Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio Espejorepositorio.casadelacultura.gob.ec/bitstream/34000/1503/.../l -Significa que, en vez de recibirme con triple salva, por la noticia q ne

Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

Volumen l.

8 LETm DE LA

BIBLIOTECA NACIONAL DEL ECUADOR_

DIRECTORA: Zoila Ugarte de Landívar

==== 9 DE OCfl!BRE DE 19H:l---··-

=OUI!O=

Imprenta l'lacional


Nl)lCI~:

Páginas

Nueve de Octubre do 1820. La Goleta .lle•llll'e, por Ma.nuel

J. Calle. 69

Acta de la Independencia de Guayuquil.. 77 Acta méditn de la reunión extraordinaria que tuvo el

Ayuntamiento de Quito, para considerar el oficio en

que el de Guayaquil. le comunicaba su indopcndencia 79 Oficto del Cabildo de Gu¿¡yaquil participándole al de Quito

lcl "Transformación" del 9 de Octubre de 1820 81

El Cabildo do Quito suspende la asamblea popular, npla

zando su contestación al Ayuntamiento de Guaya

quil..- Acta del 15 de Octubre do 1820 84 Los cabild¿¡ntes de Quito disponen que la contestación al

Ca.bildo do Guayaquil, se reduzca a pedtrle deje li

bno el trúfico comerctol. ·Acto del 17 de Octubre do

1820.

Or·dénase al Admrni~tra.dor de Quito que no cl8spache

ninguna comunicación a Guoyaquli --Acta del 21 de

86

Octubr·c de 1820 87 Los Próceres de Octubre.. 88 Los Pabellones del· EcttMbr, pcr· el P. Jesé F. He red in 89 Recuentos do Ptóceros, por el General Vili<l.mtl 93 liideyo Noguchi Biog¡-¿-¡.fía 94 La Obra do 1,,, Misión Geodésic,l 96

t::pigmfís Quitoña. 98 Descubr-imiento d()l Dt. Nogucht, 5U estadía en Qutt.o, <w

tógrafo del ilustro c.<:lbio, la vacuna centra lit fi<'lbre amarilla, lo:, pnmr.ros inrnunlZ.CJdo~; ,106

Invitación al acto inaue;uml de la "Columna do Octubn;".. 112 Contestrtción dC> la se!Jora Dir·oct:ora dP. la Biblioteca Na-

cional 113 La Misión Brum 114 .C.utógrafos d8 los embsjadot·os uruguayos. 118 · Concurso histór'ico-literario para el 9 rln Octubre de 1920. 119 Cuadro de lectores de Ju Biblioteca Nacional... 121 Notas . . 121


DIRECTORA: Zoila Ugarte de Landívar

Vollnncn 1 ~ Quito, 9 !Ir. 0Gtll1Jre 11r. 1918 Nlim. 3

LA· GOLETA ''ALCANCE''

~J~~L 31 de Octubre de 1S20 dt)S lwmlorcs discu.. >4~~;tían acaloradamente a bordo de la g·okta _A/

Cüllr·e, que, habiendo salido algunos el í a,; antes del puerto de Guayacjuil con dirección a las costas de Chile, naYegaba a inmediaciones de la isla de San Lorenzo.

;\sunto bien gmvc na la materia de aqnella convcrsanon. Iban e11 busca de la l'Sl'lladra de lord Cochrane y dd ej(~rcitu de San 1Iartín, que combatían por la independencia del Perú, y Sl' <:ncontraban en prcse111:ia de varios buques de guerra en cuyos má'iLiles llotaba al vien-· lo la bandera espal'íola.

-Rs la l~scu.tdra ele Chile con hanc_kra de Espaiía,clecía el primero de aquellos hornhre-:, tjlle era UIÍ luciaués, de apellido Villarnil, -y v~;tc encuentro me satisface porque, dentro de un instante habremos llenado uuestq comisión,


jo

·---V o sostengo que son buques españoles,-- rep'licaba el otro, cuyo apellido era Letamendi, militar al servicio de la causa americana.

Pues hagamos la prueba. -¿Cómo? ---Acercándonos y reconociendo esos barcos. -Sería u11a imprudencia. Bie11. Lo único que l1a~' que temer aquí es una bala

mal dirigida. Evite usted esa bala, yéndose abajo. Mi deber me clava en cubierta; si no yo iría abajo.

----¿Yo ir abajol-contesLó con inclignacióu d valiente Mayor Letamendi.-Si me es permitido, cleme usted a reconocer como jefe de la infantería y·, si son españoles, volaremos antes que rl'ndirnos.

-l:sted es un valiente. Quédese en cubierta, persuadido de que no habr~t mCts qne nna descarga, y que si la bala mal dirigida no toca a usted, pronto recibirá usted un abra%0 del General San :VIartín.

Se ejecutó, en segnida, la maniobra de acercarse a los buques en_ya nacionalidad ig-noraban los lle la discusión que acabamos d~ copiar, y resultú lo que era de esperarse: que fueron n;cibiclos a cañonazos, los cuales, a la primera andonada, dejaron a la intrépida g·okta sin vela portante.

---¡Buena la ha hecho usted!·· dijo el :vrayor, sonrÍc'ndose. -···-·Esta vez sí que estamos hic11 tJutúlrJJ u1 la ratonera.

--No ha habido segunda descarg-a, },.fa:,·or.--Desde luq~·o, pero todavía no be recibido el abrazo de San 1\ilarLÍn.

:\lo tardará usled en recibirlo. Pronto verá usted a toda esa escuadra arriar bandera a mi irresistible voz, v lueg-o yo recibiré un fuerte apreLéHJ de manos del lord Cochrane.

La fragata que de manera tan poco amistosa había acog·ido a la .4/mncc, se le acercó resueltamente, y, después ck las preguntas de ordeuanza, el jefe de ella interrogó:

-¿_Qué noticia trae? -!';o merecen ustedes que se las dé, · contestó Vi-

llami l. --Qué significa esa negativa?


/l

-Significa que, en vez de recibirme con triple salva, por la noticia q ne ks traigo, me han recibido a cañonazos.

I)iga nsted; diga pronto h noticia qne nos trae,-exdamó con alegría d llc la fragata.

--Para terminar de uua vez, -¡Guayaquil por la patria!

· --¡A n irt la ba1triera eJjJal1ola / i A triba la 11acional /

i f/h•a Guayar¡ttilf i f/iva Guayaqm!l ¡ Vi·urt Guayaquilffucron los gritos qul~ se oyeron en medio de Llna tripulación alborozada, entusiasta y ansiosa por conocer, en toda su plenitud y detalles, la noticia importante que le llevaba el Alcmue.

-::\iire ustecl,-dijo Víllamil a Let.amencli:-ya no se ve la bandera española a bordo ele ninguna de esas emban:acion cs.

·--¿.Quién me metería a mí,·-Tepuso 1 ,etamendi, que no em hombre de mar como su compañero, quién me metería a mí, soldado desde mi infancia, a porfiar con quien, desde b suya anda por ag-lla salada·~

Para consolarle. - Acuérdese usted compañet·o,-contestó Villamil,---

cle que el capitán del buque que encontramos en Pisco nos dijo que la escuadra estaba al Norte: lueg-o, no podía ser otra que la q ne tenemos a la vista. ( 1)

Villamil había estado en lo justo, y sólo un ardid de g-uerra, de uso común y lícito, ent lo que había motivado que la armada chilena que bloqueaba el Callao, al mando del noble inglés Cochrane, llevara en los topes de sus barcos la bandera española.

Pocos instantes después, el bravo hijo de la Luisiana, recibía el apretón de manos uel Almirante patriota, a quien explicó la naturaleza y objeto de su misión.

--Vaya usted a i\ncón.----concluv<'> el Almirante,allí encon-trará al Gener<tl San t\hrLiu, e irnpélllg·ale de la g-ran noticia qne nos trae. Señorcs,-coutinuó, diri-

( 1.) E-:to~ cli:fl~,go:; y. en ~·c·n,•r:d. b Tlill'l'<tl'i6n, ('<.:UÍfl <•.xf.ractado~ dPl curio

so Op(tSGU}o d(~] (}cncrn} \''"i} /:in11 J, f.esfi¡.tn y al'l,lll' ('rJ I!:Ü.O" f.;ltCP::;Q-,, t1UJ\ac1o ,, ltJ.:_ ~ES"A llE Lo::-: ,\I!O\"TI·!<.'I.\1/EXTOS Por.f't·rco~ Y \IILI'J'~\HK-.; 1>1·: J.A PROVL"I.IA 1>1~

()1':\Y.~qPJJ. df'H.l~: .J;··:J:) ha~ta JS':!I: ilu'Ju:-;iyt>",


giéuclosc a los jl·fcs ~' Oficiales presentes: -la campaíla ha principiado bajo los más favorables auspicios; ya t('

nemos un pnerto amig-o, un astillero a sotavento. Al día sig-uicnLc, muy por 1<1 madrugada, estaba d

.c1 ka11ce frente a /\neón. O os g·olctas salieron a reconocerle.

Para evitar nuevos cailonazo,;, el scilor Villamil inVitú al Mayor a r¡ne f"nera a bordo de nno de los barcos que salieron a su encuentro y él se aproximú a tierra.

;..! o se esperó v 1 sal u do Ül' 1 ..:4/c,¡;;re, pues un hura cán de cañonazos anunciaron al cjL·rcito realista, uno de cuyos cscnadronl'S ambba por ailí ele observacióli qne las huestes <le la patria acababctn (k recibir una comunicación de gran importancia; y el .:\layor Letamendi recibía el anunciado abrazo <kl hvrúico (~eneral San i\1 artí n.

(.De qué se trataba"? i.Cu{tl era la misi(>n que, arrostrando el peligro, eon tcmta intelig-encia y f(>rLuua, había llevad o a cabo e 1 /1 km;a?

Era nada menos qtw comnnicar a los lilx~rtadorcs del Sur, la gloriosa transformación que C'll ell\t'I-:\'L J>F Ol'·'tTBRE de l.'\20 habia Lenido lng-ar en la cindad de Gua-yaquil. ·

He aquí cómo habían pasado las cosas: Por alllll·lla época, tre~ de los oficiales ckl baLallón ckl Rey, l';"iml'rr¡ rle ./VmJJrlllcia, que, despné·s de haber hecho la eampaiia de Venezuela, había sido destinado a la del Perú, se encontraba en Guayaquil, de paso para el sudo natal. Estos oficiales, en quienes ardía la llau1a del paLriotismo, era el }layor D. \Iig·ucl Letamen<li, el Capilán D. León de Febres Cordero y el Capitán D. Luis llrdaneta. Llni-cla a ellos la jnvcntnd guayaquileña, que ansiaba sacudir el yugo tle la dominación espai1ola, dióse con fen·ientl:' entusiasmo a preparar la revolución que había de darnos libertad y patria.

Cuaruecían la plaza cosa ue mil quinientos hombres, que componían el batallún Chl11ilfl

1eros de i'CsoTa, llll'tlio batallón de milicias, un escuadrón de l.a caballería Daull' y una brig·ada de artillería; \ cnitlaban la ría siete lancha.:-; cañoneras con su respectiva tripulación.


BOT.l'TIN DF: L\ niiH.TOTEC,\ :-\ACIO:-.:AL

Contra estas f"uerzas resolvieron operar un puñado de valienll's sin más elementos qne su arrojo y la santi-dad ,,. jnsLicia de la cansa que defendían.

El doming·o primero de Octubre ele] aJ!o en rdl:rcncia, rL~nniclos los principales conspiradores, en u11a tertulia íntima, casa de D. José Villamil, se prestaron mutuamente el sagrado juramento de triunfar en la noble emprl'sa qm~ c;·hahan sobre sus hombros o sucumbir en la demanda.

Los días siguieutes se orreció a alguno:=; ciudadanos respetables, uno tras otro, con el honor de la Jefatura de la Revolución, la responsabilidad y los pcligTos ele ella; pero como ningnno qnisier:1 aceptar, resolvieron los conjurados a pnx·ctkr sin caudillos ni jt·ft~s, a las solas palahras ele fJrllná e /;/1/e¡,,.;¡,¡'ol!if! y se precipitaron a su generosa aventura en la noche dd ocho al nm·ve de Octubre, l'Onta11do con la cooperación de varios olicialcs y sargentos c~e la fm·rza dL' la guamieión.

!>rimcr Jefe de la brigada ck artilkría era el Coronel D. i\Iannel de Torn·s \'aldivia y apellidábase Nájcra un Subteniente a quien d mncho estimaba y protegía, y qne t'ra nno d(' los ('0111prometidos en el movimiento que Juego iba a efectuarse.

Era Torres v V;ildivia llll ínteg-ro militar que, entre sus tldeclos tlc hombre, LL·nía vi de ser inclinado <ti jueg·o. lk l'Sta illl·linal'il'>n Sl' aprovechó I\ájera para precipitar los S\H'(•sns y evitM, en lo ¡wsibk, lanwntables efu .. sionl'S de san\./_Te humana.

Al t'i~do~invitóasucasa para unapartidacn laque debía interesarse algún dilll·ro, y habiendo aceptado el jt'J'e, acudió ('ullfi;~ci;~lllellte a la cila. - i\1 lle¡?:ar a la pieza tlomk esperaba l"ncmltrar a los jugadores, se k h<~C(' s;•hcr que está arrestado.

¿ Dl' orden de q n ién? -pregunta sorprendido Val-divia.

De orden ele la Revolución, St' k contesta. i\.1 vnse tt"atado tk cstt·mudo, se vuelve hacia el due

iio de casa v comil.:nza a increparle amarg-anwnte: i Es posible, .I\[tjera, lJill' ..... .

Úst<~ no il' deja cmn pkta e la !"rase.


74 UOLETT~ DI~ I.A 1\IBLTDTEC:\ NACIONAL

-J\tli Comaudantc,----.Je dice,-- uo busque usted otro móvil c11 mí, al traerle aquí con eng-año, c¡ue el ele poner a usted en toda segnritlacl. Todos los oficiales~' sargentos del cuerpo están comprometidos; usted habría inlcniado defender su puesto, y usted habría caído irremediablemente.

--¿Quiénes son los que est{tn a la caber,a de la revolución'(

-Su amig-o el Capit{tn Cordero es uno de ellos. Llámemc a Cordero.

----Déjeme nste<-1 ir a mi cuartel,-- -exclama Torres Valdivia, en cuanto Cordero se le pr·esenta, y después de haberle reeonvenido por su proceder.

-Esto es precisamente lo qm· que quiero evitar,rcsponde imperturbable Cordero. La Rcvolucióu no Sl'

manchará con nna sola g-ota de sangre, si podemos evitarlo. Usted, a la cabc~a de su cuerpo, se opondría a ella, \'sería mm:·rto; )'la Revolución Cjuiere conservar a usted.

Torres Valdivia, en el colmo del abatimiento y de la desesperada impotencia, se arroja sobre un sillón y deja caer la cabeza en sus manos, lleno de cólera y de despecho.

Toma Conlero las llaves del Parque, pedidas en easa de Valdivia y a nombre su~-'O por Nájcra, y corre al cuartel de ;\ rtillcría, en unión de sus amigos y <~.1 frente de cincuenta hombres del batallón GntJwrleros que le habían dado los mismos oficiales de aqud cuerpo, entre otros, e 1 valiente A 1 varez, cacique cuzcp1eíio y d eciclido insurgente.

11ucha vigilancia había recomendado c1r dicho cnartd el Gobernador de la l'rovincia D. Pascual Vivero, quien, sospechando ya Jo que s·c tr<Lmaha, lo visitó pocas horas antes; pero según se vió después, sn recomendación había sido estrictamente atendida.

Al acercarse Cordero con Sil g-ente, l'l cet1tinela gritb: -- ¿Quié~n vi ve? ---,-Refuerzo, -contl'sia el patriota, -:,: si 11 detenerse,

elitra en el cu;U"t<:l, y mira al oficial de guarclia dormido en el 51teln.


HOLLTI>J J>E L/\ Hli3LJOJ'FI::\ :\'ACJD:\AL 75

Despi(~rtale con viokncia, :~· -i.Cómo es eso? exclama;-- ¿_se sirve así al Rey?

¿:,)o se le ha encargado a usted la mayor vigilancia? Cs-ted responderá! ..... .

Mi Capitán ...... mi Capitán ...... dispense us-ted, tartamudeaba el desgraciado oficíal.

Cordero, sin hacerle caso, le cm puja al l'narto de banderas, le precipita dentro, medio dormido todavía, le encierra con llave, y se g·uarcla la 1lave en la faltriquera, entre tanto que uno de los strvos se apodera ele los fusiles del cuerpo ele guardia. El intrépido Cordero hace formar la tropa, la perora, háhlale de libertad, americanismo, independencia; estas palabras mágicas repercuten en el corazón de los soldados, v la brig·ada se le rinde.

Mientras tenían lng-a;. -~stos s11cesos en el enarte! de Artillería, otros análog·os se desarrollaban en el del escuatlrún /)fllt!e. Allá h1e llnlancta, con veinticinco hombres del mismo C:n.marlero.r, y allá le esperaban los bravos sarg-vntos primeros José Varg-as y Francisco Pavón, para beilitarle la entrada.

l'cnctra L;rdaneta como uu huracán, se apodera del cuartel, sorprende a la soñolienta tropa. El valiente 1\·1ag-allar, su Comandante, despierta sobresaltado, S{. arroja sobre sus armas, quiere ver a sus soldados, hablarles, precipitarse fuera, y (¡ueda tendido ele un pistoletazo, revolcándose en la propia sangTe, la suya ,Y la de unos pocos solclaclos, fue la única que la luena de los acontecimientos, la necesidad de evitar una lucha desastrosa y la defensa propia, derrama ron t'll esta a el mi rahle transformación.

Amane('ía: el astro n·y se ckvaha tras de las lejanas brumosas cimas ele la Cordillera, arrebolado ele oro\' de púrpura sobre un horizonte tranquilo y sonriente ..

Cordero se dirige corriendo a Villamil, que acudía a l'sa hora, y ublig·ánclole a Yolveise de frente al padre del día.

i Mire tutcd el sol del Sur ele Colombial-ex.dama con gozu y varonil org·ullo.

- A usted en gran manera lo debemos, h· contesta. mtHkstanwn te Vil l~mil.


HOLETJ:-.1 DK 1./\ KIHI.TOTF\.A N.'\CIOKAL

i\ poco se rendían hLs lanch~ts cañoneras, y se consumaba la tran:-;furmación mi!<Jg-rosa.

V el día subsiguiente, once <.le Octubre, /.:arpaba el "'"j/('(mce con su Comandante Villamil, en busca de San 1\ilartín, .V el doce se encaminaba el Capitán La\·ayen en pos de Bolh-ar, para comtmicar la gran nueva a los iln:-; tres caudillos del Sur v del Norte.

La Tunta de Cobi~rno se formó ele los señores: losé Joaquín-Olmedo, D. Rafael.Jimena y· D. Francisco Roca.

Algunas horas dcspu(~s tle qnc oyL~ra la relación de estos hechos el General San \'iartín, el vigía hizo seií.al de eswr a la vista el buque U H';l.!:~·ill.r.

Era una nueva vÍct¡n·ia: el Almirante Cochrane había apresado la nave realista Frmcralrla en la noche anterior, y la traía trinnfalmenk, ann<-1ne la victoria le había costado u na herida.

i\.sí iban encadenándose los sucesos de la Revolución Americana, entre revpces y triunfo::>. Después dd ~n,:VE DE OcTTTnRE v los desastres de Iluachi y Tanizahua, estaba Pichincha;· vil'toria qne eimenló la iJ;dqwnt1encia de esta parte dd :\m'vo Muncb y al-íadió nn Estado mús a Colombia la Gr<~n(le .Y la Gloriosa.


l!CJJ.r:TI:\ IJF 1 .. \ J·;IHI.IC >TFC:\ NAl:Hl'\!:\1. 7?

.ACTA ... .Jj·: .i...\

lnrle¡Jendenria de Guayaquil

_,:l~f1 J';~::t¡::.f LA CIUI>i\D dl' Santiag-o dl' Gua\-~Jqnil, a 11\ll'-

,;¡-, Vl' clías del mes de Onnbre ele mil oclioci<-'nlos veinte, y primero dl' ~;n índqwndencía, rennídos los sei'íores qne lo han compuesto, a saber, lo'; Alcaldes don J\lauuel José ele Herrera, dou Gabriel García Gómcz y Rq.ódurcs doctor don .José Joaqnín Olrnl'clo, don Pedro Santander, don José i\ ntuuio .E-s pan loso, ¡]uctor Jo:-o.(· J\faría ~Jaldo nado, doctor don Jkrnab(· Cornejo. don Jerónimo /,c·rda. don Ramón Menénclcz, don J\lanucl l):(tlacio /\g·uírre, don Juan José Casilari y ductor don Pranciscu 1\-Iarcos cm1 el seií.or Procurador General don José J\laría Villamil, por anle mí el prcsc·nt.e Sl·cretario dijeron: Qm· habiéndose clcclaraclo la Independencia por el voto general del pueblo ~ti que c·:;taban unidas todas las t1·opas anJarteladas, y Llebií·ndose lO!llar l'Jl consecuencia todas las medidas que conciernan al orden político l'll cirL:uuslancias que ésLe necesita de los auxilios de los principales Yeeinos, clL·bía prinwramcntc J-ccibir~;l' el juramento al sdior Jefe Político qne se ha IIOlllhrado, \' lo es el seiior doctor don José Joaquíu Olmedo por voluuvtd del pueblo ,\· de las tropas; y en cfL·cto halláudosc presente dicho sc1ior en este Excelentísimo Cabildo, prcslrl el juranwn-· t.o de ser inckpcndil'nll', Jlcl a su patria, dcfcmlcrla, coad:v·uvar con todo aqnelln que concierna a su prosperi¡]ad, y ejercer bien y leg:a.lmentl' l'l cmpko de Jefe l'olíLico qtw se le ha encargado,


HOI.KIT\' PE T.:\ BIBLIOTEC1\ NAClOC.::\L

En scg·uida vl referido seüor Jefe Político, poscsiun~Hlo dv! L~mplen recibí(} el jnranwnln a Lodos los individnos ele esk cuerpo, quit·ncsjnraron ser independientes·, fieles a la patri;l v (lerenderla con todas las fuerzas que están a sus alcances, cu~'O jnramc!!lo lo presenció el señor Jefe l\Jil ita r don Gregm·io Escobcdo.

Después de estL' acto se acordó ig-ualmente que los empleados antiy;uos continúen en el servicio de sn ministl·riu siempre CJllL' L'Oil absoluta libert.<:.d presten el juramento de sn in(h-pencliemes y fieles a L{ patria, como de prupendn ah liherlad ck la ;\ m(~riL·a, l:ll el ejercicio dv sns destinos, bajo l'l l'Oiln"pto que· l'n caso ele no quererlo prc,;tar. 110 serán acrimina(los por L1 omisión Í1nica de este acLO; v habié·ndose hecho llamar a los S('Üores don Pedro \l<~rlás. cloJJ Cabriel Francisco de lirviua y don lkrnanlo Alzúa, ~.Jinistro de llacienda Pública, clon Jnan Ferruzola y don .José Joaquín Lovog·nerrero, Administrador v Contador de la i\dnana f\acional, don Angel 'J'ola :y· llon Carlos Calisto, Allrninistraclor ,. Contador llcl ramo ele tabaco. :Y don Hamón Pacheco, Administrador de Correos, prest<JrO!I el juramento, y don Heruardo ¿\Jzí¡a,· qne expuso que tw era empleado en ejercicio, sino agregado a esLts cajas y por este moLivo no lo hacía l'\lanto por haber lw<'ho rlimisi<'m de es.te cargo por no gravar iuúlilmcnte ,.¡ erario público.

Se acordó ignalnwnte qne se expidieseu dos expn:- ., sos a los AyuliL<UllienVlS de QuiLO y Cuenca, poniendo t'l! Sll noticia 1<1 nueva forma de Cobieruo establecido en esta ciudad, exhort{tndolos a la uniformidad de sentiTnientos y operaciones conducentes a pueblos de esta jurisdicción por el st•ñor Jefe Político.-- Finalmente se acordó que se pnhlic~1Se por bando cn11 acnerdo del sv1ior Comallllantc 1\lilitar.

En este esLado compareció don Jnan Perruzola, habi¿·mlosc enterado de iodo el coutenido de esta ada, presló el indicado juramenlo.

Y habi(·ntlusc tratado del cjcn·ício de la jurÍ,;llin·ión; rontensiosa y orden qtlf:' debía observarse en la ciudad; ~;~~ f.\('ordó gvn~'nthn~·,,t(; qm~ d1f'h:' j11risdiceióu ;;<:. ('jet'•·


B(JLETIX DE T.:\ HtBLIOTECA ;\t\CtUNAL 79

cicse por dichos Alcaldes con arrq.;lo a las leyes que han regido basta el tlía de hoy; ~' que para mantener el ordeo se de~tinasen todos los señores dd i\ vunlamicnlo a hacer patrullas, procurando mantener el S(;sicgo con el modo y sag·acidad que exigen las circunstancias.

Con lo que, ~· uo habiendo tratado otra cosa firmaron esta acta los señores por ante m1 el presente Secretario.

losé lo111ztÍn de 0/mer/r), .:1-larmel loJé rle Herrera, Gabriel Garcítt Gómez, }oyé "1nto)lio F.rpantoso, Perlro Srmtr1mler, loJé Af. Jll/,7/do)J{/(/r;, Rannbé Cormio y A·viléJ, loJc Ramón !l1e1!émJe:~, .li'FóJJimfJ ~en-la, il1mmel /i;mu·io rlro /lguirre, Fnmci.1ro de Ji!flr('l).r, Joú f/illmm'l, luan losé Cil.rilari.--lo.1é Namón de A n·ieta, Se neta río.


nuLET!N nr. L.-\. Bll:l IUITCA N:\Cl(I\1.'\T.

ACTA INElJITA de la reunión extraordinaria del Muy Ilustre Ayuntamiento (o¡¡sfitucional de Quito, con motivo de habérsele comunicado la inde{Jendenda de Guayaquil.

fi¡ la ciudad de S'.' Fran'." de Quilo, a catorce de Octubre de mil nove:cierdos veinte. Los SS. del M. Illre. Ayuntamiento Constitucional de ésta ciudad, á saver: D'.' Antonio Agnírre de Mendoza, Alcalde propietario de ésla, y los demás capitulares que·Jirman:Ín sus nombres. htdlandos;? congrq~ados en\ la S a la de su 1\ yuntam iento en acuerdo extra--ordii1ario coa molivo de haberse resivido á bs diez y medía de esta m¡¡f'iana un pliego del Cabildo erigido p'.' el Pueblo de Guayc:.quil, entregado p'.' el Contad' de Correos D'.' Antonio Baquero, dirigido a este A .. yuntamien lo, enyue se le comunica la noticia de haberse proclamado la independencia en le. ciudad de Guayaquil, á cOJTip&úandose una proclama con esle objeto a los de es le país; y en su í n te] igencia acordaron: Que en el acto se hisiese expreso al S' .. Mariscal de Campo Govemad~· Gde Poli.tico D'' Melchor Aymerích, ínstruyendole de este acaesído con remícion de Copia Certificada de los expresados papeles, á f-in de que con la prontitud que exíje el caso. regrese a esla Capital que se halla puesta a su cuídado. p<:t q'' se adopten las providencias l( se esti- . men combení.enles: Que asi n1Ísmo se tenga en esta Sala el día Lunes q'' se contarán Jjes y seí.s, un Ca~


~ l

bildo compuesto de todas las Corporaciones, y Nobleza, el Sup'!'' Tribnn 1 El lltm·•· S: Obp.•. y Venerable Cavd" Eclesiaslico con el propio objeto de acordar el como debe obrarse, ver.ificandose esle emplasamt" p~· medio de los correspondientes oficios impartidos p'. el S' Ale'.' q'.' preside esla Corporacíon. Con q~ se cerró este Acuerdo, de q'.' certifico.

Anümio Aguirre.--Camilo de Caldas. -Migi 1!1 aldonado y León.-D'" ScdtJador Mur,<¿ueytio.-Joaqoin Guliern!z .. -Dr. A~us!in de Salazar y l4oza11-0, Sec~~, ·····:' .. ,.,, :t,T: .. '- c:t/:, (l:.J:Ic .. d"

1~:~ eopia lid d··l ot·i¡ .. rinal. qtlt' r<"~pc,:-=:t ~~~~ •< .\r,:1\ivo dt· la llw-:LtT ~·l:tnieip:t· ¡¡, ¡,,,J de (~uit·"·

OFICIO del Cabildo de Quito al Sr. Dn. Wlelchor Aymerich, Presidente de la Rea/,1udienda, transcribiéndole la nota en que el Ayuntamiento de Guayaquil le partidpa la independuJCia de esa provincia y le envía la copia de la proclama dirigida con ese motivo al pueblo guayaquileiío.

S. G.P. il)

1.··-- ,., i:....: ... :.•)> '·' ("~f.,._.:,' 1:'1.!':1

· "''"•'1" ":'' "ll t·l ·\: ··"'.'" .,,. 1:. B,. ¡,;:,.k, .. '\,_,.:,.r:d r10 J·>·•~.H::q

f~ Ayuntamiento constítd de esta Capital acaba de recevir en esl:::t fha. por el conducto ordinario dela Adm•)n de Corr'!' un plíe¡~o. que contiene el Oficio del Cavíldo de Cuayaquil cre:ado por aqud pueblo, cuia copia certificada se ácompaíla á V. S. El su-

(1) """"'' ,r,,(., l'olítico.


X2

ceso, que se comunica es grandioso, y de trascendencia y esta Corporacion no encuentra para evitar qualquier peligro otro remedio, que avisado á V. S., áquien está encomendada la conservacion de esta Provincia á fin deque se digne restítuirse á esta Capital sin pérdida de tiempo, para ácordar los arbitrios y medidas, que se estimen conducentes.

Dios gue. á V. S. m' a~ Sala Capitular de Quito 14 de Oct'.' de 1820.

S. G.P.

Antonio Aguirre.-Camílo de Caldas.-Miguel Maldonado y León.-Dor. Salvador Murgueyiio.-Joaquin Gutíerrez.-Dr! Agusi.'' de Salazar y Lozano.

S·~,· Mariscal de Campo n.' Melchor Aymerich.

"COPIA DE OFIC? "

Éi! la mañana de este día reunido todo el pueblo, y tropa de esta plaza han proclamado la independencia con un orden, que solo podía esperarse de la unanimidad de votos y opiniones. Se procedió a la separacion de las autoridades con todo el comedimiento y decoro debido; se nombró de Gefe Político ál Señor Doctor Don José Joaquín de Olmedo, y se confirmó la eleccíon de este Ayuntamiento con los alcaldes ultimamente nombrados rara la admi-


nistracíon de justicia, y govierno político de esta pr~vincia, con <Lrreglo alas leyes que nos han regido hasta hoy- En consequencía reunido el Ayuntamiento y observando que sus senlimíentos son conformes al voto general no ha podido menos de mirar con el mayor jubilo este acontecimiento que tanto debe influir en la prosperidad del país y de la Ameríca entera, especialmente cuando por noticias oficiales sabemos el desembarco de las tropas de Chile en las Costas del Perú; y segun el numero de Valientes Patriotas de que se compone el ejército y el atinado plc:m de operaciones estamos casi seguros de que la Capital de Lima há hecho ya una proclamacion, que solo por la fuerza há podido sofocar hasta el día-. Este Ayuntamiento se apresura a poner en conociiníento de V ue-Exelencia esle plausible suceso para que uniformando nuestros sentimientos cooperemos al bien ~eneral de la América, y al particular de nuestras pTovincias y para que una vez q'.' la naturaleza las bá unido físicamente estrechen mas y mns estos lasos las Leyes, la fraternidad y el sa¡~rado amor de la Patria- Sala del Ayuntamiento de Guayaquil nueve de Octubre de mil ochocientos veinte, y el primero de su independencia.-Jose Joaquín de Olm.edo -Gabriel Garcia Gornez -·Manuel José de Herrera- Jose Antonio Espantoso - Pedro Santander--- Geronimo Zerda --- Jose Rarnon .Menendez ·- Bernabé Cornejo y Avilés- Doctor Jose María Maldonado·-Manuel Ignacio de Aguírre- Juan Jose Casilari- Francisco de Marcos-- José Ramon de Anieta, Secrehirío'

Al Exelentisímo Ayuntamiento de la ciudad de Quito-


l:>OLETit\ nr. \.,\ ~~lHLIOTECA i\ACI0:-.!.\1.

"PROCLAMA O MANIFIESTO" \ ~~-·v !VA LA PATRIA-,Guayaquíleüos: El hermoso Es-tandaáe de la Patria tl·emola en todos los puntos de esta Plaza. Un orden sú1 ejemplo ha reinado en la mutación de Gobierno; y ningún crimen mancha el alma generosa de los hijos de la Libertad-Guayaq ui lcííos: conservad este presioso tesoro; la N aturaleza há privilegiado nuestTo suelo; malas Leyes lo habían esterilizado; pei·o ahora al soplo del genio de la libertad empezará a cubrirse de flores y de frutos-;Orden, uníon, y amor fraternal: Americano o Españolq~ ame la Patria es nuestro hermano. La OpirlÍon es una y general; soslenedla firmes y cerrad la entrada a todas las sugestiones de la discordia.

Es copia de los originales a q'.' se refiere. y la misma que se há sacado de orden del Muy Ilustre Ayuntamiento de esta Capital para remitirse al Señor Gefe Político .y Comand"'' Gral. D'.' Melchor Aymerích. con reserva de los mismos originales en el Archivo del propio Ayuntarn~'' de Quilo y Ocl<' 14 de 820.

l~l (Jficio y la prodar:na ant.<.'.riorc~. "01\ enpi;J. ¡¡,,1 ,],~ la cnpla Onuadtt por td Sel'l't.'tario dt'l Ayantatnit>nto ~.1~~ (),ttito. (),.; .-\.~JJStr.1 dt~ ~;tlaz:n· y Lt)Z;l.llo, qt!f'

t~ . ..;a Corpor;wii'>n ,~tn·i(, al l're."i:dt~llf,r A.rnw.ric.h. junto ('011 t;>./ at·La. f!\l(' lo . .:; }>l't~f'<~

dt~: y que rf'fH>.-..n.n t•n t~l .\rci1ivo d0. In JJihliot.er::t ~a.::it)JJ:tl.

SUSPENDESE la Asamblea ordenada por el Cabildo de Quito y la contestac:ión al Ayuntamiento de Guayaquil.

[N la Ciudad de S'.' Fran~'' de Quito, en quince de Oct? de mil ocho e~ quince juntos en la Sala Capitu-.


,, .. ,, '

lar los SS. del I11tre. Ayuntarn1." ConstituGÍórlal,

acordaron, q~ med'-" a haberse pedido y próiéstado p': el S': Comand1." de Armas D'.' Damían Alba q': no se hiciese el Consejo de Autoridades, Corporacion~ y Nobleza enunciado en la cabeza del acta q~ precede; desde luego se suspendiece p'. ahora su verificación y asu virtud q" el Portero sirculase p': los SS .. ya convocados, avisándoles la provid'.' tomada de contrario, y q~ p~· consigt'' este Ayuntam':0 suspendiece la contestación al de Guayaq1

• entretanto en la Junta Pública q~ _se ha demorado se acuerde otra cosa: y con esto, absolviendo el acuerdo lo firmaron p'~ q': conste---Anlonío Aguírre---Camilo de Caldas-Míg~ Maldonado y León-D'!'' Salv';''' Murgeifio-Joaquín Gutierrez-Dr1 Agusl!' de Salazar y Lozano ·Sec'!

LOS CABILDANTES de Quito ordenan que la contestación a los munícipes de Guayaquil, se reduzca a pedirles dejen libre el tráfico comercial.

~la Ciudad de S~' Fran'.'" de Quito á dies y siete de Od'.' de mil ochosientos beinte. Los SS. del M. Y. Ayuntarn~" Constitucional deesta Capital, cí. saver: D'.' Anton'.' Aguirre deMendoza Alcalde propietario, y los demás capitulares que firmarán sus nombres, hallándose juntos y congregados en la Sala de su Ayuntam~" p'~ tratar y conferir los asuntos de su inspecc'! é instituto, dixeron: Que haviendo pasado oficio que quedará agregado á esta acta el Señor Coronel Comandante, exigiendo quede disuelto el Cavil-


do ó Junta Pub"." aque se havía convocado, y cuya cecíón se consideró permanente: desde luego se acce~ diese ásu solicitud, y que el Ayunlam'", diese cohtéstación al de Guayaquil que dirigió el oficio de nueve del corriente participando la instalación de un nuevo Govierno, sin que se redujese a otro punto que el de que quedase franca la correspondencia de Comercio, agregándose copia al oficio acordado, y que se sirculasen oficios políticos alos Corregidores para que por su parte no impidiesen este libre tráf-lco.

Se dió también despacho alos expedientes q'.' se lrajieron ála Vista, y se cerró esta acta que firm.aron dhos. Señores.-Anfonio Aguirre-Camilo de Caldas-Mil Maldonado y Leún-:-D":· Salvádor Murgeitio-Joaquin Gllfierrez:-Dr~ Ag1

-:;, de Salazar y Lozano Scc':

t.•;¡,¡<; tirma~ nt:in rubri<.t:l.v;

ORDÉNASE al Administrador de Correos de Quito que no despache ninguna comtmicación a Guayaquil.

~ la Ciudad de S'.' Fran''" de Quito a veinte y uno de Ocl':' de ochoc~ veinte, reunido el Ayuntamt? p'. Consejo extraordinario, de ord'.' del S'.' Ale~ propietario D'.1 Ant':' Aguirre p'.' abrir unos pliegos q'! se le habían dirijído, acordaron, contestar sobre cada uno de ellos lo sig1 ~' ·

Al del s~· Comandt~· Gral. y Gefe Político, q~ se agregase al expedv' de la materia reducido al siptema de Gov"." adoptado p~· el Puerto de Guayaquil.

Al del Comand'" accidental de las Armas de la Plaza D':' Damían Alba q.,. avisa haber remitido un


J~ul h 1 !:"-. DF L;\ IHt:LI<ri F.C:\ NAct<.lt-.AL X;'

Cuerpo de Tropas p'.' Guaranda, q'.' se respondiese hallarse im.puesto el Ayuntam.t" q~ no había acordado esta resolución ni haber sido antes consultado sobre ella, y quedase agre~ado el oficio p~ su constancia.

Al de la Ad m"" de Corr" q'-' supuesto q'! no había m.ateria sobre q'-' girase contestación p': no haber venido Correo de Guayaq1

• !amb'.1 se evitase el de csla Capital.

En este estado acordaron tamb'.' se oficiase al Corre¡f'.' y Ayuntan1 1

·'.' de Guaro:mda p'~ q" proporcionasen el abasto de la Sa_l, q•: ha escaseado en esta Capi~ y con lo dicho finnando los SS. q'.' asistieron, se absolvió el acuerdo con1.o lo celiifico.

Antonio A,~uirre--Fran':' Carcelcn-Camílo de Calda~---Migl Maldonado y León·-D':' Salvador Mur¡fucytio --Joaquín Gulicrrez -- D,.t. Agw; {" . de S al azar y Loza no S e e'.'

I·>.,tns 1-rt• .. ....: acta ... ~--~~ l1aJ1 ('•)pi:tdo c.l\· ... ¡, .. <Jt'igina.k'-1 q1lt\ t•.xi..:tl:'rl Pll el .Ar-d1ivo ¡]p la l. \filllic·.ip:didnd dt'. Q11it.o.


Los Próceres de Octubre

~{,,,,,{lo Alva<·ez.-Manllel Jo~,; Amaclor.--l{aii<Ún Avilé;:.-.Jo·

sé A.r-:;tepara.--JoBé Ar~llano. Carlos i\eeveclo.-.Juan An1nparu. --.T uan :Haría Beot·na.I.-.T<J1tll Frand,;t:o B~IlÍttJ~.--Lnis Benítez.

.Josti Kfi<t.-Ahdún Calderón.- Mig-lltd Clltnplido.-- .ToRi-\ María Cai

<~tJdo.-,)Of;¡\ Camargo. Mig-uf'l Carretero.- .Jo~\~ Cru1. Corl·t~a.

Fnlllf'Í~~o CnRnnova . .Tostl C<Jrn¡,jo. lirant·is<:.o Camba.-.JoHÓ Ca

silari.-Josti trl'flg-orio E~t·.obodo.-Vit:en1.e I<:Hpa<il.w<o.-.Juan Fran·

eüeo .Elizalde. León ele l!'ebres CordBw.---Ma.uuel .l<'ajanlo.-Ma,,,,..,¡ .ToHt\ Fajnrdo.--Manut-'1 lgn1wio l<'llent.e:-;.-Dioni~io Farfli.It.

.Tosti :11 a I'Ía Faja rdo.-Ag-<JH( ín Franco.-.) os•\ Garaieoa .--Loremo

Uarakoa.--Ba!t.asar Gamieon. José Pio Gutién.-z.-- .José Hilario r nda.hlll'll.- Rn faf'] (;imt>na. -- .\1 ig-llel fip 1 ···laJn<eJHii.- 1<'1'11JII'Í,;eo

La.va.y.,JL-Migud ],avayon.--Agustir¡ Lava.yeH.-Jlanu"l I.<JV1lj'tHl.

Manuel Loi'O.-(_;abriul Lava)•cu. Maunel tara y Ponet'. :\1atlntll Llona.- .Jo>Ó Lror.11dio Llona (1). Doming-o Manrir¡ntl.- -Hamóu }1on!'il,Yo.-l'ndrú :1-Iorlá:-<.-,lwJn dn lJioH :l·lolina.--l{afael 7\·le: rino.-Gnillenno :1-lc•rino.-,lo~•; Mariscal. -Di ... go 1\IanriqnA.-Pah\o !VIeriuo .. Juan l\-ftm(>!ld<'l.----Dr. Fraw·i~c·o Ma<·,·oK. MaBue\

.Mürmol.-Manllt•l iVfllrillo.---· Da111 iü11 J\ 1ij<•r;t.-JoHc'' .Joaquín Olmedo .. Jost\ Oyan·idos.-Jua.n Pt\rez .. José María 1'<-<ña.--I:<idro l'a-

vún. .Juan Padilla.--.Manuel Pon"e de León. An~tlln1o dt.> la J'¡¡

na. Jo:;!; Franl'i~"" !'P.ila Lazo. J 11~to W bem.-lgnado ltiborít.--· Viet-mtA Hamón Hoea.-Ciria"o Hoble~.-Josc\ Hi1·as .. Jo~ú Antonio

]{odayeg-a. Franei~co .María P.oea.·-l'ed ro Roca. .Jo~é l\-Iat"o Hant-i¡;tevan.-i\inlHo~io Hrrn<:llP.t. 1\al'c'ÍHo M:í.n,.\icz. ltamún :::labc;uo¿_

l'edro Háem.-Jo~ú Ma.ría t:\;unpPr.-A ngel de 'rola.-Lnis de t:r

danda.. Fraucisco ligarte.-Franebco Valverdt•.--.J,,,é Va.rga~.

Lui~ 1•\•rnando Vi v.-ro . .To~tí María Vili1Hnil.- ;'\1allllel Vargas.lgnado Vélez.-l;;id<·o ·vit..,·i.--.TtHt'ininJo Zerda.-ViL-tor ZeYalloK.


¡ Gloria al Pabellón

del 9 de Octubre l



HOLF'ili\ DE LA l:'.lBLlOTECA NAnON:\T.

Riohamha, Febrero 3 de 1 <Jl o.

C\~.~l e1 EsctHlo <le arm:>s, así el l'<ebdlún de la Antigua Pre:;idenda

de Quito fueron los ele Espaíh•, su metn'>¡mli.

El grito <le independcncie~ Ja¡¡;.ooad" en ISI.J'J hubo ck adoptar uatnralmcntc algún sítnbolo de h n:lcietik autouomía nacional. ¿Cuál fut> ~ste? ... Los C'scasos docnm<'tltos históricos de aquella época, couucidos hasta hace poco, 110 lo habían conserv:1do; por fort uua In Oficina de lnvesligaeiotws en Quito acaba de n:cautlar un valioso legajo <'11 <·1 que se <>!lUHll'nl!l algunos dctalJc.s, el :ll'IJiaillcllto y los pertrechos tomados por S(lllli\110 a ]1_,,_ p:~triutas dPspués clel t<"rrible ckscahbro ele: San Anllll\Ío tk 1 harn1. E u ese cloeuute\llo de execpcional importancia leemos la sigllil'llle líuca: 11//na !Jandr'Ul rr~ja t,:ou asta blrnt~ m''· Se adiviua qne este d:~to es n11 vcnl::dcro h<~llazgo histórico; Jllté'$ c'l nos clc·s'enhrc que el primer pabellón de la patria, el pabcll(m agostino, entre cuyos pli,·gnes se prutcgieron los próceres para lanzar el priu1er grit<l de indc•pfndc·ncia. se: eompo11Ía de una h,mdt'1'il mfa ron asfa h/rw(fl.

Obtenido ~1 triunfo dC' la rcvolnc·it'n1 tkl 9 de Oclnbre de 1S20 en Cnayaquil, la Jnút:t dt• Cohieruo acloplú lo qn" pnoi<"ramos llamar el segundo p:lhPllúu uaciotial; estaba funnado por cinco fajas horiomnt:lks, tres aznlt>> y dos hbuc·:Is, cou lrc:s ~streihs t'll la L<ja a:wl del medio. ( l) Parece~,.,. qnP tal ci<-tcnuinación se clehió al poE'ta Olll1<"do, el cnal ¡n,.gn11Lido sobre qué hanc!era adopl:tría la n:volnci(>ll, replicó: (r/.a /r,Jllrllf'JJ/'1., rk or·¡mm r· /impido odo 1' /a .formaremos l'oll

s11s mlon·o¡, Esla baudcr:• A;nneú ('ll Cnachi, T<tuiz:tln~:~ v l'ichii1Cha; "br<tzado a,.¡]:¡ pc·Je,·, e·~ heruico Ab<~<Ín Cahkn'>n y entre .sns pliq.;nes

(1) Tal~"=');\ ;,<;"\'('f:lch\1~ ()i:J Ct:tknl IJ ·~,..,~;de Vlllt,mll eu :~u ''Ht•::t"'Í•,¡ [Jistrkica'' r.nyas \~·:\.1hr.1c; pu•:rl.e:u io:!'''"'.· r '' lk..;tlug:c E,t.,J.t_d~. JLtc'Jricno; P''~ 5 En L"l :iL:o "....:,,.1,_\Iartfn y Bo ln:;•r-E••tr('\'ISta de (rli.IVdtiHil l~t;•·no·· At:,:,, l~:/5'.. f"Sr nto pr.1· .. ~ ('r.rond (:e Artlllt!ría Jt>:•'•ui-mu Es;1Pjo, S•' ciirt" as: eu L• .J<.Íg "b;r,, Tolnf;¡ í:L-t dt~l IJ dt> lk~;:hr<' eh• :8-:>o) en !;tl p1q;r.un:t

~~~l~< ·~i~~·(~::\~J :; l~tl;;;: ;;;, :~ ~~ ~:;~· ,.\ll ~:•I;CW•~•;:~\1~::: 1 j;~~.~,~':~:j ~¡ ,: ;~¡:;~; '/1~\\'~ -~Tt"c< ~~;\! '.1~ 011~1' ~.::~:·,:, ~;~.~ .. ~~~ ~¡J ~~~~~~~~~~: pt:,.,t(> Pl .tsO:ll0 <\ rt<su:.l( l··lll. no ••.;¡glt·\•1:; hh e(;[ .. ,, •.•:, dr.• ;,¡ 1""\Mi'ICl\" (lnt: ,\C\b:l.l>:<tt (k .11 ri.tr, ni l~h d.., l.t h.:l.trr.l,:""-. o u:gle~~\ ... T.::-cp.~r~-. th'• rd;,u,,,¡ [,,,. ,:r· l.1 chiktHl .. ... y mucl.lo tlt~ur.::._los r:c-1 1n~ d<c> C··krnt>w, :'t: Lci.:H;du(t~ !<lr 1': :\::nc:·. <:•" rJn~ 5\' !:~·v<~r'HI ]._ [l .. _dc:!'/...'I'CI.-1 el a,-:ul y IJ:,\u-

i::::·:::\:,~::i•~:~~~~' :'~:;;~'., :~:::~ ::~';,:,',:;,·:.~~. :;:,::.:;::/!:':::::·1

,;:,;. ;~:: :~~;; :·:,: ~~. :::: ,:;~·:,:; ~·;·; ,:;:~:?,';;~· ,, .~ ");,;·;,~~ /\:-,!, JHII"'~;. ];¡ hr:nd•'l<t v L: cu;·;:¡¡:;r \' ,.¡, 1"011 1-l s·:-r ;.~a,-:·;! y bl.ttll'.l., /\tr·r·:drc:nc~o -~ r¡ue E~p~jo

1' :n\··, ~.;u Gu:.y:.qqi] •.1:1 o.;(Jk ~:·:·;d·.~ ,.: n1•··· ·~~ l···h:-f·ro .ti dt· .'ui.\J Lit~ 1S.u. r·l.no ('-; fJ"t" 110 merece ,.¡ < :·t~1!i1t1 de \\ll;und. Ll'l:;) m:i·,, C<l<~Uio •!C•· :11eu pu<::, cr ··C• qnt• el dectetc del ::de JuJj.., cle>l ;no¡n:1 ;r:lo, cléH]o por l.t _l1111t.J ·ubn• P<~.bcll611 c:e l.t l'ruviiH·i:. lih1c: de Gu.t)•lqtlllno t-ra sino una ,cu~tlrm,;Ófl!'l r.ñciai (:t-: l,, \n•·•IPr:l :p1" }:nbiL::,,;u .~~t.<pt.:..do •.:r; ¡X·.~o


:10f.ETTN DE T.,\ llfnl TOTF..C.·\ "1'\.-\rJONAT

sttcttmbió. ( 1) lksnué'-; tk la bat:.llJ:.. dd l'ichin<'ll:t, h l'roviuci't indepell(lientf· de Gt1~y~quil ~doptrí «el p:thell<'liTII .... blanco, .v m i!ri-1\Ier en:1rlo snpe1·io1·. azul, c·o¡¡ uu;~ c,.:trclla c-11 clcT11lro•' ( lknl'tO de «1,:¡ Junta Snp<-rior ck CohiC'I'll"''· rbclo <'11 Cu:l\':tqnil :-1 2 d~ Junio de lx22, ·

Iucorpor:Hl:J 1;¡ l'roviuci:1 de Cu::1 'll[IIÍI ;.; la g:·an Rcpúb]iea tic· Co1otnh1n. en Jnlio de 1022, ll~itllr~duJ<..:tllL hnLo de ;:dupl~~r~c por p;¡he-

11<.>11 el tricolor quc y:1 en lHJG hohí:-1 c·u:1rhobno el <c1wr:il 1•':-ancicco de i\Timmla y c¡tt<· :tproh:tdo por el C<•llQTCS<• \'euezol:lllo, el ¡.¡de J ulio ele lS! 1, sin:ic'¡ de: p;;hclh.,u ll<t::imnllnsla unu. 1.!1 :'\,~¡S(' l'('lien•a el artículo ]<.>de b primPr:l ley fnmblll('llt:~: el(' Colombia ó: lxl<) )'el arl. 1.1 ele· la sc-gnnch e]., IS21. l'or !o qn<e hace a >ill origen, los (·:.;Ludios histr"n-icos 110 hnu llegado a Llilnc~(lar aúu l.'4)Jil'l"'~·ft:>;;:1 si fne nna c.Teacióu gellial del precursor ~:Jir:ltJcl;1, o si SC' de¡)e :1 1111<: ~11:-.pi:·~~cié>u de la reina C:Jt:tlin;: de: Rt"i". Íutiuta ;:nti;~·" de :c•¡ttél. e-l t:·icoior ele i\·lirnnd:1 se compuuía Jc: lrl's faja~ luwi>.<JI!l:dcc;, atn:n·iil:~ h pri:J:cra, :~~nlcckslt' l:t scg11nrh y m~nos onch" que h Íllmc<:i:tt<t ;,, tc;-.:cJ·a: en tlll:l de sus faj;¡s ~stab:t rcprcscnlad:t 1111:1 india, C<JlllO cn1hkm:; de l:lt.ierr:1 ~unericaua, lcvnn1andt) <:11 1111 <'<l!':lclo c1 gn~Tn frigio. ( 3)

(··· :\uJ~tpw ,.s ~·<>rd;a:l l"UillU I•J tltc'.: D·:~li"il.!l', (Es::.t•ro'"' Ilr'.:•~ticu• . ..,,,· t ··:.~. (.• (~t'."Y-l q1til ·~.llj) qn~ ~!'i.l b,-:orkr~ rk f-1F1~ ar1:l<-•; y h],•r:,, ''• ltH; . ';> qcn ll:".'".r~·n h .. lt(•i'd'.• :·¡l!''"' r·· dit-:1)(~,., ri~: (iu.ly.H¡ui·:. i'n <;t· ¡,( n•:ro~ t,:IP;·; i"l'l •:ni·rr ;.¡•, J'l"f:\'·~~~··:1:. ,:,.¡ r::tu i~=t 1or1, h 1.l<:T:1 ,, • .l\' t;l\ ],1 gJ<.l\h)~:;r ,HIÍI;II r:{"l i'lr:lll't]l.; •,t• jt:I.Lll~>ll, j.;.; llu,·:r• ;..(.ll!d'~UiJ.:: . ; l":lli"!liD .. \:t;:~ Y] •. :, ptrll:tn:r•. •¡•w ¡¡,.,.,!,In ,..r:s tP:-¡•et,tn·t•-. ¡ul•t·Jcl.'<'>

12.l Li ),,·cJ:u 1ui.-·~no t!cl Cdm~-~~· .], .1 b,¡·;:\ ·r" t¡·.-nkH" < n H'/ ~=,. 1 )!.,.,,¡,.. ¡;n 1\·-''J!~¡J .. ¡,,_., :;e lk\0 .¡ cabv t.:l IJ d1· [ullad,· y :l<h :,, h" tl,•·,r··¡' dn 1 '•.·-.1 \:-• . ., n: .. :, t 1 C:·r;•U•:; dt· A1 tdkt ío~ _lt:. ÓJ;;mn F~r··>. ··r: ~.. 1 < 1:.-r ·., p.:¡; '/ ¡ .,. í'.i Jit , .. hÍ · ~· 1 :.¡ n·.¡:~t• ;• 1 ,·· <•n\·•: de 1 1

:11·!'1<~11-1. c;;;,ml,, d~: rt'Jl~mt·.- :-.t.: r..YlJ ::·k v<.c.,-d.r et: :·1 r.ll:l':lr· ~\; ,r ,,¡.,_ 'l.t :<dl.t:~Y> ,t \~y;

b:licot~t~:; :aGvi<~o..::. p,11· :.t <..:~'1 :o::.i.>d. '! \'t:1::1<., 1''1 •;1t:¡"1 d:• f.'":l'f" ';!ti' tOI·: .,11. 1 ,, .t, h·n-·1,! 1.

J,w <.t:"t"t.tdu ~:: jJ,tiJ~:llu1: r!ci E::-tt.rh, v :·no1 I"<Titt"llo ""· ri1C1:. rk r•l , ··l.,¡ 1:1··,¡, \ln:l'···nr:···

j.Hif:s lirc:ukl o'll 1.1 c:n::l,rd 1:~ o~l<-:>n· J'l<!ci.¡•·l.\ :Id l.ilw::.,,;,l¡ ,, L.-, ,._:l:.•:•.t.¡:tl.r·i•.,•, (\'·'. :·~""!: 1 cnpibci{m d!' i}O("I.'"J\~Jit~.:, »fln.t;:;-' de \.¡ t~jl'./0.:.1 o.:::; .. lli rl <..:Oil 111: .\!<··:.l·ci• -··1 .. 1\"<' 1 L l::dc:)o· 1 d<•nc¡., dr (;:l.t~.u¡.JiJ. t~l'.". 1")1 ¡ !'·;/; .~JI~- F<Jf ),1 J:J¡ ck rl:; p··1.;'·n ,J;, ·" J:;•:t; ,_,_,;!:•Cl!'~·:·n•,, <;< h nu:,r qtw S E ._.¡ I.rlwr:;:>,··Jr d1··t 1:'".1 ·1 1-t J::11';1 (~r;ilf."l",lll\·1 •'~" 1:t 1-l .-;.1rl ,. 1 >n1t.1:;· ctha que (](<;rk C'<;'l fr:r.h.1 ;-: I: ;;·:1~mia ];¡ , lln~·id:1d: i·. d '.' Tn::lt.:t 1):• , •.. 1.1 f'lll.l;:·,, (}l"f'd:\h.¡ d~ llf'ci-·o r:'<llt;.o::da la ,lf:r:X:<'llt d~· (itt •. )'.I<.JI•:I .t ('vhL:l•:.t · .-::.:~· d:.lt::l:o·,l".V ,·n 1·,-.¡u }e op 1 i~ :,;>.¡::-. ~··,:)

tJi La in\~::.tig.tci6n hi<;tÚ:"il:.•, ;ti !n•¡t:ir;,. t·l 'rigo"l 1'"\ tricol<:r 1 ,.¡, :·11'1·11"1 r1o· i\:•r .. nd.1. 1:.:

:;e l~a r:c d<~li.'t1C't" ('11 rl ,"("f() ~1"1 ('o·wr(''""l: ('(,•¡• 11111\'i'T"IP ¡Jp Vt•T:t-<;:1:•+· ( .h 1.1, ro. ! 1 '.Jill' 'll•llll',:\) uo.t comis:~·,n de· '·11 -..("''"· q.r•· ,;,.hí.: pr.- ... .-1,;,,r 1,11 ,:l~···iit~ ~~l·i ¡nl'o:']óp r P.:C":rt •• pc:a u:1CJ<•.1:d · (]ll.::rco ,v ·\'>¡.r.rr"•.• "l.lct nltl.-ltlc:-. ¡M. 1 L1 J :t~t·.·l i.1 .-:~.. 1.1 vid,-. ~.,,·::-)·¡( ;• ~;,..¡ l.t('c tl:t:.•:r. · TolliL. lU p. ¡ú:; C-trac.:t'-, :Or;) P:.:c:: dl" ,._. . ., c(•l".ll-;!.:)n, rcill7'>lll"<;ti1 d" t1,.., ·:11•:·1:<no,, f:~¡·o.\tll po~r:.,eltuisnlu M1:.11~0~. :•:;: i'<; qn•· ]., nrJr·~•rr Jll<·-::·r·r;r\;¡ ,•1 (:,.·,¡~··,•,:• np:•.,.h,::t ,•,·n-t-H~·~·nt•• t·l ¡•e11 ~:JOlJC•ltn di'] ]'lf'CI·PF·T dt• I.UP•lf.l Íll<;l•):t:l·,j, .. ll i.. )·.-.],¡ 1.'0."> io:diC.\ ~j~t·· ("• /-11 r::~r:t a\·~¡ igtr.tr t--I ori.t.:t-r: ::t:i tc:u..:1•1 E1: !J 1-\,.::Jr'·tl .•\.;~ u. Ú·•. ~·r. ·:11· ~ot.tblt-:s dt! His;> .. .uto Atlré;<(;a tTulllC.• 1 hlp1t"l't., :\".·,·r.:r:.d-1 . ..:·,·:; p.t:{. :;¡ \" <:i. d:·d.· lé>Í" '\'ent·;.".:ll'],¡ !(l (.:i II"IC"t"J]~,. ~ c~lll''l:l t·,: r:un I~•:S 1' ;• 1·; :¡.:,.l.dP:, t:rt iu11;..::· r:: y ~·,t·t:l,; l1 í'\ \'~.1·, C."";r.ul,l(~a. :J.lj.) 1:t tl<·n<•nllll:li:H'llt ,:,·. \<::.•.·•~::.:: Lnt:."" '!~"" Co\:...·¡;¡[Jj.¡, 1!.1 l~1>.tk 1 1:1• ~·:r ¡,or:<• de :1:,\n :ctH!l" 11\IPj~rar·•I'U'e i;¡ C<!Ttt'"():;i(·i,~:l vrilllitit•.¡ d~ :\-111 llllh. 'i':(. l::t: l<l pl cri·rv.· >.lt.~lról":l de Vt•¡w· i'llf·;a· y ~1 Ecl:_,,d:n cu;r.,,ttluÍli0~:U l~•:j,(,i,:to_·¡ ;·t:.k·p~11d:!·11.<', :.=,..n /a 7"'! ''tll'· ,(, ,·,¡(l' ;,·, ,,,,,_.,., ':<:urdes <N :lrni('Us:o•lc".\"

1 1/ l(•·'rl> iiJI/tr• ¡//~; ,u//•,·rid:> al ,ro::/.,,,/ a.:,1:" , ..• ,u' ((J!/! •• ~· ,: •. ,,. '"" ,_

do al C\(<J"i()¡·''

Pur lr; 'Jll<' h;lf'l' .1 l.1'; ."rl!Íl'U'> l'•<.r.:n-.. r<>L'iv. •, rl E;:tl:lti.Jr, P:J 11•tlk.· •< ~.;,: ,\~, 1->lliÚ<"l ·a 1:•: n l<' r~r· .\ondt: ]¡.J\.,1 :urtlot<lo [,\: uul:I'Íd; Coll:l', pur COl fa r·l.l"l•·, rn<'-'lf:¡<: }-.">•; r: 1 ',<.• ~ •. t(::t: n·.,•n•;i.it :1,... P• . .J '-".Jri:u1t~. ut"1-! inrltna:l~(l.., h c1vr ¡· qt:c d Ct:l h•:-'O ht'-'t<'rt;¡cJn:- '",·rt··H: r.r:., l': .ti•~<: ··t.'•¡¡ ("l. r•S:•~ p~llllO. La Vl·rd:1d e~ qur· ei Ec;¡,¡d:ol", ;-,; dr:-:r;··, ¡;;¡r··<' rl(' i;: ¡;1".1>1 ( "t•lr:·:lill 1 o;.!.,u:~~ ·l::,,·r<c lt l.,.r::lt•r.\ l:lf:nlnr 1~1" ;.-•pwJJ;¡ ¡:r;:n i<q~~·¡l):H'I :•·11ro h d··mu,•·,.r,lll ,:;x:.nu:: d<~Ct\T:IO:!.'t:)'.' :prc ilt....c:·:,ulln El 10 ,,~ JttiiiO dt• !!>y., Jl.~suJ(J,., olj'l"l.'ol:O. ~IC'" 41"<''>l~~- ~:~~ ].¡ .. ::,J -!<..-[.>·~}".·( ~.:rl rl:'l l•:t"t .. •c.f, 1' d ;'• 1\fo". 1 !n.w ."·'~t': Flw~:::-. e~r.;r1bí,t .1 ~- l-. e: i""tt:'-.1.-:cl:l:: En•·::~¡·;.:·\(~ .. d:·l P(·•': r !·.i•·• ll't•·•· t"::l .~] t"·'T't!C ·.lk¡..;ct:í 1 Tt~ugo d p;acu ck 1ntc,~ m.rt :.:, <Jl~<' iT:p· l1dn \" .-r,r~:rr.Hln ~· .. : . .:,·it..> 1111,' lit"·' r':· 1< •; :.ltt"LL--; :'•:1 Snr, p~~~~]11<' Sli 1 )o.! ,tt··ncJ,J Po lit u,¡ i".;t/• •:t~< .r::t:lt<rd.l Ct:tl !.1 dr:l C·~J.Lr<J. t;u· r:HtÍC•tllit: JK>l fltr 1 !Mrlt· ,t mi n:t .rzÓtl, ;; llit ínl11t1o 1"'141t't:ttl"imlt'lltu ¡ .. 1::i c·:JuL.il'u:..t-1 t-' lrlt~;,, , ... í~('J:t·r .. t: :.1 c;)nvk


l-:QT.I•:TJi'\ nF T.:\ niBLLOTH<.::\ NAC:TO'NAL ') 1

1-<:n \layo clr 1845 y despnés del célehre gol¡"' rcvolncionnrio cbdo Cll Cn:tvaqnil, la Jnnta de Cobi<:ruo de l';;ta cin<lmL cnmlHH~'ta por los srt1ores Roca, Ol111cdo y :_-,¡ohoa, di~pusu el c::uubio inme<liato de hc¡ndcra 11acional: se aclopt<·, para ello nna ck tres cnarteks paralelos al asl:J: aznl el <kl 111edio v bLmcos lo~ df' los dos lados; en el c·cnlro iban tres estrellas. ·

La Con\·f'nci<:lll \J;¡cion:il rcnnicla L'll Cncnca en d propio allo :alopt(J la 1nnd"'·a g-nayaquiklla con Í('V('S nwdific<tcioncs. 1 lé aqní c·l «rt. 2'! del decreto: ,,¡:¡ f"r(idlrÍJI 1/(Uiolltll .11· (OIItj){)l!dr,í de !res mar!r·lr:s: r·/ dr:l tt'Jili'o _,·r:rá a·:;u/ er·kslr: J' blaucos los dos l'.lirouvs, r•:rprc·'tt!lt!o !f!s m!t.>Ji~\· Jlftluraks dd t.if.¡,, tk! Li:lutrlt>r. Fu r·l O!tlrlr'l del f/.s·11l sr poudrán sú·f(' ,·strt)l.las, {.owo _,·fnd}(}to dr' las sú·!r· prrr;.'Júr:/as r¡Nr.' t:OJJl-

j!mtr'/1 la Nr•fi!Íii!itm. (llecrc>to del 6 de Novi<"lllhre ck lS45). En t'Sta fonn ,, se cou~ervó 11 LLC'St ro p~bel km nacional lwsta el a Ji o

clC' 1SGo. C'LL que C;trda \lorE"no, como Jeie ~LLpn·nto d<• la R<·púhlica y oht<-nido el trinnfo emtlr:t Franco. «Consicleramlo: ... '1°) qne la 1J<ttHkra bicolor(]'¡ /;r~Ma sitlu htnllilh<h por la negr:t traici(m de un Jt>fe b6rbaro y /k;•aba uua Jllnw:lta indekhk; ',' 5\>l Qne l:t auligna hanrlt>ra t'CU:.ttori:tna (];, t!·ico1or) scllndn con la ,,.rngTe de lltt<'stros héroes, SL' eouservt'• siclllpn: ittnwettlada v triunf,mte, y C'S 1111 1l1011l1lllenlo <k ntwstras glorias naciona\c>sll--de(·r·et(, <·1 restahkcintiento en l:t H.cpúhlica de la :mtlgna b:<ndera colontbi,ma (llccn·to tln<lo en (~uayaquil, a 2D de ~cticlllbre de 1060).

Este dh'rE"l.<• dt>l .kft> Supremo fne cout-irm:tdo por b Convenei(m de 1 Só 1, v desde entonces la h:tn<kra c'cnaloriana súlo h:t V <triado en cosas ar·c~(kntaks: " srtlwr: a) en cn:tnto al ancho de lús ro lores, pLLes en l:t actLL:t1, el :ttnariilo ocLLpa h mitacl superior, d rv.nl y clcoJor,<t!o íictH·tt st',Jo l<t tnit:~d del anchu ele! :·unarillo: b) no lleva estre-1\:.s ('Otno hasta 1045.

·'k-::-

La ú lt i ltl<t kv S<.1bn' l:t m:tteri.'l. es la Jacla por el Congreso de 1000, la cnal ett s11 arL 2" dice así: «FI fia6d!ím ,\'aC/i))lll/ solÍ Útt

~~Í(II' y r 1 dt·,.,... •pi•.! !e·•; '-'•'1 •;:r mp1 t"' llll .~rdo p:·d,:n, ~:11.1 o.;ol.t f.u:¡¡!J.¡ <'r· ..,, .. ,f<·ll'.~l COll ~~~~;¡ n1-1•1n ·_.., :1:•· ·1·''"·' • l~t•··· r;\. ~u c.,ctt ~,n, rk ""!" co·-tul!tbtt.:s. dr• !;1¡-,. ,·,irt;a,.., <ic O.tl'• T~C'

: .. df'• •. v '''i' ]., •jll<' crt111: ¡•] ~hnh:1h d:·l it ~~ ~·' ··--H~I·1 nlW~b'd fML. tn~ .• ·:·TM, q1~t·

:~ ,:_: ~~ '·'~·; ,;~ -~~:·;; ~,' 1 r~ ¡~·;;)~· . 1: ·.:. 1 :; ::~ 0 ·, :: .:·· :~~.~::.': 1 , ~::··. 1 .: :.1, :1:':.;' r1 ~~~~~·~c r~' 11" ; 1 h:! :,Ir:; ~;:: 1 Zol;·:;:~!~; ·1; ::~:. 1~:,1/1:·;: s;~~~

~·")1•: d. \Otl_lÓI. Ju:- •.'ol~l.tdo t-I c;.•t·t-: .. : \' H.i:,_:,r:,-~, :\.:t!•)(¡ÍI.) \·hr:>l"•<;. po·.;·;¡ qnr: tt.ltd:>\! <.:tl .Hcg~·:á )' f.!~·!r•_H;,w ,,¡ r;,,:(n'. ~:::k 'l<!l.t •;u•· ·li1r:c: 1·'• .,: :>c.__\et.;'.lll d: l·.·.t.J<:,l ,...,~ c.l ck·;;~.rcho d•.! J~cl.tc:nnP..:;

:'·~~.·.; :~~:·z.::·~~:~ :~ 1

::::·;~:.:~· ·i ~;:·:·~·::~:; · · ·::,·t.· : .:.':';:·.~·' .. :.\:::·· :'2·~:: .~~.~,"~~·::;~:<'.~:.:: ~;~,;~:,;~;. ~;:~·:~~·.,:;;~-,::;:::·:; ~:::: : :: '~~':' ':::·:: ::::.~ 1 :~·.;' ~:: (: ·.:,\: ', ~· ·; :~ :~:.': i.: ~ ··~· : ~: ;, .l r'~· !:.:;;: ·. ~: 1·, ,; i:' ;:

1

,~ .~ :'.:::. ' :··:; '': ~: : ~.:. :1 :¡:,: ,:; 7'~: ~;~ \·:;. ·:;: 'r:; 'c~i; ~.1 ~

: :::1·~;::1;•~:~:~~:~ :F:;:·:: .: :;::1,' 1::;:~ ;::,' ,;;~1 ';::;;,~t;t'L;:t;r;t',l.•;·, ;;: .'~,',';'';;e ·:;:~e,,Je;;,';,:~;~~ic::,',:,,d',,',,~ ',\',~' 1~


92 H(JJ.ETIX DE LA Bll3LlüTECA NACIOl'\:\L

a!tn-ar:i!m a(<tllllll d r¡uc adÍJjJ/Ú el Ecuadur desde t¡uc prodamú s/1 iJidtj>endctteta, tuyes wlores Wlt: rmmrillo, a:::ult' rojo, t'll itslas /!Ori.?on/a/r:s, t'll ,.¡ ordnt t'il r¡tlt' t!llf'rlan expre.wdas, 1k sufcrior rr infenor; dcl!t~·ndo /r•Jtf'r la jaja amarilla una latitud df!IJ/r> 11 los de los otros mlort'.<>>. Ilistóricatnente consider:-tdo E'cte a1·t 1cnlo contiene nn E'tTor; ¡mes ele lo dicho en el p<Ín-aio 1'.' se dcsprcnclc que el Ectt:>dor 110 proclantú sn iJtdcpelJtlclll·ia cu .1 ?.09 cou el tricolor de l'vlinmda, y s6lo <"11

1K22 después de la hatalla de Pichincha e incorponulo Qnito 11 Colombia Cl3 de Jnnio del propio aiío), el tricolor coloml>i:llt<> vinp a $er tamhiéu la iusigui<• ¡¡:¡cÍOJIItl de nnr-stro" pueblos.

Por lo c¡ne hace al significarlo ele los colores c¡nc componen el trico]o¡· nacional, se sncic dar el signicnte como el mús ordinario: la faja amarilla n::prcscuta al 1\ncvn J\luuclo; la de color a;.u] c~kste simhuliza :d océ81tO interpuesto eutrE' clos mnnclos; en !in, b rojct qui('rCll que rcprcs~ntc a Lt P~níusula 1\spaii ola ( 1) Otros le da11 esta significación: b frauja aJuarilla sintboliza la ric¡neza del snclo ~~~ frutos y metales; el aznl, el océnno qne 11os st'p<~ra del Vie.io Mundo; el rojo, b sangre vcrtida por los soldados de nuestra Imlcpcmlcncia. En !in, cnnncicla es de todos la aplicacic'>n qtlt' ck los colon:s de llltc:>tra bamlcra hizo <.:1 vate gnayarptilcno Sr. :'\mna P. Llona e11 la últi11ta estrc,ia de su c~lcbrc soneto:

t<La !laudo a del ¡~·ruarlor" u Roja, t.:o'JJtO (:f./nl_¡;or de sus i.'ulatJtcs,· .\urca, 1.ll¡zl de su sol los n·splandorc.¡; Azul, crmzu su ddo .. .. v awl sus almas".

Esta misma varicrlatl rlc inkrpr<'l:wiones indica r¡ue nada 118y de fijo sohre el p:trtic11hr.

José Félix Heredia, S. J.

(J) .Así .\doltu Floto_;,.. ca su J:t,ro "KI~'¡.:r.¡;í.Ls (;("'](J.'> l'n:sid(•ntcs (k Sn<: .\l~h~ri::,,,' p;Í~ 1 ¡(,


H()f.J;:l:J.;..J DF L\ Hll~LlOTFC;\ :\AC!O).;AL 93

"Rr.s~ila 11!~ ¡,1s a~·ontcdmi~~uüJ~ ¡w:ílkos ~· militan•s tle litl'rovinda dl\ l)lmyat¡uil destltl ISW iwsla L~~,i (indu~ire)" por el

~;!'UtTal ,lo~é Jllti'Íí! \'illamit héroe th• Ortuhre -- INtO --

·i'' ' 1 1 1 . . \ :~) \n CFI~R.\RF l'.-;1:1 Jrcve re:iC'ii:1 e e- :1 p;lrtr- de lo:-:. ~\coJilcc:~ttictlto.-:; l <.'

es~ ¡jorio"' 0i'uca, si 11 l:culiar la atcnci<'•n d0l IE'ctnr ;\] rol CJIIC' h:-1 ckS€"111 pt .. úado t>11 h illdc""pPtlciP!lCia ~·~w.l ·<tillc!·icana la n~\·oluci(n¡ de:~ l:t l"'lJII<'fl:l cimL<i de Clla\'c,qnil nw<i't:;cl:l, <"lll[.ll'elH.iich y clll]llli::ci:: por sólo uueve hntttbre~ sin JUÚ:-; rr..:<.:nrsos qnv sn valor: s\n n'ús cst~nlHlos <jll<'.' ~ll an1nr'a !a ilHlqwndE'ncia. .:\ rllÍ 110 111c es pcnnitido ltah:ar tk este ro]; la Jl"!'le (jllc h casn:-tlid:td 1\\<" ]¡;¡ ~sig-unclo c11 él, y <¡nc ltt: descmpei1:tdo a llti eufer:t "<llisfacci<jll me lo pru!!ihc; pero cfll\10 d<:j:tr de indi"a;· siqnin:1, que· "'"' ::f'\·nlucióu ll8 sido in1Jlccliala111cnk segnicla por l:t de· lodo Pi uorlc' del Pcní Í:I\'Orecid~ ck"d<' l':-1ita, por 11\l<o COltl]lelfiÍa del balal;r'lll Nt!ll!CtliCÍa lllandada por el 'I'cnienre Antollio de h Cucrr:1 (d<'>'!Jlt0s Cennal) Ulll lo que e·: Ccncr:tl !:-Jan :\hrlín ,,,. h,dl,·, de golpe al :1brigo ck lodo pe::.r.::ro por r-sa part<> y qne !1:1 protincicln el somctimicnto de l'nsto C]ll<' había sido inahonL:bk lt;~ . .;t;i el\lonces J' que l<tnt:1 s:111gre h:~hía co . .:..;L~clo :1 Colotllbi;l.

Los nueve hom\,¡·ps de quici!es lll: haLlado, '1'"'• l'omo .if'f<'S <1<> \:1

,·evolnciún han ol•rado :-1 h ,-isla de-l banquillo y cuyos !l<llnl,rcs uo d<'herí:~ll caer en ~lhS11lttto ol\'itlo, son:

f~l ~~api.tfln L~t'lll ele- l·~<~·brc3 ~or;l~..:ru. . .. _. hl 1 ewelltC' lurouvl (Tl'<-'Qllrt<> I:-,,coiJc·do ...... . El C:tpitún Lnis l:rclanet·;, ............ . Seíiot· Jnan Fr:mci.sco Eli;,alck.

·(d"spués Coronel). ;-)efior Josc' A ntc·para .. Sc11or Fr:mcioco de 1'. J ,;1\CL\Tll.

El C:Lciqne N. ¡\ lvarez Fl t•mpk::do :\J. [\ú_;cra ....

H:\11111<111Ci>u< ])iflllll<l u(~rtnadc!·o:-_;))

«Ntlltt:uwi:~n uCivili;tll<)H

<í( ~ ratLH..h.TOS})

((¡\ rtil lc1 í::n

y el q:tc cscrihl' cslqs renglones ;tnli.~no ~arg·ento primt:rn ele 1~~ pri!llcra COJU;>afíía de rc·iL-:'jo:-:; Vl>l:tni.a:·io:-> de la 1-~ni:·ii:ttlíl o:nilo exnr~sar lo.s uon1hrc:s ele los <pw .h:tn <'O•l!Wradn podC':-,ls:t.tnente ;¡] ~"ilo <k i:J c"npresa, JHI:'<[llC· baslct CUI\ decir <<lo·los los ho:nhn"s dt' (~:t"}':l']lli]ll coloc>Jdo l'.ll primcr:t lila"] ¡nlr<.' Clltllplido ck la 1\L,rced, <¡nc había L'ITJ.do sn vnc;H"i,'>tl sin dn:Lt, pe~··:, cuy:-~. arm:l en 1:1.. revolución fue 1(la


t:I)I.FTI>J" O F. L:\ nmLIOTF.C ;\ \ :\ClU:\:\ 1

pal:<hran. El ~ciior I·\·:nu:i~,.,., \':~ldt'Z comp!·o¡nclidu en la n·,·olnci<'ni, ~¡nsenrc d(';-,de días ;~!ltl~S, ;Jc._l!·(J :1l ;-;igniculc de cfectll:?d;! .Y :-.i:·vj(, l>ic·u.

:\u e:-; JLdnral <Jilt: el :cvlor nH· n·proc~H.~ el qne :e hag-a ~alJL'r :1quí b ....;ut--rte t¡llt' !Jau C(I~Tidn ~iett~ <:e ios nncvc hoBibres (le qut" ar:dHJ de h.th:a:·. '

E..;cnhedo mnr1r', de l!lttc:·te ll:ltitt";ll C'tl e~ Cnzc(j, pocos :¡f¡n:-; dPs]<'i<:S d.e i\y;~cuch<">: llnlow·t:1, c:.y<'< <"11 :a t>;ttc·¡·:·:~ civil; J-<;liz:tlde tk m~H.:rlc 11~1.Lt~Ltl dv...:~·nh~s de nll;l i:<rg-a y pC'Ilt"l~;l PnfPrmed:HI; Lavayen, de 111\ll'·:·te natnr;~] d<.·,;ptté' de 1111.1 brga v h"nrosa carrna; Antepara ~-:-~~-/>en la flor dl· la (·(Lid t~tl ei :.1{'.~~\llldo litt~1chi; ('; caciqne Alvarez lk llllt~:·ne n:lt:nral de:pn~s (le Pichi1Jdt:1; .i\f.1jc-·r~t~ de llltlerlc uatttrnl 1111 l1:1C'C' m~tcho ¿cnCt.l ~crú.l:~ Jlltl(~rt.~ que espcrc.t a Cordero y :1 111Í, únic()~; su¡wn·i\·it'!JÍt'~~ dv l:i. primera Jnuta n·\·ohtt.'ion.1!·ia? u(~on ()XL\' K o:\ 1\·:-ill.

1"-iiDEY!O NOGUCHI

.<.'\;~"·ido r•l :~ 1 .J,: rtl'\'; ·~tl:"l!"'~ d·· 1}-.:~i) ('~l \\'·,k·ltll•ot,ml. (.Lq)(íll). \n.~ll1'lri C•>IH 11~·,', "''1~ t' ... lllll¡os 1lr· ~f¡•¡ll•.'.ill;l t'll Tokir, en <:1 ;Jtln ].,~)··< [i'ut· j¡¡tf·t'llo c•n

t•[ J]n-..!,it:JJ dr·i J:.orc)~l f~·1t<•. (:lr:ti:ltll> (;,•rJc'l"al. lngn'~¡Í iJH•go :t] l"n....,tillJf(! dr~ ¡.,, . ._,_~li!;,;u•innt• ... ~nl,l"l Ptll"t•rtiH'd·,d¡·-> Íl:f,~<T¡I•:-''t:-. IJttjP 1:. d¡t'l.'('i'irín d1·1 l'rnfi':-:Or

l~it;l:..:ttn. l·:n 1\rl.ll t"nP ;1 In ( ·rt:\"< r..:id:td d1· T-'t:n:-:ihanifl co~nn ;\yll(lant<' dPI

ProFr>-..r)J" l•'il'\ ltt•r. ]1;tr 1 ~~n:~-: !ttJ 1 ~·.:lltdi<í •'n ,.¡ I thtir.nt.o :"r·rnt.t.>t·:íp.ic·o de· Dilt<IIJJ;JJ'(.'.;J l.mjn l1 dil'('l.'<'i<)n dPI l'r,,f¡•:-.nr \f·tdH'Il. ])r· ..... d<' U!O 1 f'tli-1·<í al In~titntP [{,lt"':q.feíl('l' p·Jt':l i:1~ Ín\···~-t.io:.!:l('iolr"f:: nu-"idil'.:l~ y 1';-: llh(l!',l lllltl d1• str~ nticJnhrll:-,, P(o.-.,r_•e 1'1 ditd>~llll) h•l'llll':ll"li> t]¡. \fa¡·,..ft\l <'11 ( ·¡~~ll<'ia~ d0 [;¡ (_!l!j\'t'J',.dd:!d

,J¡. Pc·n ... i[\:;¡¡¡i;l ( 1 !101)). 1•;1 (_;r,l¡i('l'H(I inqw¡·i:d 1i<·l .Japún le dif.:CI'I'IliiÍ l'll 1 ~111 ¡•] títnlo (k• P1·ok:-.or. \-lir·lll~ll"ll hn:H•r.u·j,, ck lltlt•·L;.¡s "•.l<·irdnd~_•.., s:d1ia~, f110

lllllllh!'ndc, <·.ab.lill'ru d·· ia ~~~·,[,o¡, IH' 1-..:IIH·I !:t C:dt'¡jj, a P'W ¡•] Hl·)' :\lfoll:iO \: 1 11 en HJ 1 J.

Hid('\ tl .Yo .!!U('I,i ha t'•):t<:.:;l\.!l':ldn t.od:1 :--:.11 vida l'icllfífi••a a 1::-, iuw':=-.ti:..!;;Ji'.io

loi'S lni•-r;¡]¡j;¡ JJ:rs \ t•s c11 l:1 ;wt.11;1 li•hrl. ~in ri1Hln. 111w dr• In~ 111··0:o;t.1·o~ ·¡],. ln

I~:ll'kri•J]O.QÍH. :-)11. ll<llldJ!"C: '.Jil••tlnr:'Í 11t1iclo . .¡,, lltl:l rn;uwra ('~p•·•·j¡¡l, a l:1 hi--1.,1-ria .J,. :;¡ ,.::fili 'i,

:\"!.!rt·':!r l':ll"l't:l· ~~T ('1 prim('ro qtu• lu~::1 llP!.!_:,1dn (1 !l 11 l :1 lll':ldrl~..:it• ]., -ít';li-.. ••:1 tC!I'rfo,..; ;lttÍin;d,·~ t'nlt (:tdl;\'i"h p~H·n~ .¡,.[ lnH·I·n-or)~:~t!i.~lllP (¡,~ In ~ffi]i,.;

f'l'r·.·ptHII'rll:l p:dlidnrn.i. proh:1t11.lo n-:1 qtJ(' h ¡\-.,!lir••q'T•·t;J, C'fl('flllft·:¡d;: c,>r,.,tant.c•llH'II:f' c•n In ~ífi[i ... <•r';l t'll dr·e\.o \:1 t'.~llh:! <k P!)f-1 r'lll·~·t'rlr<'cl;lll. r\r,~;whi ha apli(:nd•l, ;,,.¡l,;isln'l, ..;q:-; l!!t~l.¡,¡jo,s d·· •·.nlrl'·" a t"Jtt';¡(.., fn!"·n;Js d1· tHil"rnhio."' ~"'ti ¡·:..,nin~l

,. lt·:~ l1:1 :ti .... l:ltl,, P:l ,•.;l.:tdrJ jHJrn. i\:-:í lo ..... p;ll";Í:·dt,o:-. dr>l "l'irlll. d(• las fil:br''' l't'<'lll'l'f•llte.,. d<' i:1 11tl:1. d••l IILll dt• Lt~ t!_";:llill:t:.., y :1111<:h:1" nl.r:1s t~->pvr~i~·~ han :.,id.-·, t•tllri\·:nb" P''" (Ó.

1·:11 {~){/~). \'o~·1rel1i. dn.,f:¡;ltrili 1111 f'l'lrcedirnieuto q11fn1ico p:1ra dd('l"l!tinnr b':- ¡·onrli<·ion<: ..... :IHrlr:n:l>:-~ e],.¡ líqll¡¡J,, c{hlo-r<~qlli!eano. P~P•'<'i.,hll•'rtl.¡• r·n ],) .... c·a·,o-.. d1.' p;tl'cí!i:.,i-..... !..(l'll<'t":ll. de· t.rt\H•t'('.ltl<~si"" 1lH't1ln!!_l':l y dr' !l,ll:í:i~iH illfiltLtil.' La rr•a('('j,',n <'.;.. o..·onoc·ida ('O!l o•! ll!l111h1·1' d1: l'(':w<·i<in (1<- ;\o~pH:hi.


J;O!.El'IN DE L\ 131BI.IOTECA 1\.,)CIIJN:\L 'J5

euando }a l'P<\CCiiÍ\l dr.• \Ya . ..:HI'I'IIIall, p11clo "il'\' <'~"•IJ··ddl~l'fl.rb l'(lllln 1111 11\Cdio

di' dia}.tiHÍ:..;li<:n. ~~~~tt•·hi vio innwtli:¡r;unr·:lf.p la diJ::!.'ll;l;Hl d<· .;11 :qd~c·::<·.i<ín pal'a h pr:Ít·ti<'a ordiu;tt'in .. ~- :.:_¡;.j) tití :1l 1r1i:-.1nf! iH~Ill)!:l JHIIC:iHh p¡:·lf,,:-; 1¡'\t' r•xi.ttf:1n un:l IIJt•jor:t dl! Lt lt~('tlicn. ]I¡·~)HH~~ ti~' prot"11t111:ts ·" ..:i-;t•·ll1:Ú :1::~-o. ln\·,,.:l.i

g;l(',i()lJ\' . .:, él ft¡¡~ qnit'll nptH't<í a r~:-~ta f.(,·nir•n intr·rr·:...;llll.(:~ 1ll>"H[ifi 1 'neiolh'..;. ~oguclli, ;ldt'llllÍ!-J, ÍIH lo~r:u.lo l'c.q.H·odllt'll' la ¡.:¡j'iii...:. en eH.·rro:-. :IHiiJI:•It'l'l

inoeuit'indr.lll!~ la sLJ...:l.qiH'ia <'l'l'dH·.d dt: ll!J ~~11fr:nw• de p:•níli._j~ ~en<:rnl. pr•)hando :tsí d,,finit.i\'illlll'fll,l': qw~ (•] mic.·¡·nbio Pn<·on! r:ulo <~ti el <'<'l'i'bl'0 t·nt'PrlllO

<'"' c·l mi:-:tno qll<' ('/ qnt~ l'alha la.; fnrrll;IS ordirt:ll·i:¡¡.: dc· 1<1 :-:ífiii . .;, ,~¡¡.._. inYf':-3 ..

t.i~J:aei0ll('(.: C'TI (>..;,t:l 111~\lt'l'ia \'<ltl 111:í, !c·.i11."' l.odad:t: ha pr•AltH·id•' en :1Í~unnH aTJillli¡](';o:: ~ÍIItt_)l\l;J-: id1:111 Ít:•J~ ;¡ :o..: <Jil(' SI; oh::-;(~1'\':111 PTI ;o..: S('l"t':.: lllllll:ti)O:.. at;¡¡•:¡

d•>!-J d¡~ padli.,i~ !!,i'llt:r:d v c·-;in ':llji"•Ltlldn a p:--(n:-: :wintalt·~s a una pr('¡l-tl':t~'j/ín

('.t)!,\"01lirnte e ino<..'ll:;índo\1'.: f'(l :--<:~llida PI mi(~]'(l-Ol';,p1lli:.:ntr• dc· la ~ífilio... El ,-:xito r.lb(('l1irl:do t'll (' . .:Los ('.\!H:l'Ílll(~lltrl'i h:1 (l.X('.bl't'l'idn ,.¡ nli:-.!t:rin <}lit.'

rod":1ha el lar~:o JH•r·í•Hln dr.~ ÍIIO\'.U]:It'ión lll:r't>:-l;ll'io p:1r:1 qtw la fl<ll';íli .... :s ~0111~rnl S('. ("fc:,·lan' l'll <>l lll•llthl'('. El ('lniiiC' 11te profc.•:-:ol' ·n<~o.; l1a prf)IIWLidn hae<~r lltl<l cxpn~ic:i()ll df' ('~ta ..... ll;_!:I'Sl i\·a lll:tll'ria df' 1:1 p;ll':íli:--Íl-' g<'ll('L·d 1'.\fJ(•l'itiH'llta\

a lo.-.: )¡•¡·.tor(':... dt) .t/ .. a Pr•.'ll$1 .\-lt~l)i,:n». t'H un arikulo il'H~ f~:·<fH·ranJo,...: pul,Jical· t~TI :o...- pritltt•ro..: día.; d(' ( )dLtln·(•.

Nog·ud1l e:-. el <'J't':l(lor de· 1111 lllt:l.odo de di<q.!'IH.'Í~Ii<.''.' ((l:1 n•;l('r·icítl d(' la l111'1.ir1a>• p:ll':t la ='>ífili . .:. 1·:1 dt•...,¡·~tl,ri~nir.~uVJ de hle llh'tnd•.) d:tla <k 1 !)11 y !::1 l-lido itull<!diatnlll~'tllt· ;~d(lpt:Hio por rntr··IH•:-: itl\·c.:li_!2.·ndorc!-. <'ll dif<.rp¡¡k ... p:1Í-

f-::.:tt• t•s 1111 IIH~I(Hir, <¡IH· pPl'lllÍf(' ('¡o:f~lllj('ITl" la J>I"C..,('Il('Ía ¡((' ];¡ .-.Íf"l;h e·:..

JH'I'i:1!H~t•nt.t~ 1'11 lr:thíndn . ..,(' <1<' I.'IÜI'I'IIlO!-. qnt' dl!:-'('1111 :..;:lhrr ~¡ h:11t <;:ido n 110 dt·hidn y :-:llfi,~i••¡¡l,t:tn(·nte tratadn.:;. En tn:tt<•t·i:l dt· ~íl'ilis -:p hn c.nn~icJ¡•r:Hio .:.it'lll .. pn• t'otno t•l 111:Í..; dil'i<·il dc Ir.•:-:: pn.blt>rn:l~ ,d :tfinuar ~i 1111 ¡mcir>ntc h:1 ,;i1lo <' no <'IJI'ado. :\ill;.!'LIIO ck !1_,s JII'O('ediJniPnlo~ t'Piloc·ido.-; pnl' lo:-. m~dic•t.J!" Jl~"l'!lliJ.iria l'<.'HpnJHl,~r :1 ¡•...:fa t'.tl<'.:.!i<ín. Ln xrraec.it'in <IP la !ltdiua» d'.! :\og:w:hi ('.:.: P'\tn·:ll:1-

d:uuente H'll~ibiP y pc·;·;nit.(: (:O!l'il<Jt.ar PI m:Í!-1 fH'fJIII!fJiJ ra:-:g:o d('_ infr:'('.I:'¡IÍn .'ifilít.i,·a .,nh.,i~t.t~tllt• 1!11 1111 (:IJfl'l'IH•-, ('nn r1 ~i11 m:,nift• . .:f:wi.lnt·s. lA !'(';~et:!ón de· \Vas.;;crrn<'ll I.'H th· c•..;,r•.:n .. o ,·alnr con cit•J'ti,,.; l'lth~T'lll.,s pnrqll(' frcl'HC.'Ilb:.:lll<~l\t"P nn

indic~•. '.'11 l:h f.mn:t.;, /a(t~utc.;.;, b cxi:-;t<'fl('ia d(• b Pllft~l·nu·tbd. L:1 l'f><~t~.ci•)n d1• \<~g:Lwlti e':> una. :Jp!11·.:wi•ín pr:Í(•tit'a dir(>d:tnH·nf.f· dr~riy:ub d(• ~u ... trah;tln..: ..;ohl'f' lth cnlrivns df.• l:1 c·5-.pi1'•Hpt1·t:t y 1\(J JHI•'d(' sr.•r pdc•tir•:1 !-.in t•..;•ls <'tdLivc.h. l,a I.<~Cilit•a lk' Sll ;1pilt.':ll'llÍll a! t'11ft.l'ltH• l'!-; JllllY ::-;enC'iil:L

l[a('(' JY)('.O m:í.:.: d1• 1111 ;t]Jo, i\(I¡.!'UC·.hi ('.ollH~IIZtÍ c·.or1 J<'lr·xtwr. l'0110eidn p•>J· :-:us trnbaj .. ~ sobrí-' la di:--l·utcrí:t, d cstndio de.; !a polic,¡nic:lit.i~,.; y el .... uero conl.nt la !urt,irn!:it.is l'E~l'r>hro 1':--pilt:tl, c·:npn~ndiú c•l c·nlt.ivo d('l mi(:\'PlJin d(' b p:1

níli . ..:j~ illf:llltJ!, ill\'l'i:>ti~:H'iOIII'S IJII(' i'tH'l'Pll ]lf'l'hn:.: ('11 1d lns!Íflii.O Jtud ... t·f<:llr.•1',

;\' 1J}!.IIl'.hi iuv(:nt1í ('i<!t'fnl-' prot·.t•di~tticnlns de e.olor<tCi(il1 qtiP p<'nnill'll hac·vt· vi-.il>i<: (';:,k 11JiC1'1.1bio.

Ln.;, do:-. i>.ahif_.-; ptuliPI'OII I'Pf.irar al mi:.;m•"> ticmp•) d1'l ('.<·'l'l'hl·n y d(• la ttl(:

dttb de los 1110!\o:, ll\11/'l'tn:.; dr· Jli.>litllllif·lit.is (p;~r:íli~is infalll.i).) qnt· ~~' lt):-; ll'tbí)l Ílltwttla<lo. ltll rnicn)-tH'e:aniH!no d1• diJur'JI:..:iorw..: •'XI'('f;Í\-':1lllC~lltl~ lt'dlll'ld:t:-: <':tpaz

d,. p:1-..:tr al ll'a,·t..; d<· In..: po!'IJ~ dl' tt1t flltro Hcrk,,f(• d .r dPI clt:tl i'llos \llJt.lt·

\'ÍI'l"lllt I'IL)(iVO!-; !Jlll'(l . ..:, ( )p•ll't.l!tl() ('_...; 1'1'1'.\ll'd:tl" t]lt(' fll<:l'llll ft'il•'\llt'l' )' f.I~\YÍ-., nJ

!111:->tli/J t.iPinp(l •.¡111' J ¡;tlltl:o-l.l~ilit'l' y PDpp(•f' lu::.. ~'ttH: lllilliif('-,t:ll'>lll, ;o_..;, p1 itii<'I'>~S,

);¡ ll<lf.lll":!lt~Z:I i11l\~ecilh<t di' l'~t:1 !f''C•\'t> l!l!f<•rnwd:l(l. L>~;.: l'lllt.i\·o ... oiJI.PtJidr¡~ dt~ t• • .;:¡ tn:llll'l':l ftlt'I"Oll 1'\l:'.:ay:~tl()~ por l''l<''\111'1' \' \(t(.!"!ll'lli -;.,!Jrí• IIHl\lil~ y Pht:l\·ir.•l'f.ltl In.: nn:..;nlll." J'l'.:ltll-~túo-. qtJP ~~· nht :1·111'11 Cll la polio·niPiiri;;.: í'XJWI'ilflt'rll:tl.

J•:l tlli!-!1110 lllii~!'>J-Ol';:!lliiÍ"'IIIil l'f'('.l)~ido 1~11 ('1 !tiJII\\¡1'(', l'llt' i.~11:.in)PJ)tf> i'.IIILÍ\';Hitl,

J·:<.:tcH 1'1'!-!Hir:Hlo:-: 1'\i~I'H ..:(•J' eonfÍl'llJ:tdo:-- y t'PIIlpi<~l:tdfl;,; JH't'O 0;.t:~ ~·;¡ :n•r•J'I!,!,"tl;t

.Jo dt•:-;dt! :d1o1';t qtH' ... ~~ J)(ti•d(• cttltivnr fnPnt tlP tlll ot·~~.tnismo hlltll:JIIo o :t!1¡111:d

~'] lll~<'.l'ohin d<~ 1':--1<1 ¡•·.:lt•t""liNbd,

l~l tíiti111n tr:,b:Jjo d1• .\ln•l"lt<'!li ~" c•¡¡¡•:JIII;fl:t lt.~t~ia ¡•/ dC'~<'tlhrilltit~fll"'l dd mi(~r»'uio dc.~ la r:d,¡:J y Ita apar0cid0 Pll <.'1 lliÍnwl"1l 7:~ tk <<La 11rc·.,..¡<' \-lt•tli('::1('1). G d(· ."\,•ti<'lnhr·· d" 1 ~l] :). En !-;111 ... c.1rl1 i\·o:-:, ~ t'gli~:hi había l-'1·!-\.tl.lll. • t!l •ll:...,·ti'I'UIIo d(' r>]P11h'nt..>·; "\'dllltin=:-n.;, C'Xl'r'::;.iv:ltlW1ll.l~ l1~1lllt'r. \' ~·~tWcÍ:tllll''!ltP dt>r(;I'IJLI.'S jll'fiVi:->l.O~ di.' l1ll JJ~dt:ll y ~~•' 1111.1- tiH'tlliJr;tll:l, :d;!:t\11'~:-> di' !()..; t'tl<ll:•-;, 1\tl

podían :-:(:1' dit'·~r0nciadn~ dt~ \a:" ¡·(.]uJa .. t':-;¡)i.'eífi('w: qn;~ :'\(!{l"i h:d,í:! l~\1C.'Ittlt.l'a(\q


goLE'riN DE LA J.::IULJOTECA ;-.;,\ClüXAL

en 1 !.11 :~ f.'l hotubrc y <"11 los nnimalc~ HlliPrtus. dr rnhia. "\'egri er~y6 que esos cor¡ttís.-ttltl!-; eran b , .. ,n~a de la ral1;:t twro no pudo clPmo~t.rnr qnc ftlc_.;<~n \'i\·i<'ltt.PK. ;\hr>ra la m:1~·01' parte el,. lo:-:: sabios. <'fltl~id<•ran la. célnln de ::'\cJ.,!."ri <~0111o !lila tlliH·IIfit·:tC'ic'ín rnorl1oló~!i<:;l dl• 1:1~ c•élulaH lll't'vior-:ts infectad:\~ pt)r 1111 1n:<~rnbio dc:-;<:OtH)('ido, ín·obnblc·nll'lll<~ invi~iblc y <!Hpa~ d(• atrave-sar los filtrol-i. I·>t:i flll'l'a dt• dttdn que lan fortlta.i cultivada:-; por !\ügttehi y qtiC'

p.l!"l'<'.l~ll 1-ll'l' i<léoli<'a:-: a Jry;; cnrpú~~ttlo~ de~ i\ ('; . .rri, :-;o1t m'tel'(l-Ol'gauisnto:-- qw~ n~JH'f~:-tl'IILan tUlO de lo.~ (l~t;H/o..; d1•l <'.i<•lo dr~ \·id:t dP l:tF formns granulada~. Kogut~hi ('.rec qun P] ltlitl't)~organi'-llriO de la rabia pPrll'lll'(~ü a la fa111ilia dE }11:-; ¡n·or.ozoarin:-:.

A nnqttc jrwr.n, 1 il"lll' ~og:tt«·ili 1111 presti¡ .. :do r·i(~nt.íl'ieo (•.onsidrrahl!~. El ri}.!·or· d1• su¡.: ltll~t.odn...; y la f<·· Clltusia...;f.:t qut• tÍCfiC~ f'll la CÍC'Ileia. 1(~ llPvanín :-~in d•ub a\_gnna a lltWvo."" dc~':;eubrimil'ntn:-~. A:.{I'C~~~~~·ntn!:' que Nog·nchi (~!'t.ti tlot.:tdl) d,~ l'i-:<1 fiu•IJ·a dP ¡_•.-;píritu !H·mt:uJn. de la ."5ctt<:illt•;t, de e.at'!Í:t~l.l!l' y uno de los t.imbres d!'! \'t·l'dadero 111érito)>.

P. Desfosses.

lA OBRA Ot LA MISION GEOOtSICA

f'~i '-.(•fiol' \'lini'->lro d,~ 1-t't·anda. en cd E('11n .. dor. aeahu d0. oft·t•(·.P.r a la Bibliofi''f')l \':H'inn~d el \·!:.lioso prn.•H:'nte dr· los f.¡·,~:.; ült.imo~ f.orTltls qne; Sl' han pnhliv:~r\t, dE' «~-lt·:~LIRR ~~·e('\ :\ltC DE ~lEH.tnn:N t-~t~lr,\TO!tL\L t·~~ A \UaU(..IL:E nc ;:;rn».

\t.h m; !!,THI.o pn'-><->:nt:u~ Wlf'~t.J·os tlgT1HirrimiPIJio-; :d Exer.lrntisinw sríior H.nliPit BtH1 J'\"t~.

Traducción del francés al castellano del prospecto de la obra, "Mesure d'un are de meridien équatorlal en Amérique du Sud"

1 '" p1thlwa.<'i6n d~ lo-. l.l'aba.ios de: la ;\:(i~ión del ~l~l"virio o(~.og-r:í.1kn dtd f;~:~~rdto quo. de L~~l\t a 1 HtJG, midió ttt\ aren <"k~ tn~ridla.no l?.t·ua..tnri:d t>H Anu~.ri-· ¡·a dl·l :--;Ul', y qlW cnl.lllll'fl'":> t't't·.og·j(, titlll"H'ro~a.s oh;-i<'rva.-iont·s dP t.odo glo.IH'.J'o. :::<' <'ontimla clesd(~ 1~1111. n. <~arg-o dt·l ~~~1·vici0 l.lf'(l~T;Í:fico t!Pl l~:,it>n.:ilo ,\' dell\:lu¡.;po d<' Ili.,tori;t .\alttral, bajo [,l in<.;pee••i(Jt) ei<•ntífl(~a ¡j,~ la ¡\endl'min. df' Cic-.Jw.ia~, confornw ;tl ~i:,!"ttinnt.r pl:111:

A. 111;-iT<ÍHICA

J3.- IJJ<:OIJE::\IA Y A~TlW:\OMÍ.\

To::no ll. l•>.:TiíE<i,\ l: ;!

'1'~;11) lit.- E~·-;.KI:<;,\ 1 ;!

/Jrr/u.~· :w[JJ'c ({18 (8/flr;lnw:s.

nr(S(.'>,

.b•(JUio,,· <I.'":'Ítu/1./tr/.-.0(, por el ~npitiln PIGRIHI·~H. (.'o~~<,r" ít.vtft';(;ll d1' an{tUf,x,~, (.,;¡,.,,fo d., los f,·:r;11{tU!ol)~

por \'1 t.ap~tán Pr·:lu{ll:H. {o!/lut/c."'. !on1¡,:tltllrs: '/ fl.:::/~~~.u/~·8 (/''rJ~¡(¡,...~·(.'08. :\';-¿-,./,,c¡,-;-n r/1· 1''''·(·/.o.:.i,.;,,_, ¡V.>,.f,,,_.;ÚJI, t ,.;~¡o¡.>f''"'!(r/{:rt. ( ... n pl'Plha). l.At/tHdr.~ rtsi, 1 ·~J·m),,lÚ~as o/,,;,.,_J•·¡·a'Í't."' ~'~' lus ... :,•r:ulos ihc'

·r,:r{/rUt(l::~ (en pl'<'llk!)).


;,

;,

07

7 ~ l.tt!it~~.d~-"' a-".tro•l~;m(ca:; r),.<;:o'i'ffr/u .... ,·on l··mlot/f,,~ d-. ·Jiiii!J'I):3C11)1~·o.

\ 1 ~ p!U'i,e (i>u [ll'ertnl);

1 t•.t .\' ary_. pal't.e.S (('IWdi'O.~ tlllltléric:O~ deJas oll~t'l;\;ftC:il)ll\'~ y eont~IH.simws). por r.l f'a.p'¡tÍJ.It Pl-~1(\tii>!Ú,

S ~ J>rf-/(.¡1(/n: if\'(¡•t)l/rj¡¡,/('t(S of,s,-r{'t!dtt8 C'!li •t.C:/.ru/¡t{J;o.~ ,f¡ Jii/,'-:J/Itf,

'ro.\tO IV.- K:·~nn~c;.A 1 : JJ,:_;:.J·oíl:l(/. d-1 lrmr¡/t11rl(8 .11 a;·;,,,."¡,.,,. ,ul,,·unt:,,u_·,.o . ...:. ;, 2 : /)r-· . .;o:a.c/oJir'8 rf,. la l!¡'rt/~:~d.

;~ : l"··"•.tnh :·. ~~ : [J,'~;t¡t~ifi,,_ (/dlu·rd ,¡{ lo0 ¡··· ...... ,d¡.~ulo.v, ('oJ.r:ln.·u'on(·s.

Tc;~ro ..¡/. - EN·~:H.f!:(; ,\ l : fr'codcsin, lopo~/l'oft>t . .f! 1'\·"rouruf;,, rl" fr, ,·.·u~·,;,,./¡,{• ra/1(/.i¡¡u .~·,.¡, nt,·ional rl-· ( 1 N-•¡¡,({¡/J¡•ir dd J.:..'cua,/or¡

i : (/mJdO(t~r.l dt: /lf J'f;(¡{rJn ,:¡¡(, hl!llf,:,¡ot r:c}l{¡'tt/ rf,. /a [/¡,~ l''f.Ui!'a dr.l.t;.(•,(•tdo!',

'l'o.\to VI VIl

. , VIII IX.

., ., '"To,rn X:

3 : fi,·of!,·si'l 1h la J',.rJ;fÍ¡¡ ¡/1¡,,.,,",¡ in'' m~ rid;o,¡¡¡/ d, la J/1 1,,;7>1 /r:a d1 ·1 /~(·uador,

4- ~ iU~t,-r;rulur/ifL : _jfllfjlll'l'¡.,\'}ll(J.

L~[.;,n!¡rafia ant.irl''''· (la. ¡m¡·tc:), fU)!' los S('íinn~:..:. Vr:i{NJ•:_.\(; PI. H.l\-'l:!T.

,;.l·n t 1 o poloo i ~~- 11 11,:; o 1111 •

Rt,,u(¡Utf';a fU'i'tfd. onlJ'OJ.JO!rJ(fÍ'I. ~~d,t•tl, llnuii.íst/c•( . ll:\'I'R\>~(L\ 1 ~ ¡}¡.q¡¡ Í/n'(l.~, fH.I./i()'0$ 1 {.,·oc!J..í{;¡fu.--., })úl lo-..; 'if'.fíOl'\''-i

'l'wHJ l•;t-1:"1:\TCI' .i\1 (.;:-;¡::erA t'A, ~~ i\H):\·

':l : .Hrp/.;1,~'· fJ•···, ...... , por los S('liO!'(~~ lh~.:".P·\'X., Pl•:Lt.1·!<.:HI;'\:,

V AILJ.:\J\'1'.

;) : .lfolu,.,{'os, IINJI;.;o.'-1., o!/u(j(·,•lo,~;, IWI' lo~ s~:iíon•..; (iJ·:J-:~ i\LHX, LA}IY. OiO\ f)o;](, i\ltcrT.\I·:h·H·:~ .

• , 4 : .:ld/n;I,S, }JO!' ¡•] _ .... ¡~fíol' PA.\, lnsu:t(i8, !JIJ!riuir·,,, .Ji_;,,¡"l.s. F':.'II'I'IU•~(H J : Ir,.<a.·dos {lt;JJu nrJjJt.!,I'US. m·tf.i¡d··ro.,·, 111 ,,,.,;¡d, I'(J,,, lf'l'fl(·~

1/;1/(,...;), por· lo .... c.;piJon:s A_¡..·md:. De lk.t~HOK, S'l\,,\NJ>, SANT~<.:ll1. UIJOPAHJ> TI AM.'O(')(, SHI·:I.FOilf,,

Bon.F.l.Ll, \' ,, v,\'), B1::1<l.A:"<!D. i : ¡,}.ú'dtj,~· (.. . .. ) :~ : /Jvt(i.Jtl{'fr,


EPIGRAFIA QUITEÑA

Breves apuntes tomados de lo ubm en preparación "[PIGRAI'IA Y IHRALDICA QUIHÑAS" por Julio Jorge límdivar Ugarte.-Quito 1\!CMVIII

Lü Cüpillü del l~obo ( 1)

J~ I'' ti<' :\1.!'"'1." ,¡,, ¡;;;:() t•l C>Li>ildo, ,)tl·.;tic·ia ,\ l(t•)!itni•·lll.o ,], •. ,,._¡"' c·.iu..lad. di . ...,pll::-0 f]LW tl(•:-.pllf.:>- dP] toq¡l¡ t/1' f(ll•i/a, natlif~ .-;:tliP~P 11 I:J ca][¡~ ~o pt'IPl df' }H~I'~ dc•r ~~¡:..; arm:1" y dP tn~~ días de cepo. por la Jll'illwra. \'!'/.: t•],]ohlv por la . ...,,.~ ,'2_'111Hhl. ,\" flOI' ]a lt•J'CPI":I. l'.l;ali'O trH'f-:0.'> dr. df'.">tii'I'I'O ÚH'l'!l dt• j¡¡ (~I!Hind.

J'(ll' t~o..;t.a. l'<l'l.{))J, a]:¡:-; lliW.\'t' \' IIWI]j:¡ 1l1~ illl!()('])l' ¡]¡·.] llla.r(po..; ]\J dC' ('IWI'O de lfi4~1, lr)S haltii.Hnll~'-' dr- la .\lu.v \ •. ~~.dt• ,\· 1\"JIJ.)' Lral ~:tri ]t'rn.IH:i-:-eo dt•l Q1:ito~ :-:t~ llallalnttl rt•t·o~·ido:-> t~n ;u;': t'.fl.">!t:- ,\' la c.iu:l;tcl pat·<·<·Í:t dP ..... iPrta.

l.lno (]lit' ot.ro lrlPt:lu'>n dt~ ..;nlHJ chi<...pnn·ot. .. •a.l;a PtJ In~ t·.al!P~~ dt'lantl:' 11" lo-.. lnnni!Jndrroo; td unJIJI·:u~tlo a.l~ ltrl;t itmlg"(•IJ ntilag n•:-:tt.

Todo t~rn r.;ilenc:io y qniüt·LI•.l; ..... 6]o dt· t'tl<tnrlo t'/1 <·llntttlo o..;1• nía tilla rt·c.in vn:t. qtlt: tnl.t'l"l'nga;Ja dJt11t"!n va/ .-;obre~:tlt.:tnJtt H. ai~tÍrt t rart..;<~.llltl.t~ 1"1-'t:a~·Hdo que: ih:t

Pll Ltl'-'t':t d~~- aventura.;, amoro.)!-i:l"i; pa."i:t\m lnt!~·o ttrt !.!l"lll)o dt• ]¡qrnhn•::. tu·-utadt.h tJ,~ :.lalta.rrl:h. ~~n.nt' coraza-; n.die,;aban la roji~a luz del farolillo ('.f.Jll cpw .... ~~ g-uia~Jan: t:rn la ron,l~l o po]¡vja. dt: la t~poca c.olnnlal. Tan pronto eo_nlo dt':--~ n.part•C:Íall a la v1u:>lta. tl1~ ltttn <~sqtlinn .. , volvía a n•in11r cd IIJ::::.mt) :-llPocio ·' \ISI'Jti'Ítl:ttl.

~¡ al~tninn huhjp..:e e . ..;tado entre la..; 1.2 df• aqltt•II:J IHli'la~, PIJ la "~quina. lkl l'(lllVí.'lllo dt~ 1;¡:-; :\·rt">njn..¡ d1\.Sant1t Clara, lmh.rÍ;t. cn:ído \'t!l' por lo tllt'J,o:--. :t!mns en pena~ ptH·s L:tlP:-- pa.l"~'t;Ínn, ha~t.:t cuatro ;;ombra..;, qtt~' .-..nlkndo l'.onw hrot.a~ da:-. d('.; .;.,twlo, t],~.-:~a.pare.cll't'tlll :Jpl't•.iiur:Ldnl!Wilf<' <'n lns tinit'l!IH..,.

E11 h mañana d,_,lulit<n:ol'~'{ ~t) dP P.lll'ro dP 1í)4\l, o..;P. 1\l){.al•a un lJJov'¡tfiit'lllo iltll:-iit.:JdO l'tlia eindttd; ,!.!,'I'Hll nJltt«.'IH.:i:l. d~ i!Plll.t• SI' ,}j¡·Í~Ía :tJ Ü'!llp]o ,\' t'OJJ\'f'!Üll tl'"" ~:111t.a. Clara .. llenando la i~.de-,ia y :-.u:-. ~~ollll.ll'tlll..;. Tmtá.ha.c;e de '!IIP. f'.tt l;l

nndw ttnl.t•rior o ;-,t•a PI! la de:] día HJ. ludJÍn desnpare<'i,lu d('l altar dt~ la i.~.tlt~')ia, un l•atí.l <'twhnp<-tdo Ptl pl:ll.a qltP. hacía de !,agTflrio, dcnLro del qur- ~e btdla.lm un \·n:-:o lnhrado dpf mi.;;nH.l 11\t'l:ll con doo.; llo . ..;Lia:-- :.rnnHll'~ para cu ..... tudiu y ol ra ..... pP.(JIIPr)n.:..; dP la . ..; qui• <...r n..:a.n pn.ra la:-< <·onHtnion,~"i, :ur11<n th~ 1:mt fu./•'fla y :tlut~nos '''"'l'n!'((l,,... Lo.~ ladronc.-.> P.lltl'aron l'll PI fPlllp!n, ¡;:;H·:tnclo una dt~ la.~ piedra'"' dP. tlt•l,:~jn tlr· ht puerta. qu~:. formaba pat'Lf' de lo.-·: pPidaiio . .:; de In ~t·ada.

Alg1mos <h~ loo.; dt~l·i~·~,.., qttt"~ in . .:.;pc'ccionahau lo.~ nln~<h~clnrr~..:, t'll hu~<"a dt• In" hHf'ilno..; 'lll'"'· podínn halw.r· dt~.ind11 lo:-- ~flt•.rí]l'g'o:-., t~nconl ntrotJ (';tl !a t'fl.i]r, t"]tll' il•a ah Ht~t·olt'<~C'iúu dP ~an J)it~~,ro. ,\' frt·nt.~> <t. ttn l.t·i:~.r l¡llt~ l.t\JtÍ:I.tt In . ..; t•lat ¡...,,¡,-.:ni llordt• dP la <¡lJI'iH·n.dn d(~ ,J,•rth:tlt~n. dl'"ifow.hdo t.•l f.tatí.l IJill' por Cl'l.'~!rln dt~. plata. maciza. y -;ttpt)!H'r qtu· g·tta.rda.ll!t las jo,\'fl~ de la \'il'g"l'tl tk· ( ittadalupP, halda :.;j.

do t'obaclo, E-.parcidas pot· el '-iliPlo Vl'Íau.-;e :d!,.!tlnas llo ..... t.in..: PrliPI":h y otm ...... t'.tl l'rag·~

mr.nt.n .... , ht:..; C[LIC fHcron llc\·ada.-s n. la i~.dc•..;ia. junlnmcuLt~ I'Otl lu t.iPtT<t donde se t\1\(:tHJI.ralntn. c.olor.Ó.t111o::::,~ todo f:ohr~ el aitnl' ma,y()l'.

A ~~~~ttas l.uvit->ron noLit"ia dd .-.uct~::.u, se diri,!:rieron a ~antn. Cbt·a, el Obh-po Dn. A~·ust.ín df~ lJga.ri.P. ,\ Sar:n;ia~ f'.\ l're~ich~!ll.t~ .\' Oidure..; tlt~ In Hc'al .:\ucliC'nei:t~ n~í tomo los Fio.;ea.lt>~, Cal,ildo:-) .r :.~:ent(~ 11ota hl ...

(:·: Lo tlat·.:.<., )-':tra bla r~ltl"i,in lo-., llt'llh"s loln.t:.ú de la •.¡ne, o.:·l :q r·p \i'.rr:-o d•· ~h<;~. o '·•· 1

.d ,Jto :-:it(_ll.icnr: ::1~ los ;.<Ct"lo·o.:Í•t:i,·ttt<..·s. t~~l"l :bit) t:tt {Jni:(>, fJn /Jicg<l 1\u:!IÍ¡.:_ut·z d., Ot:dllli.JO, tc:,ti;.!'~' )'rt·~~T:n:ti (:~ l(l.~ .tt:tlill<"i:itnt<"ltl'>:-, htjo •·ltltulr· (),, «.'luo···.•,o ifi«' (flitnf'S <11 (.¡ t"oH. ,,¡¡.., dt; ,<.,",(•liu : '(,¡,·¡¡ d,· ',,(a , Úu!ud, ~"•1 1i ,·oho •¡-ft• S·· J;i:o ~~! ... ;,.¡df.,ht:u .)·~~~ 1 tO.'t'lilu».


Allí, en JH'(~~'ntlt:in rlc· l.r~do~ <'P](~ 1 lrr)sl~ 1111:1 :uj.:¡;¡ ..:nl~.~mlw. 1'11 Jn (· 1:d t.'(llr.'-illmi/, l~l c~lr:hr:1nle. \rrs JWlbzos dr. fonnn ..... n~~·o,!.~·i~ln..:.. Ln l.it'lT<l t•n IJllt~ ,...~~ encontra.rDn fu(~ t:nLerrnd:r a.l ¡1it..'. del ~ll¡lr',

El 't':2 de en0rn. ~~1 ~~·. d(• llgn .. rk .\ ~~arn\'in, :n.n%t'> t'll hojno..; \·u:anLc:.;, trnn ,o.¡,;,, . .;w·,r. t~rr In. qttP rdnt<tha r·l IH:'t~ho .\· or•l<.-.ttHIJa :l los hal1it.ntdPS y l\LI!l':~tlon•..: dt~ <'Sl.:t c·.iwlnd 1 qtrl' "·:-:o per::L ,;,. ('.'\(:(l!lllitli(llr lrl.'I..}'Ol', t.odn' y "'Hde">qllir·r:r Pt'l' .'3onn, l1nmhr,~<-; y muj,~n~:=- di' la ('aiid:ul, con·l'H:ifn¡ ·' ,,,.;r·tdn qttP ~en, qttr' ..;u¡;I<~J'(~n, entendiPI't'll o i'll iH:II1('.1':t vlllll'.t'<~ H , ... ,¡ JWlivi<l qllr~ JH'.r.~orur n p~<r-.;rJlla'-i coliu·tiPn'l:t P.] -;a.e;·ik~:¡l) /) <..,tlpic·rl '/1 dP t~l, lo ven~·n 11 dicil'llllo, maJI! fr•-.;(.;11\.Jr) S ,],:' d<tl'Hlllln Hllt-1..' \'oo..; o IHW ... l-1'~1 l't'OV\~(11' .\' Vi<:)l\'io g'í~l\l'!'id, c\f·¡\1,1'11 "{.; \:í.l~ dí:\...;, prinwro y sig·r.¡j¡~nv·. (JlW rl'-i <ln:l11'J<; .\' a':li!l·nnmo.-:: por :LI('"il.l'!J<-> ll~l'tnino .... s <·.anf)nir·ns 111(lHh:.torH~ . .; y ni tilt.illto ¡J1JI' pr.'.!'Pl1t.ut-io, lo q:u• ..:nbr\i"' o lr:tl:H:i:-- oÍ1;0 dec~·ll' rlr lo colill'lliclo ,. d\'. srto..,o l'<'Ú'rttlu. \'no h:u:ir;tld(Jlo d;:nt.n~ 1ln di('h() l!~l'lllill(l. í·ri lo.~ f)llü rr!ltP]d()~ \' inol.H.:di('lll.l•,..; fu<~·rcd:-:, oo..; prrtlf~!llO::' ,\' pl·oruuig-rnto-; la rli<'h:t "'~'nt,eur:ia y qnr~tbr, <.:·1111(1 qtH~d:\\'1'.::-, ill!'l!l''-;IJ.;.; l'll p.\\n; .r ...... i. \n fjlll' \)io~ lllH\:-:.\1'0

~t'I-JOr no quit•nt 11i pr~I'IIJII:l~ 1:\'; ~lichas ll<·r:--ort<t"' n .... í ;tlrlllt\t'.->i.ada ..... .\' dr·t"!:tl'arl<l.-, LudavÍ;J P~L\Ivi(\~1'1\ Pll :...ti rl~1rr.za.. (:llltLI:IllHci:J .\' ¡·~J,r<~!ía .~in III!Pt'PI' r'I.Jttplit·lo, Ítnit::t.ndo In. dttn•.za. :Ir F:tl'ílOll~ pttr•:..... u ..... i eo:nu Ct'l'('f'. ~q r~~lh•lrlía IHtllilil~l\ dr•]¡(~ l'r'P.Cí~l' el rig"r ,r [l'~na, lllittHhlllíh a \'P:o;tll.t'~l!' las Jit·h:t...; ¡wt·'-i 1 )llH' t¡t11..: no hai¡J,\i.-.; ni comnniq¡¡pj:-: ('Ofl \o:.; dich(:·..; 1'1'\wld('~, ni \e.; riP.i·, salva-> 1'1i Jl!lh;,r:I~. p¡JJ1, vino, (.'.<l.l'IH'- :->aJ, a~·;la, ]lP:-ií.'Hdo 11~ ·J[l';l .... ('f 1 ...::¡~ (jll•.~ -.;o•ql) d(• ~llctlllt'lli:tti<~IIIO lJt'lf' ~lilli'I'O ni Gill ~~tto, o.;nlJII'tHlo qu;l'l"'"' -.,11JJ. Y lo-., ci!r:¡..; hf•¡¡C"fil:ladn ..... : r:apPI]nJt(•·, 1/(~ ~~.o.;t,n. c\n\bt!. al ttt>mpo dr! o!'<'t'LoriP .¡,,\\\.mi...,;'~ P<.;t.an~:\\, \~1 IHH.•I,ln c.o\:gT~·~.:t~lo, :-:-algall l'OJ1 \'f'IIZ alta, Cli1Jit·rta. ril' VPIO IJ{'~~TO. :IIOtfi'IJJ!lt.'h:Írr(iolo..;, (:Httl:t!ld() ('¡ P:-.·t.l lllo )),,,,., ¡,,,td'''' !fl('({" Nt' lo¡·,,.,,·:.~·. ,. ¡oi Ant.Íf•n::l J/d/i,, ,.;¡,., ,. t•l P<;;dnJo }/,!'.-f¡,¿flul t·•r·f,' /¡¡~'t/!1;/,f/rl'• Sillt/JI i]¡;•jp,l)do: "}faidit.o "''·'ti. eJ lJH;I. \'i\~0. (:!1\'IH' . .\'

:-:al, n~·t¡a, lH'.;,c:;-trlt.l ,\' ot.r:r:-: t'.rJSH' qiH' r:omi¡•¡·1·:l ·' IH·hi<'l'úll~ :--11."' f¡~li':L:-. ..:i.":tll hC't•hn:-. t~n pf'Cado }l)l)\'\n\. ,\ t.'l ()tahiD: padrf· ~L· tn..\n 1n:¡\, ...,1'<\. ...,\1 ~lit'~Lnl: t~~H\.l1do fttí•l'l't\ a juicio, ..;,k·mprP ':ir~a11 ,.~'tlf'id(J...,, 0...11~ tntl,ll'!'f~S \'iuda:-. y :-.u:-. J¡j:'~" llla\l·f:rltos ,\' íllHkn 1rrr•ndht:111rlo ~.IP. piiPt'ta ~'1t l''lt'l'~.n y rtn lmllt•fl IJI:i<~!l 11'.'-i S\1('/ltT:I~ la maldiC"ión dí.:~ l>io ..... ,\' la dt> l1.1" hi~'n:tvPtiLtll':tllo<-i npó:...:t.rdP ...... ~<ltl Pt'lll'o .\' ~atl Pa blo \'f~l!~.t:IJI ">ohn• , .. ]Jns, l:t (/(• ~~~•dllllla ,r ( lonJI!I'nt (¡11(' llnr~(l l'ti11!lll dl'i l'ir.l]tl ,r lo~ ahrazó. y la rl1' D:tt{¡H y Avirt1n, que· IH>I' .'-;lh th\r';l\lo.~ lo-; lnt~ú ,·ivo-.. h1. tit'.rra~-- Y np:t~atH.Io t:rm (:anckda t'll 1'! )1~·1u. di~~·~ut: ''A:--.Í llllll'l'<lll :-ill" :dm:h n11 los infivrnn..; como ¡•..,{a canfiPia PlJ f'l :1~ua''. Y l.o1lns !ti.-: I'Íl'C'tllt..;t:mtt>~ d~~;t.o: :ntH~ll , ••

LH ('.Pil"'Lll'fl .->1:' lP,n) t'll t.nda ..... 111-" i.~.!'i('si:h ~~l:mplir~ndu ...... (' l'llanto t'lt'ciPnal•a t~l Sr. ,OI¡¡o..;po: l¡11it'.n ad0:11:Ís c:tlll\'rwÚ a llll:t proct.~._,j{¡¡¡ rle ·l{'.-.,a;:,!l'ado para td vi"' IW.-> :W rlc~J 1111StrlO 11'1!',.;.,

f1:ll (~fc·d.o, desdr. Í:t." c·.ttn:.ro dt• In. t.nr~fr, de H(¡ltr'l día. t'11\•.l'on r•ongTI~g·:ÍIJ·lo:-:e t'll In CH\.pdr:d dt~ ~·~nll PcdrtJ, 1t)thls hts t.~ofrnt\Í:J...., 1:orr l:h andn:-. r t~')tandar\P-.; lk ·"'!l'i l'í'.:.;¡u•d.tvos p:rf.l'tJIJrh, Jo.; prelados ,v l'{~li~!lll.-:o.:.. rl<~ ~:111 Fni.lli··i."<'(J, ~:111 :\:.tus

t.ín, L<t..; Heco]d.:t..... dt• ~a11 J)jp~:o y P.•.ila. ti(• Fra11c·~a. (1) rl 1\1.\r.'tor ·' l'<•lig·io.~os (Ü~ la Cornpni1Í:1 dt• .T~•,<.:\Í.S, In~ de \ue...;{.r:¡ ~r·t\orn. d(• la \lt•t'c('d s lo.; de Sa.r1 Ltris: ea.Ja. (·~ollltlllitlarl \.ra io adr'lll:Ís nnn in1a~!~~tt 1'/1 bulto dt· la Pn:-. ún.

T:unhi,~n a-;i .... l!(•ron e: Prt•sid"urr'·, 1 lidot'f•, ... .\' Fi!-.cHlP,-. dP bt HPttl ..:\tl•.l'wrrc:ia ,\ ltlS (~nl,j/do~ Pt·.l<•:-.i:Í-;t.ie(' y ..,,!.·1tlnr, ve~t.ido .. dn luto l'i~·rrt·oo..;,J,

Hnll:í.ndn~c· l.odo:'i n~ultidt)'> ,\' l'tl nr'nc·;r"Jil, Plltr6 ('1 ( :i(·rn í·on !HwltnrrP-; ~~tlc~Pndido-:-. =->in \¡nJwtcs, (k...;(·nl!.lh s eul)it'l't.a de ('('\liZa h1 t';\\wza. 1\t~\'ando t'll

howilf·(¡f' .\' lm.io un palio. d rTIIcitijo rlt· !a :g'!<, ... i:t dr: ~;ll!lil Cl1H:t, Cfltl' eolor~aroll 1'11 <'ln.l!.al' ma.vor.

Ln0~·n -;ul>ió al ¡nílt•ito ~·l l'adrt: Aion:-;o clr· l{o.in->~ de In (~nmpailín rl1' .JP ... ríc; .\' fllüi'OII tan (.;11/llllOVedrH'IIS ~~b p~thhra.; f'Oil qlH' :-.<' di!'i~·jr} ;¡,/a ll111:filttd, qut~ 1~.~tn Jli'OITUll!pi(J (~n l!n.lltn. Ü:Í.r1do .. p d~;> hnft·l.ada:-;, ¡\¡o..;¡·.ipli11nzo.-;, e\rnnnndc, m\,.;~·~ rif~orrlia y luwiPndo {~sr rc•.mo.; dn dolor. qrtt• 1'11 oJ ro') uwnwr,tc.1:-: ltniJrÍan pan:ci· do l'idíeulos.

Cont:luid:1 la phít.i(~a tt>lflf':lY!.Ó ni ~.k ... tlk: nht·f:lll In. n1nrdm Pl Oni . ..,po ;r ]a,.., c·n/'¡·¡¡r_\Ía:.; c:olcwad:h por ord<:ll dP anti~·¡·¡p·Jad, ll{•vand(l in._, ltli:Í,i!C'fll'~ qut~ l.t:tiJÍan tJ';¡.Ído; ;;;rgltÍanlm~ \ll\'eJ'~;¡s i)rdCn¡-.¡-:, (:uuhjl</1 ~~~~o;calznf.., ti Cll'rrJ quC' ll~vail!l c·i

11\ !:1 11\l:g\.1'.) (ill/;'o'l/1<, d• .\-[,·¡¡ Sri!;:/'~( d• ,'., l'··Ji,, ,¡,. ¡;,.tf,,l'" $1 fq,·,ln \.'1\. o'.~'V:),

Fr 1)' f't:(~f'.l H1:d{nl, J.'<l;·a l<< col~ t.: :1·• JI :' f!., '.;.\111n J•:n :-<.'!Jt'f'f0 d,.; ¡f.¡u, (~·¡: c::,t

~~'·:;:~·1<1:.~~\~~:1~~~:~.\,;v~~·~~or.~:::~: 11~i1 c~)~ 1~~~~t: dr· <:i'~ [';~11~1: l.jiW hiw '1'-!lllr •k Eu.,;p.1 Hy{·


lll(J

(:nwifijo dt-'. S:111l.a. Cia.n1, In H1'.al Awtit•l\c;:a l'Oil .~11 l'rP~idPt:l.{~ Don )larlín dt•. An;o]a H la. l.'<titPI.:l, tntill.if.u(l clt• lh'"n:t~.~ntr.<-: C'otl toda l.'l:t'-;P dn l'tli1·ios. <'Ol'Otnh:

dP <' .. -...pi!J:h. ~rillo:-: ,\' cwl1·11:t~: ot.nJ"i il•:l..tl de::--\"':1\du:...: [;t¡.;. P:-:pa.lc:a-... i'llll ~.;o~rns :d (~IIC·IIo, ,\" por 1Íitim(1 1 ~:il:g·11Ían lo~; indio:-,\" f'l pnp$lo.

Ln pn11'1'~ión tliú l:l vw:lt.·t :1 la ('.ilt·lad. n·corric~ndo lo:..; tt>mplo." dP f'ahtd l>oJniii~{IJ, ~~:tn\,n. Cat.nlin11, ~a.n Ag·u:-::tín y la (~Dtll'f'P(·.it')n, la 'Irrccd, San Ji'nn1""¡ ci~cn, ~an(.a Clara,\" la Compn.fiín.; t''l1 todn..; Pilo:-- t•-;Lnh:t dé::it:tlhÍf:rt.o t'l ,Sfl.¡;((:.o.:;.

JJ/.fJ ,V -.p urél :d ~Oil di'. ¡J/rurrr/o,..; di'. ('lt\HlJ:lll:t"-i. l'l.:'gt"l'";ll!do pot' t~lt.imo H lu. Cnt.<'•lral.

El d(~..:;(Lf' f[llt: hahín I'Oillt'll:t,tulo a la...; _...;p¡:-; 1lr. In Lanl~.~-. concltt.\ (¡u. la~ clo.~ y tltPd:a d1· b tnadnlg·,Hla.

l,n Ht~a.l Alll11Pil!'ia y PI 1'.fthiltl(• 1'1'.-..olvii'I'Otl -....~·~11ir "-nl;d.:t•los hn-:;t.a IJill). Sf'.

de:-:euhrie~en Jo:-: U..lll•l!'l'."' ¡\,.] IH!ITi"'tHio 1kiito. Prohibió~t~ to~la UU\tltl\• . ..;t:H:i/JJJ ptílJli•·a <k n'g_oc:ijll, f.'<llllO L:du\¡i•~-tl los n•pi

quc:-;. Pnrn f'o~mo dP :na.:e.-.;, ·w dt~~a!To];(, •·n la •<1Hin:l ltiJa t'lll't'k epidPinin d<>

\.'il'llrla....;, t¡lll' Lodo<.; !ll.rihtlyeron a en~t.ig·o de Pio.., por !'l "HI'I'ilf·:rio conleLillo. Tal t.~ . ..;l.:11!o ,[¡~ l'.o.-...:h duró ha~tn el s:íi)ado '><liiLc), -=:1 <1t· a.ln·"d. 0.11 qw·~ P.i ::,r.

()[,j')po. tWnnit.iú <JIIO p:ll':J. :-;olc\inni:..-:ru·ln ft'¡·.~·,oJ·¡"(,'(¡I;¡¡ .:;e~ hil"it•..;l•:t t.od:t t'IH"l~ r_h.•. fic:-;t.a.s s f->t' el'ha~l'll a vuelo l;ts (:Htl\jllltllh.

(;utl\11 f·l dnmin~·c, <;ig~tinnle ~~~~hí:t c~~·.l•dJrar:o-:<'· :a fi(~-...ta de 1\tra.. ~~di111"H de (Tit:t\hlll[H'. P:Ji.rorm dP la~ At·uw.s del liP,\. s1•. lra.il) <~~1.11. imng·l!ll dt~l tu<.Hlt• tn:Í...., po:npo~D ~.·.<>11 <'1 a<·oJllP<líinrlli<•tlto dP In i\ttdi•.•ncia H.<':il. 11<~ lo:-. Cn.biiilo:.: .Y la \ropa., ~iP.udn c.:on<hli'.:da al I.Pnlplu de la (:t)IH't:pciúu. don·l1.' ':'>1', l':ll!lo~ti'•)J1 dspPI':t":i :.:olenltlc<.;.

El J unes hubo mh.:n cnnta.dn, 11 it:t~·n· l11 <'1 .-.;r ,.,,¡ .. ;" ~~~~ , /,J(I/r, o p:t1!t' .. ~.6ri1'1), Pl Cura,\' Vicario de L:\.tacunga, J)r·. J)n. Ct·i . ..;t(J;J:t! d<• ;\rtlildn~ falllll~o t·o:uo orador. -

lt:J lrl<ii'IPs. SE' llt•v·(¡ la \m;tg'C'll r~ l~nnta Clara ÍtllllaniP]\\.p ('()tl ('l ,'-,'rtnf.¿.,;:'ld)

Sar'I'IUríndo tpw fttl' l't~ . ..;t:!.llido a~~~ ·''''!il'rf.J·¡o~ l'C'gTI~'-mndo d(~ 11111'\;o !a. Viq~·~_.n :t

In Concep<·.ión, donde (lt:i1Ía qtu~da¡· !J:hl.a !1111' ~P !tit•i(•-.,t•. lllJ!L nurella p:1ra <l<".:.;<;n·

brir a los ln.droiw~. Al SÍ,\..?,Ili(~llk día~ el Ohio:,po otii-.ir'1 d.•. ponl.ifi 1::tl 1'-tl Pllii~!·ar dnl ....,\lce:-;o. pl'c

di(•.n.fldo fll.ra \'t'.l: f•] pfldrr jC',~llÍta. .1\ lon~o tlr Hnj:b. L:t \'ÍSPI'T:t dt.·. rln~tli1.ar f'l rlo\'t~tlnrio, ...;e tk•.~.l'~\;)l'iüt'otl lo:-. :t.lt1.1J/"('.' de.! lwc.lw

cplil'tl{'"') lmhían huído ;l r .. lS Chillo-.: ('.'-.lo . ..:; ('J':IJI~ nn ll11'd:zo .\' 1-1'1'....; in:lio . ..: H lus qun niHH't~lll'lln~ ni·t·a~traron ,v .!i\"ldit:ron 1'11 t'.tmrf.o:-. t'.IJI! ~!ran ...;ati:-:f:H:c·it'>n dt~ !o-;. l¡\11~ f,(~Jli'<lll f,fltJti'N // .úr/ tft· J,r,~·ti~;,.r(,

HP aq11Í PI itlf()f'ITlt~ C¡llf~ In H.t•al Audil·w·.!a e.11\·i() :1. ~)11 }f:1.iPst:l.d el Hey dt• ]'::-;pafia c:on 111ol.ivo dPl n\l.l•.rido .-...llt:l' ..... o:

1 ,a Antlicnci;; ~:¡~ Quite• da q:1•:nt,¡ ;~ V !'Vl th:cm:lt) n·:.:.ú \.1. ¡•c-.tc qt~c a<tt¿; c·1 su pr•lllinc:i:t, v .co a:u -.1~ h:):'l Jwtic¡·¡ {1<-lc~ tp:~ roh t:·.:¡¡

,.: <;;¡·>lt-.~imo :~a::.-,t

llkntr: d.-.¡ Conncn~o ~~~ S 1.¡ Cl .. r.t del<~

Ctt~d,\(: d1· uu:1u

l1:11 ·~a.l't:t d(' 't;;:¡ dt• t~lll'l'o d<) r:-:te n1lo dltnu~ qi,t a V. ~L dl'ln pe::;te d(~ vinH~Ias (!lll\ :tllia t'llt~-,ta provincin •. Y p] roho qnr. ·.rhic:t> rnel COPllP.Ilt"o dP ~.;:1111a l'lant dd ~cllJt.is.-,illHl ~a (:nJmc~tJ_to, y d<·l;y; _~itlig-t~ncin.~ ,l~~·c_ILa':i. ~·nla mni.Pt'ia. ha-;ta 1lf11Hd ltPIIlpo; .r :1 :--=tdo 11111'.-...tro :j1 ...... ~~t'lllqO t¡lll' la Jn) .... re S(' huil!C':il;'.llllt.t~t:llltl • .JI':O:Jli•J"lf• 11~1(' :Í tl)¡y..: ci<•Cineo llll~~e:-: r¡tH'<'-....l\' ol,i..:.pa.do de Q11il.o p...;f:"t lihn• d<'lla.-· Y ('ll quantü :tl rol>o ht~~ d1n 1'IWI conttellto dH ~~ia11La. 1.'!:tr:1: 111S ~ut•<do~ qlJr ptho l-'S\;t A1tdif'rwin f11<~ron t:wdic·acp:-: qllP ')t' dt•:-;,·¡l]ll·i('I"(JJI \(!s G.Ltt!...ll'P'"'

dt·l rol•o .saC"rÍIC'~n .\' ~(· fliWl'igno t:uato~la dar·t,llJd .v di~tin ciolll[lllWII lllt'-..,ll/,11 .'r In• ...... tndi11:.... fllf"I'I>IJ !os IJIIP t~otnt>t.im·oll (h'h•l dt•.lito~ no Pll odto dP. la ft·l~. :-ir11.1 por .Juí:'.:.tar tf\11' 1'11 la cnjncla dond1~ est:tl.nt ¡]epl.l::.:it<tdo 1.d ~f~ 1 !\(l ... fl(:l'l\1111'1\to, y ~~·.ha lla\¡a fuera del ~ag;rario t_•..;t:"nían la-; .it>.Y:ls ('.ort~pH: ..:..e ndot·na la :-.;·L imrt~·rn ,]e .:\ue-;tra .;;r,¡ de· (~ua.dalup~~. s sit.'-I:JJil'iatlo <>1 pl'•H:t-~o co11los qt1al.ro K.t>o:-. V C:Olt toda la CPI'<'Iidad y prl'~l.l\z:¡ q11e pt·día dt>.lit.o !.cut ]¡on_.tl,l<"· ~~: lti~·o .fn-...t.icia c.lt>lln~. an:1s~ tra.tH.Iolos. allor1·.n.ndolus ,\" ll:ll·i•·rHIIJio ... q tlarlos. de cp.w he.ml)s querido dtu· queiJta ~t V. ).1, ¡_:uya <·atl,oli<·a y 1\ral p('rsona g'llHnlf' Dio;;; eo1no la. l'hl'!.'-'rianda.J :lllll~.tn~.:..I-1·r. (Jitil.tJ :2S dü Ji<)\"le.tllhn .. ' (lt• Jt..; 1:1.


Wl

E11 ('] Ll!.!:ar do1nlr: .~t' halla rol! lnc.; !JtJ:..;I.i:J..:., fp,·:mt{J rl Ohi;-;po. t)r. Un . ..\~·llsth dr:. lh.!·artt.~ y ~nJ•:n·ia. una p~'t.JIJI•ti:l (':J.!Jili:l, fuwl:í.nd(l.-.p la h(:nnnndad .r c.ofra.J::I d1~! ~1;·rl•tl' dc·l l\n]¡(J,

(:olwltl.\"r·j....,p ,.¡ ~n..::tll:11·io P; 2t.l dt> t'llí't'O de~ l!·;t,l_) s:l.'ndo príoo..:f.r•..:. P.l P1·esia r;l'nL<> ,j,. In J{¡o;¡] ;\:H;ir'llf"i:r ()oll \-lnrt:n clr .-\rr:oh y Vr·lnr(;l . .\" JF1 ,J .. ,~('.f!l .. dP \ I"Oln11li1J'll, :-;1, tllil!!•l".

El nllar pint:rrlt) a; ú!e.1 rrpn'-....(·nt.aiJ:l 1111 i,n1íl ('(JI) l:ro..: ]¡o:...t,Ía~ dPn'<ltn:rdns. IJ1i(' ,J..>-..;¡Íc.;. dí• rodit:a.o;._ t"l'<'•li.!,Í:t nf:lJ:p.-.)JIJH'lJtv: a ~!1.11 Fn1JH'I~•-'0 (~tJ!l el f\ir.ro ()io~_; ('11 i>J";I/.o..;, 11 ~~:111111 ( :Jn.rn s a ]tJ'- <'.r!;rlrn Jt:vnn~(·]i:....l.:l".

!-:1, !:1. :¡l'i,t::didnd ;-;/do 1''\i.-.1.1' 1'11 la. c:tpilln, l:1 ('op:n d(:l t"ll:t<lro t'll qllP 1~\ i\:r/,:11"(.~~\C) I'PI'.()~I'. ]n ..... rll!"lll:J<-: n·~ada~ .lnnltl H lill P~"qUPi!t) !);)¡Í], ljlll.' -;intluda <.;r.nl c;op:n ¡¡,,¡ d;d quP antat-10 .-.:Jniú d<· ~a~T:trio. 1·:1 fon•lo tlt•l iit•:1;t,o I"Ptrn.t.a t·l p:1· nor;tl:ln. dt~l :--it,io tnl r·nmo t'l'a r·n :IIJiiPI t~tll<JJH·t.~ ....... ;\! pir~ dt:' í.'sf.a pinltu·a .. "t' lec:

~l'.!.ft~ll la-... hlp:d,,:-: (¡llC. ya pu 1 ,Ji~·;¡J)l(l . ..: t'IIP.I :\' 1 1() ,]f~ •. _._¡,. Btllt'IÍII. la ('apiílil.a 1';:t' n·f:u·¡·Ítll:aola Pll 17-t:L voh·j¡~n•loi(J :t inw•·r Po !."·di, td ~r. ( )J¡i...;pn •lt• lJ.ui · j.!), ])t!. ,]()'-;(~ c~H·ro S C;tit:t•tlo, ('t)l)l() In dit'{' 1111:1 p!:H:a r](~ [l))l.J"IJIO] (•.olo('adn (•)l

t'Í Jlllil'o (;(q'l'l.'.l·,o .-;(\ !:1. 111:<-:!11:1. t';lpill:t y (':1.\"11 IP:Xt"íJ t''-' l'l ..,jg·.Jil'ntP:

,~,!-·'·:( PJ:l<lc(~f<ll\0 ,\!!\ II•:JCI'F .!.[:·'<

C:!LE L"'TE I'Efll J-:~0 TF\!l'LO EIJII'IC,\))0 !"' 1.;\ l'IE

IJ.\ll IJI'f. Yl.11f<J. :,R U~· .\<;t::>Til\ IJL l;c;_\1\.ll' \' /.i\1(.'\ll!.'\. 1'" IJI:S

,\CI\.,\\'L\1' .\.e\ MAGLS'L\IJ IJI·: l\!UJ ''" JI•:SVCHI\.!STO

:-.\Cin \JJ:l\T,\IlO !\ ~)\'!El\ L\ 1 ldi'IFI!-\J'J DL \·''\OS L¡\[)1\0

l\ ES. OUI 1 .1·:, 1 :i\ 1· S TI•: \1 TSi\iO 1.\'r; \ 1< 1 ,., 'JUCIIL: DEL ICJ 1 J 1: I·:N FRO

IIF tt)..¡l). Y r::\0,! AHIJT'\.\IJ() 1'1.' 1.'\:::i l'l]t:l\1·\S lli:I.TIE\ll' 0 11011.0

CJ<.\ .·\ 1•::\I'EC\S.\S IJE J..\ C \l<lll.·ll> Y /::LI.<J 1\ld.fCfOSO lll•:

LJ-J;¡.;·in Y ll.\10. ~'" l!~ 1>'.' JUc;l: C\'El{U 1 C.\1/.I:JJO JJI(;N

IS\1\IU. t>l\hl'O, Y l'hE' IJI•:J. lSl'.\lHJ lll•: (]V \Tu E .\l'(lli11"l!\ CU:\

SI~;TI·:CJTF, Y\]\ II·:T\'JJ Ei\ q.· llU.JlC:\CIU''; F\1\.A .) UE ¡:·:> '~'"

;\ lrlr•t!iado"> 'il'l •,i.t.!."ltl XVIL e< (~Clllli'-.:trio ,\ lr:\·¡:·q .\b.rq11•~'"'· dou Fra./l<'.l....:co di' Vili;!l Í'""> ,\· ( "nr:nn_ia!_ Ci\il:1 1;1'1·., d(· l:r H<~ill ·' .\lil1i:11" < )•·d"n de :---:.anl.ng·o~ dnló llllit t·a;nLn C'\1 ~·1 l•'lrrp.o dP :O~;~n Fnrr~t•i'-t"<• d ... I"..;L:r ¡·;nolaol_

~\drm:l:-; /;,~ .111:1 tJli<-:a c:nd:r. ,1;;1 ,\" :ltll.'!' r::Jntadth a, ailtJ, .-.l'.J-la:t) :!!• 1\1'.-.()-.. par;¡ l'lncc-it.r~. ~1~'. b I:Í.lljl~tnr .]t•i .'..-:..,:;_.,;,,,(,, :~11 ¡•a!':l í< vi1:o d1' ~~rl"1'1:•h pn1· lu-.... 1hla· do~,\" ;'¡11 p:tr;l!:!. !il''·l:¡ 1lt· X1r-a. ;--!vftura 1lt•l P1!ar tit• Zarn~~·qz·l, ¡o, lo lu l'lllll ('.0/1.~ 1.:¡ 1'11 dr,:-. I:Ípida.-.... dt· 111:1•l•'l":t, l' t,0<'<1da-.... a],,...., 1::::,)..., olr'l I"H"tl i-J.,ii;JI": I:Ípidlt-.... 111H' ya ¡Hildi('.;t:II•J~ L'11 c·l ]l/"11\H'I" lllÍJW·rn ,¡,_. l'~\,(• <(]·~oÍt'IÍii'-'.

DP:--dr~ l.'llltlllt't'.'-' :u·il. -....(· la t'II1JO('('. I"O:l 1'. llOllllJJ"(' (:e Capill:r d<·l :--t'Jinr dE \'i ll:u·í.-.

Ad(¡¡·n:rnl:t cuarlrn ...... pi!rl:t•;o-.; <'11 m:lt·mo!. \' 1111 z/w;r]o ~~~~ PI:illllli'O . ....,th

az.d('._j()o..;. fl:-;ta l"•.~liq1:h1 (¡p¡ ;ll'tl' n:h·i~~nal d-~ll~t':lijl:l dt· ,;J (.'ol,·,nia. e:.;aci<'!ILÍ~, (•) IJ:llrie/111 tlt•l nullit• ..;dior y tll.' ~LI' h(lr, .... dC't'•J~.

l~:u d l't,..,¡,,lllo d(•rt·~·l"to dt""\ ella. lrn,\ till r'(•Lnldo, -.oln·p PI qll<' l':--l.:Í 1111<1 e-;ta· l.1on dt• mndt'I":-J pilllatia., dP ln111:ti.Hl ;r;llrJr·ai. qllt' J·tqH't'<-:t~llf-a n,! Conri-.:u·in nr Villncí . ....; !rj/l("ado de ro;li!;n.:--. --oln·1· 1111 aJ;nnh·HitlJl y t""Llh:t'ri-•J <·t.lll ·~1 mantn (k i"\;t n Li:1~.t• 1,


iÓz

J~~n lo alto dtJ la misma pa.n•.d"~ dc~nLru d0. nn nmr'<'O dr. pinrlr·a, S(~ divi~•:t, ta.llado el\ mad('t'a y c~olnrido, t~-I ''-~cllrlo :-:l'tíor·ial ele los Villac:Í:-:, c·.on t~.-:la IH.}'P!Hln

al contorno:

:ESTA CAPILLA Y ENTIERO 'ES DEL COMISSARIO DON FRANCISCO

DE V 1LLAC 1S CABALLERO DEL ORDEN DE SANTIAGO I SVS HEREDEROS

He aquí al~·uno.":i dato..; lJiou;l':ificus. qUt1 Hobre el dicho Comisario y Cupibí.n, lwruo¡.; encontrado en td «LtHl\ü JH~ Lo~; P,\ni'~CJ<:HF.~ q•u· ·''"Ita,, rlodo •'// r-súr A,,_ dl~·¡¿r;:a t;¡¡ ¡,l~ /nfonllocio,~¡·::_.· d': (~i)';c/o q. ·'": lurn •'111¿¡,,¡/o '' Sll '''II!F.l y Sil /.,\al C'on8t/c) dr: i11rl/w.; d,.,tf,: ,.! pr/t~t:i)JJ'n d, ,_,_.¡,. rúio t!e JÚ(J./.

De~to'! aut-o-; ('on~_;t"a CJIIP d. i'rau~"'l deví lla.cí~ y d .• Tun .. ndP.tti llads lh·rmHnos son Hijos LPg·ttimm.: dPPijcllt'l'a.! d1)11 AntoJtio d0ní !la.c:i . ...; C:tnallel'o deLt.ordeH d0naln.t nl.lla .. \' d. 111-: drcnnuuljnl ~11Inu,if't' y q .. : .. <ddho don fra.u'-~' dcuí llneis asf'rtlirlo off0 t]p,,·apan dPiJ,f:t.ttll!ria d0lo ..... d<•,•.ln~tnwr·o dt:.->t.:t.('iuda.d .\' furpro monirlo :u_:,Hni..;u.rio d<:'.l:t cat:a.IIPI'ia. qth':tt·Ltt:tl Tlll'lltt•lo ,_._-;-:y ('X0.l'CC Ln11arn df•.nlg·ttft.'-lil mor desta.r:iudad .V d. ,Juandl'Ui lla<i<; ~Hlh('.l'111llll0 CS c:ap<w cJri11 f:tllf,pr·ia. dl•lo~ dcclnumcro dcsta ciudad ,\" lo atbado tiempo ckcin,:o afio.-.:: .v an-;i nw~mo eonst.fL porPSto...; nuLos qut~cldho d. Antonio dPuÍ ll:n:is :·1'-i<~nlido :1'-ittmagd t'IÜI'('I.t:..nido ~nlat'.?trn:ra dt~bs iwJiw.; s<·i~ ui:t,ic~s f'ttl.rr>Lt•.rlido t'IH~.IIo . ...:. .reloffC.l ch~rOJTt:~·idor· de('.lll'.fll:a porlf.l' rln ttra mag:: j'l~lol't' 1J decviTPgir.ior dPiuja. ,\' tJarntll?l por V ro Vjrn•i- Y ;uv-;ituPstn~~ Pl in!Pr·in ~l<~(,'.tH'I't'g·idt))' dc·:-.l.n \'~ld(htd p•¡r diJo V ro Virrr.i (l(~euws off:y; no et~n:-:.ta ai:nln.do n•.-;idt:J.wilt'-i t•.omo ':oJI . ..;Ia dt·dh(ls anto~ Y a nsinwsmo t;on.-.,1 adPc~l!os f tll' ll1nc:..,;.,r ck~t·am po ,\' Lt·n ll'.JII P. decu pd" jr~rw ¡•al . Y t~! ~~~u l'.;ti'HII:I .. ,ÍH.i aht10ln BHl.lf•I'IHl cl(•lo .... SI ISO t]IHJS :llll:\:..; di'. if'"iPIIhtnfto,:... f[llt'P)l~"ill a.est()':\ l'ülllOS conl Íf.ttlo . rlt•.tl.'.llÍ t•nt.~·· . .i~'twra 1 dpJ·orn~:,!idor· ddni IIIJH't·ia.l dt•pol.o . ..:...;i dPdondr: auiendo dado IHtetJ:t. f't:e.¡ll'oVPido alo!T~' dt• nttdil,or .il'ltl~nt.l deelea.IJao·-y u.ui~ndosst• nfr('~ido t'tlestaeiud:ul rd n.llHH·oto .... oln·¡• ,.] a~:en1.o d~·la~ alc.:nu.l..ias V111o aPila por auditor t":nneljPtH:I';-tl P9 ,¡,. arana. YPrJI:.to; C;lU~as qudetoca.rol! (:(HilO :t.tal andil.or·· pro,~~~dio <~ont.od:l t'rlll'f'Ps~l ,\' IJ<•Io det>IIV ~cruicio cnstig·lutdo lo~ delineuente~ deqtU.'I't•.-.;,¡1\.o ];.¡. p:htfi<..::u:tl'm y qlli<~tud clt~e~taprouindtl y ''.lll'lla fucpro ueido por r.-ro VirTPi por Corn~.L!'idor dC"tlla\·aJo ,\ cic."!HH•,-; por al,!..!·JJw;iJ mn.ior dceort.<• dcc<;;tfl.HI aud'-1 enlaq· hic:u ot't:(J cldi~~·n.l c•nillt(•.rin pornombratJÚI~Ilto d¡•tdh! t.ndolo qunl qurconstH ,\' sc·n'l':~~/'1~ nnt>~l.os :Jnl..n..; Vra mag~ purclr lt:wm'IIH'I't'.(!d 1do:-; dilo~ d. frnn" 1

' .Y dorJ.itrflll dt•. Vi ll:wrs enlo:.; puesLOs qr.' ftll!l'0. ~I:.'I'Uido dP"!IProi'Psion Illiltf.ar y c)p dios bc·ah) lic<!Jll~r·~cHm d(~Vrnmagd c~om1) lrwhri.o;liaw.la.d H.lll(:'.IIP.'-:iLt~r qrtil.o :t7 ~ll:.'.it1nio de ~Ht nfio,..; finll:u·ott psf.t~p:treeer· los ~~~·s d. jnn dPii'htnlll dm d. Antomn Hodrigurz dr.<;nni-;idro m:unTiqtte }<o d. jlla!lllt~trnldt•s.rllano Vo d. frn.ll'_:o d<'pra.da. lrio d. _it'.I'Ot\lllO orr.i~ (hqrata do~· el. AJ9 u~m(lntlt~ .....


loillpüñí!l etc Jesús

En !ll. p:\I'LP baja. ck la faehttdn. dd a11t iguo <'di fi1~io d1~ !el L nh'('l'sidJtc.l Ceut.ral (1) tpw dnha a la plazoleta. d<! la i,! .. dt~.-;in rk la Cn1Tlpai1Ítl de .JcslÍ~, vríase lm$1n. hace un lUlo, m,t..: o HH~11o~~ c~¡.:J.a. J~Ípida:

A :'l O J 7 ~ 2 . EL 1'. l. 1' U ~·L\ 11. DO 1 l E ¡; ¡;LE!<. E\!·

1\ .\ S l' A 1\. .\ F S TE F 1\ o :'>! T 1 S 1' 1 C: 1 O, 1, ü S B C s-

TOS IJI·: l.OS AI'OSTOLES, Y SCS <;I·:RüCLY-

PHICOS Jl\FEI\ICJI\I·:s, SlE~IJO VISTT~' El. 1\. P.

I<;l\'! YIEACl\.10: Sl:SPE!\DIO !.;\ UllRA E:\ li~~ •.

L,\ CONTII'\l O Fl. Il" VI:'\:\)JC!O (;i\1\IJOIYJ DE

L• Ul\IP0 DE lHS, ¡\J\CI!IT0 \L\:'\T 1:ro. DLSIJI•: I7till. EN

LA E>l :!-! llE JUL. lll·: ¡·,;;;,., SW\11)() I'Ul\T. \li\x

CLDJ. Xlll .. l(I~Y DE 1.·\~; f:>'l';\i\., Y DE LAS 1\:D

EL S. D CAI\.LOS 1 1 1 v·ll..:EY IJF ESTOS REY-

:\OS 1'1. E\:'' S. J·:" FREY.J>.l'LIJ!\0 ~·IESSI.\ llli

Sl!J Y CAP. C.'.· El. S I.'C08 U. \1;\:-i RCB!U IW ;\HEBA

1.0 UBl"! EL 11." S. D. 1>. 1'1· DilO POt~CF Ci\ll.lü\SCO,

PRV~ El. 1\. P . .JUSI-:1'11 BACA. l\ 0 El. !..:. 1'. ~11-

_____ ., _______________ --·--------

(1) Cnandn se d~n·nn'• el \·iejc e bi:-lt)rilu ~cific.in, ].-:¡_.~k.., ~:i'=<:J:J'> c·tl '!ll" .:>;.Ltl•<t ~¡¡ :nsctip· c¡(,u, ;m:nm ()~1il.l(1~-> üc :m \tlg,¡r


lHt~tn 1V08, Pn qot> fnr. dPmohda. \'PÍ.hP en la 1'/"::.u./lf d-~ lrt llr+oiP.trt, ho,\~ lJllt?.a. del Centt'tl.Ulo, IHlH. ('olumna de p11'th n dP oPÜ"Il <.:alllmónieo. enmo t}(' rim~o nwtros de alto, que :-;l'. !t-.\V:tTliHLfl ~obre lllla haS(' cJP. ~-!'!'lUla . ..; l'il'etthu·ns, c:oronada phi' una tosca tig·urn ch~ la LihPrw.d. qtw I.PtiÍa en su lll<lllfl dPt'~eha !Hl g:on·o fdg·io y ~P apo,valm eun ht i~quiPr·dn en un l'~t:IHio scd)l'P d c·unl ~t> había gTabado t'sta fPt'.li;t: l )-\;)11,

El primitivo mont1TIWIJ1.o :Jlll~ en Jh•ll Lransfnrmaron los republieallt)~ c'n PI c¡tw nt'l'ihrr qttrd•t rleo(·.rito, ftH· "I"i¡ddo en ns:, en ltollot• <k (~uito pot· el Pn"~id~ntH de ~u Retll Audieneia, PI Exc~mo. Sr. V11. Jtu1.11 .José de Villnh•ng'll:t . .V 1\!Ia.rfiJ, JHHJi?lldosn f'll c~l unn piPdni dP. wftrmol l."sf:ulpicln eou rl ~seudo dt· esta ciudn.tl (l) y l:t signtf•.ntP. I:Ípidn c·onmPnwrativa. ta.ml1it~ll dP már111ol:

A HONOR DE QCITO

REI\",\NflO E:-\ EsP,\f\.\ v E:-\ L.\S I:--.:DL\S J·:r, lvi.\S

AMi\no, Pro, ::'VL\CXA:-\1~·1<\ y CNJ'HOLJCO l\lo:--.:,\RC.\ El, SR. DN. c,\Rf,OS .)9 l'I\DRE IJE L:\ l'i\'l'!Ui\; SIE:\llO

PRFSIJJE\"'I'E R F<.a·:KTE nt-: s¡: Rr.. AcnJE:-\CL\, VlSI'I'AnoR

Gr<AL. v Cm.rAND:\K'I'I~ GRAL. DE EST.\S l'tWVlc-J

cL\s EL SR. Dl\". jos1·:F C:\RCIA DE LEUI\" v Pr7.A

RRo, C:w.\J,I,ERU JJJ•: LA RE:\1, v DrSTI:-.:c;ulllA Cl!ZI.>EN

DE CAI<LOS :W r·rwMo\·wu ,\J, Co:\sEJO DE S. :\L El\" EL SlJJ'RE\1()' DE V\"ili:\S, SIO: E~1l'E7.0 /!01" JU

lllSI'OSISIO\" A A·I.L:\:--J.-\1{, Y I!Jo:ID-IOSE.\1" r.rttt Plm.~a CliiA OBJ{,\ SE \C..\ BÚ, Y 1' ER FHCrio!IÓ en:r;-iém/r¡se este

:i\Io:\Cl\·JE\"'1'0, I'AJ.:A I'ERI'l.:'l'Ua Jlti'lltOJÚt, c/ mio llF 170S, El, SEUF:-\llU llE J"fl. Jtobicnto (2) pr,r

El, SR. DN. J1.TM\' jOSI·:F Vil!almgua y !liar Fl L ll.EL Cu::-.:SEJO nE S. 1'vL l'resdtc. Rgli'. rle .rtt R.' Aurlc': (3)

Sn•ER 1 NTE:\ llFN'l'E e E:KEra/ rle Jr. Harimrlrl y Co ~-1:\N ll:\:\'I'E C~E1\ER;\L, SI l·:nr/r¡ .4 Ira/des On/ina

!<ros PE ESTA :"Jolll,IZ CIC'llar/l);¡, Joaquí11 Srinclw:'<: llE ORJ\f,I.:\:--l"i\, \' DN . .Jt:i\1/ hm1árco de .Angulo (4)

(t) r•::-t<o t:f'.('lld<J ¡\,. (joi•o, !->!" h.\JI;J ;;c·tL::l'tr:Pil:\' (•l} l'l ~<Jicín d(~ <:f•<;ionp;., (:le!¡ I. Coucejo c ... ntonal de ¡•-;f;l ¡·indad

:·¿) El Excrn<.> Sr llu. Ju:tn j1:-;( do· \'il:ah:n:;un y :'\:T;t··f.l, \'lgt~:.ilJl(• mt\t:tJu Pn:srdenk ,¡.,.. l:t k,.td :\1:dir.nc ia 1!~ <,Juitl.J, so:- hi?·; car~-:c1 <:~-' clichc ·~mrl1·o t•l a1":u cle !'/•'-.¡,

(3) 'l'itulu~ qw: usnh:1 ,,¡j('i.d;n~;¡l~-: este di~n.t'.¡¡·io (,¡} El T<'r:icnt(' Coronel J\.! I\ldic: '" ~· :\/1 .ddl':' J'r(~\·:ndal Dn. j(·;''luirr :-:.rim:he% (;1: Or.~i/;J:la

y,.¡ (;;;~prtán' nn. Jt~Olll Fraud-:rn de ¡\t·s,:uh.:. Alc,ddc ü··•'in;n·irl r\p l':inH·r \\•tu el prinwro, y,\]~ (.:ctlde Orrhn<~rio dt> Sl.i;lli'do \"ow, t>l !'-:~"'!;lll de, h:ctnn ··h·.!..!idfl-.. t-11 Ií'·:-:.,. y r,•('lf"c\os jJOr 1:r1:~nllnld<~d p.1r.1 el <J:1o ciC' Tji'S• t"'ll d <p . ..: !'(· ¡·o]tll (\ t"'"l.t l.tpidc~., por ln en;,] su-.; ucmbrr:-:; COil:i\illl

c;::u éJI..¡


ws

liemos ~~omplet-ado r;;.ta ill~cripc~i(n¡ snplirndo lns palaht·a,s bor·t·a.dns por eJ tiempo, .r ]A.s qut~ han dHr-apH.n~eidu 1m lo:. pnda:~.w; qtw faltan a In lápida, eonlns qn~ v:1n f>:-icl'it.a.~ nn h<i~1a.rdilla.

Jc~n lfHl, al eri!..rit· hL Colr,lluiiZ tk la J.¡(kt'ltt-d, •-·.omu .se lbunú al nw~.vo mo .. tlli!IWIIf,o, nHttH.ló~e YOlt.rnr In. pircll'u pa.ra PS!.;I'ihil' en Sll rcvcrs(J lo :-;iguiPnte:

QCITO

C(TC\,\ J·:CRFCJ:\ DE Lll. lKI>El'E:\'DEKCL\

H JSI'.\Nü-A:\JERICANA

\'!0 Ct::VII'l,IIHlS Sl'S VOTOS

EL K DE ocn:rnm DE 1X30, SAC\'J'O !ll.\ E:\' Ql.IE

jl: i{Ó SULE\INJL\!E:\'TE

1,.\ CO:\'STITUCIO::\ IJE J,,\ RJ·:Pl'llLJC:\ DEL ECUADOR.

EL CPERI'O :VItl:-.:JC!l',\L

!·~RICE ESTE }JO~L~IE:\'Til

SIENDO POR SH~F\fDA VE%

PRESIIJE!\ITJ·: IJEI, E:-3'1':\IJO

..... (S)

.\:'\0 1?'>41

E~ u· m~ÍrnllJI sP lutllH. "ll podt->r d~l Sr·. l>n. ()ri~tóbal ( fnng·otena .Jijón.

{'il El ;"i'lll~lün ']11<.' ,tqt:Í 1.1.,[" y <jUe r,u: ]JUI't',l(hl ,].,. t-:.Lt ¡.; ... ,ir-a, CO<II!o•nJ;¡ ,.] nombro• (¡,..¡ (,j'•

11rntl j•r•rn /••~/ /·'/u;·,.\.


P.Ul.ETl:\ PE LA 1\JHLJO.I'J-:C¡\ :--JAt:lON:\l

J)escubrimiento del doctor lfoguchi 16 de Setiembre

u Ayer dirigió a la pr~nsa local la l.>irecci(m de Sanidad Pública, la sigtticnlc itnportclltk circular.

<<El dodor :'\ognchi ,.a con el objet.n rle pOII<.'r c'tl pr(tctica la Vncttll:l UJ1ltnt la Fivbrl' 1\tTlarill~, (JHC' ~lcaha dt' Íll\'('tlLlr, l'DlllO nno de 1os resultados llc sus tr:tl>:~j<.>s cicntificos, qttc· dcc!Í1:1 en ('Sta ciud:t<l, cu su carader 'k t11icmbro ck la Crnuisilm Rocl-cfc;h·r.

"La Vacnna cout:·a 1:< l'icbrc· i\m::rilla, que ha sido ya suficicntetnc·nte ensayada por sn invcttlor, l'11 animales ele laboratorio, Ita que-rido el doctor Noguchi aplic:tr!a ctl soid:tdos de-l Ejé:-cilo, que proxinLtlliE'IllC vendrán de gt:antici<'•n a e-sta ciudad, soldados todos, ele la :-'lierra1 no iutnlllll'S )··que, por consi~·uientc, coustitnyen nna prueb~ ('icutífica O<" primer orden, sobre la cfic:tcia ele 1:t Vactnta Nognchi, qne está lbmada a lwccr c'poca en los an:des de la ci,..nci~ ht1111a11itaria.

El Snpretllo Cohi<'riiO ha ofrecido ,.¡j sabio j:lpott<'~ toda clase ele Ltciliclaclcs, p:w:1 los lraha,ios c¡nc debe efl'dnar ,,¡¡ ~Jnituu,

LLEGADA DEL DOCTOR NOGUCHI A QUITO

1'( c;le Setien1bre

El 1.7 del mes ¡m',xinto pasado lkgl> a esta c:tpital, el doctor Hi<lcyo :'\ognchi.

El ,abio bactere(,Jog" fue· r"cihido pot·lo~ H. H. ooctores, Carlos Alh~rlo i\rkta v Alfredo Lc·(l<"'ittt:l. quic·ne~ le: s:~lndarott en nombre <lcl Congreso dc> la RctJÍtblica, y también por los docturcs, Attrelio \li- · í\o, ~nh Director de Sanicl:lcl Pública. Cuill~nno Ordóftcz, }Zj,·anlo Vill:tvict>ncio l'oitc<.: y Josl- Juii{tn Si\nchcz¡ los tres primero~. profeson·s rk la 1 lnive~·sid~d Cent,·al, y l'l últinw, Contntlor del EjC:n:ito.

Tnes formicl:thlcs y entnsi~sus httrras lanzados por los estndianks de la Cniversiclacl le ,]icron la biell\Tilicla al Dr. :.lognchi, qnc ln('go, <:11 ttn autontnvilc<>lli'O}'aclo por mnchos otros c:trrnajcs, ine ron<lncido a 1a resi<lctll'ia qne el ColJicrno 1<: t.:ní:t prepaníCla en el hotel :vr el rop< ,¡ i tano.

18 y 27 de Setiembre

))l'earmto dt~-la 1-"'fl..cultn.d tlt'. CiPnr·.ia-::, .. (luito, IX d1~ ~t·IÍPrnhn~ dt> l!liX.

Sr.~iior Dor·lor 11 it.IPyn \"ogn¡·.lr i. Pre:-::rnte.

~(~iíot' Doctor:

Tenp.:o (~1 alto honor tlP pon(~!' 011 :=-t~ c·onocima•nto <¡HP t1! ~eiíOI' l'rof.,~or· Hi(•\wrcl 1\'ftdiPr' !ta. ~;rdo l'(•mi:->innado por la. Facultncl de Cieneins de In. UniversidH.d CPn1ral, pa.r:\ pre~r·.r:!arll' tu':' ho\llí'na.jes y ('on.:.;\dr.nH··imw:-; d<'- nu<'-stra. Fnc<rltad.


J'.OLhTI:-\ J)E LA fiTHT.IOTU .. .',\ :\ACHlt\r\L

Contestaciól) del ~eñor doctor Nogucl)i, traducida del il)glés

Quito, z7 de Mctit'mlom "" Hll~.

St>iior OceaiiO dr. la. Fa.cultn.d dr- Ci0.ncias riP la U11ivrrsitlad Cenf ra.l.

l,I'P<.;;(~nt e • . \·luy distinguido H•fioi' Prol'l':-iOI' :\-Ial'lÍlll'Z:

107

:\le PS gratn ~'.x pl'\~;;.ar wi m(t-; }H'ofundo rr.1~o1lo1·imi1..'nto a Cü . .v a la Fand~ t.n.d <h~ Cimwia~. pnr el gTanclr· honor ~~on 1pa• tllf.'. han disting·uido a mi llt~ttarla n t~st.a ''n.pit<d. enviclndomc' 1111 ;-;altlilo por Jm.,rlio del srfím· ProfP-'-iol' Hif'har ~·Iullo•.l', .

1\Ii J.H~rmniwlll'i:t t•n Pst.u lll'!la .v c·ncnnt.adora eit1da.d st• lPnnina ~o.;tn mniln.na, .v qlliC'.ro una. vt•z 1wls. agTadccl'r pur lu.s at.,~JwionP.o.; <.JlH.', durunte mi c:-:.tadÍJL, hn r('.(·.il·ido dPI !i('ñor :\·1ulkr.

'1'+-'ll,!l,'!l In l)(lndad. scn"r J)r(:ano. dt' pn~.-iPtd.ar a los tllil)tnhro'-' de la Fa('.ult.~ul d ... Ci~.~ncin.s mis rr:-;prt.os ,\' C'llllsidl~ntciont~-:..

Autógrafo del Señor Doctor Don HIDEYO NOGUCHI

19 de Setiembre

=Oel alhum (1) de la Biblioteca Nacional=

ll i,; with gn·nl plcasttr~ lo sign tny ttatnc· iti this alhnm not hec:l\lSE' l d<'snye" place in it, bttl bccanse l l~artwd to ]ove Lhc people cltld Llw Lntd ol ihi-; wowkrful crountry.

Scpli·mlll'r l') l'!l~.

Traducción del autógrafo anterior

Con el tn{ts grande placer <'"cribo mi ttomlon· en t•sL<" ;tlbll!ll, !JO

porque III<Tczco '"'ltlJar oitío en él. sino pnrqu~ he lleg:tdo a am"r al pn<'lo:o y :1 la ticrnt de e:<tc ttdminil>ie pc;Ís.

Htl>l'.V(l :-!Ol~l''(Hl.

LA VACUNA NOGUCHI

20 de Setiembre

Los primnos inmuninHios. Los trt1bt1jos de t~yer

El asunio c],.¡ día es en c·-;to:< IIIomcttlos <'1 clc:<cnorimicllt-o del Inicrol.oio de la tiel,rc· :~u;arilla por el s:tloio loactercc'ologn .iap(lll<'s, doctor Hideyo \iognclti, \' Li pn·¡o;trac·ic'nt de Sil v;~cuuct, d~spuc's d0 prolijos


tésllldios lkv~d,,s ;¡ <';Jbn rksde h:1cc a>.Jm ticll1po en l';;na!llCÍ v otras loc;did:J<:t..·s inr~ect"<:d:~~·. y tc:·tu:ll~l(~()" ("tl Cl~~¡y;ru~~il c11 ]o:-; :ah(n::rtorins ck la llirt"cción de Sani~c:«l y cnn e: i1::po1·L;¡;tc 'couutrsu del lJircclu:· el~ los L:t7arcto~, Sl'fH1r doc\CJr \\-'cuc~-.::-,Ltc.l Pa:-cja, COlll!l 1iicLtlgalllt..~lltt lo ha lllallifcsL«lll e; <ludor J\,wttc·hi.

Est:-1 ~~~~C'l~us1~~11CÍn dt·bc· ~t~- i~H!nd::!J!l~m~·-nte, t!t! ;u_utiYo de ur~·n~ llo para "' ]'""• .Y' -:ohr•.: todu <te sathl"ccJ•lii po:· '"s llllJ'L'lidcral>.c:; hetH:íiciu;-; qtrc se a~cauz~trúu cll prn dt·l cnnlL"rcio .Y d~,.· L .. i:tmi~~.r:-H:i(.JIJ! nticnlra~ Sf' rcdiccu l:ts _Q::~ndc~ ol):·::.--. cll' ~;;:nt';t111Íl·tqil qac cu11 e~ esfuerzo de lo<Lc .la Nac·i<'J:l, ;:e cjcclll::ll eu Cnay:~c:t:i:, ::~ tínic:: ¡mu-:.:1 de o~·o, qnc ticu~.: el Ecn~.<..:u:·.

Parece qne el '-~xito dl..: :~t ,.,i<'ltlla l'tJt:Lt·a L;, fi<"·h:·t· :lm:.:·i!::o-1Llllll-tnosln y:1 ='\t~guchi- :-.l·r:1 dC'i:nitiYo. porc1 11(~ IH> plll'lk :·>upolll'r.-;c (:nc 1111 houdnt> del()~ cnr!tJCin!;t'lrlo:-; y (k L. cc:l:IJrirhd dl·l ~.:octor ~\-l)gttclli~ se avcuturc c11 uu !J/11!1.

l~~)S t'I~:S:l~·p~, L~~ r;;.ttl'll;~s >' {'\llltrapn;l,b:~s las h;¡ ('ft>c~IJ;\(:() ('()11 1111a 111\lltll'Jt)S:d~Hl v escnt p!LO:->Hl;ul ;u~ nttr:ll >1 es, e u :)~.::·n)s, g¡ouos y e u cspccialcu cu.vcs, ·l,Js qnc hau n .. :~ultado :;cr ios 111:'1.:-> ::]Jl41;, p:1r·;.: :.Hi(;nirir la fiebre- ~llllarill:t·y. por <:01ts:g-ni{'nr~..:, !Jara ius cns:tyos de :aburatorio con lct V:H'llll:l ~og·nchi, Ll cna~ 11<\ s!,\o p:·('p.tr:ld:~ tnn1:1tH!n l.;

gcnuc~ll llcsct·t·b:c;·to_.1

d~ los cu::cs _ illocul:lll~)s y ¡;J;.Jt(uHlolo.::l c:t~nr. hl c11y ('S sL·JI.:-::iüle, :1 ¡WqllcJJ:1::.:. dos¡-:: Jo t;nc )¡;¡~·e p:·c.'lllll!:· (¡1!1\

fú.:iolúgicanlt:lltc, f>l llntnhre sc:r:Í. :lttll a mc·n{l;·0~ p~·op(J;·c·inrrf'~;, l"'..., decir, c¡H(' l:t r<..'<lCcit'lll <]~ll' ]ladctx~l 1''1r Lr iíl(!(.'ll::.ci/,!1 c~t· L. 1.',\Cil:!;l. que iu

\':l ri;¡h]emeule pru<.l ttcell t(•c\;ts, :-:.l't·ó 111 u y ~.h:l 1i l, e;. si 11 i.t:a: :--.ic111 jJl'(' q ttf• el individuo sp )¡;¡1Je t·ll hll<"il:·:s co:H!icion,.·s tic s:dtH.l, ll:lv:; ciada ];¡

fisiología (1 .... :1 gvrnH'll dt·sculJ~c:·tll. bs cuntl-~t;ll(iicacidr;e:-; ~on S(·<o ~n.ra los cp_tc ~ufrcu de ~tft·cc:ouc:s canli~~(·~·::-.: y rcn~i.:c:-; cn.lli:c;~s y: L'llkr!llt>d:.:dcs nrttJcntas ::g¡¡tl:b.

L~t illllllllJidad qt:c 'proünci:·ú :~~ \'acnn:l Nognchi, se :..:a:cul~;. .de. <tiio y llt(·din n clo . ..; ;¡i)(h, y :-.:~1 ;)(·:·íodo v( .. :gvLrtiv(,, n :-;(·;¡ ('1 rcqne:·ido · p.tLl p~·oducir sus t:fcctos ~111l:l111Ít,<lllh'o-;, (;(' c:n.., :1 trv< sel\J:lll<::s <:cs;Hlés de Ja V:.tC\llLt<;i.'l!l.

Anks de :)rocedc:·se ~ \';:cuu:tr ::1 h:ll:lJ:,'n¡ 'JI'<' :"·.llir:t a (;uayaqttil a 1::1:) ti·~·::-;L~t:·> ]X~tria:-; 1..lcl :\uc\·c (~e (ktuhrc, ci do....:Lu:· ,0;r:J~ttchi lt<t

que·rldo e-nsay;1:· su Y::tcnna <·n ttnos pocn::.: lH.JlUbn· . .;.;, a ¡¡,, (:(- oh~c::rv;~r las reacciones que produ:~.ca. :\ c:-:;.c p:·opc'Jsitn, dit~/, snld~~llus jLJ\'L'lll'S, escogidos dc·l .I{.cgi n: ic-ntn u Hn!í v:Jl'l>. [ ttcroti ~:ycr \'~te\! n:Jd()S et! hs ofi · c1nas <le ::~ ~llhdir~ccitnl de' San:cLHI, Pl~ d<Jl!de p] ...:e!J()r docio:· c~trlo~ A. l\liiio h~thía prcp.~rado t(;dos 1(ls v1<'l!ll'lltos ÍJldi-.;pL·~¡,-.;~J.¡]('.~ p:1:·:! faci~itar :n 1nhor :d .->l"'fJor dodt)r 1\ogttdl: y su .::\yu(htriE'¡ vl doctor \VctlccsL:u Pa:·v,i:t, Lt vn;:l ~e lk\./) c:1h1, pn·v:n n1i1~11c:o.-;u c>.:~ltL('!l lnl-d¡C'n dL::.l c~tad(.> de :--.~duLl (le dicl1os ~old:.;(1os~ c!~tTttlado pnr el doct()r !':treja, haciendo h v:iCtttl~~cióu vl dnctur \:(J.~ttclli .

. :\dcillÚS fue tamhi~n v;~cnn:H!r, tltl <··x!X:.:·to d~' S::nidad, c~L~tdi~IIIÍ(~ de .. )_,Jerlicin:.\ 1 <..:011 (·1 objeto <.·:e que ]a;-, ub:--.c~-v~tciou~.·s ~~~.·ere~: (:(' Ll n·;tl'

ci,Jn pudiesen ~e!· pe:·if'c:t~!lll(·lltc {'xplic;¡c/;¡.:.;, l'll \'isf:¡ d(' que l:~;ta:-5 110 pueden hc:cerbs los catecúmenos c11 Jlisiol<l.~·í:~ v \lerlicin,:. Est:1 iclt-a fne sng-eri<'!:1 por d S('fJor doclot· ¿,IiiHI, Lt que 11It..Tcciú lo:; n::tyon.·s nplau"'s y a~radecilli:t"lltos c!d dncto:· i'\og:¡¡c11i.

l)nr;,'.lntc cn~ll!'t) dfas. dos \'Cccs di;~ri;t-s. :-:.c~·(u¡ :-:.tlltlciiclc's :. oh:-;<-:1'vacltHH"':-:. por h-Js doctorc""s :\(J~~·ttclJi, P~1n:,i~~, el SulJdirLTtiJl' (k S:tuirLKl y el Ciruj:JiJu dvl 1--!.t:~~·imicnto, ludos los \·~lC'lllW.dos.


10()

.:\ t>sta cé~elJ:-c o!J<...:racir'Jn, que clnr/¡ de 0 ~t .1.2 ck ia tll;tftan~t. l:(Jit

~'tHricron ttlltl\v;o:-.;.¡s ¡wr~on;¡s, L'ltlrc b-... qtll-' ]'ll<iiliHJS ~wot:tr bs signi<:lltC's:

Sci!or doctor l firl('yu :'<u.t::·nchi, I\Jiunb!u (lt· ::: l't)~tli:-.i/,n tJ¡· FielJ~T ;\tn~:rin;: de: 1nstitulo Rokcf<.:l:cr; <:oviotvs, \.\\~lll'\.'~;;;(l [)arcj:t, :-.tt

Ayiir!:mt<>, llirccl<:.>r de h•s l,:~;.:nc·L<h ,;e Cnaya'-[nil; C:r]o, :\. l\[ifiO, Suhdio-cl'l.or de S:IIIÍc\..¡c] d<' l'ichim·h"; En.,t<>r~io S:Iig·;:¡lu \.'., .:l.yudalllc (;f. S;tn~d;td; Fr;tJJL·is(.·(l Consin, Profesor tic la llnivvr.:..:id;~d C('ntnl!: \YÍí.'Lo:· \L n~ty:·lS, Cirnjal\() del R<·.~ itJ; Íl'l\1.0 l( nolívanJ y Sil

1\.yudaut<...:, cl(Jll J,t!i:-; Ei:.cio c,·lllll'Z; ,S('l-101' 'I\~ltno l{. \.'iL1:ri L., Lic~·n<:i:Idn c·u ~·ll'I!icin:I; sciior L'·op(Jlc'o ]{ivas, de i:: l.(cdacci(n¡ cie «El C01nen:io11

.; scüor L'nrullf'l Ft~cttt<"S 'Rol.,lt:s, Pritner Je-fe <kll.:tc~itui~.:nto ((Bo~Í\:Jn': :--:f·il(Jl' Ri~.:hard l\'Iüilcr \' :tl.s-!_tlll:ts otras IH.:rso!las conoci-d:ts c11.vo:-:. notuLrc:-) :-:e ttns ()lvid;1t1 por l'l IllUillL'tlt(J. .

Terlllinal1o l'l tr;,]o;¡jo. fnc;·ou j¡;q•rc.-<i<.>Iwchs algiiiicls ¡:.Ia,'as fotugrftlicas (!t> nn ,c;rnpo <.k· l~t-; iHdicnd:¡s personas, por r·l sefior R. \woil:I.

MiASIHOS AL DOC1"0R NOGUCHI

22 de Setíen1bre

J-:n los s;tloLcs del C~tlb J>icl!incha adun.wd()':\ con exquisito g·ttslD y donde lucían lo~ ;:o;Ih(:lloncs de! Ecuador y del Japt'nl, tlll f(Tllpo dC' llll:dicos cic t"':-:ta ca¡)iLd ~~g·as:t,i,·) co11 uu ¡tbtt~tcrzu ;;] docto!· ~n~nchi v al <1octur \Vl'ncesbo i>:u·cja.

Ei utculi tuvo la singn~aridnd de • ... :s.tar t"sc:·ito c11 La!·1cLts (llll' 1u<..:'Í~tll JJiof/,:·os j;tpntH'S(';-;

1 p111t<Hlns a !:1 ~tcnarela ]Jur l'l sef;nr do~l [>au1

B:1:·~ y ..:~ra el signiculc:

'-'Hor . ..; d'ot•tl\·r{'., ttu·l1ol.a a.l:1 c·.J·c•nn~ ~Tfl.t:n(~r. tirnhalL• pari:..:ÍPlltll', t•o!.c~!lt•t.!'S d1~ \'J)lniJJ,. a In. r~~Í!W, p!!rH'II \V o !wn1o!.uu. ,·)¡a.mpig·n(•no;; n );¡_ :IJJh•riu!ÍJ!I' diudt• tr:¡ff'P, . ..;:J.la•l(•, ::.dac·~~ (;J¡::nllorazu, dt•s•:w.rL.

1 )t~ii!I.II\L't' offpJ't, n .\11'. 1(~ Prof('.s:-:.PUI' lldl'yo \'o~ll(·hi pttr un groupP dP }Jp~.kcin.-i de <.J,uiv~.-~(']Jl.I'Jlllll'tl ::!2 d(• .. ~~~~~>>.

T .. o.., 11ll~(1i(•osq1H·of:·ec:enntc:-:t(· :lllllllC'rzo fncrou los d(lL'tore~. ~\ug('l T{. S[t,:n:~.~ F:·<tll<:iscu Cou<:l, Isidro Ayora~ :\:lax ()ut:::nt·da, Aur{·liD :l·lllsc¡uerct '\!., Akj:;n.!,·o ~~. ~·lelo, \Ltri" \'.de :a Torre, Cario;,;\, :\o·tc·t:t, \l:~n·'" A. /,:;¡¡¡\ceno, Cahric-1 :\ranjo l\l., Lui:; :\. Riv,"kuf'ir,I, Francl;-;co B:~rba. Lui:.~ (~. Dfl\·ila, All>et'to Roclrigucz, ;\;.:~;nstín P()lit~ FrauC'i,cu DulllN> 1-:.. .'\ ]IJ,·o·to Espinosa Jarrín, .\ici,tlldro Lnn;,, Lnis ll. Raciues, Euric;uc HurL.tdo F., ?l'lan!Icl Ca!TÍil. _lus,; Juli(tn ;.;:iuchc7., Eu:·iq 11·~ l'acrLH.

E: I kc:1110 de ::l l·'ac!Ilt:td tk :\Jcdiciu:I de];¡ Cnivc·rsirlall CC'ulral. docf(Jr don I~idro A voL!! ofn·ci/1 l'll g·;l~<tn;:s fra:-ics 1a :-;in11>Úti1·:1 lll;:ni-rc::-l<it.:i(~llt. .::\g't'~ldec:t')k ('11 ing-lés e: ~lot.:tur ::\ro¿.(ttC'h~. .

l.!11:1 l)!'(jll("~t:t ¡k\ Con~crv~ttoriu i'\:~cion:1\ de i\-fús~ca. ~u11e11iz(J el ;t lllllH' \'/0.

23 de Setiembre

I·:l (!o<'tor \"o,t~·lh.'hi \'i~itó ~1. ~os estnch:tllt<'..; t'll lacas;¡ qnl' ncup:1 ~?1 C~t:~J de lo~ 1Tuivcr ... itario::.. I~~e.~,·) a ella a las lltlt..'\(' el,~ l:t nnche, :I.Cl..ll!ljJJ.fi.:Hlü d(· lo.s sctlu:·cs l. ni~; U:J;:!ll"ri·;J '1\·l:llu Vitcri y Luis .'\k{


110

Yar D.; L"u¡j,jéu cow·u r;·ieron :; esta renn iiJ11, los doctores. \V cuccshu l'arci:1, :l_I·IId;:nt~ riel ¡>rofc.sor :-Jognchi, Ricnrdo Vilbvicem·io !'once, l::;idro Ayor~L, ..:\11gel Sú .... ·uz~ Jo:-:;0 ju}i(u¡ S{lltchcí',) 1~\aucisco Barba, Carlo~ ~liL~Ju v lltllchísiJll~>~ e~tLL(iiantes.

Ei ~rihio ~ japot~P:;~ tllHY cou1placido, llllty cariftoso: hahló, hablú iarg·o <Íc sn ,iuvcutnd de cstudi;Jnk, ,~t, Sil ill.~Tc>o al Inslitnto f{ockcklicr, rk s11 vi:1je ai Ernnr:or y de sus cxpcrimcutos pnP dc.scubrir la v:·ICllll:·l rk 1:1 iic·hr<> ::111ari:Lt.

Las ltur«> pa~:1ron (]¡¡lees, hr<'n's, regoci.ia<l:h, oycuclo PI parloteo ele :'Joguchi, qni .. n \¡;¡¡,]:¡],;¡ vn c·:¡stelJa¡¡o .llti¡;nlf·ris: porque :'Juguchi t<ul::vía 110 dom~t::• bien e: csptti't(Jl.

Y se briwlé> chaHI[lil).!'Jil' rnhin :-1 la s::lnd del cstudi:lllle :'\oguchi, :: ];.¡ sal11C! <'],.¡ s:1hio 1\Jognchi, a la s.dncl ckl bcudactor \'ognchi, a !a .s;dnd de 1:: .im·c11l11d ccn¿;toriaiJ<l.

2.4 de Setiembre

E11 e: Cn:1rtel rl<" i:-t "-'hti:Jnh BolÍY;I)'lJ doudl' (·s1(11l aloíados, el ductor :\Dgncli~. v;~ctll:/·, a 150 ::-;ol<!~l<~u::; dL·i hat:;ll•'>ll H\'elJCcdn~-~S)),

25 de Setiembre

l,os "\,rc·n.>' de- Unito k c(;;-ig·<:n al dodor l\og¡¡chi el siguicn\<e oficio:

-tLa. ~twi(•dad ,\rLÍ:-:Li<"a ,. ln111t~i.rial th-1 l 1tt:.bitldnt. t>n --.11 numl1rL' y Ptl 1'('

pn·sPnl.nt·ttm d" la.:. lnstit 1\('Joni':-: Ol>rct a. ... ,_;t'. la t:n.pital, i.il'tlPII +•! hl)tltlr de ;-.:dttd:lr ni :111~tl'P huP::;pe..l. ,_(o('lllr lJj¡J, ... __ \·n ~o~ttic:hi. :-:aJ,:o hl'l\(•faet.or dt•. la llnmani<I:Hl~ y ... p_ holtra 0.11 nPmLrnrlt• .< .. r,··~·/) 1~.,.!/ru-,,,.;,, Pll IP'-ii.inwuil" dP :ul111inwiAt) .\' gT:ll-ituti. Qtt:ftl, n :!;'> dt> :-\1 l-!<'ttll,t·t~ dC' l~Ht~.-- 1(1 DirPt'torio:- .. .U;~f"c/ /,'. }"r'. /''' l)rt•:-,:,lt'l11.t•. Flltlo,·u ~;,./l'l"l'ol) r: .. Viv.Ppl'flSidP!ll-1'. J .... f;•J¡ pil("~licn NnJI'fl, :""•~t•r·.tvi.:t.rl!l. !:lf;,, . . 1/ . .lf!¡l;,,,,, 'i\• .... ull'.t'<~. l,"trf,,.;,l f''uiJ·~, l~jl;\iol.\'l'<ll'iu~.

25 de Settembre

En cs1c día parti(, c·i doc·lor :'\u:~ll<'hi ;;l \';;\]e de los Chillns. ;1('(1111-p;,t!l:--:du dP lo-:: d<.ll .. :t(lr('.-; \Vt·tlc(·<::(l P:1n··.ia, C:or\(1~ -:\fiúo \' E11~torgio Sa1-.~-;Jdo: qnvría oh:--t·n:tr b vnfcrlllcl:ad qnc vulg::lnnel~tf' :l:nu;n¡ azn\ ~-/ qtl<..' cousi::.tc eu uwucba~~ de· ;~i piv.]. F:11 Conocolo cx~tJtlill(l :1 cnatro indíg('tJ:!s :tt:IC':Hlns (k f'"i(' \ll:1~; lf·s tonH'l fotogr:tH~~~ y ohttn·o pbcas de sns epidt":·tni:-; para ('XlK'T~liiclllo . ...; l.':euL!iieos. R<·cotllj)L'1l:-:-.Ó1n~ con ;1\gÍltl dili•TU.

26 de Setiembre

1~: s6i(Jr Prc>sid<"nt<e dl' !:: R('púbFca dod<Jr don i\lfn·c!o Baqun!zo }!(ceno\' su di~tiuguid<t e~:p<:J.~;,t~ :-:.Cflor:¡ doi1:1 PiuLd (le Baql\("'ri:to l\·lt)l't-'tlo, of!.tTic·J"Oil a: seilnr dnct(lr don lli(~eyo :\'ogtH:ld~ l\11 llla,l~·uílico a!mncrzn. A~istl(•l·on :-t (:¡l :HknJt:-: de lP:-; iJI\it:u1t0s, :as ~eiiuritas Piccl<:<l y !\·Lrfa Tc,-csa ll<tqucriw l~.IIC:I. doctores llidc\'tJ :-.lng11Chi, \\-'c·nct'o1il" l':m·.i:J, \l'g¡¡(·l i\11g('\ \\n::Ld1·o, .'\ttn:liu Jl;¡y;¡s y Cl-"n· D. VilL"·iccncio, scíiore.' Allx-rl<J Rc·ina, :\lf,q¡s.-, A:·zulw \'illo.tnil, Roberto Arn.:gni, H..íca:·do .-\,s.:u:Jrl' .:"\p8ric·io, (~clwr:tllvfc.ll'-i<'~ ()livn y los sr·i1n:-vs i\11g·cl \l('lll'S('S y }--It~ctor lc:í':a.

26 d<~ Setiembre

El doctor Nogtl\.:bi cxlraju ~<Higre a s~~·is soid:tdos de ;a .:\rtilll·l'Í:l Bolíyar! a lus r¡llc :1ptcs ha1JÍ:1 v::c·nn:tdq.


111

27 de Setiembre

Eu <:l tn:u de :a ntafLill<t :><~rtiú <t ( .~Hay<tC.]lll;, el :-l~;hio hacllTcr.'>lo-gn qll(' l;l!l htll'll;l :H·ogi(i:t l1:1 l<'llid~~ ('\1 t."..:t:t t':.!p~l::\. :1crrt:1p:ri1:~do de· :-;u

avnda11te el Uoc:tor \'Venc<:~l:to P.:lrci,l. ~nmc::·os:ts :>~~r.-:.oJL~~ fueron a dcspcdirio<; con h <::olaci<,lll. ·

27 y 28 de Setiembre

J)isting:-nirJas pr:rsu11as vi:-;;iLt:·r>n a1 ductor I\o~~:uchi a stt D:!~n !)nr /\tnh:1to v Rioh:·llllh:l, y :1lhtrf1n s:1lieron :ll~ncontr:·rrl<,, catvdrf1t~cos de la 1lnivc~-sid:td de Ctia_\'::qnil, prcsi<!entes de asociacioilC~, y Illllchos cstudiautcs que le ;;.l·h';tu;trou r:ou ctJltt~i;tSlJl(r,

30 de Scttembre

Bibliotec:1 \lnn:cil'aL-·-· \)nito, a 30 tlc S<·ptienil.>re de l'Jl~.

Sc·flora l)oft1 Zuil:i. Cg·~¡rte de L:tndív<~r. ])ircctora llc la Bibliote-ca \!acionaL-Qnito. ' .

\1i <tpn .. ciadísilll<l y cFstingnid:1 ~cflPr:J:

Tengo <:1 honor de oc.ludar a {:d. lill:llllC'Ilk, ,. tll:tnifcsror:e (]lle,

por no venir hasto C'Sle ntnl\lf·uto mi peqnt>iío AyntbnLc, 1\te privo de llevarle en pt>rson;~, colllo ofrecí"[!,!,, lus elatos que am:thkmrnt<· tnr suliciifJ, rt.'lativos al rega1u al d{l~.:tor Nng11cl1i: l1:1C'iéndo:o e11 este caso, por medio ele b ;1resente.

TTen1os prdcrido p;~r;c c·l oh,:cqui<>, l<h "Escritu:;n rlf•l ci<>ctor E . ..;peju, por ser eslc oal.<iu Illédicu c¡nill'lln uu _,,-,Jo nn pn·t·ur;m de 1" indcpend<'nci:ot Snd- C\lllc-ric:l:ta, sino t:llnhi,<n el inici;~dor clt- 1:t mc<.liciu" cientificu en el Ecuador ea el Sigl<> X V Ill; a li 11 dé que el doctor Nognchi ]Jcvc \lll significalil'<'> l'l'l'\ll'r<lO crt: t'SI:l ciud;n[, doadc CllSClVlJ S\1

trascendenta 1 clescn hri mic·n to. El obsequio rc·fcridu k d<:;.>ié> S<'l' t'lltrC'g·:tdo c·n C'Sto mi.-:m:1 cind;;d;

pero c1 regn:.~o intempesti,·o del docto;· 1\oguchi, uos }¡;;puesto cll t:l c1so de envi:'1rselo a (~nay:~<ptil, a Jll(b l~1rclar ('1 dí:t v~c¡·¡¡c•s \'l~nidf'rn, que· sak el m(ts pn',xilllo corn·o. En ~nnnlo a sn ch:tallc m;ttcrial, consiste f:tl tttl c .. jf•Jupbr de ln,;o, cnyos dos Ynlt'iuH .. 'lll'~ de que c:ons1:i

la obra, c~tún t·nct~;ldcrnado:-- co11 cul_,il·:rtas de cnc·ro :-tzu1 lino, y lk\-~lll b siguiellle ¡_krlie:llnria c·n lel.r;;s rk oro: "Rccttl'l'do de la Bibliol<:ca :vlnnicipal de ~JÍiitn :d ..;;;;,¡" H;tl'lvri<'>logo clocl<J:- Ilit.icyo Nngnchin_

Sú1u las ucabe:t::tS)J de lo." liLJros (•...,t(u¡ dor:H\~;s, con primoroso

rsmero, quccbmln ;"' rlli'<\S d<~s horr:l'S con el ('Olor propio del p:t¡J<·l. a usanza tnoclcrna. El p:·itiier tonw ll<.:\'<.l t:: rt·~L;LCJ ckl Dr. 1-i>.:pe-jo co-11lo autor de la obra: y {'1 :;q~·t¡udtl~ e< rt:trato del Ilmo. y RY<.btJu. Dr. F. (~nni'.úlez Sn:'ncz, couJo ediior ~ttH>l~idur. And>us vt",lútlll'll('S

van etH't'tT;alos t>IJ llll:l {·aj;1 de L'<1r1c'J11 forracb l~ll t.e::.1! f'11 ctl)-'OS do:) fundos se halla el escutlo r~c· l:t cinrl:~<·i el<; ~2nito, :itogTafiado a colores.

I~a pe¡·snn:-t que lu t:·a\¡;;j:Hlo la cltctt~~dcrll:iciC•n, es C'l Sr. Jos~< Barberi s.

Dc.sco que csla ckscript·i{,n, le el,: a t_:d. nua idea clara ckl oh.s('qnio de est;~ iustitucir'n1 simihr de b que lid. t;,n dig-1t:1 y mer('cida· llll:Illc Jirig-c: y, co11 tuis curt.liak·s :1g_-:·::dcc~nli<.'lllos, quedo L11IH ve;, tn~s d<· l'd., su afc¡_:LÍ~illtf> atni.~·n y oh::-:c.:cuctilc servido:·, q. s. 111. b.

/;rtiano .-'111dnuk Jf<I,'ÍII,


1 12 BOLl!.TlX DE l ,:\ lHL3LlOTECA NACIONAL

l. ConceJo-Cantonal

:~:-

~uuyuy_uil, u 25 ~tu Setic:~1b:'e de HlHl,

Sra, Directo~a cte la Biblioteca Nacional,

~ ~: I T O.

Scñoru:

E! 0iu 9 0el p~óxtmo me~, ~erj inuu

p;·J r·é,:lo el 'lcrmo:so hlor..cm:ento coE q_uc el

¡uc~b.:.o :ie :;u:'lyacutl huce os Lct::sitJle su

e.:rati.t.•\1' ", Jos l'1'ÓCerec; cie Sl. Ir.éicr;·cr.-

El ' C01WP.,iO C'lct.Or':<;!!, a.L CCll"i.sio-' nar!<os .>;:era ir.·.,ri La:· a ll:.' . ."o. ét ese acto so-

J.,_:;rnne' :·:e r-•Eltr·jot:Lsn:o, c;:;pe!:,o. se ::~i~;tJ.e Ud.

conc:.r":~r e!l cUcho clia, pe,:::sor~G.l•nontc o 1

por clolc¿:ución, á :tas ¡_¡y :10 •l. Ir., al Pa-

lacto ti e l.a E.i bl:Lole0a I:,lL:.Lt:.!i;:;.:Jl, de doE

dc :se di:::igir~ la com1L1vG. Oricial á lu

Pl:'ua ,;p¡ Cectterwrio, eon la q_uc se osten,

ta l_a ,;j--,Lól i~a COLUM:iA DE OCTUBRE..

AnL.LC.i~é~l~.:O~A l.OS (~ebtriOS éi?-;r::l..C<8Cl-

:o:Lert Lo:3, no~ es tlJn~'oso scsc.ri-cirno::; :ie

R tlAüUCRIZO M., 1'1\FSIDf.:NTE.

Jo&é JO,HlliÍll tlu Yr.azo Nolloa, JHiln B. llrwbr, Gortlr.ro, t·rlN' I(J·\1 ::n•,¡;<:.;ot..;APO


l·i<.>LE'l'l' l>E LA HIHJ.IO'I'F.<.'.·\ NAc'ln;-;.,¡

llEf'tJBLIGfl Dtl fGUfiDOff

DIRE:CCION

de la

Quilo, u 27 c:c Scticn-:br~ de .1\ll"!,

Scr!o:·cs don 1\oclolfo B~;:·~ue --:i Y. O ilf.o :·.-;r:o, Pl'esio.cnLc de ~u "Comi.foi.ÓL <le; Ilu:oL.c·c Cor:

cc;jo Car: Lonn.J de c;uo.yacpil", dor, ,Josr\

Jo2q-.dn w Icu;¿u, y don ,Jtlall P, /\r7.clbe, aoncej<I 1Pi:3 co:11ision~:i:Jo.o; cJe·l ·ni ::;::·.o !Lt:s

tre Cul:ilco.

A¡;;r·.J.:lezco la gerrtile7.a non :111C, en r:ordJre dc.l ILu;t:::e i\ym~ta:niento ,-,t~ :C:uayaqtt:~~, o::;

hatJéiii di.gna::o inv i t<:!r:nc; a 1 :~ i :¡;;;:_¡y~cración

(:f~ .la "0oJ L~r:JnL:. ·:Jc Dc.tub~.·e", eSJ ... lénc1ic1u otH·o.

,; el ve ni o :le Que r·o .i y cJ e Br:·n~ il:rf', s í;::bo Lo ele

la i:,rati.tud del p~.tct)lo c~.;-._~aLO~'iano u nuestros libertc;.~:oce8 los T"'C'Ó~A-r'RR de üctur.::rc, u::e ebrlercu puso a suct·~ el inn~orr.:ll y ;~ l:..tS hu es tes V0!1Ced ora~:; en Pichi r_ct:¿-!.

No ::;iér.cJorne "os·i l>i e asiiil tr -,;crsonLtln;cnlc a un acto t;;r_ jmportari"t:; c:e m:e8tra vid<.1 civicn, ,·;elevo pura ~11e r·es.~1.·u.se!1t~-~n en él u Léi Bi fJ2.loteea NacJonaJ,. a los sc:ño·¡·es, doctor

~lon Frar:ci.sco l•'ct.lqL;cz A:qmero y clün Jesé /\ntol-:io Mor:ter·o 8c.:criór:., ostu(ii.:.::.!lLc :le la Unt

vArs i tlali Lle Quito, :1 :.Ji enes to1:rnr8n d:Lgna

rr . .-;nte la 8.¡cotcosis :_:e lo::> héror;:' :le üctucrc.

Zoild Ugarte de Ldndívar,


ll.j

,J;a Misión jJrum

2T Df: SE::TIE::iVIBRE

:\ ;as d•>s de la umle ele este clía, 11eg(, a J>nnú el crucero \'lontevi<lc·o, a Ctlvo hordo \'Íllu la Eud.J<li<tda Hntlll.

El se1i;,r don Jorg~ l':m,.ic;, Gohcrtwclo:· de Cnayaqnil, le dirigí(, a ésla, ttll acr(lgrallla <Lllitlil'i:''t11dolL: que s:dL1 :1 recibirla la Co1nisión oíici~ll dt"·sl ill:HL.l p:l:·a c·s(· acto llL' cortcsí~1; L'll efecto 1 los cotuisiouados llcg:¡ron a Pnn{t a la~; .:~eis <Íf" h. tank~ en el v:qmr <(\'[arisca] Sncn·J>; L~.<,tos .:ran, lus Sc1iorcs Lni;; Adri<tuo DiLnt, tlon Luis Orr<tutia, don Hodolio 1·\:tqnerizu i\Ju:·ctw, Prc·sic.leutc dd l'oncé'jo Municipal de Ctwy::qnil, '/los docw:·es C<trlos ."nrovo del Río\' Juan lllin¡.;worth.

La :Vlioióu uru~n<tya se eomponc, del C:tncillcr, sdior Üuelur dou Baltasar llmm, c¡tt~ h prcsir!e, ).- de los signÍ<'ll\('S caballeros: seiio¡· C0sar ]\lirall!la, Viccp;·csidcntc ck l:c C(unara de Representantes; Senador, don J:cvicr i\lc·nclivil; du<:tor ,·hclrnha: lk]g,,d,, lldC'g~rlo dC>] Poder EjcctttÍ\·o; donor Jnst·o Jch,: :'dc·ndn>-~, Sr·cretario; Teniente Jwm CaJws:~. Suhdircclor de la E~cctcla :-\aval\ ()fici<tl adjuutu; scitores FellciaiHJ Vi~ra y J(hl: Brtllll, Se('Tl:..t;¡r¡t)S priv;Jd(l<.>; cloctnr A rnoido :\azzer~1, l\Tédil'O de la 1\·Iisi/)11, ~-e: ;w:·iodi~~l:t, ~;v\lor Juliún :'\Jogttent.

l )e-~pn6s clv la coi·llial \'isiLa de ~o~ de1egados del Cobien10: y la ele\ se!cor Jor.;;·e Ch:c:nl.<er, C:~pil{tll ele-\ ]'u,~rto, la Misio'llt K:·um trasL\dÚs(· al (\Iariscal Sncrel>, donclc se Lt ag"sajc'> con un bam¡Lrelc.

-'\ la c\('recha dd sciior Ch:itlllJcl' lUlll<J asiento ci sc'fwr doctor Bntni y a su izq\1ienh, -el sc~iior 'J'<·ni<ont·e Catwsa.

A las once de kt noche llcg:~ro!! huéspedes y com:ti\·a a Durán; allí los espt>r:1ha 1111.11'cn l·xprl·.soqtt<.: tomar<Ju ]o-; prÍtlh'rns, <l.C'Olll·p:li1<1-

do,; del Sargc:n to TI·! avor, 1\ rÍslÍdC'S i\1 eriz;licil-. ])espi;iieron, ]a Cullli.')i{>u Hotllh:·~tda: lus ¡)l·riudist~~s de Ctt:lvaquil

y gTau uÚllH'i"t"J de· otr:1s per..;n¡¡;:¡s CJtlt- h~ll1í:1P. cnaCll!Tido pa:·:t \'er\o:-;.

?8 DE SE::Tit::MBf~t::

Sr, i\·l inistro tle Rvlm·ioll\:s ExtcriDn:s.

El H. ;';cnado, etc scsi<'•n del 2(i rll'l prcs~nte, considere'! su atento oficio NQ 282 eh: la 111isma fecha, en el qnc coutunica la lkgacla rd Ecuador de la Comisión l':·ugua_1·<1 que· prL<c:c c·l sdor doctDI' dnn Baltasar Hrntu, 1\Iinístro elE' Rebcionr>s Fxteronres ,. ck Lt c¡ne for111a parte, etJtrc otro<, r·l ~eií"rScnadDr de cs;1 i{l'púh:ica dotl j:ll·icr :\Icndi1·il.

El II. ;.:.en:.dD d€'signr'o a los seitorcs \'ic'<"]ll'E'Sidl'nte dt>l S<" nado, doctor l'ablo i\. Vúse'cllH'Z :v sc·ltor l'rf'sidente ck la Cot11isil•n primera de Rt·laciocws ExtniorL"i, rlocl"r Cc~(uuo Carre:·a, el encargo de salncl:cr a los se·¡]orcs tniE'Jl!bros de la 1\li,;ir:'tt, a su llc·gada a esLJ ciudad.

Dios y Libertad, F:. !ius!ama/1/c / .. ,

S.:;.;L'el.u ;;J J..: l,L (f.m,;·.- del Scn;;_tlo.


''S

28 DE SETIEMBRE

A las side ':/ enarto de ];¡ noche ikgarou a Quito ius dcle,~.;"dos nrngnayo'-'1 a tln1cucs n.::clb1cron en Ch~1nh:1.l'alh:, lus Sf'fín~·ps, c\(Jclur Carlos Tob;1:· y Borg·clJlo, \liuistro de Kchtcic>IWS Extc-riures; d,n·tl>rt>s Pablo A. y·(tsconez y Césareo Carrf'ra, t.:otni~i(Jll;-t(!o:-; de ia Cú:n<lra ele Scuadorc:;; doctores Scrg·io •\lcÍ\•ar y J ""'' Vin·n k Trn j illo, cu· mision:1dns de h Cft111ara 1k Dip111:11l<.>s: scfíor C:~rlos 1\·L<lc:lh G;~rda, Cónsul del ·crug-nay, sdíor Tr;~_i::no ~'[p¡·a. SulJS<.'CJ'<'Liri•> del :llinisteri0 rle RcbC'ioncs J~xh-riun·s; sclíor Ct!.'"';u· Cl1iriho.~·a, lut:·IJdndor de la Embajada; Exmo. s('f¡o¡· doctor .•\lhcrt<J Re\' de C;1stro, ~;liuistro ele\ Perú; Exm<l. seiíor CludPs lhrlman, \\linistn.1 de :os Estnclns Cnidos de :\i.>;·tv ;\mérica; sctior A'J,erto 1:\rc·sani. Seeret;\l'ln de la Legaei<'m del l'cr"1; sciiores En: i•¡llc" 1-Ltytun y doctor José Ignacio An·lhuo, Ct'Hrsul )' V:cce<'n"ul de h R<·pt.lbiica •\¡·gentin;:; doctor Abehrdn Montalvo, l'residenk de· h :\lunici:>alid¡¡d de ~Juito y doctores Pr:u¡c1scu pl:l"CZ H·lr.!:t, Jnlio c. \:l(llll~ti\'C) :V' SCJior Ali'ouo..,o n~trh:l, comisionados d<" la !lli:;Jn" Municip"lid"d; (;enc-r;1; Jo'é \lig-11{'1 Ri,·:¡deneira, Jefe de la [':·i 1:1era /,r,na; y d SC"!ior IT c1<·tl,- lc¡¡za, tdcc[u¡ dP 1 l'rc'SÍLkntc de la Repúb:ica. .:\~istii> r;;mh'<1:; !:'l ~>E·•cne::t \Iilitarll , .. n1nchísi111:1S per~ntL1:-l p:lrticll:~:n.:s.

l'na de L:s b"nd:1s del J·:j¡(rcitn r!eji\ 1/r stts Jll>lc;-; m;;rciaks dnr;;nte b ¡·ecc¡wi>'>n.

La l\lisiúu, Untg:t:.l.Y:l SC' ;dojfJ e· u la .--itlll~ 11n...;:¡ ca~>a de la sei1or:1

dona Cu¡¡c\alupc Lar:·ca de l•'c-:·n(tnde!. S::lvad11r, cul:cLt po:· sn .\ncfla p;tra CSE' objeto. ,.l;:H se, hrillll<'> a :o•: iltr•;lr<'-< lwéspcdc;: nna eopa de· cbauipagnc, rctirúndosl' lnego lns ac<.JlliL">~~flantc.~.

29 DE SE::TIUvlBfxE

Al hanr¡nete con qttc, lus s,·ii<>Jcs Rl'pl·cs~ll'<l:lle,: ele la 1\aci<Íll co-1'l"('SpouJic:·o11 el qttc k.-.; cfrt'l'ic'J t>ll <lLh pasad~_¡:.; el sC'fíor Pn·.-.,idt'tite de la l<t-públi,·:l, :~sislicrotl lal!lhil-n l"s emhaiadorc.-; nnrg·n"yos y iiClc

lli:'ts, lc,s seiiores Secret:tril)S dt:: CulJicruo, e: Ctt<·rpo Diploll!:'lticn _v CcJtl~tdar, ~1 scilor (;clH.::r~L; ()liv:-t, nlro.-.; di.-.,~ill.t~·llid(JS 111~lilares 1 y todos los tlli(':ubros dc1 CuugTcsu de la 1-..!.C'púh;ica. ·

El señor doctor dc>n C~Oll!.;]l() S. c.·,rcl()\'Cl, l'n"sidC'llk de la l'[unara de-l Senado.· ofreció la lllanifcst";¡cit'Jll en e...ro-, l~.:nni11o~:

Ha.cr po('o;;; días ofn~~·.i...:.t(~l:-; a. b c:1t!l-a o..:oeiP1Iad dt' q,lito un:t (•-.,plc~ndi~la. n•· C.f'()('.ifm r.n hnnor de lo:-- H.E•p¡·p-.;¡•nl.anh•<.; dPI Pu!:ldo P.f'IJ<t.f,i)J'iann al Con.!,!t't~so dn J~)!H. Y(~] (:oll;!..!,l't'->0. ~PfH>I' Jhqtlt'l'ii':(l, /lo lllin'¡ !:.'ll 1!;-iH. lif'l'lll0:-;:1 IIJatÜf<•..,taei(J¡¡ vtu~st.t·a~ solauwnte un :tc:.t.o dP g·<'Jit't-o:-;a c·or1.1'~;tt\Ía 1 . .:.;ino l.a1niJi~~rt nnn prtH•lm

inP.qt!ÍVO('il d(' la. armonín t'f'ptrldlc-a.na.qttP ex;::::t.e ettLI'f' f•l Pn•...,idcntc~ .\· la. :,!."c•-

1\l'l'alidad df' lo...; Ll•_¡,ri.~htdorcs: :ti"HIOtiLt. t-anto mcl<.. avn~t·i:thlc• ('llnJJI.o t•:-; ,li~.?."ll(J dt· tuwr.ar·~t: In itltkpc·rulf•nc·.i:t ,\' la. lilwt·t.a.d nh . .:.;olttl.rt"i. t"OII qltt' prtwPc]PillOS t(l dos t'll t'l.llrtplttnic•ntodt>. los d<~lwl'<'S qne lü Patria llll" irrtpr~rtP t•ll p;-.lt•~ lliOll"lf'lt

Lo~ n.tl,\!.'ll:...llc)'"iüS .Y difíei¡es pul'n t.udo-. lo:.. p;tí..:..., .. :... ,]¡_.] (; loht). · Y aquí t..\'"ittunos otrn. V(':t.~ ;;,~Jtor Prf':-.illl'.!llt~, n•ttnido . ....: ~~~~ un bn!H]llt'l~' q11e

bien pudit5ramos llamarlo dP. ~~.(•Hfl'<tLt•rnidad dü ]llr.; l'odt•n•/4 PtÍhlif·o;-. y qtte Vt>.tJJ.!"O a ofrec.cro.:.; .Yo. no J)()!'c]ltf'. llll palaiH·a. n~vist1t. rtttl.oridnd al;.rttlta~ :-:itllJ en ohedt~eitnicnt.o al m~1n<la.lo dt• 1111s ltotll)l'tt.IJI(•:., cúif'g·a;-..

A(~cpta.dlo, st~ftor Pn~ ..... idt.~rt{ü, y íH".(~pt.adlo ¡•ou or,t!.·ullo~ no ~()lo en cousidcru.ción a I!.!S t..:Otllfltl{.rioLas que u:-. lo dudwa.fl: ::::itw t.a.rnhil~/1 lHJl' los digní~itnO!i


llÚ ¡;O(.F.'IT\ DE L:\ nlHl l•JTh(',\ .\',\('J()f.-';\1.

Bc~prr:-.cmt.:lllk-; di'. h~ "\"11cionPs :nllÍ}ta...: f\U0 no-; :Jf'f)IJip:t.lliln y :\a.1! r,·alt-·•' _,. 1'.-:i

p),.,,,}or :1 r.:-.ta tk:.;t:l~ ,\, pt·,·mit;;)¡¡lf', .-.;f·iior, I'Pfl'l'ÍI'IJll' :-.in}..!·.¡JarmPJJII', :1 Ir•.-: uul_dt~s \1i_joo..; J~~t t;nq.rna.', IIJil-:"l'Pdt•-; di-;t.¡ng·tddo~ :1 qllii'IH! . ...: P.o..:Lr··d1Hlll0'3 la 111:1-no eoll Í11LiLwJ . .:.;imptHÍ:t. ~al''''' l']]n.., qllt' ~~~ ltli··:if'ln d>.' alnPI'ic·;t.ni:-;mu \m sido ·' es Inua lltl.'"tll.ro:"' 1111 id·~a.l tv:ari('~ado dc!'-'dt!- ltl:-. ti{'mpo<; llr.•¡•,¡j¡·o~ tit: BolÍ\'al' .r ¡\ ¡·r.ig:ts. --:..:.a!Jnl! ello.., (IW? ~tl"i !!,!nrw.~ . . .:..u:-. t,.¡,,n(o.' .\ . .:.n.., ltomhl'n:-i, :-1on r:-nnbi,~ll tl<lt•....,Jrtt:-:. pol'qiJP , • .._ lllltJ mi.:..mo (•! l':O::pÍrilll qth' p:dpit.n. Pfl f•i .-i~ll•.l dP lo:; dos JllH.•l..ll,:-.o, l'cn· t!"l·o vt•nu•s :--in a::omln·o. 1'omo \'.'lg/111 trn~tln ... .-•n lo.'- mun•ln'-' .¡,. ),.¡

inmortallllnd hh n~llerarlda:-- -otnhrnc; dt~ \lultLnh·o ,\' 1\o¡¡(,, ('OI!ln unido~ P:-:l.:Ín, eun <'·Hn·r:ILo lazo. <·n l.-1..; a./~:s.qr(('lj•:-. dC' lllH.'sf.r:t~ ¡,,;,jjotC'cac:, Tr•!,rtrr' y (!•'rllr(¡lf/';

y la ei'Ítwa. dl'. ,')'/c;n, rpw ns un l1itnno de ,!.!.'l(lr!OI a.\ in~ig·Jw pot•\a. Zorrilla dt•. ~an i\Ja.rLÍll.

l't•tdtlJtml. ">PiHll'~>...;, t•.-...t<L di~re:-:it'lll .r t.j~nnitH> ln\·ard.a.r;d() 111: <·opa. 1·o11 vus ..

otro~. Jl•l!' P] ~('ÚOI' Prv::-:IdPrd.l' dr In Ht•¡li;J,/iea.».

El S('ÜOr l·L1qucrizo :\loreno, couh:.'-itt'l v""Le hriudis C'flll la (~1ncucnl'l;: po0tit·a que distit~gtte Sil cJraLori:L

'l'odos los L'OilCIIl'rentc:; se :.:C'tirannl ('CJ1up1:t('id(JS, (:c~:ptH.:"i clt> h;dwr l""aclo _;untos lwras de gT~lla iHtimidad.

60 DE SET:FMBRE

La re\·lsta 11Ji1il:tr, que e~ [kp;u·t;tnJento dl' Cli('!Ta <:isiJtt.-;o t'll

lwuor <k b Euil>:lj<J.da Fru¡:·uay<~ . .-.:e c:"c:clu<'> <"·rt f'i i";.iid" :\f<,·tc:.' C ~·;u1 C011Ct11Tetlc:a asist:l:) a p:·csctH:[;¡ r:a d:'tndolc.: lll~l_yo;· ;lil i maci('Jll. A L.s die/. de h 1:1:lii:t:1a liC"g:1m11 al Ca!llpn el~ ~·L~rle, ci Sl'fl<>r

Prcsitlt·Hk CÍP h J\epúblíc·a" SIL~ :vfini.strus, ,,¡ Ex<·nJo. <ic-l'lor Baltasar Brnm y lo.s ck1n:ts tnic-lllLros <k la ~lisi<.>ll, ci C1tcrpo lliplom:tticn y CoHsnlar, el st·ünr Cen<>ral ]I;Joi'<~'< O:iva y olr<.>'< Jdvs de all:1 ¡;raduaciótL

:\latHL:!w la j>~racb ~l·C~<"llcral Jnsc~ f'vligne: R',wlc•J!c'ir;J, quicu tr•tlfa por ayuclautC'.':I ;1 ln . ..;·Ca]Jilaues don Lni~ lZ. ~-),11::;.:¡~- y tlou :\lbt•!to I·:uríq1tez.

Dcsfilt) L:. ~.~:uw·uícírlJl de vsL~ ciud:td :111tc lo:-: iltt:;lrc·~ invit;~<Írl:-:. {'n el onkn si,guielltt·: Escuela i\Ji:it:tr, Batalic'lll «Vencc<c>~res" J\ 0 1, y •(Qnitt))) N(!~. uCeucral c(~ll'dCJV;tll, ((Z:ip:1dor~..:s (!e: Chitnl¡ora:I.<IU ;\(' 1 y el Rcg-illlic·ntn de ;\ rtillería «DuJí,·:triJ.

C:~da \'C:7. que pasaba el tricnlor tk b l':It:·i:J, en n::tnos (:,, ],,s ahancler;cdos ck CicLe Ulln de c:-'los cnvrp<h, vi pw·\¡[o st· dc::cuhrí.L y clcliraute de> enttt.si;¡.smo lo acbnl:·lh:r frcttélico, IJx'c·JHio osknta,,i6n clé su patriotis:no, t;~ll sincero, t:'tll CotltllU\'<..:dnr.

f)espttés r.lc· la n·vist:1, el scfiu:· Pn·si<icntc de Li R<·pú:)li~..·:~ 1 cl()ctur dnu . .:\lfr('do H:·liJlH'!'izD i\furL·tlO y sn scliura, ~~g:1:-:.:-1j:;roll cll L1 c~1s:: prt->side:·ncial a los c!ubaj~tdures. con uu ch<iC'adn a:nllu .. ::·zo, :11 r¡~lc t;~lllbil:u a::;istienlll, l'l sc·ftor doctor Car1o:-> 'l'oh:~~- \ 1Ln).~·ofi(l 1 i\fiuistru (l<.o Hv1aciones Exteriores v sn :"'cüor:1: el ~ci'lnr dn,·to:· duu Ccn1/.:1:o S. Cc">rdova, Pn..:::iiduJtL· de 't-, Lún1~:r;t d~· Sen:\llni'L':-:~ e: ~~:iPJr docto:· du11 ::\-Iaual'1 i\-iaría SflnC'hez, P~·c:;i(lcul(· c!c Le C(ull~~;·;l de J)innt~~~.lus y vi seftor 'I'raj:1no }lera, SnlJ::;ecr<'L:lr¡o dt: R.l'LtcioiH'S J·::-::L\_·ri(~~-('".

Pur la Lli'Ck, C'l ~cilor c~:rlos .\Llll"llS Can·:a, ull\'Ci(í llll l0 ll ...

Etubnj:tcla, y a 1\lllll<.:Tosa:-; y <li:--;tin~-~lidns ¡wrson:·l....;, l'or la JWcltc, el SC'fíor Toh:ll" y Hor¡::oilo y Sil se;)"'" c,:po.;,¡ dic'roll

a la ~li . ...;i(ÍJJ llll hanrp:ctC' .. \ é) colll'll:·;·ieron lus Jllil'Jl!b:·os ci{'Í Cnerpu l)iplomútleo ~' CDtbl\ iar, ~dt¡)S p~rsO\Ll.;L:S volítico:~ .v per.-;oll<~S visible-s de esL1 loca!iclad. El doctor Tobar y 1·\nJ·g-niio ¡1rounució un Cl!lln'ptuoso discurso <JUl' fue conll'sla<l<> por,,¡ <i<lclor Bn\tl!.


JmJ.ETIN l"E r...\ ¡q¡q_llJTi•(:.\ N.-\CLONAL lT/

¡<.> DE OCTUBR[

1•:1 ~ <í de t•,;\<' im·s a [;¡~ siete y media lle la lllc<;·Ialla partieron a Cn~:yaquil lus huéspedes uruguayos que h:111 lniício :1 nii\"stro país nn mcusc\jc· de fraternidad y l)c1·an al snvo mlt'stros carifi<Jsos senlimit·nto:-; de an1ericanisu1o.

Aeo111paiwro11 a los ilnst:·c·s 1·i:I.it>ros hasta la eslotcÍ(n¡ rle Chimbacall{', ~os seiwi·es: doctor Carlos Tobat· y Dor.~ot1o, :'viiuistro de R.elacion<"s Exteriores; ~;eüor 'fraj~tuo J.Jcr~t, Suh:--:ccr~t~\rio llt: la ulisn1J. C:c:·tera: sefior C:u-:os \:l:ltC'ns (;,¡:·cía, Cfmsnl del Urngnay; Exrmo. sdíor Aii,<>rro Rc·y de C:1stro, lVIinistro uel Perú: Excnw. scl1or Ch:Irlc:s llartm::n, :-finisLn> de lr¡s I·:stados llniclos de NortE' A1nl-rica; st:íior..:s Jt~~tll Ba:·beris y l\;_<..,;;r Chirihog·~¡ C;Jng,¡tena, Jefes de Sección ckl \linistnio rlc l{t·laciom:s Extc:·ion..:.-;; el seíior llector !caza, Etlcc(¡n riel scf]l)r Pre.sickntc· tk la Rcpúl.>lica y Illlll'hfls ntros c~lxdleros que qnisic·rou tnauifc·st~Jr lL!st;l e1 lllti1nn monH·nto su sin1patía :1 los nobles hijos del l:Tru.l:·¡wy.

1" DI:: üC'fUI::lRl.

Consulado de la Rt'JlÚ b: ic:1 <l. clr-1 l rngu:1y .- (_]¡¡jr", 1° de (k ·tnlm, de 191<'-i.

En llli ca!ithd de C(•nsnl de la Rcpúl.Jlica O. clcl Pn¡¡;n;<_V, h·ng·o el honur ck clir!g-innc a l·(~. p~tra poul·r t:ll su colH.>Citiiil'ulo, c¡ttc.: la Emhajad;¡ 1.·ntgnaya presidida por el Sr. llr. Dn. Dallasar Hrnm, In<· ha dado el encargo de poucr a b di.'>!''":cJ<-,11 e!<' \Id. para <;ue SE' invic,rl:l E'll las ll<'CE'.sidacks actun1es d<c~ Hospit:tl de San Jn:tn ck Dios, la Sllll\:1 de mil Slll'l't'S (:) 1 .0110), ];¡ <¡llt' ;(c<Jtnpaiio al presente olic·io.

Sír\'aSC' pues, colllO I'resiclentc ele la Juuu el<" B<-nE'IicC'neia, dar h invcrsir'>n dl'hirh, ,¡,. :\l'IWrdo con la voluntad de h End>:tj:Hh.

Soy del Seiior Presidente :ltl'o. \' S. S.

~o 53í'.-·Rc·púbiic·;¡ cic·l Ect~:~drll'.-l':·ps;rlcncia de l:t Jnil\:1 dt> fknc·!iccuc:a.--Qn.ito, a J 0 de < )ctnhrc de 1 'J J S.

!J. Sr. Cónsul:

'I'citJ..;·o el !Jol\0:.- de cutJtcst:tr el ~ttclllu oilcio en ()\iC· lld. se lli,!.!·na comuuicanuC', t:l díatk ]¡"Y• r¡uc·, c·n .-;u c:tlid:H! de l~r1nsul ,¡,:la República Orient:ll ckl L:n1¡;·uay, ha n·cil,";" <.·nc:1rg" de la FmLaj::da presidida por l'i Sr. Tlr. l'l11. Bal't:tz;¡ r Brtlltl. de r)c)l\l'l' a 111Í r.lisposicir~lll cumo Presidl'l!le e<l'l'Ídl'nt:tl eh- 1:1 funt:l elE' Henl'fit·l'nci:1 d~ t'~t:l capital la suma ck I.:N ~;11, S\.IL'l<T:S, )l'll:a qne Sl'a inn:nid:c en las at.:lLtalr.:s neeesithttles tlcl Hospital de ~:a ti J uau de Dios.


JWI.ETl:\ DE t.A l~IHI.lOrh.CA NAC:lONAi~

Al acusar a l.'cl. rcciho ue csla cantidad; quiero dejar constancia, n IIO!ltbrc de la Junta y al d~ !ns enfermos tan gentil y caballerosa· lllt'llt.e fovorecidos por J;¡ Eml.<~j<J<Ll, del profnudo rcconocimieiJto qne les lta producido~?! donatiYo generoso de los ilustre-s hijos de la, por muchos títulos, preclara y pro.¡trc·sista Rt·pública O. del Urnguay.

fliiJ:naos, H. Sr. Cónsul trasmitir a vuestros comitcltks el homenaje de gratitud de b Junta y at:eptar las respetuosas cousideracioues cou que me es honroso suscribirme ,·ucstro li!Ús ateuto y S. S.

Raj11d Cn¡ál1'a l'olaHco. (Htlhrirat~o·¡

Al II. Sr. Dn. Carlos J. 2\laLtns y Carcía, C<msul de la República O. del t"rnguay .. -Presente.

2 DE OCTUBRE

¡\ bs·tres de la madrugad,¡, el gn:trda-costas HP,nrian qne conducía a sn honio a la Embajada Drum, por 110 edtar a piqu<> una ¡,,]audra qne se divisfl a proa, desl'ifl su clnrotero, cncall:\lldo en el barranco ele la orilla.

La :vlisifln y su comitiva trashmli'th:se más t:mlE' al vapor fluvial HQuitoll, llt:gando :t l'nn,\ a las r]jp;.: v cnarC'l11a miuntos de la mnítana.

El cntcero «:l.fonlcvideoJJ ~arp<'> de psa isla a las ouce y media a. 111. con rumbo al l'~?rÚ.

Qne sea mny ieliz c·l viaje ele llncstros uoiJ!es hué~pedes.

Album de la Biblioteca 1'\;acional

Autó{Jrafo~ del fxn!lcntl:simo sc1\or dodor (]on Be~lta.snr 6rum V drmás rnkmbru~ dt: la E.mbiljflda III'UfJUélVa

Si r~n nttc·~l.ro riajt' a Qt1ito l!Pillü~ (:on:.;t.a.tado la int.r·.n~idad de los ~I::'.!Jt.iIIIÍI\1\Los pan:t.IIH~ri¡·ani..;ta:-, del pueblo ecun.t.oriall(J, tarn\,j¡~n hP.tno.'i podido aprecia.r de cerca su alt.o cle:-:PmYolvimit•nTo irild~"dtml•¡ltP IP }i:-5iu-na uno de Jos prilliBI'O."\ ptwsto~ <'n la lif,PI'alltra dd ConLin<'ll1.!'.·- Qttit.o, ~('ptiembre ;~(l dr. JHIH.

Nrd/.ll.:wi.J' 8onn, ,\lini:-;tr<> de Hclaeionc~ Kxtc\riorc~ del L:rugwt.\'. C/:;rtr• Jfit((ndo., Vtc~p.prP-;idt•nte de la Cámanl de Ucpn· .... nnlantes (h•l (;rtt~·ua,v.-,ltt~ 1/án ..:..Vorrucr'l, de <El Día.» de 1\[onb!\·idro ... . /111.'i, r .:Vcn.di~.·:/, St>wtdor del Uruguay ,-JuUán Ca.n0s1L .-1.<o1rlll,ol /J,~I~/'ulo, 1 )¡¡•Pc·.tor dt.\l llanc·o dr. lrt Rt"!~ lHÍhlica. (J: dd Ul'ngnay. // ~V(r,::·~~.,.o. f~.,r;,.1·ano V/u·a (hijo) . .fm,/ Rrm11 (hijo). .!11.«/o J(l.~1.: .1/t'urfo:·(l,

Autógrafo dedicado a "El Guante" de Guayaquil

Quirru ref'orclnr nn t'sta. oporlttl!idcul qtH~ Jo:.; ~·pnernlr.;.; tll'll!:{lla,VOS, Garzóu ,\' l\1attÍttnz. c~otno ofl<'ia!P:; eomUutit·ron t'll la hat.nlla tk Pidttrwha por In. libertad del J<:euador.

,\ hórdo cll"l «:\la..-i!;c;\1 SucrelSc·tieln:lr•· :J.í' dt: IIJ!R.


BOLFTr:-;- DE LA BIHl.TOTECA NACJO~.o\T. 1!')

Concurso histórico -literario

EL CONCEJO CANTONAL DE GUAYAQUIL,

Considera11do :

!9--·Que el Ceuteuario rle la Transformación política del 9 de Octubre de 1 ii20 debe ser celebrado con la l'oncurrcnci:< rle la inteleclttalidad ecn~lnriaua ur la Historia y ctr las Lctr~s;

29-Quc es indispensable preparar con oportnnidad la irupn:si<'nr de h~ obras que SC h:111 nt' pnh1icar <:Oll motivo Je tan palrÍÍ>tiea con-· tncn1oraciúu:

.3° Que el Acn<'rdo dictarlo el 2K de ;letiemhre de 1916 resulta üdicienlc en l:uanlo a la dctenninaci<)n de los trah:ljos histúrims c¡ue klll Je prc";cutarst> E'll Coneurso;

4°· Qne para el mejor resnltaclo del Coucnrso se debe estimular mCts ampliarnent~ la presenlacir'm dP trabajos cnya importaucia correspomk al patriótico objeto qne se prupone el '\Iuiiicípio;

Acuerda:

;\ rl. 19. -l\1nd1ficar b eouvocatnri:1. p:rra el Concurs" Histórico y l,itcnlrio, ('11 celehr<~cióu del Centenario del9 de Octubre de 1S20.

Arl. 29 .... Los trabajos que se pre,entc:u al Concttrso serán:

a) TTistori;1 rlocnmcnt:Hla de la Revolución de Octnbrc y Ca111paña Libertadora d<> 1820 22.

ú) Biog-rafía compkLt y document,trla cld Dr. Jos0 Joaquín Olmedo. e) Biograiía completa .V docnmcnLrda del Cenera] José de VillamiL d) Hingrafía coutpl!:'t;l y docnment,,da ele] General Lcc''n de Febrt·s

Cordero. r•) Com pos\eiúrr en V('rSo. "1 ,a R evolncir'nr de Octnhre", /) Historia ck la Pren·s" de Cnay:l!pril desde sn inml:1ci(m.

Art. .W -l'ocldrn tonta:· parte ,,n el C"lll'Urso lodos los escritores nacionales residcntf's c·n el país o ctr el <'xtcrior.

i\rt. 'IV Los tr:Jb,,j!ls ~~·rÚtl escritos a máqnin:r. llevarún s{,]o 1111

psendr',Irituo, y scr(u¡ ckposiu,dos ,.¡¡ la !-lccrctar!a Municipal hasta el 1 O de Octubn' <k 1918: aco111 naiíando c.:n sob:-e cerr:~do v lacrado el nonrbre del :wlor, copia.ex:tcla.dcl título ele :a crlltljlOSic:i(m e indicación del psenrlóui!II!l corrcspoucli<:lllc.

¡\rL 5'!-·Lcs tralmjos prt·~cntados hasta la fecha iudicada pasarCw al estudio y di!'l:·llll('ll de ':r Jllnla qnc notnhrarú el :\ynutantieuto en hl sesión sokntttc dt·1 9 de OcttLhrc de l91i1. Los Jurados serán dos: comprrc·slos cada ttnn ele- ¡J<TS<>ItaS compC'lcnll:s E'tl la matnia y txlraflas a Lt Corporación 11nnicipa 1; turo para los trabajos histórico~


1:!0

t"ll pn)sa} .Y (lln> para la:.; C'otnpo::5ici(llte.-; en ver:->o. .Estc1s Jttt~tdos presentadnt sus dict:inwn~s hasta el 21J de Dicic·mhre <le !918. y ~1 Ayttlllallli<:Ili.o los sanciun:lr(t ~n Utl't rk las SC:'-'ÍOIIL'S el<> los qttinc" pritneros días (le J919; ci:s¡)onit·ndu la ionn~diat:1 í~n~·)rc::Üóu de los trabajos p:·<...·tuiado~ y eulrc,~·a de :u:l l)l'f'lllÍos pe ... 'nniarios C'():Te-;;;nn .. dicutcs, dc::;pu~s de a1>i(·rtos

1 t>tl cs:1 tnis1u:t sesi(,lll los plie~~os conten

tivos de los nombre-; r],, l•>s :tu Lores. Lao; uJecblhs y rlipium:ts ser[lll <.:ntrcgaclos c·u scsi{n¡ soll'mtw ,..1 <J ele Octnbre tk 1920.

;\rl. b'' -Los tr:th:Ii"s pr<'miaclos ser(ut inqJl'esos ¡yx c'tll,nta cll'l 2\lttuicipio; y los dcll!(ts .se,-,1n d"vw·.ltos a -;us attlon·s, si los solicitan. Serán clcclaraclos fnl'ra rk Concurso los tr;;l,;;~os que no se ajusten exacl;cmcutc· a !os tc'tws prop1!e,;tos.

Art. ?f) Los prc•mios svrún en la oignicttlc· forma:

:\1 <tutm· clcltuc·.ior lralnjn d~ "Historia docuntentach ck ht 1~<'\'olnción de.: Udtthre y Cnn¡ni1a Likrt;L<lora ele ¡¡.;¿,l-22" se tt·· :Hljnclicctrá 111\a tnedal!,t ele oro y dipluma, y nu p:·rctnio ck 2SO cóndores, y s~ le dar(m 4.000 c·jemplarcs ck sn obra.

!\ cacLt lltt:l de Lts tuc·jo:cs bioRrafías tlc Olmcclo. Vi!Ltmil y Fcbrc.:s Cordero, se :tdjudictr{m uua tnedalla de oro v cl'piott¡;t y un ]Jrl'mio de 100 ec'Judon"s; y ~e; cbrú <1 sns 'tltlon:s 2.0UO cjetup:arvs intp:·c-sos t1e cad:t Hio.~Tafía. .

:\! nwjor trabajo sobre ''Histori:c ck ::: l'retts:t ck Cu,tyaquil. rksd" su Fumlaei6o''. se a<.l.inclic:trá nllct 111edalb de oro y diplorna y uu premio lle 200 cc'ntdorc·s; y sedal"(¡ ;¡ Sil antnr 2.1Hl0 ,._:emplarvs ck \a obra.

Al l!lejor trabajo en verso se k adjndicarú una meda:Ia ele o>·u y cliplol!l<·t, y 150 c(,uch>rcs; y se k tbr:íu 2.00rJ c·jempLm·s ele: h obr:r.

J\:·1. s_Q._ El Pl.·\10 p;¡¡·:¡ la prcsenl."ei(n¡ ck b ''liistoria.de Lo Prensa ck Cuayaqttil", sr: EXTJJ·:\IJJE 1!.\ST.o\ FJ. J'i ))L }LIY<J DE llJl'l; ¡>asar{l en Sl'_!?nida ,¡] '"tntlio rle la Comisi(n¡ JHllnhmda, cuyo i"llo se hará púhiico, en ~csióu del Couec-jn, el 24 de \'Ltyo d<'l mismo aiío; y la ohra prcmiach S<" itnpriulirft para ponerla en circulnciún c>l 21 de \Ltvo ck 1921, en conulel\toracic~u clel eslubkcimienlo de la fntprel\Ll en Gn<ty;tqnil, y c'<'1chraci(!ll de: sn Ceutc·nario.

Dado en Gnayac¡uil. a lY ele Agosto ele llJlS.

C . . ·/. .·lno¡-o rld Río.


I:?l

Número de lectores que en Setiembre de 1918, han concurrido a la Biblioteca Nacioua/

CALIDAD DE OB!IAS

Administración Pública. Agricultura Arte Ciencias. Códigos Constituciones .. Filología Higiene Historia Industria. Legislación Literatura Milicia. -Pedagogía Periódicos Telegrafía Urbanidad.

·-- --

11

lectores

3 1 1

150 41

1 11 2

139 5

10 308

1 11

546 1 1

--·-----

1.232

---1

1 N'-' de obras y

1

periódicos wnsultados

3 1 1

150 41

1 11 2

168 5

10 333

1 11

2.184 1 1

------2.924

El Ji d<'. {)dui.JI·p tl(· 1·1~):?.. Cri:-:.L()Lnl Cnlún, 1.\1 na.utn euyo gP.nio supo hallar el d·~ITUkro ,¡t' llil<''l r:1:-: igr~orn..la-; t-iP.rr:1s. hizo P:-::pallodns lns /,¡r{,'o.·· ()tor•/,fnt

ia/·8 y riPs,lP PllLOlH'<~·.;, lth :lfo,ltll't'tl·,~ de OosJ:/1.-t, pwli~H'ol! dre:i1· con orp;nllo t]IIP e.l ~o! tlO S(' pt111Ín 011 :~n-: dominio;...

El E('LH\.•Ior r•p.]PIH·a el 1:? dt~ (),·j,qhl'f~ la ··v¡, . ....,j,,t dt• In H:1.za:\ ('tJllll1~tuon.Jllt;o la ff'c·ha magna. pr¡ qilt' lrt ;--;:Uil.:t .\-Iaría .• La Pin1.a .\' la \1iia, ,.,,~hnrou an(·lao..; Pll la . .;, <'tht.a.;-- de Am(r;en.

ji florin :t C¡·i:-;1,61ml Cnlt,n~ ¡(;\ürin :1 1-::..;p:nla la lwroie:1! ;Uiorift a. l1.t :VJndt·,~ E:-:.p;.ula~

Salve Chile! Salve Italia!

1':1 1.~ dt~ -"'<~li<'mht\• dt~ /~}/.~ cdehri) Cl1:lt· ,.¡ nniv~~r.-.::,rio de..,·¡ indl·¡wwklr cia~ .V f'.l10 dt.•l lllhtliO mt•--;. ~.~~~~llllt'lllorÓ...;p. ];t tlnid;td ck ltal1a.

Srdndarnos a. la. p:1t ¡·;n d(."" ()' 1 [i(;-~~·in.~ ,',' llat•f':nn:..; \'tiLo·~ \Jtll" !tt de ( ~a.ri· hc1.l((i 1


Ctlílrl~lo cTPÍ:tmo:.; -;al vado al ilu,:...trr r~<~rit.or nznnyo, nunndo la prensa. ecuatorinna ~~rtl.onai.>a aleltt.ras por sn rP:--tlrrf'.~·<~icSn. \ tt(•la. dn n~p!"·ntr. de nn eonfín n.\ olro dP. la Hcpúhlil~ll. hL not.w":a ¡\¡~ stt tnitPt'lP, conrnovi~ndoln tlolnro-:.n.I!Willt~.

~u g-all:tnlí:·:imn pltllna 1111 \·olví..•nl a. ~~··w.rihir <lPsenf:ulada...;, r~~~·,wi.i~Ldas C!wr/rts. S0 l'tH~ par:t l!lllll':t. tnÚ-.: voln·r!

llll<'l'lllC crt pn, \lattct<d CnJJ.,l

Con lo:-. l!OIIl:)n•-.: ~IP ~<h pn'wt•n• . ...;. Lor('ll:I.O C:n.rai<'Oll, y .Jo...,t~. AnlPp~tt·a. •,:•.

han kutli:r,.·tdo do'"i ("all0s dr In c~i1t1hul dt> Ona.raqttil. El HJ ~h ... Setieiiii)I'P. dt->.1 prn.;.;t~_nt.~· :1ñr.1 ~<.' pn"llii~~{, }1<11" l•antlo l''"'l·a. d"to.;po.""iH'iÚll cld ()HH~•~.io ~lnnieipt~l dn (!;-.;¡ Clllll.'ld,

La Snt. Bña. Zoila de Llona

E: .. !.n di:-li!J~·~;ida t:dl!v.nciuni'ila. q11P P . ...; h:jn polít.icft c\1'1 ilust1·e porta Xumn PCHu¡niio L\ot1a, n.(~.H.~Ia (k •.JltiJ'!¡P.I' PI prin11~r pn'.tnio (mrrlalln .. d(~ oro) rn rl r.on-1"11!.-.I.J l1t.t>rar~o pnlllli>Vi·l~) por PI Círo;u[ü lktlwvc·n, c·on nna. c·oulposi<:iéln po<~.tif.".a. Ltt.nla.dn ~·L:-~. t.rip]'p ill\'qcarión".

JhuSspcd notable

El . ..;:Íbado i.S tle ~t·tiPtJJI)rí..'. ll•.·g·c") a l~":il·~l. <::tpit.o..l ,,¡ (~onocido p~it~Ó[1¡go, st~litH' don IA•.Í)Jl Kend1Ll.

César AlfOil§O Pásto1·

La. I{.P:d Aeadcmia de la 11 t~l.(lria. dP .\[nclnd hn rr1·ihid~) rnti'P .=:.11." mit'm-1)1'0'-', :ti ml>di~~o :'- !il.t·ral•l qnÍIPfío, dor-t.(\)' don Ct~'fll' Alfon~o Pfl-::t.(ll', quirn, nnf.P.-:: de pa.rf.tr dt•l 1-:c·.JJ:t•lor 1'11 1~117, d<'.<-.t'fl1!H~iiÓ <'.Otl i\xit.o t~n rl lnst.it.uto \ü•jía.~ la C:Í!.t:dnl. d~· 1/)g·i('a .\' \Iond.

~u..; ptd,lit·:wioJH'.'"' litel'll.t'ia.::;, filo...;(•tit~n:o-, dP 1'.-..[,~(.j,·:¡ .v a.I'I.P. 1<~ l1a11 ¡·.onqnislado el ~¡p)aJJ...;o dP 11)!--> intrd¡g(•nt(• . ..:; t"'IJ t'!--.la....; tn:tl.l::'l'ttts, .\' adt!lll:Í<..;. goza <.1·~1 a.prl•cio t]t> s11s cnmpa.tl'iut.as. t.l(:tqmrH1o ... jf.¡o tlt"t.i11~·11ido~ no .~úlo rntl't~ los int.,~led.tut!Ps, <-;ino t.amhi<~n~ ,\" lo qnr. ~~" n1Ú~, t."nlre lo.<., hÍu'no.o.: {'iwlwlnnos.

El tHlt'\oO ar~a.,l.~nli~·o !t:.(.lla:..;L~ )ldnnlnH·.nf•~ 1'11 P:11·ís. la. t.'i11dad lu:r., pnl.r1a dPI Arte-\' d,~ ia. CIPIWi;L.

l·~ll:llt•nlo ,\' afii'\Ptlt''-i t·ic•JtiÍíit·n:-: ·' :tr't.Í'-'lica...: qlH' ('IJ airo gTmln (Hl~<'P rl ~etlot· dnclot' 11rÍstnl'. 1111ido...: a s11 ctHht:nu:ia en d r .... tudio, !(' lkql.r;ln mn~· lr,iu<; m1 la (;onqnista d ... l ~•a.fu-•r ,\' 1le la l . .doriu.


IH>LI·.Tl:-o; DE 1 :\ Hfiii.TUTI~l':\ 1\:H'IO:-.!...\L

I•;n ~ÓT'Il. poi' C0nt.ro Anlt~l'tt•a ,\' ltll(:sl.¡•n CtHILitwnt(' sHdatnrri!'Hno. S(1 hulla r.n nst.a r·.a.pit.nl P.l pi'l'iodir.la ~~...;pa.ñol, ::-«-flor i.iun Cnrl11:-. ;\¡,}.!.tilo,\' <.::IV:tlb. qtliPII riaja. de:;dt~ huc.c euat.ro año":>. en rt>pre'-rttf:H·~(~n dt' la t'tlt!JI'PJ-.<t «EtH"if'.lopPdia Aml•riC'ann~, In qw~ Sl' prl'fl!ll':t n puhlirltr llit'tlograt'fas d(: lcJ::; paí~es de lndJI:t en.stell!lllfl. Ji:! selior ~\~tg·ttlo Cn.l1a.da., hnna. los datl•S n~C.t\.sar:os parn In r0tdi~n.h <'ii)n flt~ (~sla ohra..

·):(··

Asan1bh:a Universitaria de (iuayaquil

Rsta Corpontc•.i()J¡ pr·,)(~t>.dida por 1:'1 ~1'. H.c)herw lll~~ll}~·w(Jrlll f¡•;¡z:t, notnl¡ri) td 10 del me.-.. lÍitimo, "dt~ll·~:ulos pleuipot~·~nciario.;, dt> la LnivPrsidad eh~ (ft~tt.,va.quil alltP In b'edernC'ión CPnt.ral Lk Es1.ttdianiP""' rh"'. (Jilitt), a. lo.". ~re>:-:.. Ha món :llicles Alarcón .v Luis Elido Uúnwz (iollz:Íi<'z.

->f:··

Cablt:g1·cJma de Nueva Yo1·k

~~1 1:1 Al('.a.ldt• dt~ P'-)ta cittdnd ttnunc.ió <iliC en colahor:wic>n t.·on ,.¡ Pn• .... idtntiP de In Heptíblicn de Culm trabajaría t'll r ... tahlt-:cl'·r ~~nlt't' nmbo~ pnÍ:-t's nnn n.linn· Z!\. de cducnr.i(m intPrnar.ionnl l.cndicntl'~ a tt11it tn~Í"' p-:f.n·~·llflmrntt~ a los I~ .... t)1dPs Cnido.s c:on la AltH~I'il:a Latina~ ltll'di:lttiP la. ('.lJ."\l'liHI!Z:l dp] e~tudio dt•l niSlelhHlO para altltnllo~ norlt•nnlt>l'i('ano.-., "·'' la:-:: t~st'IJt•in:-; dt'. ,."\tlll~l'll'a Ct'tJtrni \' t•l c·.anil" dP proft:>~ore:-:. dt~ la . ..; lTuivt•r.•:ddade . ..; dl~. ]¡,,..: divt~r.-.os pnÍsP..... - ' .

1~1 PrP~identc· d~· In ni~JHÍhlic:n de Cnlla. invitt) )l lo-; clin•d.ot't'~ de lu~ 1-!.Tlli~Jps eolt~gio"' tlt) Jo.; E-.,i.aduJo. (:nido~,\' dt· In. Ami~ricCJ Central y drl Sur para 1J1nt cotJft:n'rwia. pnnalllt'l'ieauu :-wlne t>dncac11"~n que~~~ n·ttntr:í t'll l:t llrt imua ntt PI pr(lxttuo of.oño.

1~1 Alcalde de ~lH'\'H York inid6 LIIIH invt• . .;l.igaei{m ac1.\rcn. de lo':> mP.iorC''-> nwdio . .., para la ensei'lanza del caslellano t'll la~ 1'-,cuPlns plÍhiH~a'-> dt·. Ntwva York".

Tr·atado cutr·c el r:clléH.Jm· y el Japón

:--;u Ex~el01li'Ía Pl dod,or don l~.a.f:wl 11. l·~liznld<' ,\' c•.l Ví;,c·oncle Kil<ujiro 1<::· kii. ,T("JSIIIIIi. Pll t'PPt'l:'..;t!nl.:tf.'l{m th~J .-:>eJúH' Pr<'siclf·Jd.(• \¡,, la f:t>ptlblka del I•:cundor y dt>. ~lt ~1agP~tad ('] Enl}Wrn.dnr dnl ,la¡¡(,tl, n·..;pt.•ctJnuncnlt\, firmaron PI! N neva Yvl'k tui Trntmlu de· ntni .... t.ad~ c·onH·rr·in y 11:1\'P.!.,!'HCiñn,

Este nr.tn diplotn:lti1·o l it~tw ¡mrn 11o:::otro:-:; muy g·rnn<k :-;ig·nific<wi6n, r•n 1<'.~ momrnt.n~ <'ll qHP P!-a-a .... Part l<.1"' mercados, " sufre ruda c;nsi:-; t-.l 111:1.\ or dP 11\Jrsl!·n!-. IJI'C.Hlul.'f.;)S dt:.: exporta<'ióu: el caea.o.'

~neva puhlic;ación

Jt:l Sr. Lni,-. F. A ndrndP- l\{oreno, hu. P]lVindn n ln. nilJioler;tt Nacional :-ill 1íltima obra~ tit.uladN H~l~HvH:to 1\ftLI'I'.'\/t O!u.W,\TOHto~· ()nito l~ltl. AgTad~c.'emo~ el obsequio.

Hcvista

Ht>.llJo~ l'<'('ihido el lttínwt·o 1° dt'. la "H,•v\.-.;f.a.~~ clt' l11 ~oeictlnd Na(•ionnl d11 J\:.,t'J'Íi'tJ)t.ura., (:uyo l>ii'Pd.o1· !:' ... , t•l ,-::,,.. J)l', Dn. }\J¡•j:llH1ro Porw~ Borj;L

11:1 Hllmario de est.a. nttt!Va e importante publicnción. e~ P.] .._¡g,-uit>ntf': ;;A modo de preÍtmbulo.--lnforme ,obre las Ucfonnas ele 1:; "".Y.¡,, ,J,,,:nalrros: por


1:14

Bn\i..:;nrio .V Akjawlro Porwr. ll.- La. L".Y dn .lorn<-tll'ros: E~rudin dnl Pr. Lttrs FPiipP Borja.- La L~-",\ de~. Jol'n:dt'l'O'-' y la Expo:-;i<'i0u tf(iridit·:r dd l>r·. Víc·l.l•l" }1. ]•l'fraltern.:·l':l. p~IJ' lttHlol(o H.iofrín.- c{lll1l,tli('<lt'itJtll''~ ti(· la ~(JciedHrl \ncillllld df> A,!!,Tit:niLL\l'H· \"ot:t:-..: iL '1). n .. ,

l.a 1•1unua

Rt~.vi)o!t.a dirig·itla pot· L'.l t'onor:itlo liknd.o. ~r. Iln .• ro~~~ BtH'tt~lVt>rd.t;rn \ava:-:: v·.: tr:H~ ('ll <.;ti portada cd rptr·at.o de la .Sr·la •• Julia Delgado Cnr·o .v r•Jt su p¡·inwnt p:Í5!irm 1'1 dd l>r. Dn .• Tululn (~tJn•tH'l. con t''H..a lt~,\"f'Udn al pie: "Emi nrnte tnt<diC'.o ,v til:Íntrop" gun,raqllil~·ñ•l. que ad~>n1:Í"' d~> la .... muclw:-; t' imporlante<:> don:H:iPiws qnr~ ,ra }¡n ht>!'lnJ u l:Js c:bn:·> dP Bt"·npfic¡~ncia 11). ;JC•n.l,u. dt: olJ~t~<¡ttiar 8 1il.tJI.I\I ¡~:u·a un Jl\tt''-O pa\¡(•.llón dt•.\ Hu~piLa\ (~~twnll de ~~~ta t•iud:HL

Finuat• lo,;.; Hl'l Ít~llkJS ,\' !a::; con¡pnsic.iorw:-o. [)O(~(.H:n...; dr "La Pluma··, lo-:. ~l't~l.\: i\la.n·u."' P\:Íc:ido, l.tt Vire.t:c·!ón, Pt~dro Pal.do (irnaicoa .• Tu.-::(. Btu~rHt\'t'.IIL\1 rn ~a.va:-:. V .. Ci'!~al' Carn~nt Andt·adr~. Víl'.tnr Dnmit•g·c, ~ih·a. M. V. l'érez Flol'e-:;, Ji:\'aristo Ca.n·i<')n, Ewi!io CtHTPr'H, l':irl!IH'! P6rez P:tzmififJ, }fedardü ;\ll!!''' ~tlnt, Pl'ometro, .1 ttan 1\-IontalYo.

El prócer· don Nlanucl (.h! lé:chcan<lía

f-i:l do<:for d1Hl Ang\~1 Polil1io Ch::lve.z l1a dudo :1 la. im¡lf'(•rrt.a la <;(jli<•il.ud qll(' diri~!:rt1 rtl Con:,!n•::;n de 1~1H, pidit~l!d()l«! d!~tTf:te ltt l'Olll\11'11 d·~ lo~ doctiHH'Jttos n~fet'nlll!~:-; a \1\ \'i1\a df'l Cororwl L~eh,,an~lía. t¡ttt~ ofret·t~ l'll v~~rtl:t d \'l'tiPznlano. ;-.;.r-fl,ll' J'Pdro }f:u·ia .-\ rvdo 1 1 :(~¡,,-.nntl ía.

l·~n t.':~lt:l f"llt~to ~P in"i1.:rt.:t la lnogral'ía drl illt.o.;Lre ~ . .fllal':wJt~i'ltl, qllf> e11 "Bin~rafías di.' homhr<'s nt~t.ahiPs dr~ Atw~rir·a.z..loiilO:~tJ, pui¡jica dr.111 Hnm(Jtl A<:.punía.

lko.;l~!Hl10s qtw t'\ 'WÚ<.ll' (luctor Clt:Ívpz, ohlt~ngn I>H('II 0x!ttl t•.n '111 pa.l.rif>tir:n t~lll pE~fio.

Puhlicacioncs dd ;'\'\ÍlliMcrio de lla..:i<.onda

Jnfo>l"!ll~~ (jl10 DJ .\'lini-.;tro de JJ:rc11~1Jdn. prt~)-:t'llt/1 :1 1:~ )t':u:i/1:¡, fo)lPI.o dp ;!.~~ VÍt.!:!"ltl:t.:..: • .T,l!io !!)JH. Ant~Xo-:i al Tnful'lllt~ qt11~ d !\·l1rri~t.ro clt~ Hacit•tHla pl'Psnn1.a. a fa .\a.r~i6rr. vo(. rl1· :?."d pilg:-: . .v :~ <'Wl•lro-; th•l .cc....;1.ad\) de la.:-- l't't:aild:u:iont'--; -..k lns del'l't;ilolS rk i!nport:wt611, ett~ .. ''· índit~ü-· 1\'llH.-.Jnfornw 'Jtlt'. rl "\-l.tni~tro t!t· lfar.:icn,la prP"it~nln a. la. N;u~i/m, 1 "''1. tk• i~l:L ft:-i ,v i.~d p;í.g·s. 1 t'.tlftdrn'-> del P-{

tnd') de la.~ r·t:,:auda.dnwh dr: los d~!'n<·./¡o-; d('. trnporta.c·.i(Ht (~ ÍIHiit~('.- ()u:t.o. l~lPS. :\lemot·:uulttiiJ, 1 folletrJ de 10 p¡igs. quil." 1~.11~ ... /),·o.f(u·:n''---PrP:-:uJHWslo dt> in:.rre~o~ ,\' (~/.!I"t~so . .:... dHl E..;t.adu pa.ra el ejt~l·t·ido pcollttmk.o df' lHl\l. l follPto de~ 01 p:Íg-:-: .. -<J.ntLo 1~-)J~. Proyecto d,~ Pr,•:->itpdl'-,to rJp/ E...:t.ado p;11·a t>l l'.jf~l't'ieio e('oll{llni<'o de l01H, 1 ¡",)JII'to "(' -17 p:\g·:-;. Pt·n.\ f'Cto dt.' Ley tll' illl. jltWS/.n 1\.l ilg'lUU'dit!.r\\t\ a.fcohol,\· llllÍ~ Jw!Jida.;;, naciüll:dt'<.. ,\' 1\.XIralljt.'l'lh. [ f~.1/ld.oJ dt.\ lk p:\g;-:;. Quito 1!JIX.-l\q.lt\.t"to de la."i n·utn<.; (' inlpnt;..:t.o .... ti-.,ca.lt!._, a <:>ll'-> olí fpreu1.e...; part.Ít~ipr.s que f::'lll:\.llnll de le_r¡•s l'::'})Pt·.ia,lr-;, l follc·to t!l' J:¡ pii~· .....

Con t\slP .. ~~~~·p:-;f.ivo título ha publicado nna obra. f'i :..;efior d(Jt'.tor don D:tllit"d B. lfidal~o; Pll ella. tt•ntn. dl•l curw(·t·t.njt•. dr. In" indios .v d~ ot t"PS pltlllu . ...; ti u ink.rés ptíldi('o,

(~; X de la ll Y.:i :-:.r \ir lh> j¡;)ii-in C:>¡¡,HJt-1. ("n·.'o r.~;:¡bi,:r: t'l ¡.';'t.!l!HI~ <lf'.l .• l que Jlr'\',1 ,t 1\Uill\)Je p<tri,ll.•s c.''Hwli.un•:.. dt• :vtt.:.:kina tl<: : .. LtiiV\.."l'·H;.u\ .¡.._. C:J.:~.~u.t ¡,


nnT.F.TJN lJE LA l:'.IBLTOTI;.C:\ i\ACTOXAl .. 12 S ----

lnfonnes

Il<'ll1os t'('.eibido lo.-; si,~·ui~>nl.r.s: lllfornw dPl Prt•-;i(lrnt.e del Tl'ibunn.l d~\ Cur:nlas de (~uito, UH8.-lnt'ornH' 1lcd Pt·~~~idcnl.e dt·l 'l'rliHntnl d(~ CuC'ntus de c;""'Y"'l"il. \l.nitq l\!1~.-lnforme """"! '1"~ el Subdi,·~··t•"· ,¡., Sa11irl"'d ,¡,.Pichi""ha 1\lent al }linistro .1· al Director,¡.,¡ K:ullo IHIT-l~Jl8.

Obr·as que obsequil) la Hiblioteea 1'\'acional al Colegio Vicente Roca fuerte. con 1notivo de haber destnrido

su libn~da, el incendio del 2'4 de Agosto de 191K

AUTORES

A. :Johon.

V. T'>Lz.

J.~~liei6n otkial

~r. Coneltn .. .'\. :\ loJliÍa. .:\"lwi-.,{.pJ'io d('. ll:wiPJHlu

F. Lópc.z.

.i.' B. '(}crioi,;.' • T. \lontalvo .. . S. Al'in:-. N .. . M .• J. Ca.! le .. J. BarTt~t·H. F. Pous

.-\ldnmA.. F. ¡,·~,]qt~n:t, AtnpU<'l'O. nart:Ía.~dv:t .. . }(. }!, í':avala. ..... . [•;, Vaca> Ualindo .. .

!f.._ . _ -_· _o~RA~ _ -- - .

r Hceopil:u:i{ltl d(' )..fen~aje~, lülltiH 1' 1, 2~' .\ :~".

~ Coleeci(w d ... Trat.:Hlos. tomo.-::: 1 1•1 y ;2Q •

• ,

1

;~~~~~~~~·:::~~1~i~_'·~~:_L·;·:~·:;'. ¡,::~.~-.~~::.~:~:'_'::~:.~_t:·:,_~:~_· 1 hnn. 1 ~e~, 7u, 71. 7:t, 7:.~ .v 1~1, 1 xn:l. om:~, ,v lkfJ4, 11-s~)() 18~.17. lb'Hü, !17 .V 08, 1808. 1&90, J!)l)r,, l!hi!l, l!Jll" """."" "".

1 "Colección d<•. L"Y'" l•'i"·alc>"-1H~ti y 1~~7 "Lf'J.dsln.cit1u \'igNJI.I' sohn! ,\Ji Has'' ..... ·'Primor cPntr-nn.rio 1.kd Pl'inwr ~:rito ~~t~ in- ·

dl!-IH.\IIIJ{~IH:in.. {_)0f'l'('t0 ... · ·, . , · · · · · i .~Anuario.-> ¡}p J .r·.Q·1~ln.ci6n Ecuatoriana''. nño)'\

<J,, l!-lvl. lUllt._ !!lO:\, 1!)1)-J. 1\JU:>. 19l)lj y l!lUT. lfJIIH, lGI'<O y l!l\0,

~:<X,1Ii,!!·<, P<~nnl''.--lHSn d« Po liria".- !01}1 .Y lOll dn ConH'I't·.io'~. lH~::J y lfJOG Mili!:¡¡·". l!JIIH. dP JiinerJn~~. IHOI. . .

,, de Enjuil-iatuienl.os t~ll 1\:Iaü~t·ia Cri-rnillal. I\HJ-1. .

· ~ !\ JJ!I:lrio:-- J)iplom:at.ico~ .Y Con.';UJHI'cs"-lf>l)f) .Y l!!l :\' .... , ... -. . , .

~~Trat:nlo dt~ Cnnta.IJilidacl'~ 1\HJ(j ... . "'Boletín dl\ Est-a.dí'->t.il'.a,' . l!)[(t ..... .

1n'io, JD,t 1 .r 1!-ii:L. Fi-..,~al ;y Cornvl'\~ifl.r,

'ÓVi t·nt.a-.;~· .. 'ÓHi:-,toria. di'. nw1. Ex<~tllntmión, .... . ·'Pro Patl'ia ,, . . . . . . ......... . ·~ At.ln~ <TeogTÚiico dd Kc·.ttadol',, ~·Gna.raquil a bt Vi:-:ta,, . 10 \len·.ltt'i:d El'lPsi(L:--.tic:a" .. ~"El Anotndor clt' llipof.c't~ac;"'.

~:~e.vei.Jdas d.1~J 'J'iPnrpo l (¡•roif~o~·. hocafuc1'te . . . . . . . . . . . ................ ·

"'Brr.\·f':; con:;idera.ciunes .":;ol.n·t· la. Pnseiía.nza. 1 '1.1 ( ~~l.~ ' • • • • • . • • • • • • .

"La i\"la.nic~o\m" .. ;óLu.io de PolJI'(~~~. . . . . . . . . . ~·Ln Hehahilit.aeic"~n dE~[ i)(~lineur.ntr''. ''Sis1.etrm de Corf.,J.~~ ............. . ~·tJímil.t~s E{~ltat.orinno-Per·u:uw:-;" .. .

1 VoiOmenes

11 t 1

l ., .. l t 2 1 l


130l.ETH\ l>L L.A FH\\1..\tYL'ECA NAC).IJ~AL

l~ectoradu del Colcgi.o ''Vicente l<o..:afuerte"

:\0 t\4.-··R<>púhlica del Ec11ador.--Recloraclo clcl.Co~cgio H\'.iccn

te Rocafncrte>>.-·CLLayaquil, a 20 Je Septiembre ele l9lt\.

Scfiora Directora d<.: la Biblioteca Nacional.-:-~JltÜo.

Profuwl:uncntc agmckcí<lo a la Bihliolcca Nacion~l y a su dig·uíSÍllla llirc·clo:·a pnr sn pesar po:· h ckslrucción de parle de L1 Biblioteca de e.sl(: Colegio y: por c1 llllt}' \:·:tlio;-;o o1Jscqttio de :-:.esenia y sf·is vu~ 1Í111lencs de diversas uhras con que contribuye a l:t rcstanrcLciC•n de la Biblioteca (kstruíd:~, 111<" con>ph'l:co Cll acusar recibo a satisfacci(m de tndos los \·oi\Ímcncs cJJllll!Cre~clos en su :Hcuto o/icio 7\ 0 27 fechado el 12 del 111CS t¡liC CO!Tf" .

. E! Cokgio <LVicc>nte Rocafnerlc» recorclar(t si<emprc con grcllilud la .~·ew:rosidacl oc la Biblioteca !\ acional y sn Dirccton1.

Dios y Lihcrtml,

F.l' "Boletín" de la Cornunidad l\-\cn::edaria de Quito

1 1~1 H.v{hJ. "Pwln~ Fray .J,wl ~Iotuo.r~ IIH~I.'C<~tbll:to etll'I1Cftno~ lt:l. puhlir:u)o en c~l «Bol.-~.tÍJt d1• l:t Coi'<H·ta('ii'Ht dl' la ltua~·t~n de~ NnP.<>Lnt S<~iiora dP In :\'ll't'l;ed», un itnporl.altl:e estudio lJiog:rifico.dc• .st~ lwrmm~t> en rdi~(ión, llnl,Y Frat\l:.t~(\0 de• . • JeRtÍ~ no!afw:-:. hijo de la duda.d <lP. Pa:.,to .r fttn<.lndor dt• la «Ermil.:l dt• ~Hil .Jo.:::<~». que wú.~ I.:Lt'IIP. -;1~ eonvirt.ió (~11 «eotiVPtlLO fonu;tl» .'r' en Coh·~~:ío de mi::;iora.~..¡ • .\' qtJH hoy .:..:n,li:ww f:Kl T(•:inr».

~~ e~..;fttdio eitndo~ conl.it~tt'.~ muy intportant.r~:.·cbtl.u:-: sobre~ otros ptHl\o..; hi¡.;t/}\'ieo:-\. \1 tn~:-; d~ los_t1io~r:lFeos~ CJ.t.tf' no ;.;.ólo s~ l'P.dU\1-<',ll :11 padl'<~ Bo\:\Íio"i, sino qtH' ,;,(~ 1':'\th~nclon a ( )hi.:..;po~ de~ Q1ttto y o.tros per"!oWb.i<'s de la 0pu(';¡ colonial.. a la. f1tr\<lación de la OrdP.ll }fl'.tT.I'<laria en Q.llilo, .\' n ln t.opo,l2:rafía. de lo.c; sitios t1W' nsa..: t'undru·iotJt\':' oet1pa1:on.

Sentimo:-; lntl.u.'r l'<~<'.iiJido el .. .<Boletín» c.11ando ~~1 nHe:-,f.ro P:-:l.:l. para tenninnr~n, lo cual IHb impidf~ ii~Sertnr en P.! t:u1 inten~santP p.:..t11din hi'St/n·ko.

"1::1 Concc.pto de. la vid'a"

Pt~blic:lt~ii)n \lt~l -;eJlorCarln.;.; ;\lbc-rt.o ll'lol·e-:, r~dit.ndn. nn Gnn.\·aq11il. Trnt.a drd ndor con IJI!I.' d<'hrn :->o;H·ellcvarse lo:-; l.ralmjo.., di' la Pxist<'Jw:a.

Los Andes

Estf•. im·pol'tuulf~ S<'lnallnri(J 'j('. ha. c~onverLido c~n tl1ario d¡;;:;dt• ~.·.1 29 de Snticmbn~· 1ílt·imo. FnJ¡,~il.:t~nos ¡t} sdio1· Direc·t.nr .r :Llo:., ~c~r1or1's H.edacton's de «Los A 11de~».

El Sr. On. Omiicl .J. Dávila

1~s quien ha tt·alm.jndo 0.\ palH?IIón e11 l'olor~oo; quf' nt~ompañn rol pre.'3cnte lJolt>!ÍIJ,

Hemos· visto obr·aq 'clf·l spilor n~ívila, muc:ho mcÍ;-; complir.~lda . ..; qth~ (~<.;tu.~ t.:mto put· td c~olol'ido, ~~1mn1.o. por lo~ l~tOt¿~·os del ditnl.io ('11 <1111' t'1Jt.nt la fi~·11ra. ln1m~wa, y hastn drri1•, que }J)lf'<~t'('fl litogra.filldn:->.

La lrnprent.n Nal.'ioual t.i0.r1e 1111 ha.Uilís'11110 (.l¡lüt'!LI'io t'll el ~t.~fior Dávila..



Documents

Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio Espejorepositorio.casadelacultura.gob.ec/bitstream/34000/1503/.../l -Significa que, en vez de recibirme con triple salva, por la noticia q ne