos explica cómo cocinar rápido, sanoy barato con la olla exprés de toda la vida.

101 ensaladas de temporada. ÁngelaNilsen (Grijalbo). El verano está a la vuel-ta de la esquina. Y el trauma de la pruebadel bañador ante el espejo. Ángela Nilsenofrece variadas alternativas para ponerse atono sin deprimirse.

Ojos bien abiertosEl diario perdido de Indiana Jones.

Henry Jones Jr (Oniro). Coincidiendo, no

por casualidad, con la última entrega delaventurero arqueólogo, se publica un resu-men de sus andanzas. Esta vez bajo el clá-sico formato de memorias perdidas yrepescadas, de los archivos del KGB.Incluye, para hacerlo más ameno, fotos,planos y recortes de periódico.

Los tesoros de Audrey Hepburn. AllenErwin (Cúpula). Cuidada biografía de laadorable y adorada protagonista de clási-cos como Sabrina o Desayuno en Tiffanys.Edición con más de doscientas fotografías yreproducción de documentos privados,como una carta de Truman Capote o el DNIde la actriz durante la guerra.

FERNANDO ALOMAR

Dieta literaria para sobrevivir a la crisis

REPASAMOS LAS ÚLTIMAS RECETASPARA MANTENER MENTE Y CUERPOSANOS, EL ESTÓMAGO SATISFECHOY, LOS CINÉFILOS, LOS OJOS BIEN ABIERTOS

ÚLTIMAMENTE HAN VUELTO A LAS LIBRERÍASBASTANTES TEBEOS QUE NO DEBERÍANPERDERSE. AUTÉNTICAS OBRAS MAESTRAS QUE PUEDEN DISFRUTARSE, SIN NECESIDAD DE SER UN EXPERTO EN EL MEDIO

AUDREY HEPBURN, PROTAGONISTA DE UN LIBRO DE ALLEN ERWIN

b e l l v e rJueves, 29 de mayo de 2008 Diario de Mallorca 5

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / NARRATIVA(CASTELLANO) Buena y variada oferta enlengua castellana para estos días de cele-bración del libro (y del mercado edito-rial). Se mezclan el rescate de algún clá-sico contemporáneo con las novedadesde maestros y discípulos.

La ciudad automática (Alhena Media),de Julio Camba. Camba es un verdade-ro maestro, un periodista genial, y sulibro sobre Nueva York incluye, entrerisa y sonrisa, algunas apreciacionesigualmente geniales, por ejemplo: eldesmadre de las jóvenes americanas es,en realidad, un acto de moralidad seria-lizada. No se lo pierdan.

Nocilla Experience (Alfaguara), deAgustín Fernández Mallo. El must havede la temporada. Divertido, plástico yconceptual. Los escenarios son diversos,el tiempo y el espacio, variantes relati-vas. Su autor, gallego que vive entrenosotros, ha logrado sacudir el mercadoeditorial sin renunciar al equipaje pop.

El perfume del cardamono: cuentoschinos (Impedimenta), de AndrésIbáñez. La Tortuga Celeste suma unnuevo libro a su trayectoria. Ibáñez, alque algún librero jovial compara conThomas Pynchon, demuestra desde hacetiempo que en castellano se puedenhacer más cosas además de recordar aGaldós. No es que sea el único. El libro locomponen, en efecto, varios cuentos chi-nos llenos de chinas en porretas.

Río Fugitivo (Libros del Asteroide), deEdmundo Paz Soldán. Bolivia, añosochenta. El protagonista es un adoles-cente que ejerce de adolescente, mien-tras el mundo sigue estallando. Ya sabenque Latinoamérica es un continente quesuele convertir en literal esa imagen. Dosbuenos avales para Paz Soldán, por siustedes no lo conocen: el sello que loedita y la fe en esta novela de nuestrosDani Capó y Eduardo Jordá.

Dos historias romanas (Destino), deCarlos Pujol. ¿Y bien? ¿Otra cosita históri-ca para que el editor haga caja? Lo dudo,amigo lector: detrás de este título separapeta un hombre de letras en el senti-do más noble de la palabra. Pujol, que secuenta entre los más cultos de nuestropaís, siempre ha sido juguetón a la hora

de contar historias. Traductor, crítico,profesor, aquí vuelve a demostrar quetambién es narrador, elegante y culto.

Cultivos (Mondadori), de JuliánRodríguez. A Rodríguez le debemos laeditorial Periférica. Además, su trayecto-ria como novelista es valiosa, renovadoray bien fundamentada. Lo cultivado en suúltimo libro es, a partes iguales, elcampo –hay una mirada al pasado extre-meño, esa tierra que instintivamenteadoro- y la escritura. Arando, se deja

rastro. Escribiendo también. Bellas y bestias (Sloper) y Niños de

tiza (Algaida), de David Torres. El pri-mero es una muestra de periodismomadrileño, con treinta y cuatro persona-jes retratados con el colmillo asomando.Lo acompañan unas fotos a veces magní-ficas, y es una apuesta editorial autócto-na que intentará conquistar la Gran Vía.

De momento, mañana (viernes, 30) sepresenta en Literanta. Niños de tiza esuna novela negra premiada con el TigreJuan, y su protagonista tiene prehistoria,porque ya lo conocimos en El gran silen-cio, la novela de Torres que fue PremioNadal hace años.

Saber perder (Anagrama), de DavidTrueba. Enorme resulta la tentación deaparcar a David Trueba y glosar los labiosde su esposa, Ariadna Gil. Pero es queresulta que un lector de primer orden meha enviado el recado siguiente: “Estábien lo que hace este hombre”. De uncineasta metido a novelista cabe esperarcinética, dinámica y eficacia.

NADAL SUAU

b e l l v e r Jueves, 29 de mayo de 2008Diario de Mallorca6

‘NOCILLA EXPERIENCE’(ALFAGUARA), DE AGUSTÍNFERNÁNDEZ MALLO ES EL ‘MUST HAVE’ DE LA TEMPORADA. DIVERTIDO, PLÁSTICO Y CONCEPTUAL

DE UN CINEASTA METIDO A NOVELISTA (DAVID TRUEBA) CABE ESPERAR CINÉTICA, DINÁMICA Y EFICACIA

Nueve posibilidades

AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO, AUTOR DE ‘NOCILLA EXPERIENCE’. FOTO: MASSUTI

LA GOLETADEL RETORN

Cristòfol Carriói Villalonga

Aventures

EL CEL DINSLA MEMÒRIAMiquel Mas Ferrà

Premi Ciutat de PalmaLlorenç Villalongade Novel.la 2007

ENTRE CAVORQUESI ALBIÓ. UN DIETARI

Bartomeu Fiol

Pròleg deD. Sam Abrams

EL TÀLEMManel Marí

Premi Ciutat de Palma Joan Alcover

2007

ELS MIL I UNQUARTS D’HORA.CONTES TÀRTARS

Thomas Simon Gueullette

Traducció d’EncarnaSant-Celoni i Verger

ESPIGOLANT DINSL’ANTIGOR

Jaume Alzamora Bisbal

Refranys i dites dela nostra terra

NOMS I DESCRIPCIONSDELS PEIXOS DE LA

MAR CATALANAMiquel Duran

Tom I. Àgnats, Condrictis,Osteïctis (1a. part)

L’AMOR DE LESTRES TARONGESMossen Antoni Maria

Alcover

Adaptada perRosa Maria Colom

Divendres, 30 de maig18.00: Inauguració de la fira

i lectura del pregó acàrrec de Miquel MasFerrà.

19.30: Signatures: MiquelMas Ferrà i Biel MestreOliver.

Dissabte, 31 de maigD’11.00 a 12.00:

Contacontes, VíctorUbaga.

Signatures: David Torres iRomán Piña.

12.00: Taller “Pintar camise-tes”.

18.00: Presentació: Pedrafoguera. Antologia depoesia jove dels PaïsosCatalans.

19.00: Bartomeu Fiol iAntoni Serra. Dietaris:Entre Cavorques i Albió iLa decrepitud del perio-disme.

Signatures: Antonio Rigo,Juan Planas, EduardPascual i Antoni MasBusquets.

20.00: Presentació: col·lec-ció “Litelatura”.

Signatures: Antoni Serra i

Bartomeu Fiol.

Diumenge, 1 de juny11.00: Contacontes, Nati de

Grado.

18.00:: Presentació:Francesc Truyols Font deRoqueta: política i llinat-ge a la Mallorca del segleXVII.

Gentdarmes: “Animació decarrer i combat d’espasesamb el Rei Jaume I”.

19.00: Presentació: En unmón fet de nacions (ialtres textos i papers).

Signatures: Paco Piquer.

20.00: Presentació: Actes deles XXV Jornadesd’Estudis Històrics Locals:La Segona República.

Dilluns, 2 de juny

10.00: Activitat infantil:Contarelles.

18.00: Presentació:Bartomeu Catany. Un teò-leg al servei del compro-mís i la concòrdia.

19.00: Presentació:Enganxa’t a la poesia. 18joves poetes vinculats ala UIB.

Signatures: Tonina Canyelles,Joan Mas i Vives i JordiVidal.

20.00: Presentacions: La luzen el diván, Cuentos desabiduría i Anatomía deun seductor.

Dimarts, 3 de juny10.00: Activitat infantil:

Contarelles.

Signatures: Julián Sánchez.

18.00: Presentació: mate-rials de la Conselleriad’Educació del Govern deles Illes Balears

18.45: Presentació: LaRochefoucauld: les màxi-mes.

19.00: Signatures: Joan JoséDelgado i Juan Planas.

19.30: Presentació: Palma1936-1983: l’evolució dela ciutat a través de laimatge.

20.15: Presentació: El bálsa-mo de la indiferencia.

Dimecres, 4 de juny10.00: Activitat infantil:

Contarelles.

18.00: Presentació: Los

Ramones, demasiadoduros para morir.

Contacontes amb música,Pep Toni Brotons.

19.00: Presentació: Recullde Literatura Jove 2008.

Signatures: Miquel MasFerrà, Manel Marí, RosaM. Colom, Nívola Uyá iAntònia Vicens.

20.00: Presentacions: El celdins la memòria i Eltàlem.

Signatures: Bernardo Martí,Emili Sánchez-Rubio iJoan Poyatos Oliver.

Dijous, 5 de juny10.00: Activitat infantil:

Contarelles.

17.00: Signatures: JuliánSánchez.

18.00: Presentació:Espigolant dins l’antigor.

19.00: Dues visions sobreuna mateixa família: elsMarch. Contraban, repú-blica i guerra, de PereFerrer, i Los March,d’Esteban Urreizbieta.

Signatures: Tomàs Vibot,Guillem Rosselló Bordoy i

Jaume Alzamora.

20.00: Presentació: Revisar-te el nom i Llibre delsilenci.

Signatures: Pere Ferrer iEsteban Urreizbieta.

Divendres, 6 de juny10.00: Activitat infantil:

Contarelles.

18.00: Presentació: Cadadibuixant és una illa. 7dibuixants.

19.00: Presentació: El meugermà Pol.

Signatures: Patricio Rascon.

20.00: Presentació:L’esplendor de la festa.

Signatures: Isabel Clara Simói Llúcia Ramis.

Dissabte, 7 de junyDe 10.00 a 14.00:

“Wargames”: recreacióde la Batalla de Bailén.

D’11.30 a 12.30:Contacontes, VíctorUbaga.

17.00: “Lee y aprendejugando: la Batalla deNormandia y sus tropasaliadas”.

18.00 : Presentació: LenoirLibros, literatura sobremúsica.

Gentdarmes: “Animació decarrer i combat d’espasesamb el Rei Jaume I”.

18.45: Presentació: De peusa terra.

19.00: Signatures: JoséCarlos Llop, Biel Mesquidai Inés Matutes.

19.30: L’Associaciód’Escriptors en LlenguaCatalana presenta“ConTEXT Viu”, elsescriptors llegeixen,comenten i viuen lesnovetats literàries.

20.00: Signatures: EmmaSegura Oms.

Diumenge, 8 de junyD’11.00 a 13.00:

Contacontes, Nati deGrado.

18.00: Presentació: Elogi dela desobediència.

18.45: Presentació: El rei enJaume I: un heroi histò-ric, un heroi de llegenda.

19.30: Presentació: Com unavella cançó.

b e l l v e rJueves, 29 de mayo de 2008 Diario de Mallorca 7

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / NARRATIVAEXTRANJERA La novela extranjera sigueteniendo mucho empuje esta primera mitaddel año 2008, con novelas interesantes, algu-nas de las cuales son de autores ya veteranos,traducidos en los últimos años o descubri-mientos, como es el caso de RobertsonDavies. De él, sus fans estarán encantados enleer Ángeles rebeldes (Libros del Asteroide),una novela que tiene los ingredientes típicosdel canadiense: humor, erudición sin afecta-ción y un gran engarce emocional con el lec-tor. El pacto novelesco con Davies siempre esclaro y sencillo: lee esto y te divertirásaprendiendo algo nuevo. Siguiendo con losanglosajones, conviene tener en la mesilla losRelatos de Rudyard Kipling (El Acantilado).Es una buena lectura de noche. Este tomoreúne relatos preciosos, perfectos. Siempreesa mirada compasiva y esa generosidad dehacer que el lector se sienta más inteligen-te que el autor. Luego nos encontramos conun libro muy diferente, A lo largo del cami-no, de Julien Gracq (El Acantilado, tam-bién). No es una novela pero es un libronarrativo, con reflexiones, descripciones depaisajes y personajes y de gran hondura.

Dos novelas escritas por mujeres de cortepolicíaco me han interesado: La tercera vir-gen, de Fred Vargas (Siruela), donde pone elacento como siempre en el lenguaje, que esdonde siempre ha estado el misterio y si norecuerden a Simenon, el maestro en el géne-ro. La otra es la de la autora siciliana-britá-nica Simoneta Agnello, Boca sellada(Tusquets), un interesante repaso a la mafiay sus secuelas, contada desde la frialdad bri-tánica de una abogada de menores. Otramujer, alemana esta vez, Christa Wolf, firmaun libro antiguo, Con otra mirada (GalaxiaGutenberg), en el que surge esa voz tan

lacónica pero profunda que ya encontramosen obras suyas anteriores, como Casandra.

De un autor especial, Kader Abdolah,un iraní que escribe en holandés, nos llegauna obra extraña, inclasificable, pero quetiene algo que no encontramos normalmen-te en las obras que se publican, un tonoespecial, tierno y fúnebre a la vez: El refle-jo de las palabras (Salamandra). También

hay que hablar de nuevo de Dino Buzzati yotra selección de relatos de este maestrosorprendente: El columbre (El Acantilado).Piezas como “Los montículos del jardín” y“Yago” dejarán a los lectores entusiasma-dos. Así como citar un libro singular de unautor argentino, Rodolfo Enrique Fogwill,que emula a Borges al revés: Help a él(Periférica) resulta de la deformación de El

Aleph. Viene a ser como una revisión “ârebours” de El túnel de Sábato. Buenanovela de fin de semana lluvioso. Por últi-mo, un libro que todavía no está en laslibrerías españolas pero que no tardará por-

que es una interesante revisión de los chi-cos de la guerra, en este caso libanesa, ytambién un ejercicio de lenguaje de unlibanés en una lengua que no es la suya, elinglés, De Niro’s Game, de Rawi Hage.

Y ya como “encore” no me resisto a deciralgo de Hombres salmonela en el planetaPorno, del japonés Yasutaka Tsutsui(Atalanta), un libro divertido e interesantedel que hablaré más extensamente otro día.

JOSÉ LUIS DE JUAN

PROGRAMA D’ACTIVITATS

Cosecha foránea

FRED VARGAS, AUTORA DE ‘LA TERCERA VIRGEN’

EL PACTO NOVELESCO CON ROBERTSON DAVIES SIEMPRE ES CLARO Y SENCILLO: LEE ESTO Y TE DIVERTIRÁS APRENDIENDOALGO NUEVO

TAMBIÉN HAY QUE HABLAR DE NUEVO DE DINO BUZZATI Y OTRA SELECCIÓN DE RELATOS DE ESTE MAESTRO SORPRENDENTE:‘EL COLUMBRE’

NAJAT EL HACHMI, AUTORA DE ‘L’ÚLTIM PATRIARCA’. FOTO: DAVID RAMOS

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / NARRATIVA(CATALÀ) Sentia l’altre dia per la ràdio queel retrat robot del llegidor habitual al nostrepaís i als nostres dies presentaria un perfilfemení, gaudiria d’estudis superiors i s’ubi-caria més aviat a les grans ciutats. I com quesempre resulta tan difícil encertar a l’horade compondre articles com el d’avui, cir-cumscrit a nou propostes entorn de la narra-tiva en català, m’he deixat aconsellar per lesestadístiques i, com si tingués assegudaenfront de l’ordinador on pico aquest escrit,el prototip de ciutadana culta que, suposa-dament, s’interessaria per suplements lle-traferits com el nostre, he planificat les triesde llibres que podreu llegir a continuació.

D’antuvi, encetem amb els clàssics.Club Editor, segell que fundà anys ha JoanSales, ha ressuscitat fa poc de la mà de laseva pròpia néta, Maria Bohigas, amb lapretensió de recuperar bona part del seucatàleg, que consta de novel·les com araUn estiu a Mallorca (1975), darrera obraque es publicà en vida de LlorençVillalonga. El producte suposa una acluca-da d’ull a Un hivern a Mallorca de GeorgeSand, perquè la rebuda que dispensa l’Illaa Silvia Ocampo (Emilia Bernal) no és gairedistinta de la que Sand conegué el 1838.

Aurora Bertrana, filla de l’escriptormodernista Prudenci Bertrana, va seguirels passos del seu pare i ens llegà obres tansignificatives com Tres presoners (1957),que reedita igualment Club Editor, o Entre

dos silencis (1958). Escriptora d’un estilsenzill i bàsicament popular, després de laGuerra Civil, Bertrana va manifestar laseva constant animadversió envers totesles guerres al llibre del 57.

La flamant novel·la guanyadora delPremi Ramon Llull, un dels més prestigiososque s’atorguen en llengua catalana, va cau-sar sensació perquè la seva autora nomiaNajat El Hachmi i havia nascut al Marroc el1979. L’últim patriarca, que inclou indub-tablement algunes imprecisions lingüísti-ques que hem de saber tolerar, la publicaPlaneta. Es tracta d’una història protago-nitzada per un pare autoritari i la seva filla.

La veu narrativa recau en aquesta darrera,que explica els fets d’ençà que el seu pro-genitor va néixer i fins que ella ingressa ala universitat. L’objectiu rau a alliberar-sedel jou que la subjecta, però també a mirard’entendre les circumstàncies que hanmenat el dèspota a aquesta situació.

Probablement, tanmateix, el premi demés renom de tota la literatura catalana ésel que es lliura durant la Nit de SantaLlúcia: el Sant Jordi de Proa. El jurat con-siderà finalista d’aquesta última edició —elguardó se l’emportaria Pep Coll amb Les

senyoretes de Lourdes—, la vigatana MariaDolors Farrés (1962) amb El monestir del’amor secret. Farrés no desconeix per onvan els trets en el panorama actual ni queel gènere històric sedueix força el llegidormés comercial, i se n’aprofita lícitament.El seu llibre ens remunta a la Catalunya deles acaballes del segle XIV i manlleva lapesta negra i el Cisma d’Occident com ateló de fons d’una atracció amorosa entreel metge Galzeran de Monsingle i el tra-ductor i copista Berenguer de Vallclara.

Un altre guardó és l’Andròmina deNarrativa, que entrega Edicions 3i4 al mesd’octubre a la ciutat de València. El vencedor

d’enguany nom David Vilaseca (Barcelona,1964) i el títol que signa L’aprenentatge de lasoledat. El caràcter principal d’aquestanovel·la autobiogràfica, David, ha partit delseu país, com Vilaseca, i té Londres com aciutat més crucial de la seva existència. Araque ha finalitzat els seus estudis universita-ris, el personatge conta, en primera persona,a través del seu dietari personal, els darrersquinze anys de la seva vida, fins a l’entradaal món de la maduresa, quan reafirma la sevacondició d’homosexual.

Finalment, el Ciutat d’Alzira deNovel·la, l’ha obtingut la darrera novel·lad’Isabel Clara Simó (Alcoi, 1943), El meugermà Pol, editada per Bromera. Simóconstitueix una periodista i escriptora deprestigi contrastat i que sempre assoleixuna bona posició en els rànquings de ven-des. En El meu germà Pol, Mercè, que hacomplert 12 anys, conta la història de Pol,el seu germà, de 29 anys, afectat amb lasíndrome de Down.

Maria Barbal (Tremp, 1949) s’ha erigitcom una de les autores potents de la rura-

lia catalana al costat d’insignes talentscom el de Baltasar Porcel o el malanguan-yat Jesús Moncada. La protagonista d’a-questa història, que recrea el mite delbovarisme, és Emma, un nom de clares res-sonàncies flaubertianes. Menyspreada pelseu home, la jove bandeja la seva pròpiafamília i inicia una fugissera aventura ambDenís, després de la qual acaba al carrer.Un llibre que maqueta Columna.

Robert Saladrigas (Barcelona, 1940),crític literari i, semblantment a Barbal,solvent novel·lista d’una contrastada tra-jectòria, acaba de treure del forn una novanovel·la intitulada L’altre que apareix a LaMagrana i que, amb tota seguretat, es con-vertirà en una de les apressades novetatsde la present Fira. Bernal té quaranta-qua-tre anys, treballa de delegat d’una com-panyia d’assegurances i viu en una còmodasituació econòmica fins que un incidentbanal propicia una sèrie d’incidents quetrontollaran la plàcida existència del per-sonatge fins a límits insospitats.

La periodista mallorquina Llúcia Ramis(Palma, 1977) pertany a la generació de laTransició democràtica, la de novel·listes ijornalistes com Melcior Comes, o els nos-tres Nadal Suau o Elena Vallés. TambéRamis, altre temps, va col·laborar amb elnostre DIARIO de MALLORCA, si bé ara tre-balla a l’edició catalana d’El Mundo, ialhora, ha enllestit a Columna Coses que etpassen a Barcelona quan tens trenta anys,el seu primer títol. Sense pensar gaire enel seu futur, la protagonista d’aquestanovel·la pul·lula hedònica per bars i localsnocturns farcits de sexe i alcohol.

Nou propostes, doncs, com no podiaser d’altra manera, plurals i diverses, perabastar el ventall de públic més elàsticpossible. El millor de tot és que nonecessàriament heu de conformar-nossols amb una d’aquestes narracions... Sianeu a la Fira, l’elecció se us complicaràencara un pèl més...

Pedagogia i PsicologiaPge. Papa Joan XXIII, 5-E • Geranis Centre

Tel. 971 71 33 50 • Fax 971 21 36 41• 07002 Palma de Mallorca • embat@atlas-iap.es

Nou llibres nousCARLES CABRERA

b e l l v e r Jueves, 29 de mayo de 2008Diario de Mallorca8

LA FLAMANT NOVEL·LA GUANYADORA DEL PREMI RAMON LLULL VA CAUSAR SENSACIÓ PERQUÈ LA SEVA AUTORA NOMIA NAJAT EL HACHMI I HAVIA NASCUT AL MARROC EL 1979

p u b l i c i d a dJueves, 29 de mayo de 2008 Diario de Mallorca 9

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / ENTREVISTAMarina Taura Iglesias estará presente en laFira del Llibre 2008 y ha querido contarnoscomo prevé la feria este año.

-¿Cómo se presenta la Fira del Llibre?-Con gran ilusión, con grandes expectati-vas debido a la salida al mercado de nove-dades muy importantes y muy esperadas.

-¿De qué manera usted y la LlibreriaDrac-Quòrum se involucran en esta Fira?-Tenemos una gran exposición de libros ennuestros 2 “stands”, con una temática biendiferenciada. En el de Quòrum tenemostodo lo que es narrativa castellana y cata-lana con todas sus novedades y libros dediseño, arte y arquitectura. En el de DracMàgic estamos especializados en infantil,juvenil, cocina y guías de viaje. Tambiénestamos en lo que es la organización gene-ral de la feria en todos los aspectos.

-¿Qué tipo de libro aconsejaría al públi-co que visita la Fira?-La gran ventaja de nuestros “stands” esque cualquier persona tenga el interés quetenga cabe dentro de nuestras librerias yaque tocamos un gran abanico de temática.

-¿Encuentra usted que esta feria es unaliciente para que el público se motivepara leer?-Sí. Todas estas actividades que los libre-ros organizamos están destinadas a dar aconocer la gran variedad de publicacionesque hay en el mercado. Nosotros, loslibreros, organizamos varios actos a lolargo del año como la semana del libro encatalán, el día del libro, etc.

-¿Cree que la sociedad lee poco por-que no conoce bien al autor o másbien es porque no hay suficientepublicidad sobre las obras?-Yo creo que es porque no se publicitalo suficiente las novedades literarias.

-Particularmente, ¿qué tipo de obrases el que predomina más en su lectu-ra?-Soy una persona que no tiene unatemática preferida, va a temporadas,puedo leerme una biografia de quinien-tas páginas o un ensayo de treinta.Suelo moverme en temas como la nove-la, ensayo, psicologia, historia, etcéte-ra.

REDACCIÓN

ESPECIAL FIRA DEL LLIBRE / LITERATURA L’editorial Molldestaca els títols dels dos guanyadors dels Premis Ciutat dePalma 2007, editats enguany. D’una banda, El cel dins lamemòria, de Miquel Mas Ferrà, premi de novel·la, un textque ha consolidat l’autor com un dels més interessants de lageneració nascuda als 50. El llibre és una reflexió sobre laidentitat personal i sobre els racons més foscos de l’actualsocietat europea. D’altra banda, El tàlem, de Manel Marí, foul’obra guardonada en poesia que ara ha estat editada, és untext que combina la tendresa amb la brusquedat, aconse-guint un excel·lent sentit de la composició.

A més, cal destacar la publicació en la col·leccióBalanguera de poesia de l’obra del periodista llucmajorerMiquel Cardell Les terrasses d’Avalon, un recull de poemesd’un món somiat i llegendari que s’assembla a les experiènciesvitals de tothom, malgrat algun Artús i alguna Morgana, unautor força recomanable que crea addicció. Moll també ofe-reix la recopilació de Jaume Alzamora de més de 10.000

“refranys i dites de la nostra terra”, Espigolant dins l’antigorés el títol que l’artanenc ha donat a un recull que explica elsoficis, els indrets, la religió i la vida humana en general, detemps enrere.

Per als més menuts es podrà trobar en l’estand d’aques-ta històrica editorial una adaptació d’una de les rondallesmés populars no només de Mallorca, sinó de la resta deterritoris de parla catalana, aquí fou recollida per MossènAlcover i ara L’amor de les tres taronges ha estat il·lustra-da per Nívola Uyà, premi Punta del Llapis 2007, en versió deRosa M. Colom. De més a més, l’editorial presenta un llibrefruit de l’experiència personal d’una estada frustrada aAnglaterra de l’escriptor Bartomeu Fiol, Entre Cavorques iAlbió, un dietari, amb el pròleg signat per Sam Abrams,consagra el poeta com a un gran prosista. Finalment, podràtrobar-se la traducció al català d’Els mil i un quarts d’ho-ra. Contes tàrtars, del francès Thomas Simon Gueullette,un llibre que representa el corrent orientalitzant del XVIII.

“La Fira del Llibre de Palma es unaliciente para que el público lea”

L’editorial Moll llença els títols guanyadors dels Ciutat de Palma

b e l l v e r Jueves, 29 de mayo de 2008Diario de Mallorca10

REDACCIÓ

‘TODAS LAS ACTIVIDADES QUE LOS LIBREROS ORGANIZAMOS ESTÁN DESTINADAS A DAR A CONOCER LA GRAN VARIEDAD DE PUBLICACIONES QUE HAY EN EL MERCADO’ MARINA TAURA IGLESIAS

GUARDONATS AMB ELS PREMIS CIUTAT DE PALMA. FOTO: LORENZO

Llibrería GeneralNovetatsHistòria

LiteraturaEscolar

Art

Llibreria general, infantil,juvenil, viatges, turisme...

C/ de la Vinyassa, 507005 Palma (Mallorca)

Tel. 971 908 809 - Fax 971 908 812quorumllibres@elite-distribucions.com

Jeroni Antich, 1. PalmaTel. 971 71 27 17 - Fax 971 71 78 09

CuinaAutoajuda

I més...

Són unes llibreries d’Élite 1976 S.A.

p u b l i c i d a dJueves, 29 de mayo de 2008 Diario de Mallorca 11

■ Colocar al hombre en una mala calle esdemasiado fácil. Conque pensemos. Cualrecién llegado a una ciudad, instalaremosa un tipo de aspecto extranjero en unhotel. Tras deshacer la maleta, se asoma-rá al balcón de su cuarto, recibirá unbalazo en el ojo izquierdo y la diñará. ¿Leha alcanzado al azar una bala perdida oes un crimen pasional? El escritor mexi-cano Sergio González Rodríguez norevela nunca el móvil de este aparenteasesinato en su última novela, no le inte-resa, ése jamás fue el quid de la cues-tión. En De sangre y de sol (El Sexto Piso,2008) la anécdota francotiradora de laprimera página engaña al lector porqueno hay rastro de órganos despachurrados,revólveres, cicatrices, ni asesinos a suel-do. Por el contrario, resulta un artefactoliterario atravesado por una implacableviolencia tácita que retumba en nuestrasmeninges. En la novela, González ahondaen el partidismo nazi entre los intelec-tuales y artistas mexicanos de los años 30y 40, en las germanías esotéricas que lle-garon a este país durante el gobiernocarrancista o las andanzas de un magosatanista. Tal como explicó en la presen-

tación de su libro en La Central de ElRaval de Barcelona, un buen literato sabereflejar la violencia cuando supera elrango de denuncia y documento social(faena que reserva al periodismo), y tra-baja de manera oblicua para desplazarlos códigos habituales. México se alzacomo una gran mesa de sacrificios en Desangre y de sol, en una tierra dueña yseñora de un hatajo de pobres diablos, enel “país trágico” de Ernst Jünger.

■ Y bien. Si mañana no encuentran estetítulo en la Fira del Llibre, no me incre-pen por la calle, sino que pidan másvariedad a los libreros, que las ventas sereactivan (miren los datos de Nielssen).El volumen que seguro que encontraránen las casetas de Es Born es lo último deSebastià Bennàssar, Jo no t’espere (ElGall), que instalado en el género policía-co y de modo desternillante estruja lavisita que el Papa Ratzinger realizó aValencia en el año 2006 para narrar situa-ciones absurdas que entrañan una robus-ta crítica. “De repente, la ciudad fuetomada por miles de peregrinos que ibanpidiendo dónde se encontraba determi-nada calle o el Museo de la Ciencia a poli-cías que a su vez también habían llegadode fuera de la comunidad para reforzar laseguridad de la ciudad”, reseñaBennàssar. Ignorantes preguntando aotros todavía más ignorantes. Cerebrosen salmuera. Gente que vio el negociodel siglo: “Hasta el más tonto se ponía avender camisetas”. Y en medio de todaesta encrucijada descabellada, el asesi-nato de un capellán y una monja vincula-dos a una trama de corrupción inmobilia-

ria y de tráfico de drogas. Sebastià, porpoco no te excomulgan.■ De clásicos, poned un pie en El granGatsby de Francis Scott Fitzgerald. Es unpersonaje ambiguo y misterioso, atracti-vo, rico y sin pasado conocido. Gatsby elsolitario, un hombre de ésos que no seatreverían a mirar a la esposa de unamigo, pero que al final siempre termi-nan haciéndolo.■ Si este artículo fuera una luna, ya sólole quedaría un gajo: el de la poesía. Muyrecomendable, la lírica de MartaPessarrodona. La antología que acaba depublicar en Meteora, Poemes 1969-2007:Antologia, y que convida a una cata de loque serán sus dos nuevos libros, suponeel parche a una deficiencia en el merca-do editorial: todos los poemarios de lacompañera del fallecido Gabriel Ferraterestán agotados y las empresas no los ree-ditan (compruébenlo por sí mismos). Losque estuvimos el sábado en Àgora fuimosagasajados con tres textos inéditos(genial el que dejó para el final, “el másfrívolo”, el de Robert Lowell, poeta quemurió en un taxi). “One if by land”,Marta, con tu voz de vino y Calvados.

El lector fervent ja es fa una llista dels llibres que vol adqui-rir en els envelats del passeig del Born. Primer aquest escrip-tor tan premiat (premi Mallorca, premi de la Crítica, etc.)que nom Manuel Baixauli i que ha fet una novel·la que estitula L’home manuscrit (editorial Moll / editorial Proa).Moltes de crítiques li han parlat de l’alta qualitat del llibrei de la intensitat de la seva prosa. Després, aquest lector ésfidel amb els escriptors catalans d’aquí. I per això agafaràquatre autors que ha copiat al seu carnet de notes. MelciorComes (La batalla de Walter Stamm, premi Josep Pla / edi-torial Destino), que li va agradar per la torrencialitat de laseva escriptura a El llibre dels plaers immensos, GuillemFrontera (La mort i la pluja, premi Mercè Rodoreda / edi-torial Proa), que ha fet una visió gens nostàlgica de laMallorca preturística amb una prosa emocionant i corprene-dora, Joan Miquel Oliver (El misteri de l’amor / editorialEmpúries), que és una novel·la pop-filosòfico-divertida comles lletres de la banda Antònia Font, tan engrescadores, iLlúcia Ramis (Coses que et passen a Barcelona quan tenstrenta anys / editorial Columna), l’opera prima d’unaescriptora de raça que ja ha exhaurit una edició des de SantJordi i que diu: “Quan tens 30 anys vius com si en tengues-sis vint però amb la crisi dels 40.” Un llibre que aquest lec-tor cercarà amb frenesia és Invitació a la felicitat. El men-jar i l’alimentació a les Illes Balears (HiperdimensionalEdicions), de l’amic periodista Andreu Manresa, amb unacoberta llonganissera de Miquel Barceló, fotos magnífiquesde Tolo Ramon, i uns textos en què els sabors i els sabers esconjuguen per donar-nos els camins d’unes pràctiques gus-toses de les menjues illenques, un llibre necessari per aqualsevol paladar exquisit. També li han dit que és moltbona una novel·la de Neus Canyelles, L’alè del búfal a l’hi-vern (editorial Proa), perquè hi amaga molta de passió feme-nina dedins. Aquest lector dels mil i un sexes de l’esperitestima els llibres. I per ell anar al Born i passejar entre lescasetes és una festa, un fester: un Ram de llibres. És comtenir totes les llibreries que li agraden reunides. Com siLlibres Mallorca, Can Fondevila, Embat, Llibres Ereso, QuartCreixent i un llarg etcètera s’haguessin convertit en unpoblet. Quin gust poder passejar entre lletra impresa i pres-

tatgeries plenes de llibres, descobrir una obra que feia esto-na que havies desitjat i no la trobaves, tocar aquelles planesplenes de frases, ensumar-les, sentir-les, devorar-les. Quinaalegria trobar l’escriptor que has llegit, o llegiràs, que etsigna el seu text amb paraules amables. Quin truller de lec-tures, de presentacions, d’encontres! I el lector recordatotes aquelles coses que ja sap: Llegir fa pensar, Llegir fagust, Llegir fa tornar intel·ligents, Llegir és fer poesia, Llegirfa tornar guapos. El llibre com eina de gust i de civilització.I de gaudi sense contraindicacions, ni efectes secundaris. Elllibre com a assegurança contra la barbàrie.

&&&

ANIVERSARIS. I aquest any, aprofitant les avinenteses delsaniversaris, és bo i necessari llegir gent tan estupendacom Mercè Rodoreda (recoman especialment aquestaobra grandiosa que és La mort i la primavera i també elsllibres sobre la Rodoreda de Mercè Ibarz, editorialEmpúries, i de Carme Arnau, Edicions 62), Llorenç Riber(La minyonia d’un infant orat, editorial La Magrana) iCesare Pavese (L’ofici de viure, editorial Anagrama).També per als amadors de la poesia recordaré que cele-bram el cinquantè aniversari de la mort de la clàssicaMaria Antònia Salvà i els deu anys de la mort de dos poe-tes excepcionals, Maria Mercè Marçal i Andreu Vidal. Atots tres els trobarem a la Fira del Llibre entre totes lesnovetats i les llepolies seductores i noves de trinca.

&&&

INVITACIÓ. Lectors, amics, saludats, coneguts i gent bonadel Món, estau convidats a la presentació dels 99 relatsd’aquest cronista, Acrollam (editorial Empúries), avui dia29 de maig a les vuit de l’horabaixa, al Blue Jazz Club del’hotel Saratoga (Passeig Mallorca, 6). Diran la seva lesamigues Carme Riera, escriptora, Cati Solivellas, actriu,i el meu editor, Xavier Folch. Hi haurà cava i cremadillos,generositat de Miquel Pujol del forn de Can Miquel delcarrer Pelleteria de Palma. Salut i llibres!

PLAGUETA DE NOTES (MCMLXXXVIII)

b e l l v e r Jueves, 29 de mayo de 2008Diario de Mallorca12

PASEO DE RONDA

La Fira del Llibre y una humilde especulación de títulos

BIEL MESQUIDA

M. ELENA VALLÉS

MALDITA ‘HABITACIÓN DE HOTEL’, DE EDWARD HOPPER

Fira del Llibre: festa de la intel·ligència

MANUEL BAIXAULI, AUTOR DE ‘L’HOME MANUSCRIT’