Biblical Hebrew Lexicon - Course B- Espanol

Hebreo plural lección Categoria Binyan (verbos) Transliteración Pronunciación Translation Español/castellano frecuencia en la Biblia

אניה אניות B 01 sustantivo ’ŏniyyāh oniyá ship (f.s.) barco (f.s.) 31

גורל גורלות B 01 sustantivo gôrāl goral lot (m.s.) suerte (m.s.) 77

יראה B 01 sustantivo yir’āh yirá fear, reverence (f.s.) miedo, reverencia (f.s.) 44

נדר / נדר נדרים B 01 sustantivo néder / nḗder néder vow (m.s.) promesa (m.s.) 60

סער / סערה סערות B 01 sustantivo sá‘ar / s$‘ārāh sáar / seará tempest, storm-wind (m./f.s.) tempestad (m.s. / f.s.) 8 (m.) / 16 (f.)

נינוה B 01 Nombre proprio nînwēh ninvé Nineveh (capital of Assyria) Nínve (capital de Assíria) 17

עברי B 01 Nombre proprio ‘ibrî ivrí Hebrew Hebreo 35

זעק B 01 verbo Qal zā‘aq zaak he cried (out), he called él gritó 59

ירא B 01 verbo Qal yārē’ yaré he feared, he revered él tuvo miedo, él veneró, él adoró 268

נדר B 01 verbo Qal nādar nadar he vowed él juró 30

בטן B 02 sustantivo béṭen béten belly, womb (f.s.) barriga, vientre (f.s.) 72

גל גלים B 02 sustantivo gal gal heap, wave (m.s.) ola (m.s.), montón 34

ישועה ישועות B 02 sustantivo y$šû‘āh yeshuá salvation, deliverance (f.s.) salvación, liberación (f.s.) 78

מעים B 02 sustantivo mē‘áyim meáyim internal organs, inward parts (m.p.) entrañas, partes internas (m.p.) 32

צרה צרות B 02 sustantivo ṣārāh tzará distress, straits (f.s.) desgracia, aflicción, (f.s.) estar en apuros 71

שאול B 02 sustantivo š$’ôl sheol Sheol (the underworld) (f.s.) Sheol (mundo del más allá) (f.s.) 65

שחת B 02 sustantivo šáḥat shájat pit (f.s.) hoyo, heno(f.s.) 23

תהום תהמות B 02 sustantivo t$hôm tehom the deep (sea, waters) (f.s.) profundidad, abismo (f.s.) 36

בלע B 02 verbo Qal bāla‘ balá he swallowed, he engulfed él tragó 20

ענה B 02 verbo Qal ‘ānāh aná he answered, he responded él contestó,él respondió 331

אדרת B 03 sustantivo ’addéret adéret glory, cloak (f.s.) gloria, manto (f.s.) 12

אף אפים B 03 sustantivo ’ap af nostril, nose, face, anger (m.s.) fosa, nariz, ira (m.s.) 277

אפר B 03 sustantivo ’ḗper éfer ashes (m.s.) ceniza (m.s.) 22

חרון B 03 sustantivo ḥārôn jarón (burning of) anger (m.s.) - *חרון אף = "anger"

ardor, ira (m.s.) 41

צום צומות B 03 sustantivo ṣôm tzom fasting, fast (m.s.) ayuno (m.s.) 26

שק שקים B 03 sustantivo śaq sak sack, sackcloth (m.s.) saco (m.s.), tela de saco 48

מאומה B 03 pronombre m$’ûmāh meúma anything nada 32

חזק B 03 adjetivo ḥāzāq jazak strong, stout, mighty fuerte, potente 57

הפך B 03 verbo Qal hāpak hafaj he turned (transitive), he overthrew él volteó (transitivo), él derribó 56

רעה B 03 verbo Qal rā‘āh raá he pastured, he tended, he grazed él pastó, él se ocupo de… 167

ארך B 04 sustantivo ’ṓrek órej length (m.s.) largo, longitud (m.s.) 95

Biblical Hebrew Lexicon

Página 1 de 11


סכה סכות B 04 sustantivo sukkāh suká booth, temporary shelter (f.s.) cobertizo (f.s.)cabaña, tabernáculo 31

עמל B 04 sustantivo ‘āmāl amal trouble, labor, toil (m.s.) 1. labor, esfuerzo 2. iniquidad, sufrimiento (m.s.) 55

צל צללים B 04 sustantivo ṣēl tzel shadow, shade (m.s.) sombra (m.s.) 53

קדים B 04 sustantivo qādîm kadim east, east wind (m.s.) oriente, viento de oriente (m.s.) 69

שמחה שמחות B 04 sustantivo śimḥāh simjá joy, gladness (f.s.) alegria,felicidad (f.s.) 94

שחר B 04 sustantivo šáḥar shájar dawn (m.s.) alba (m.s.) 23

תולעת B 04 sustantivo tôlá‘at toláat worm (f.s.) minhoca (f.s.) 39

חרה B 04 verbo Qal ḥārāh jara it burned, it was kindled (of anger) ardió (con ira) 82

יבש B 04 verbo Qal yābēš yavesh it was dry, it dried up, it withered se secó, desvaneció 41

יחד / יחדו B 05 adverbio yáḥad / yaḥdāw yajad / yajdavtogether, in union juntos, en conjunto 141

נחל נחלים B 05 sustantivo náḥal najal torrent, torrent-valley, wadi (m.s.) torrente, arroyo (m.s.) 139

רכב B 05 sustantivo rékeb rejev chariot(s) (m.s.) carroza/carruaje (m.s.) 120

לשון לשנות B 05 sustantivo lāšôn lashon tongue, language (m.s.) lengua, idioma (m.s.) 117

גבעה גבעות B 05 sustantivo gib‘āh givá hill (f.s.) colina (f.s.) 114

חמור חמורים B 05 sustantivo ḥămôr jamor donkey (m.s.) burro / asno (m.s.) 111

ריב ריבת B 05 sustantivo rîb riv quarrel, strife, dispute (m.s.) pelea, riña (m.s.) 62

אבד B 05 verbo Qal ’ābad avad he perished, he was lost él pereció,él se perdió 117

משל B 05 verbo Qal māšal mashal he ruled él reinó, él gobernó 79

רכב B 05 verbo Qal rākab rajav he mounted, he rode él montó,él cabalgó 58

חוץ חוצות B 06 sustantivo ḥûṣ jutz the outside; a street (m.s.) las afueras (m.s.) 164

חק חקים B 06 sustantivo ḥōq jok law; due; something prescribed (m.s.) ley; regla; prescripción (m.s.) 130

טוב B 06 sustantivo ṭôb tov a good thing, benefit, welfare (m.s.) algo bueno,beneficio, bienestar(m.s.) 178

כרם כרמים B 06 sustantivo kérem kérem vineyard (m.s.) viña (m.s.) 92

עבודה B 06 sustantivo ‘ăbôdāh avodá work, service (f.s.) trabajo, servicio (f.s.) 145

חזקיהו B 06 nombre proprio ḥizqiyyāhû Jizkiyáhu Hezekiah Ezequías 125

ירבעם B 06 nombre proprio yārob‘ām Yarovam Jeroboam Jeroboam 104

קבץ B 06 verbo Qal qābaṣ kavatz he gathered, he collected él reunió,él recolectó 38

שבע B 06 verbo Qal śāba‘ sava he was sated, he was satisfied saciado,satisfecho 78

כאשר B 06 Conjunción ka’ăšer kaasher as, just as; when como, justo como; cuando 496

חול B 07 sustantivo ḥôl jol sand (m.s.) arena (m.s.) 23

יאר יארים B 07 sustantivo y$’ōr yeor stream of the Nile; stream, canal (m.s.) corriente del Nilo;corriente, canal (m.s.) 65


Página 2 de 11


ירח B 07 sustantivo yārḗaḥ yareaj moon, month (m.s.) luna, mes (m.s.) 27

סוף B 07 sustantivo sûp suf reeds, rushes (m.s.) caña, junco (m.s.) 28

תבה B 07 sustantivo tēbāh teva ark (a floating vessel without oars) (f.s.) arco (embarcación sin remos) (f.s.) 28

מצרי B 07 nombre proprio miṣrî mitzrí Egyptian egipcio 30

בכה B 07 verbo Qal bākāh bajá he wept él lloro 112

חמל B 07 verbo Qal ḥāmal jamal he spared, he had pity/compassion él se apiadó, tuvo /compasión 41

יכל B 07 verbo Qal yākōl yajol he was able, he prevailed él pudo/era capazél se impuso 192

צפן B 07 verbo Qal ṣāpan tzafán he hid, he treasured up él escondió/ocultó,él guardó 25

עזר B 08 sustantivo ‘ḗzer ézer help, aid (m.s.) ayuda, asistencia (m.s.) 21

צעקה B 08 sustantivo ṣ$‘āqāh tzeaká outcry, cry of distress (f.s.) grito, clamor, exclamación (f.s) 21

יהושפט B 08 nombre proprio y$hôšāpāṭ y!hoshafat Jehoshaphat Josafat 86

מר B 08 adjetivo mar mar bitter, bitterness amargo, amargura 39

סביב B 08 adverbio sābîb saviv round about, circuit, around alrededor 336

איב B 08 verbo Qal ’āyab ayavhe was hostile to (*this verb appears primarily in the participle form: איב / אויב = “enemy")

él era hostil a (* este verbo aparece más en la forma de participio: איב / אויב = “enemigo.”)

283

למד B 08 verbo Qal lāmad lamad he learned él estudió 24

סבב B 08 verbo Qal sābab savav he turned about, he went around, he surrounded él circundó, él rodeó, él cercó 90

צעק B 08 verbo Qal ṣā‘aq tzaak he cried out (usually for help) él clamó, gritó (usualmente por ayuda) 47

רבה B 08 verbo Qal rābāh ravá he was/became much/many/great él creció, se aumento, se multiplicó 58

נאם B 09 sustantivo n$’um neum

declaration, utterance (m.s.) (This word is most often used in the phrase נאם־יהוה, which may be more smoothly translated as “declares the LORD,” “thus says the LORD,” etc.)

declaración, expresión (m.s.) (* Esta palabra se usa frecuentemente en la frase

que se traduce como “la נdeclaración del Señor” o “así dijo el Señor")

376

צדק B 09 sustantivo ṣédeq tzédek righteousness, rightness (m.s.) justicia, rectitud (m.s.) 119

תועבה תועבות B 09 sustantivo tô‘ēbāh toevá abomination (f.s.) abominación (f.s.) 117

מעט B 09 adjetivo m$‘aṭ meat a little, a few poco, pocos 101

היטב B 09 adverbio hêṭēb heitev well bien 13

הרבה B 09 adverbio harbēh harbé a lot, much, many (also an adjective) mucho/s (también adjetivo) 51

לכן B 09 adverbio lākēn lajén therefore por tanto 196

מהר B 09 adverbio mahēr maher quickly rápido 14

חפץ B 09 verbo Qal ḥāpēṣ jafetz he delighted in, he wanted (to do) él disfrutó, él quería (hacer) 75

מאס B 09 verbo Qal mā’as maás he rejected, he despised él despreció 71


Página 3 de 11


אמתחת אמתחת B 10 sustantivo ’amtáḥat amtájat sack (f.s.) saco/costal (f.s.) 15

גביע גבעים B 10 sustantivo gābîa‘ gavía cup, bowl (m.s.) copa, cáliz (m.s.) 14

שיבה B 10 sustantivo śêbāh sevá gray hair, old age (f.s.) canas, vejez (f.s.) 19

שמלה שמלת B 10 sustantivo śimlāh simlá (outer) garment, covering (f.s.) túnica (externa)vestimenta (f.s.) 29

נא B 10 Interjección nā’ na please (particle of entreaty) por favor (partícula de ruego) 406

הנה B 10 adverbio hḗnnāh héna hither (of place or time) aquí, acá (de lugar y tiempo) 48

אל B 10 Partícula negativa ’al alnot (Immediate prohibition (attaches to a prefixed verb): “do not” / “let him not,” etc.)

no (lo hagas) (Prohibición inmediata (precede un verbo con prefijo): “no haga” / “no le dejes”, etc.)

728

טרף B 10 verb Qal ṭārap tarafhe tore apart (used either literally or figuratively for a wild animal “tearing” its prey)

él desgarró (**טרף se usa o literal o figurativamente cuando un animal salvaje desgarra a su presa)

20

קרע B 10 verb Qal qāra‘ kará

he tore (the more commonly and generally used verb for “tear,” used for tearing garments, tearing away a kingdom, etc.)

él rasgó (**.קרע se usa generalmente para “quitar” la ropa o un reino, etc)

58

קשר B 10 verb Qal qāšar kashar he bound; he leagued together, he conspired

él amarró, él ligóél conspiró 36

איל אילים B 11 sustantivo ’áyil áyil ram (m.s.) carnero (m.s.) 156

ארז ארזים B 11 sustantivo ’érez érez cedar tree, cedar wood (m.s.) cedro, madera de cedro (m.s.) 73

נשיא נשיאים B 11 sustantivo nāśî’ nasi chief, leader, ruler, prince (m.s.) jefe, líder, patriarca, príncipe (m.s.) 128

פעם פעמים B 11 sustantivo pá‘am páam footstep; time, occurrence (f.s.) paso; tiempo, ocurrencia (f.s.) 118

צר צרים B 11 sustantivo ṣar tzar adversary, enemy (m.s.) adversario, enemigo (m.s.) 68

קבר קברים B 11 sustantivo qéber kéver grave, tomb (m.s.) tumba, sepultura (m.s.) 67

קרן קרנים B 11 sustantivo qéren keren horn (f.s.) cuerno (f.s.) 75

שיר שירים B 11 sustantivo šîr shir song (m.s.) canción (m.s.) 77

שלם שלמים B 11 sustantivo šélem shélem peace-offering (sacrifice for alliance or friendship) (m.s.)

oferenda de paz (sacrifício de alianca o amistad) (m.s.) 87

שקר שקרים B 11 sustantivo šéqer shéker deception, fraud, falsehood, lie (m.s.) decepción, fraude, falsedad, mentira (m.s.) 113

גדי B 12 sustantivo g$dî gedí kid (young goat) (m.s.) cabrito (m.s.) 16

דמות B 12 sustantivo d$mût demut likeness (f.s.) parecido (f.s.) 25

עז עזים B 12 sustantivo ‘ēz ez female goat (f.s.) chivo (f.s.) 74

שפחה שפחות B 12 sustantivo šipḥāh shifja maid, maid-servant (f.s.) serva,sirvienta (f.s.) 63

תולדות B 12 sustantivo tôlādôt toladot generations* (f.p.)

generaciones (f.p) (*Frecuentemente se usa en genealogía para dar la información sobre un hombre y su descendencia. )

39

אסר B 12 verbo Qal ’āsar asar he tied/bound up, he imprisoned él ató/él encarceló 64


Página 4 de 11


ברך B 12 verbo Piel bērak beraj he blessed él bendijo 233

יצר B 12 verbo Qal yāṣar yatzar he formed él formo 59

עצר B 12 verbo Qal ‘āṣar atzar he restrained, he retained él contuvo, él detuvo 36

פעל B 12 verbo Qal pā‘al paal he did, he made (poetic for ה ) él hizo (uso poético para עשה) 57

אתון אתנות B 13 sustantivo ’ātôn atón female donkey (f.s.) burra (f.s.) 34

בכי B 13 sustantivo b$kî beji weeping (m.s.) llanto (m.s.) 30

חלב חלבים B 13 sustantivo ḥḗleb hélev fat (m.s.) grasa (m.s.) 92

טוב B 13 sustantivo ṭûb tuv good things, goods, goodness (m.s.) cosas buenas, bienes,bondad (m.s.) 32

טף B 13 sustantivo ṭap taf children (m.s.) niños (m.s.) 42

צואר B 13 sustantivo ṣawwā’r tzavar neck, back of neck (m.s.) cuello(m.s.) 41

שארית B 13 sustantivo š$’ērît sheerit remnant, remainder (f.s.) remanente,resto (f.s.) 66

)טרם (ב B 13 adverbio (b$)ṭérem (b!)térem not yet, before todavia, antes 55

מכר B 13 verbo Qal mākar mahar he sold él vendió 80

נגש B 13 verbo Qal nāgaš nagash he drew near, he approached él se acercó,él se aproximó 68

המליך B 14 verbo Hifil himlîk himlij he made (someone) king or queen él coronó 49

הקריב B 14 verbo Hifil hiqrîb hikriv he brought near, presented, offered él acercó, presentó, ofreció 177

השליך B 14 verbo Hifil hišlîk hishlij he threw, he cast él lanzó, arrojó 112

התיצב B 14 verbo Hitpael hityaṣṣēb hityatzev he stationed himself, he took his stand él se estabilizó, se presentó 48

התפלל B 14 verbo Hitpael hitpallēl hitpalel he prayed, he interceded él rezó, 80

מלא B 14 verbo Piel millē’ milé he filled él llenó 111

נמלט B 14 verbo Nifal nimlaṭ nimlat he escaped él escapó 63

נשאר B 14 verbo Nifal niš’ar nishar he was left, he remained él se quedó, 94

נשבע B 14 verbo Nifal nišba‘ nishbá he swore, he took an oath él juró 154

ספר B 14 verbo Piel sippēr siper he recounted, he told él contó un cuento, él dijo 67

מעשר מעשרות B 15 sustantivo ma‘ăśēr maaser tenth part, tithe (m.s.) Diezmo (m.s.) 32

שבוע שבעות / שבעים B 15 sustantivo šābûa‘ shavúa week (m.s.) semana (m.s.) 20

עליון B 15 adjetivo ‘elyôn elyón high, upper alto, superior 53

הלל B 15 verbo Piel hillēl hilel he praised él alabó 113

טמא B 15 verbo Piel ṭimmē’ timé he defiled, he made or declared unclean él profanó, él causó que fuera impuro 50

כבס B 15 verbo Piel kibbēs kibés he washed (usually, washed a garment) él lavó (generalmente, lavó ropa) 44

כפר B 15 verbo Piel kipper kiper he covered over (sin), he made atonement él expió,perdonó, purgó 92


Página 5 de 11


שבר (שבר) B 15 verbo Piel šibbēr (šibbar) shiber (shibar)he shattered, he broke él destrozó, él rompió 36

שלח B 15 verbo Piel šillaḥ shilaj he sent away/off/out; he let go, he set free él envió, dejó ir, liberó 267

שלם B 15 verbo Piel šillam shilam he made whole/good, he paid, he rewarded él retribuyó, pagó, recompensó 89

לבנה לבנים B 16 sustantivo l$bēnāh levena brick (f.s.) ladrillo (f.s.) 12

שער B 16 sustantivo śē‘ār sear hair (m.s.) cabello (m.s.) 28

כבד B 16 adjetivo kābēd kaved heavy pesado 41

גלח B 16 verbo Piel gillaḥ gilaj he shaved él afeitó 18

חזק B 16 verbo Piel ḥizzaq jizak he strengthened, he hardened él fortaleció,él endureció 64

חלל B 16 verbo Piel ḥillēl jilel he defiled, he profaned él deshonró,él profanó 68

כבד B 16 verbo Piel kibbēd kibed he honored, he glorified; he made heavyél honoró,él glorificó;él hizo más pesado

38

למד B 16 verbo Piel limmad limad he taught él enseñó 57

קבץ B 16 verbo Piel qibbēṣ kibetz he gathered together él reunió, juntó 49

קדש B 16 verbo Piel kiddaš kidash he set apart as sacred, he consecrated él dedicó/destinó, él consagró 75

כלה כלות B 17 sustantivo kallāh kala daughter-in-law, bride (f.s.) nuera, novia (f.s.) 34

תמר תמרים B 17 sustantivo tāmār tamar palm tree, date palm (m.s.) palmera(m.s.) 33

בער B 17 verbo Qal bā‘ar baar it burned, it was kindled; it consumed se quemó, se incendió; se consumió 41

בער B 17 verbo Piel bi‘ēr bier he kindled/burned (transitive); he purged/removed

incendió /él quemó (transitivo);él purgó/quitó

40

טהר B 17 verbo Qal ṭāhēr taher he was clean (morally and/or ceremonially)

ser o volverse puro, justo, inocente (moralmentey/o en ceremonia)

34

טהר B 17 verbo Piel ṭihar tihar he cleansed/purified; he pronounced clean él limpió/purificó;declaró a uno puro 39

מהר B 17 verbo Piel mihar mihar he hurried, he did quickly él se apuró, apresuró él lo hizo rápidamente 63

נחם B 17 verbo Piel niḥam nijam he comforted, he consoled él confortó,él consoló 51

שחת B 17 verbo Piel šiḥēt shijet he spoiled, he ruined, he destroyed él vertió/arruinó/destruyó 39

שרת B 17 verbo Piel šērēt sheret he ministered, he served él atendió,sirvió 97

ככר ככרים B 18 sustantivo kikkār kikar“a round”: a round district (esp. of the Jordan valley); a loaf of bread; a round weight/talent (f.s.)

“algo redondo”: un valle redondo (esp. el valle del Jordán); una hogaza de pan; unidad de peso/talento (f.s.)

68

ספר ספרים B 18 sustantivo sōpēr sofer secretary, scribe, learned man (m.s.) secretario, escriba, estudioso (m.s.) 54

פשע פשעים B 18 sustantivo péša‘ pésha transgression (m.s.) transgresión (m.s.) 93

גלעד B 18 nombre proprio gil‘ād guilad Gilead Galaad 102

מדין B 18 nombre proprio midyān midyan Midian Midián 59


Página 6 de 11


נסתר B 18 verbo Nifal nistar nistar he hid himself; he was hidden él se escondió;él estaba escondido 30

נפלא B 18 verbo Nifal niplā’ nifla

it was difficult to do/understand; it was wonderful (This verb most frequently appears in the participle form נפלאות, with the meaning of “marvelous deeds” or “wonderful acts.”)

imposible hacer o comprender;fue maravilloso (*Este verbo aparece frecuentemente en participio plural, נפלאות, con el significado de “hechos maravillosos)

56

סלח B 18 verbo Qal sālaḥ salaj he forgave, he pardoned (The subject of the verb סלח is always God.)

él perdonó,él absolvió (** El sujeto del verbo סלח siempre es Dios)

33

רפא B 18 verbo Qal rāpā’ rafa he healed él curó 38

תפש B 18 verbo Qal tāpaś tafas he seized, he grasped, he caught él capturó, éltomó, él ocupó 49

מטה מטות B 19 sustantivo miṭṭāh mita couch, bed (f.s.) cama (f.s.) 29

רחב B 19 sustantivo rṓḥab rójav breadth, width (m.s.) anchura, ancho (m.s.) 101

ישעיהו B 19 nombre proprio y$ša‘yāhû y!shayáhu Isaiah Isaías 35

אבל B 19 verbo Qal ’ābal avalhe mourned, he lamented (commonly seen in poetic texts and writing of a higher style)

él se enlutó, se lamentó (* El verbo Hitpael התאבל se usa frecuentemente en la prosa (la narrativa común), mientras que el verbo Qal אבל se usa generalmente en textos de poesía y escritos de alto nivel literario)

18

התאבל B 19 verbo Hitpael hit’abbēl hitabel he mourned (most often used in prose, i.e. regular narrative texts)

él se enlutó*se afligió 19

התהלך B 19 verbo Hitpael hithallēk hithalej he walked (about / back and forth) él se paseó (caminó de un lugar a otro) 64

התהלל B 19 verbo Hitpael hithallēl hithalel he gloried, he boasted él se jactó 23

התחזק B 19 verbo Hitpael hitḥazzēq hitjazek he strengthened himself él se esforzó/ se fortaleció 27

התנבא B 19 verbo Hitpael hitnabbē’ hitnabe he prophesied él profetizó 28

התקדש B 19 verbo Hitpael hitqaddēš hitkadesh he consecrated / purified himself él se consagró / se dedicó/se purificó 24

גדל / גדל B 20 verbo Piel giddēl / giddal guidel / guidalhe caused to grow, he made great hizo crecer, alabó/glorificó 25

גרש B 20 verbo Piel gērēš gueresh he drove out / away él echo / expulsó 35

הרה B 20 verbo Qal hārāh hara he conceived, became pregnant ella concibió, quedó embarazada 41

זנה B 20 verbo Qal zānāh zana

he committed fornication, acted as a prostitute (this verb is often used figuratively for Israel’s disloyalty in trusting other nations and/or chasing after other gods)

él fornicó, se prostituyó (Este verbo frecuentemente se usa de manera figurativa para describir que Israel sigue a otros pueblos o a otros dioses)

50

חתם B 20 verbo Qal ḥātam jatam he sealed él selló 23

כסה B 20 verbo Piel kissāh kisa he covered él cubrió 131

נהפך B 20 verbo Nifal nehpak nehpaj he turned / changed (himself); he was turned/changed él cambió, se transformo 34

נכבד B 20 verbo Nifal nikbad nihbad he was honored; he gained glory or honor for himself

él fue honrado;respetado, venerado 30


Página 7 de 11


נכלם B 20 verbo Nifal niklam nihlam he was humiliated, he was ashamed él fue avergonzado,él fue humillado 26

ענה B 20 verbo Piel ‘innāh ina he humbled, he afflicted él humilló, afligió 56

האמין B 21 verbo Hifil he’ĕmîn heemin he trusted, he believed él confió/creó 52

החזיק (ב-) B 21 verbo Hifil heḥĕzîq hejezik he took hold (of), he seized él sujetó, él agarró 117

העביר B 21 verbo Hifil he‘ĕbîr heevir he caused (something) to pass over/through/by él causó que (algo) pase por/en 79

העמיד B 21 verbo Hifil he‘ĕmîd heemid he stationed, he caused (something) to stand él estacionó, puso de pie 85

הקטיר B 21 verbo Hifil hiqṭîr hiktir he made to smoke (usually of sacrifices; also of burning incense)

él hizo humo, quemó incienso (de sacrificios) 71

השכיל B 21 verbo Hifil hiśkîl hiskil he had/gave insight, he considered/understood

él tuvo perspicacia, él entendió/intuyó 59

השחית B 21 verbo Hifil hišḥît hishjit he spoiled, he ruined, he destroyed él arruinó,él destruyó 105

השכים B 21 verbo Hifil hiškîm hishkim he rose early (to get an early start at something)

él madrugó (con intención de hacer algo) 65

השמיד B 21 verbo Hifil hišmîd hishmid he annihilated, he exterminated (people) él aniquiló,él exterminó (personas) 69

השמיע B 21 verbo Hifil hišmî a‘ hishmía he caused to hear / be heard, he proclaimed él hizo oír / él proclamó 63

מלכות מלכיות B 22 sustantivo mal$kût maljut royalty, royal power, reign, kingdom (f.s.) realeza, poder real, reino, reinado(f.s.) 91

כשדים B 22 nombre proprio kaśdîm kasdim Chaldeans (people living in region of lower Tigris and Euphrates)

Caldeos (pueblo que vivía entre él Tigris y el Éufrates) 80

דבק B 22 verbo Qal dābaq davak he clung (to) adhirió (a) 40

הבדיל B 22 verbo Hifil hibdîl hivdil he divided, he separated él dividió,él separó 32

הדביק B 22 verbo Hifil hidbîq hidbik he caused to stick / cling; he overtook; he pursued closely

él causo que se adhiriera / se apegó a, él persiguió de cerca 12

החרים B 22 verbo Hifil heḥĕrîm hejerim he devoted to the LORD (usually by destroying entirely); he destroyed

él dedicó al Señor (generalmente destruyendo todo); él destruyó 48

הכרית B 22 verbo Hifil hikrît hijrit he cut off (from life), he cut down / destroyed

él cortó (la vida de), él aniquiló/ destruyó 78

הנחיל B 22 verbo Hifil hinḥîl hinjil he gave as a possession / inheritance; he caused to inherit

él dio como herencia/ dejó en herencia 17

הפקיד B 22 verbo Hifil hipqîd hifkid he appointed, made overseer; he entrusted él nombró, él encargó 29

נחל B 22 verbo Qal nāḥal najal he took possession, he inherited él poseyó, él heredó 30

אבד B 23 verbo Piel ’ibbad ibad he destroyed, he killed, he wiped out él destruyó,él mató/aniquiló 41

האביד B 23 verbo Hifil he’ĕbîd heevid he destroyed, he put to death él destruyó,él mató 26

הגדיל B 23 verbo Hifil higdîl higdil

he made great, he magnified (this verb is sometimes used in a negative sense: “he became arrogant,” i.e. considered himself to be great); he did great things

él engrandeció (* Este verbo se usa a veces en sentido negativo: “él fue arrogante” (se sobreestimó). , él exageró;él hizo grandes cosas

33

הזכיר B 23 verbo Hifil hizkîr hizkir he mentioned, brought to mind (i.e. caused to remember)

él mencionó,él recordó a (hizo quefuera recordado)

41

הכעיס B 23 verbo Hifil hik‘îs hihis he vexed, he provoked to anger él enfadó/ irritó,él provocó ira 46


Página 8 de 11


הסתיר B 23 verbo Hifil histîr histir he concealed, he hid él escondió 44

הקשיב B 23 verbo Hifil hiqšîb hikshiv he gave attention, he listened él estuvo atento,él escuchó 45

השאיר B 23 verbo Hifil hiš’îr hishir he left over, he spared él dejó, él perdonó 38

יסף B 23 verbo Qal yāsap yasaf he added, increased; he did again él agregó, aumentó;él volvió hacer 32

צדק B 23 verbo Qal ṣādaq tzadak he was righteous; he was justified; he was in the right

él fue justo; él justificó;él tuvo razón

22

מרכבה מרכבות B 24 sustantivo merkābāh merkava chariot (f.s.) carroza (f.s.) 44

פרץ פרצים B 24 sustantivo péreṣ péretz breach, outburst (m.s.) brecha, arranque (de ira, cólera, etc.) 34

שני B 24 sustantivo šānî shani scarlet (especially as a thread/material) (m.s.)

escarlata (especialmente comohilo/material) (m.s.) 42

החריש B 24 verbo Hifil heḥĕrîš hejerish he was silent (i.e. showed silence) él se calló (estuvo callado) 40

הלביש B 24 verbo Hifil hilbîš hilbish he clothed (transitive) él vistió (transitivo) 32

הצליח B 24 verbo Hifil hiṣlîaḥ hitslíaj he made prosperous / successful; he prospered / succeeded él tuvo éxito/ él prosperó 40

זרח B 24 verbo Qal zāraḥ zaraj he rose, shone (often of sun); he appeared él se levantó, él apareció; (el sol) salió 18

פרץ B 24 verbo Qal pāraṣ paratz

he broke through (can also appear with the nuance of “break down (a wall/gate),” “break out (from an enclosure),” “increase (i.e. break over limits),” etc.)

él atravesó (* Este verbo también puede tener el significado de “romper” (una pared o puerta) o “extender” (límites, barreras))

45

קטר B 24 verbo Piel qiṭṭēr kiter he burned sacrifices / incense (i.e. made them smoke) él quemó sacrificios / incienso 41

רגל B 24 verbo Piel riggēl riguel he spied out (i.e. walked about as a spy) él espió (caminó como espía) 24

אמונה אמונות B 25 sustantivo ’ĕmûnāh emuna faithfulness, steadfastness (f.s.) fidelidad, fe (f.s.) 49

עלה עלים B 25 sustantivo ‘āleh ale leaf, leafage (m.s.) hoja (m.s.) 19

יהושפט B 25 nombre proprio y$hôšāpāṭ yehoshafat Jehoshaphat Josafat 86

רק / ריק B 25 adjetivo rēq / rêq rek empty, worthless vacío, hueco 14

חנם B 25 adverbio ḥinnām jinam freely, for nothing; without cause gratis, por nada, de balde 32

יומם B 25 adverbio yômām yomam daytime, by day durante el día, de día 51

פתאם B 25 adverbio pit’ōm pitom suddenly repentinamente,súbitamente 25

ריקם B 25 adverbio rêqām rekam empty(-handed), emptily, vainly de vacío, con las manos vacías 16

שלשם B 25 adverbio šilšōm shilshom

the day before yesterday (always appears in combination with תמול / אתמול as an idiom (תמול שלשם / אתמול שלשם), meaning “previously,” “formerly,” “up until now”)

anteayer (*Siempre aparece combinado con תמול / אתמול en una expresión idiomática

)תמול שלשם / אתמול שלשם( que significa “antes”,

“anteriormente” o “hasta

25

שמה B 25 adverbio šāmmāh sháma thither allá (= hacía allí) 142

בליעל B 26 sustantivo b$liyyá‘al b!liyáal worthlessness (m.s.) despreciable, malvado, (m.s.) 27


Página 9 de 11


ברכה ברכות B 26 sustantivo b$rākāh beraja blessing; gift (f.s.) bendición (f.s.) 69

מעלל מעללים B 26 sustantivo ma‘ălāl maalal deed, practice (m.s.) acción, hecho (m.s.) 40

נגיד נגידים B 26 sustantivo nāgîd naguid leader, ruler, prince (m.s.) líder, gobernador, príncipe (m.s.) 44

שכל B 26 sustantivo śḗkel / śékel séjel prudence, insight (m.s.) prudencia, razón (m.s.) 16

( ברוך (ברך B 26 verbo Qal bārûk baruj blessed (only as passive participle) bendito (solo como particípio passivo) 71

חגר B 26 verbo Qal ḥāgar jagar he girded (on) él ciñó 44

לקראת (קרא) B 26 verbo Qal liqra’t likrat to meet / encounter; toward, against (only as infinitive with ל-)

al encuentro de; contra (solo como infinitivo con ל-) 121

מנע B 26 verbo Qal māna‘ mana he withheld, he held back evitó, impidió,previno 25

נאמן B 26 verbo Nifal ne’ĕman neeman he was (made) lasting, reliable, faithful autorizado, acreditado, fiel 46

גבר גברים B 27 sustantivo géber guéver man (m.s.) hombre (m.s.) 66

דת B 27 sustantivo dāt dat decree, law (f.s.) decreto, edicto, ley (f.s.) 21

מדינה מדינות B 27 sustantivo m$dînāh medina province (f.s.) provincia (f.s.) 53

מסכה מסכות B 27 sustantivo massēkāh maseja molten metal or image (f.s.) imagen gravada o imagen (f.s.) 28

מצבה מצבות B 27 sustantivo maṣṣēbāh matzeva pillar (as memorial or monument) (f.s.) lápida, (recordatorio o monumento) (f.s.) 33

עוף B 27 sustantivo ‘ôp of flying creatures; birds, insects (collective) (m.s.) aves (colectivo) (m.s.) 71

פסל B 27 sustantivo pésel pésel idol, image (m.s.) ídolo, imagen (m.s.) 31

רמש B 27 sustantivo rémeś rémes creeping / moving things (collective) (m.s.)

cosas que se arrastran /que se mueven (colectivo) (m.s.) 17

אדום B 27 nombre proprio ’ĕdôm edom Edom Edom 100

ש- B 27 pronombre relativo še- she- that, which, who que, el que, quien 138

שלחן שלחנות B 28 sustantivo šulḥān shuljan table (m.s.) mesa (m.s.) 71

ארבעה B 28 numero ’arbā‘āh arbaa four (m.) cuatro (m.) 169

חמשה B 28 numero ḥămiššāh jamisha five (m.) cinco (m.) 179

עשרה B 28 numero ‘ăśārāh asara ten (m.) diez (m.) 324

שבעה B 28 numero šib‘āh shiva seven (m.) siete (m.) 228

שלשה B 28 numero š$lōšāh shelosha three (m.) tres (m.) 260

שמנה B 28 numero š$mōnāh shemona eight (m.) ocho (m.) 52

ששה B 28 numero šiššāh shisha six (m.) seis (m.) 80

שתים B 28 numero š$ttáyim shetáyim two (f.) dos (f.) 253

תשעה B 28 numero tiš‘āh tisha nine (m.) nueve (m.) 17

נשמה נשמות B 29 sustantivo n$šāmāh neshama breath; breathing thing (f.s.) alma; algo que respira (f.s.) 24

צלע צלעות B 29 sustantivo ṣēlā‘ tzela side (wall, panel, chamber); rib (f.s.) lado, costado (pared, recámara); costilla (f.s.) 40


Página 10 de 11


רביעי B 29 adjetivo r$bî‘î revii fourth cuarto (número ordinal) 55

שביעי B 29 adjetivo š$bî‘î shevii seventh séptimo 98

שלישי B 29 adjetivo š$lîšî shelishi third tercero 71

המטיר B 29 verbo Hifil himṭîr himtir he sent rain ele envio lluvia 16

הצמיח B 29 verbo Hifil hiṣmî aḥ hitzmíaj he caused to sprout / spring up él hizo que germinara, creciera 14

נטע B 29 verbo Qal nāṭa‘ nata he planted ele planto 57

צמח B 29 verbo Qal ṣāmaḥ tzamaj it sprouted / sprang up germino / crecio 15

שבת B 29 verbo Qal šābat shavat it ceased; he rested (from working) se detuvo; descansó, reposó (de trabajar) 27

אלה אלות B 30 sustantivo ’ālāh ala oath (in testimony or of covenant); curse (f.s.)

promesa sagrada (en testimonio o pacto);maldicion (f.s.)

34

משמרת משמרות B 30 sustantivo mišméret mishméret charge; function; guard, watch (f.s.) turno; guarida, velada (f.s.) 78

משתה B 30 sustantivo mišteh mishte feast, banquet; drink (m.s.) fiesta, banquete;bebida (m.s.) 46

שבועה שבעות B 30 sustantivo š$bû‘āh shevua oath (f.s.) juramento (f.s.) 30

מדוע B 30 interrogativo maddû a‘ madúa why? for what reason? ¿por qué? 72

בעבור B 30 adverbio ba‘ăbûr baavur for the sake of; because of; in order that para el bien de;por que; para que 49

הרחיב B 30 verbo Hifil hirḥîb hirjiv he enlarged, made wide él amplió, extendió, ensanchó 21

זרע B 30 verbo Qal zāra‘ zara he sowed, scattered seed él sembró, esparció semillas 46

חפר B 30 verbo Qal ḥāpar jafar he dug; he searched (for) él cavó; él buscó (a) 36

קנא B 30 verbo Piel qinnē’ kine he was jealous of; he was zealous for él envidió;él tuvo celos de 30


Página 11 de 11

Documents

Biblical Hebrew Lexicon - Course B- Espanol