Upload
seirr
View
20
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Resumen investigación Facultad de Psicología UBA, Buenos Aires, Argentina
Citation preview
41
FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
DE LA PGINA 41 A LA 46
PSICOSIS Y SIGNIFICACIN EN FREUD
PSYCHOSIS AND SIGNIFICATION IN FREUD
!"#$%%&'()*+%&",-).&%&/$#().&"0&1-)2"0+3)4&5&%%&()6"&7+!%&8)
!"#$!% !"#$%&'()#"*&"&+'&" ',-$-%#"&+"&+'-$!&.&," !-"/-,'(.0!-,"
.#1+',0..(21"*&" !-"+(31(4.-.(21"&1" !-+"/+(.#+(+"5"+0+"
*(6&,&1.(-+".#1"!-"+(31(4.-.(21"&1"!-+"1&0,#+(+7"8&"'#9
:-1".#:#" ,&6&,&1.(-"-!301-+"*&" !-+"&!-$#,-.(#1&+"
6,&0*(-1-+"-.&,.-"*&"!-",&/,&+(21"5"!-"/,#5&..(217";#9
*-!(*-*&+"-.'0-!&+"*&!"*(-312+'(.#"*(6&,&1.(-!"1&0,#+(+#," !#" '-1'#M"
-/,#](:-,+&"-!"+&1'(*#"*&"01"-.'#"/+=[0(.#"(:/!(.-"-'&19
*&,"-"!-"!&3-!(*-*"*&!"(1.#1+.(&1'&"[0&"/-,'(.(/-"&1"+0"
/,#*0..(217"^-"+(31(4.-.(21",&+0!'-"+&,"01-"*(:&1+(21"
C-$(!('-*-"*&+*&"!-".#1*&1+-.(21"5"&!"*&+/!-Z-:(&1'#M"
5"/#,".#1+(30(&1'&M" !-" (1'&,/,&'-.(21"-1-!='(.-"+&"*&%-"
30(-,"/#,"!-+"-+#.(-.(#1&+"+0/&,4.(-!&+"#"&]'&,1-+M"&+"
*&.(,"-[0_!!-+"&1"!-+"[0&"/,(:-"!-":0!'()#.(*-*M"!-"C#9
:#6#1=-"*&"!-+"/-!-$,-+M"&1"*&+:&*,#"*&"!-+"-+#.(-.(#9
1&+",&3(*-+"/#,"!-".#C&,&1.(-"*&"01"+&1'(*#".#:/-,'(9
*#7U" 1"&!".-+#"*&"!-+"/+(.#+(+M"&+&"/,#.&+#"*&"+(31(49
.-.(21"[0&"*&41&"-"!-+"6#,:-.(#1&+"/,#/(-+"*&!"(1.#1+9
.(&1'&M"[0&*-"+0$)&,'(*#7
),*) !!%)-&*4*-%) !!%)-&`&+*&"!#+"(1(.(#+"*&"+0+"*&+-,,#!!#+"'&2,(.#+"C-"&](+'(*#"
01-"/,.0/-.(21"&1"F,&0*"/#,"*&!(:('-,"&!":&.-1(+:#"
/,&+&1'&"&1"!-+"/+(.#+(+"5"&+'-$!&.&,"!-+"*(6&,&1.(-+".#1"
!-"#/&,-'#,(-"/,#/(-"*&"!-+"1&0,#+(+"&1"!-"6#,:-.(21"*&"
+=1'#:-+7" 1"&!" J;-10+.,('#"aLM"&1"&!" J;-10+.,('#"HL"
9-:$#+"(1.!0(*#+"&1"!-".#,,&+/#1*&1.(-".#1"F!(&++9"5"&1"
J@0&)-+"/01'0-!(Z-.(#1&+"+#$,&" !-+"1&0,#/+(.#+(+"*&"
*&6&1+-LbM"'-!"&!0.(*-.(21"!#".#1*0.&"-"(1',#*0.(,"!-"/,#9
5&..(21R"T5"'-:$(_1"!-",&/,&+(21"/#,"/,#5&..(21X"-"/,#9
SQ67"FA N`M"87M"J^-",&3,&+(21LM"&1"9&)+;0!"I"!0&7+J;)#!)%#," +0" /-,'&M" ^-.-1" !-" .#1+(*&,-" 01-" #/&,-.(21"
(:-3(1-,(-7"c 1"01-"1#'-"-"/(&"*&"/Y3(1-"*&!"-\#"SeURM"F,&0*")0&!)&"+#$,&"&!"
*(-312+'(.#"*&!".-+#".#:#"/-,-1#(-".,21(.-"5"#$+&,)-"[0&"+&"',-9
'-,=-?"J;Y+".#,,&.'-:&1'&M"*&"#!/!;0+&)I&"&;
43
FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
DE LA PGINA 41 A LA 46
'&-"[0&"&!",&/,#.C&"/,(:-,(#M"&1"'-1'#"+&"!&"C-"*&1&3-*#"
.,&&1.(-M"[0&*-"*(+/#1($!&"+(1"!=:('&M"5"-+="&!"5#"&+"(1.('-9
*#"-"(1'&1'#+"*&"&]/!(.-.(21"[0&"1#"+&,=-1"+(1#"01"*&!(,(#"
*&"-+(:(!-.(21"[0&"*-".#:(&1Z#"-"01-"-!'&,-.(21"*&!"5#M"
&]/,&+(21"*&"+0"-)-+-!!-:(&1'#7" !"/,#.&+#".#1'(1h-"-!"
:#*#"*&"!-":&!-1.#!=-M"-"!-"[0&"*&41&".#:#"/&[0&\&Z"
*&!"5#"T!-"/&[0&\&Z"*&!"5#"&+"01-".#1+&.0&1.(-"/#+($!&"
*&"!-"*&1&3-.(21"*&".,&&1.(-"&1"&!",&/,#.C&"/,(:-,(#X"#"
-!":#*#"*&"!-"6#,:-.(21"*&!(,-1'&"/,#'&.'#,-"T+&",&4&,&"-!"
*&!(,(#"*&"3,-1*&Z-X7"f-"+&-"/#,":&*(#"*&!"&:/&[0&\&9
.(:(&1'#"#"*&"!-"&]-!'-.(21M"+&"-,,($-"-"!-".&,'&Z-d"*&"01-"
+(31(4.-.(21"4%-"&1"&!":-,.#"*&"01"5#"-)-+-!!-*#7
5,*( &%"3! !%)-& 1"&!"/01'#"[0&"!!&)-"/#,"'='0!#"J !"*(+.&,1(:(&1'#"*&"!#"
(1.#1+.(&1'&LM"*&!"-,'=.0!#" J^#" (1.#1+.(&1'&L"/&,'&1&9
.(&1'&"-" !#+" ',-$-%#+"+#$,&":&'-/+(.#!#3=-"*&"SeScM"
/!-1'&-"F,&0*?
J 1"!-"&+[0(Z#6,&1(-M"[0&"'-:/#.#",#Z-:#+"-[0="+(1#"&1"
.0-1'#"1#+"/-,&.&"(1*(+/&1+-$!&"/-,-"&!".#1#.(:(&1'#"
*&"!#"(1.#1.(&1'&M"+0,3&"!-"*0*-"*&"+("&!"/,#.&+#",&/,&9
+()#"[0&"&1"&!!-"+&"*&+-,,#!!-"'(&1&"-!3h1"/01'#"*&".#19
'-.'#".#1"!-",&/,&+(21"*&"!-+"1&0,#+(+"*&"',-1+6&,&1.(-LW7"
F,&0*",&'#:-" !-"/,&301'-"-.&,.-"*&" !-" ,&/,&+(21M"&1"
&+'-"#/#,'01(*-*"/-,-"!-"&+[0(Z#6,&1(-M"01-")&Z"',-Z-*-"
!-"*&!(:('-.(21"*&"!-+"&+',0.'0,-+".!=1(.-+"&1"601.(21"*&"
!-"',-1+6&,&1.(-7
^-"',-1+6&,&1.(-"(:/!(.-"*&+/!-Z-:(&1'#"5"+0+'('0.(21?"&1"
!-+"1&0,#+(+"*&"',-1+6&,&1.(-"C-5",&101.(-"-!"#$%&'#",&-!"
5"!-"!($(*#"+0+',-=*-",&)(&,'&"+#$,&"01"#$%&'#"6-1'-+&-*#"5"
*&+*&"-C="+#$,&"01#",&/,(:(*#7"8&"-4,:-".#1"_16-+(+"[0&"
!-"(1)&+'(*0,-"*&"#$%&'#"/&,:-1&.&".#1".#1+&,)-.(21"*&"
+0"&1&,3=-7"^-"',-1+6&,&1.(-",&+(*&"&1"&+&"/,#.&+#"&1"
)(,'0*"*&!".0-!"&!"-1-!(+'-"[0&*-":&*(-'(Z-*#"/#,"!-+".-,9
3-+"*&"#$%&'#"(1.#1+.(&1'&+7" +'-":&*(-'(Z-.(21"+&"-,'(9
.0!-".#1"!#+"/,#.&+#+"*&"+(31(4.-.(217
1"!-".#16&,&1.(-"J^-"',-1+6&,&1.(-Le"TSeSg
44
PSICOSIS Y SIGNIFICACIN EN FREUDPSYCHOSIS AND SIGNIFICATION IN FREUD Berdullas, Pilar; Malamud, Marta; Ortiz Zavalla, Graciela
DE LA PGINA 41 A LA 46
+0")(1.0!-.(21".#1" !-+" ,&/,&+&1'-.(#1&+"*&"/-!-$,-M"
(,,0:/&1"&"(:/#1&1"01"#,*&1"10&)#"5"/-,'(.0!-,"&1"&!"
/!-1#"*&"!-"+(31(4.-.(217SR" +"_+-"01-"*(:&1+(21"
-0+&1'&"&1"!-"/+(.#+(+7"
1"01-"1#'-"-"/(&"*&"/Y3(1-"&1" J^#" (1.#1+.(&1'&LScM"
F,&0*"*&+'-.-"01-"+&:&%-1Z-"&1',&"&!"1!#3(+:#"&1"!-"
&+[0(Z#6,&1(-"5"!-+"6,-+&+"#"&]/,&+(#1&+"J&+[0(Z#6,_1(9
.-+L"[0&"/0&*&1"/,&+&1'-,+&"&1"01"+0&\#i"&1"!#+"*#+"
.-+#+"!-+"/-!-$,-+"+#1"',-'-*-+".#:#".#+-+7"8(1"&:9
$-,3#"1#"'(&1&1"01":(+:#"&+'-'0'#M"5"C-5"[0&"*&+'-.-,"
[0&"!#"[0&"-[0="-/-,&.&".#:#"01":(+:#":&.-1(+:#M"+&"
',-1+6#,:-"&1"01-"J*(6&,&1.(-"*&.(+()-L"&1"JQ#:/!&9
:&1'#":&'-/+(.#!23(.#"-" !-"*#.',(1-"*&" !#+"+0&\#+LSg7"
1"!-"&+[0(Z#6,&1(-"1#"C-5",&3,&+(21"'2/(.-M"!-+"(1)&+'(9
*0,-+"*&"/-!-$,-+"1#"+#1"-',-=*-+"*&+*&"(1)&+'(*0,-+"*&"
.#+-"9-"*(6&,&1.(-"*&" !#"[0&"#.0,,&"&1" !-"&!-$#,-.(21"
#1=,(.-9"5"!-+"/-!-$,-+"+#1"',-'-*-+".#16#,:&"-!"/,#.&+#"
/,(:-,(#7" 1"&!"+0&\#M"&!".-:(1#"[0&"!-".&1+0,-"$0+.-"
.&,,-,"&+"&!"[0&")-"*&"!-+",&/,&+&1'-.(#1&+"*&".#+-"-"
!-+",&/,&+&1'-.(#1&+"*&"/-!-$,-M"&1".-:$(#"1-*-"+&"
(1'&,/#1&"&1"!-"*(,&..(21".#1',-,(-7"f"&1"!#"[0&",&+/&.'-"
-!"/,#.&+#"/,(:-,(#"&1"&!"+0&\#M"+("_+'&":0&+',-"+0"&49
.-.(-"&1" !-"/,#*0..(21"*&"J6,-+&+"&+[0(Z#6,_1(.-+L"&+"
'-1"+2!#"/#,[0&"!-+"/-!-$,-+"C-1"+(*#",&.#1*0.(*-+"/#,"
!-",&3,&+(21"-"!-+",&/,&+&1'-.(#1&+"*&".#+-",&+/&.'#"*&"
!-+".0-!&+",(3&"&1"&!"+0&\#"&!"/,#.&+#"/,(:-,(#7"
1"&!".#1'&]'#"*&"&+'-+"/,&.(+(#1&+"6,&0*(-1-+M"!-"*(+9
/#+(.(21"-"!-"',-1+6&,&1.(-"&1"+0+")-,(-1'&+"5"!-"(1',#*0.9
.(21"*&!"1-,.(+(+:#"-"/,#/2+('#"*&!"5#".#:#"#$%&'#"!($(9
*(1-!M"/#+($(!('-1"01-"10&)-"*&!(:('-.(21"&1"!-"[0&M"+(1"
-$-1*#1-,"!-"',=-"*&"!-"!($(*#SdM"+&"*(+'(130&1"!-+"1&09
,#+(+"*&"',-1+6&,&1.(-"TC(+'&,(-"*&".#1)&,+(21M"C(+'&,(-"*&"
-130+'(-"5"1&0,#+(+"#$+&+()-X"*&"!-+"1&0,#+(+"1-,.(+(+9
'-+SW"T/-,-1#(-M"F!/!;0+&)I"&!7#:) 1"&+'-"#.-+(21M"1#"1#+"*&'&1*,&:#+"&1"&!"'_,:(1#"/-,-6,&9
1(-"/,#/0&+'#"&1"*(+'(1'-+"#/#,'01(*-*&+"/#,"F,&0*"/-,-",&6&,(,+&"
-"!-"#!/!;0+&)I"!7#:Ub 1',&"#',-+",&6&,&1.(-+"/#+($!&+?"Q67"FA N`M"87M"JP!301-+".#19
+(*&,-.(#1&+".#1":(,-+"-"01"&+'0*(#".#:/-,-'()#"*&"!-+"/-,Y!(+(+"
:#',(.&+"#,3Y1(.-+"&"C(+'_,(.-+L" TSWebXM"2R"&')7
45
FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
DE LA PGINA 41 A LA 46
',-1+6&,&1.(-M"C-.&"[0&"&1"&!"+=1'#:-"C(+'_,(.#"+&"&19
.-,1&"01-"+(31(4.-.(21"[0&"1#"&+'Y"-!"-!.-1.&"*&" !-"
.#1.(&1.(-"T&+'#"!#"*(6&,&1.(-"*&!"!&130-%&"C(/#.#1*,=-9
.#"*&"!-"/+(.#+(+X7"
:,*1&* !&1-;&)-0%*&"-%(0(-)&*/!1*/!"!.F,&0*"*(+.0'&"[0&M"'-!".#:#"430,-"&1"',-'-*#+"*&">+(9
[0(-',=-M" !-" ',-1+6#,:-.(21"*&!"*&!(,(#"/&,+&.0'#,(#"&1"
*&!(,(#"*&"3,-1*&Z-"+&-"&!":#*#"*&!"[0&"*(+/#1&"&!"&19
6&,:#"/-,-"-,,($-,"-"01-"&]/!(.-.(21"*&"!-"/&,+&.0.(217"
P4,:-"&1"+0"-1Y!(+(+"*&!".-+#"8.C,&$&,UR"[0&"&!"*&+&19
.-*&1-1'&"*&" !-"&16&,:&*-*"60&" !-"&:&,3&1.(-"*&" !-"
6-1'-+=-"#/'-'()-"6&:&1(1-".05#"#$%&'#"&,-"F!&.C+(37"^-"
*&6&1+-".#1',-"&+'#" ',-1+6#,:2" !-" 6-1'-+=-"&1"*&!(,(#"
/&,+&.0'#,(#7"^ -+"',-1+6#,:-.(#1&+"+0$+(30(&1'&+"!!&)-9
,#1"&!"*&!(,(#"/&,+&.0'#,(#"-"01"*&!(,(#"*&"3,-1*&Z-7"
F!&.C+(3"[0&*-"+0+'('0(*#"/#,"` (#+M"5"!-"6-1'-+=-"6&:&1(9
1-".#$,-"01"!03-,"&1"&!"10&)#"*&!(,(#M"&1"'-1'#"+0"',-1+9
6#,:-.(21"&1":0%&,"+&"*&+/!-Z-"-"01"!&%-1#"60'0,#7"`&9
1#:(1-"-"&+'&"/,#.&+#"'&:/#,-!",&-!(Z-.(21"-+(1'2'(.-"
*&!"*&+Uc7"
^-"*(+.0+(21".#1"!-">+([0(-',=-"+&"+0+'&1'-"&1"!-"$h+[0&9
*-"*&"F,&0*"*&"601*-:&1'-,"&!"*&!(,(#"*&"3,-1*&Z-"&1"
-!3#"*(6&,&1'&"-"01-",-.(#1-!(Z-.(217"K-"-!"/-*,&"/-,-"
&]/!(.-,"&!"*&!(,(#7"8("&!"-1Y!(+(+"*&!"1&0,2'(.#"*&+.0$,&"
&1"!-"430,-"*&!"/-*,&"01"/&,'0,$-*#,"*&"!-"+-'(+6-..(21"
+&]0-!M"&1"&!"*&+&1!-.&"*&!"*&!(,(#"*&"8.C,&$&,"C-5M"/#,"
&!".#1',-,(#M"01"',(016#"*&"!-")#!0/'0#+(*-*"[0&"`(#+"T&!"
/-*,&X"&](3&"-!"+0%&'#?"+0"',-1+6#,:-.(21"&1":0%&,"5"!-"
/#+($(!(*-*"*&"/,#.,&-.(217"F,&0*"-.!-,-"[0&"1#"+&"',-'-"
*&"C#:#+&]0-!(*-*"&1"&!"+&1'(*#")0!3-,"*&!"'_,:(1#M"+(1#"
*&"!-"/#+(.(21"6&:&1(1-".#1",&+/&.'#"-!"/-*,&M"[0&"-!9
.-1Z-"C-.(-"&!"41-!"01-"&+'-$(!(Z-.(21M".#1".&+&"*&"!-+"
(*&-+"/&,+&.0'#,(-+7">#," !#" '-1'#"&+" !-" (1.(*&1.(-"*&!"
.#:/!&%#"/-'&,1#"&!"[0&"601*-:&1'-"!-"&16&,:&*-*7"
^-"*(+.0+(21".#1"!-">+([0(-',=-"&+M"&1'#1.&+M"01-"/#!_9
:(.-"-.&,.-"*&".0Y!"&+"&!" 601*-:&1'#"*&"!-"+(31(4.-9
.(217">-,-"F,&0*"!-"+(31(4.-.(21"5"!-+"6-!!-+"&1"+0".#1+9
',0..(21"+&"-,'(.0!-1".#1"&!":#*#"/-,'(.0!-,"&1"[0&"
601.(#1-"&!"&%&"6-!#9".-+',-.(217"P!"/-*,&"/&,'0,$-*#,"*&!"
3#.&"*&"!-+"1&0,#+(+M"+&"#/#1&"&!"/-*,&"*&"!-+"/+(.#+(+"
[0&"!!-:-"-"!-"+-'(+6-..(217"^-",&-!(Z-.(21"-+(1'2'(.-"*&!"
*&+"C-$!-"*&"01-" (141('(Z-.(21"*&" !-"+-'(+6-..(21"-"
/-,'(,"*&!"!03-,"[0&"'(&1&"&!"/-*,&"&1"!-"&+',0.'0,-7"8.C,&9
$&,"+&"(141('(Z-"&1"/-,'&1-(,&"*&!"/-*,&9`(#+7"
">#*,=-".#1.!0(,+&"&1'#1.&+"[0&"!-"6&:(1(*-*"*&"8.C,&9
$&,"&+"-+(1'2'(.-"&1"'-1'#"!-".-+',-.(21"1#"601.(#1-".#:#"
/#+($(!(*-*"*&".#1+',0..(21"*&"01"!=:('&7"
F,&0*".#1+',05&" !-" 6,-+&"Jf#"T01")-,21X" !#"-:#"T-"01"
)-,21XL"/-,-"*&+(31-,"!-"/#+(.(21"!($(*(1-!"/-,-1#(.-7"^ -+"
)-,(-1'&+"-"!-+"[0&"!-"+#:&'&"9.-:$(-1*#"&!"+0%&'#M"&!"
TSWeb9SWecXM"2R"&')77"Udg7
46
PSICOSIS Y SIGNIFICACIN EN FREUDPSYCHOSIS AND SIGNIFICATION IN FREUD Berdullas, Pilar; Malamud, Marta; Ortiz Zavalla, Graciela
DE LA PGINA 41 A LA 46
`&+*&"!#+".#:(&1Z#+"*&"+0"#$,-M"F,&0*"$0+.-"*(6&,&19
.(-,"&+',0.'0,-+".!=1(.-+"-"/-,'(,"*&"*&!(:('-,"!-"#/&,-'#9
,(-",&!-'()-"-".-*-"01-7"P+=M"*(6&,&1.(-,Y"&1"!#+"/,(:&,#+"
'(&:/#+"!-+"1&0,#/+(.#+(+"*&"*&6&1+-"*&" !-+"1&0,#+(+"
-.'0-!&+"&1"601.(21"*&" !-"/,&+&1.(-"#"-0+&1.(-"*&" !-"
*&6&1+-".#1",&+/&.'#"-" ,&/,&+&1'-.(#1&+"/+=[0(.-+7"
;Y+"-*&!-1'&M"*&!(:('2"!-+"1&0,#+(+"*&"',-1+6&,&1.(-"*&"
!-+"/+(.#1&0,#+(+"1-,.(+(+'-+"&1"601.(21"*&!" !03-,"[0&"
#.0/-"&!"-1-!(+'-"&1"!-".0,-7">#+'&,(#,:&1'&"*(6&,&1.(2"
!-+"/+(.#+(+M"!-+"1&0,#+(+"5"!-+"1&0,#+(+"1-,.(+(+'-+M")-9
!(_1*#+&"*&"!-"+&301*-"'2/(.-7"
" !".-:/#"[0&"(1-030,-"F,&0*"&1"&!"'&,,&1#"*&!"/&1+-9
:(&1'#"'(&1&".#:#"601*-:&1'#"&!"/!-1'"*&"!-"&](+'&19
.(-"*&"01"+&1'(*#"&1" !#+"+=1'#:-+M"+0&\#+M" !-/+0+M"5"
*&:Y+"6#,:-.(#1&+7" !"&16&,:-,"/#,'-"01"+&1'(*#"5"&+&"
+&1'(*#"'(&1&"[0&")&,".#1"!-"+&]0-!(*-*7"
@0&+',#"',-$-%#"C-"$0+.-*#"&1"*(+'(1'#+"/&,=#*#+"*&"+0"
#$,-"*()&,+-+"6#,:-+"&1"[0&"F,&0*"-,'(.0!-"&!"/!-1#"*&"
!-"+(31(4.-.(21".#1"!-"#/&,-'#,(-"-.'0-1'&"&1"!-"/+(.#+(+7"
a&:#+"&1.#1',-*#"&+'-"-,'(.0!-.(21"/!-1'&-*-"*&"*(6&9
,&1'&+":-1&,-+"*&"-.0&,*#"-!":-,.#"'&2,(.#"[0&"#,*&1-"
+0"(1)&+'(3-.(217";Y+"-!!Y"*&"!-+"*(6&,&1.(-+"*&!"#,*&1-9
:(&1'#"'&2,(.#M"C-5"01-"!=1&-".#1*0.'#,-"[0&",&+-!'-"&!"
&+'-'0'#"/-,'(.0!-,"[0&"'(&1&"!-"+(31(4.-.(21"&1"!-"/+(.#9
+(+"&1"!#+"*()&,+#+":#:&1'#+"*&"!-"&16&,:&*-*"5"[0&"
,&+0!'-"*&"3,-1")-!#,"/-,-"!-".!=1(.-7"
!3! !%)-&"*'-'1-.2 >3-)&"
F,&0*M"87"TSWegX"J@0&)-+"/01'0-!(Z-.(#1&+"+#$,&"!-+"1&0,#/+(.#9
+(+"*&"*&6&1+-L"&1"l$,-+".#:/!&'-+M)P:#,,#,'0" *('#,&+M"O0&9
1#+"P(,&+M"SeWVM")#!0:&1"III7
F,&0*M"87"TSWeU9SWeeX"J;-10+.,('#"aLM"JF,-3:&1'#+"*&"!-".#,,&+9
/#1*&1.(-".#1"F!(&++L"&1"l$,-+".#:/!&'-+("P:#,,#,'0" *('#9
,&+M"O0&1#+"P(,&+M"SeWVM")#!0:&1"I7
F,&0*M"87"TSWeU9SWeeX"J;-10+.,('#"HLM"JF,-3:&1'#+"*&"!-".#,,&+9
/#1*&1.(-".#1"F!(&++L"&1"l$,-+".#:/!&'-+("P:#,,#,'0" *('#9
,&+M"O0&1#+"P(,&+M"SeWVM")#!0:&1"I7
F,&0*M"87"TSWeU9SWeeX"JQ-,'-"cU7"Tg"*&"*(.(&:$,&"*&"SWegXLM"JF,-39
:&1'#+"*&"!-".#,,&+/#1*&1.(-".#1"F!(&++L"&1"l$,-+".#:/!&9
'-+("P:#,,#,'0" *('#,&+M"O0&1#+"P(,&+M"SeWVM")#!0:&1"I7
F,&0*M"87"TSWebX"JP!301-+".#1+(*&,-.(#1&+".#1":(,-+"-"01"&+'0*(#"
.#:/-,-'()#"*&"!-+"/-,Y!(+(+":#',(.&+"#,3Y1(.-+"&"C(+'_,(.-+L"
&1"l$,-+".#:/!&'-+M"P:#,,#,'0" *('#,&+M"O0&1#+"P(,&+M"SeWVM"
)#!0:&1"I7
F,&0*M"87" TSWeb9SWecX" JIK7"8#$,&" !-"/+(.#'&,-/(-"*&" !-"C(+'&,(-LM"
J +'0*(#+" +#$,&" !-" C(+'&,(-L" &1"l$,-+" .#:/!&'-+M" P:#,,#,'0"
*('#,&+M"O0&1#+"P(,&+M"SeWVM")#!0:&1"II7
F,&0*M"87"TSeVVX"J^-",&3,&+(21L"^-" (1'&,/,&'-.(21"*&" !#+"+0&\#+"
&1"l$,-+".#:/!&'-+M"P:#,,#,'0" *('#,&+M"O0&1#+"P(,&+M"SeWVM"
)#!0:&1"K7"
F,&0*M"87"TSeVeX"JP"/,#/2+('#"*&"01".-+#"*&"1&0,#+(+"#$+&+()-L"&1"
l$,-+" .#:/!&'-+M" P:#,,#,'0" *('#,&+M" O0&1#+" P(,&+M" SeWVM"
)#!0:&1"r7
F,&0*M"87"TSeSSX"J>01'0-!(Z-.(#1&+"/+(.#-1-!='(.-+"+#$,&"01".-+#"
*&" /-,-1#(-" TF!/!;0+&) I&"&;-(*2+M"O0&1#+"P(,&+M"SeWR7"
F&.C-"*&",&.&/.(21?"bV"*&"+&/'(&:$,&"*&"UVSV
F&.C-"*&"-.&/'-.(21?"b"*&"+&/'(&:$,&"*&"UVSV