Kontratua / Contrato

Kontratuaren bukaerako azken orrialdean sinatzea EZINBESTEKOA DA.

ES IMPRESCINDIBLE firmar el contrato en la última página.

BIDEGI

1

BIDEGIREN ABIATU TELEORDAINGAILUA LORTZEKO KONTRATUA; ABIATU GIPUZKOAKO AP-1/AP-8 AUTOBIDEETAN DESKONTUA LORTZEKO GAILU BAKARRA DA

CONTRATO DEL DISPOSITIVO ABIATU DE BIDEGI, ÚNICO CON EL QUE PODRÁ BENEFICIARSE DE DESCUENTOS EN LAS AUTOPISTAS AP-1/AP-8 DE GIPUZKOA

IZEN-ABIZENAK

NOMBRE Y APELLIDOS

NAN

DNI

HELBIDEA

DIRECCIÓN

P.K.

C.P. E-mail

GENEROA

GÉNERO HERRIA

POBLACIÓN TF.

TFNO.

EMAKUMEA

MUJER

GIZONA

HOMBRE

JAIOTEGUNA

FECHA DE NACIMIENTO

LEHENTASUNEZKO HIZKUNTZA

IDIOMA PREFERENTE

EUS

CAS

Ibilgailua / Vehículo

MARKA / MODELOA

MARCA / MODELO

MATRIKULA

MATRÍCULA

Ordainketarako datuak / Datos para el cobro

KONTU KORRONTEA

CUENTA CORRIENTE * IBAN kodea. Código IBAN.

* Ez badakizu IBAN kodea begiratu edo eskatu zure banketxean. *Si no conoces el código IBAN, consulta en tu entidad financiera.

Jasotzeko / Envío o Recogida (markatu x batekin 2 aukeretako bat)/(marque con una x una de las 2 opciones)

DOAN ZURE ETXETIK HURBILENEKO POSTA BULEGOAN

GRATIS EN LA OFICINA DE CORREOS MÁS CERCANA A SU DOMICILIO

ZUZENEAN ETXEAN JASO 3 €-REN TRUKE (zehaztu helbidea)

RECIBIR DIRECTAMENTE EN CASA POR 3€ (especificar dirección)

Kontratua / Contrato

Kontratuaren bukaerako azken orrialdean sinatzea EZINBESTEKOA DA.

ES IMPRESCINDIBLE firmar el contrato en la última página.

BIDEGI

2

BIDEGI GIPUZKOAKO AZPIEGITUREN AGENTZIA-AGENCIA GUIPUZCOANA DE INFRAESTRUCTURAS, SA-K HORNITUTAKO ABIATU GAILUA KONTRATATZEKO ETA ERABILTZEKO KONTRATU BALDINTZAK.

KLAUSULAK

1. KONTRATUAREN XEDEA

Kontratu honen xedea da Bidegi Gipuzkoako Azpiegituren Agentzia-Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras, SAren (aurrerantzean “Bidegi”) eta Abiatu gailua kontratatzeko eta erabiltzeko titularraren -pertsona fisikoaren- arteko harreman juridikoak arautzea.

Kontratu honen bidez, Bidegik bezeroari –pertsona fisikoari (aurrerantzean “Titularra”)– gordailuan eta erabiltzeko ahalmenarekin laga dio Abiatu gailua (aurrerantzean “Gailua”). Titularrak, bestalde, kontratu honetan ezarritakoa bete beharko du.

2. GAILUA KONTRATATZEKO ETA ERABILTZEKO ESKAKIZUNAK

Gailua kontratatzeko eta erabiltzeko eskubidea izango bada, abenduaren 23ko 19/2014 Foru Arauan ezartzen diren aurreikuspenak, edo aplikatzekoak izango diren ondorengo arauetan ezarritako aurreikuspenak bete beharko dira, baita Bidegik ezarritako eskakizunak ere.

3. GAILUAREN ERABILERA

Gailuak autobideetako kanona ordaintzeko edo aparkaleku baimenduetako tarifak ordaintzeko aukera emango du, gailua hautemateko tresneria egokia instalatuta duten eta ordainbide hau onartzen duten gainerako zerbitzuetan ere ordaindu ahal izango da.

Hasiera batean, Gailuaren erabilera mugatuko da Euskal Herriko autobideetara, Espainiako Estatuko autobideetara eta beste bide eta zerbitzu elkarreragile batzuetara, betiere etorkizunean beste zerbitzu eta autobide batzuetara zabaltzearen kalterik gabe.

Bidegiren web-orrian kontsulta daiteke atxiki zaizkion bitartekoen zerrenda eguneratua: www.bidegi.eus.

Halaber, Gailuaren bidez Titularrak eskubidea izango du Bidegiren autobideetan aplikatzekoak zaizkion deskontuak baliatzeko.

Titularrak arduraz erabili beharko du Gailua, Kontratu honetan ezarritakoari jarraituta.

Fabrikatzailearen diseinua dela eta gailua “turismoetan” erabiltzeko prestatuta dago. Gailuak behar bezala funtzionatzeko, modu iraunkorrean instalatu beharko da, betiere fabrikatzaileak emandako eta Gailuarekin batera helarazitako jarraibideen arabera.

Gailua motoetan edo motozikletetan erabiltzea Titularraren erantzukizunpean dago. Edonola ere, euste-elementu homologatuak erabili beharko dira, gutxienez 10 metroko tartea utzi beharko da aurreko ibilgailuarekiko, eta bidetik 10 km/h-tik beherako abiaduran pasa beharko da. Kasu hauetan, eta erabiltzaileen segurtasuna bermatzeko kobratzailea dagoen bidetik igarotzea gomendatzen da.

4. IRAUPENA

Kontratu honek iraupen mugagabea du. Gailua baliozkoa izango da esleitu zaion iraungitze-datara arte. Era berean, Titularrak baimena emango dio Bidegiri Gailua mugaegunean berritzeko. Iraungitze-data iristean, Bidegik aurreko gailua ordeztuko duen beste gailu bat bidaliko dio Titularrari, aurrez eskatu behar izan gabe.

Bestalde, Titularrak gailua erabiltzeari uko egin diezaioke. Hala gertatuz gero, Gailuaren Titularrak uko egiten diola jakinarazi beharko dio Bidegiri, eta gailua itzuli beharko du.

5. PREZIOA

Gailuari alta ematea doakoa da. Mantentze-zerbitzuaren prezioa urteko 7 eurokoa da (BEZ barne).

Galdu, hautsi edo bueltatzen ez bada, beste gailu bat lortzeak 36 €-ko kostua izango du, (BEZ barne).

6. FAKTURAZIOA

Bidegiren fakturazio elektronikoko zerbitzuan alta hartu ez denean, Titularrak espresuki baimenduko du Bidegik gailua erabiltzearen ondoriozko faktura elektronikoak gailuaren titularrari zuzentzea.

Edonola ere, Titularrak baimen hori ezeztatu ahal izango du. Horretarako, idatziz egin beharko du eskaera abiatu@bidegi.eus helbide elektronikora edo Asti Auzoa 631-A 20800 Zarautz (Gipuzkoa).

7. ORDAINKETAK HELBIDERATZEKO KONTUA

1. orrian ageri den Titularraren kontua da ordainketak helbideratzeko kontua; zehazki, Gailuaren ondoriozko zordunketak kobratuko diren kontua da.

Titularrak espresuki aldatu ahal izango du ordainketak helbideratzeko kontua. Horretarako, aldaketa indarrean jartzea nahi duen eguna baino 15 egun lehenago eman beharko dio Bidegiri aldaketa horren berri.

8. TITULARRAREN BETEBEHARRAK ETA ERANTZUKIZUNAK

Titularrak honako alderdi hauek bete beharko ditu:

- Kontratuan ezartzen diren xedapenen arabera erabili beharko du Gailua.

- Ematen zaion gailua zaindu eta egoera onean kontserbatu beharko du. Espresuki debekatuta dago Gailua hirugarren batzuei lagatzea edo merkaturatzea. Era berean, espresuki debekatuta dago Gailuan biltzen den informazioa osorik edo zati bat kopiatzea, baita berez eta berariaz duen xedeaz bestelako xede baterako irekitzea, manipulatzea eta/edo erabiltzea.

- Ordainketak helbideratzeko kontuan, egiten zaizkion karguak ordaintzeko behar besteko saldoa eduki beharko du.

- Gailuarekin egindako transakzioak ordaindu beharko ditu.

- Egindako transakzioak errealak eta zuzenak direla egiaztatzeko eta justifikatzeko, Bidegik jaulkitako faktura elektronikoan erregistratutako zenbatekoak onartuko ditu, eta erregistro horiek kargu-justifikatzaile gisa balioko dute.

- Bidegiri berehala jakinaraziko dio Gailua galdu zaiola edo lapurtu diotela, behar ez bezala erabili dela edo edozein anomalia edo akats duela.

- Suposizio horiek jakinarazi ahal izango dira www.bidegi.eus web-orrian, Bidegiren bulegoetan, jendeari arreta emateko ordutegian, edota 943 105 106 telefonoan. - Bidegiri jakinarazi beharko dio baimendu gabeko transakzioren bat txertatu dela laburpenean, baita ordainketak helbideratzeko kontua aldatu dela ere. Titularrak bere gain hartuko ditu bere Gailuarekin egin diren transakzioak, bera transakzio horien egile dela onartzen ez duen arren, betiere Gailua lapurtu diotela, behar ez bezala erabili dela edo faltsutu dutela jakinarazten duen unera arte.

CONDICIONES CONTRACTUALES PARA LA CONTRATACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO ABIATU SUMINISTRADO POR BIDEGI GIPUZKOAKO AZPIEGITUREN AGENTZIA-AGENCIA GUIPUZCOANA DE INFRAESTRUCTURAS S.A. CLÁUSULAS 1. OBJETO DEL CONTRATO Es objeto del presente contrato, regular las relaciones jurídicas entre Bidegi Gipuzkoako Azpiegituren Agentzia-Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras S.A. (en adelante, “Bidegi”) y el Titular, persona física, para la contratación y utilización del dispositivo Abiatu. Mediante el presente contrato, Bidegi, cede al cliente, persona física (en adelante el “Titular”), en depósito el dispositivo Abiatu (en adelante el “Dispositivo”), con facultad de uso, obligándose al Titular a los términos establecidos en el presente contrato. 2. REQUISITOS PARA LA CONTRATACIÓN Y USO DEL DISPOSITIVO Para tener derecho a la contratación y uso del Dispositivo, deberán cumplirse las previsiones establecidas en la Norma Foral 19/2014, de 23 de diciembre, o por aquellas previsiones establecidas en las posteriores normativas que resulten de aplicación, así como aquellos requisitos establecidos por Bidegi. 3. USO DEL DISPOSITIVO El Dispositivo permite el pago del canon en autopistas, el pago de las tarifas en los aparcamientos autorizados y en demás servicios que tengan instalados los equipos adecuados y admitan el Dispositivo como medio de pago. Inicialmente, la utilización del Dispositivo queda limitada a las Autopistas de Euskal Herria, Estado Español y otras vías y servicios interoperables, sin perjuicio de que en el futuro se amplíe su posibilidad de utilización a otros servicios y autopistas. Puede consultarse el listado actualizado de los medios adheridos, en la página web de Bidegi: www.bidegi.eus. Asimismo, el Dispositivo también otorga al Titular el derecho al disfrute de aquellos descuentos de Bidegi que resulten de aplicación en sus autopistas. La utilización del Dispositivo se deberá realizar de manera responsable por el Titular de acuerdo con lo establecido en el presente Contrato. Para el buen funcionamiento del Dispositivo, el cual, por diseño de fabricante está preparado para su uso en “Turismos” se deberá instalar de manera permanente, de acuerdo a las instrucciones indicadas por el fabricante y proporcionadas junto con el Dispositivo. El empleo del mismo en motos o motocicletas será bajo la responsabilidad del Titular, debiendo en cualquier caso emplearse elementos de sujeción homologados, guardar una distancia de al menos 10 m respecto al vehículo precedente y realizar el paso por vía a una velocidad inferior a 10 km/h. En estos supuestos y por la seguridad de los usuarios, se aconseja el paso por vías de cobro manuales. 4. DURACIÓN El presente contrato tendrá una duración indefinida. El dispositivo será válido hasta la fecha de caducidad asignada al mismo. Asimismo, el Titular autoriza a Bidegi a renovar el Dispositivo a su vencimiento. Llegada la fecha de caducidad, Bidegi remitirá un nuevo Dispositivo al Titular en sustitución del anterior, sin necesidad de previa solicitud. Por su parte, el Titular podrá renunciar a su utilización. En este caso, el Titular del Dispositivo deberá comunicar su renuncia a Bidegi y proceder a la devolución del Dispositivo. 5. PRECIO El alta del Dispositivo será gratuita. El precio del servicio de mantenimiento será de 7 euros/anuales (IVA incluido). En caso de pérdida, rotura o no devolución, la obtención de un nuevo dispositivo tendrá un coste de 36 € (IVA incluido). 6. FACTURACIÓN El Titular presta su consentimiento expreso para que, en caso de no estar dado de alta en el servicio de facturación electrónica de Bidegi, éste le emita las facturas electrónicas asociadas al uso del Dispositivo. En cualquier caso, el Titular podrá revocar este consentimiento, para lo cual deberá dirigir su petición por escrito a abiatu@bidegi.eus o a Asti Auzoa 631-A, 20800 Zarautz (Gipuzkoa). 7. CUENTA DE DOMICILIACIÓN DE PAGOS Se entiende por Cuenta de Domiciliación de Pagos, la cuenta del Titular que figura en la página 1, en la cual se anotarán los adeudos derivados del Dispositivo. El Titular podrá expresamente variar la Cuenta de Domiciliación de Pagos, comunicándolo a Bidegi con una antelación de 15 días a la fecha en que desee que sea efectivo el cambio. 8. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDAD DEL TITULAR El Titular se obliga a cumplir lo siguiente: - Utilizar el Dispositivo de acuerdo con las estipulaciones establecidas en este Contrato. - Custodiar el Dispositivo que se le entrega, y conservarlo en buen estado. Queda expresamente prohibida la cesión o comercialización de Dispositivo a terceros. Asimismo se prohíbe expresamente la copia total o parcial de la información contenida en el Dispositivo, así como la apertura, manipulación y/o utilización para una finalidad distinta a la que le es propia y exclusiva. - Mantener saldo suficiente en la cuenta de Domiciliación de pagos para satisfacer los cargos correspondientes. - Abonar las transacciones realizadas con el Dispositivo. - Aceptar, a efectos de comprobación y justificación de las transacciones realizadas, como reales y exactos, los importes registrados en la factura electrónica emitida por Bidegi, sirviendo dichos registros como justificantes de cargo. - Notificar a Bidegi de forma inmediata de la pérdida, robo, hurto o uso indebido, así como de cualquier anomalía o defecto del Dispositivo. - Los citados supuestos podrán comunicarse en la página web www.bidegi.eus en las Oficinas de Bidegi, en horas de atención al público, o en el teléfono 943 105 106. - Poner en conocimiento de Bidegi, la inclusión en el extracto de alguna transacción no autorizada, así como de la modificación de la cuenta donde se domiciliarán los pagos. El Titular asumirá la responsabilidad derivada de aquellas transacciones cuya autoría no reconozca y que se hayan efectuado con el Dispositivo, hasta el momento de la notificación del robo, hurto, uso indebido o falsificación del mismo.

Kontratua / Contrato

Kontratuaren bukaerako azken orrialdean sinatzea EZINBESTEKOA DA.

ES IMPRESCINDIBLE firmar el contrato en la última página.

BIDEGI

3

- Kontratu hau amaitzean edo baliogabetzean, egoera ezin hobean itzuli beharko dio Gailua Bidegiri. Titularrak bere gain hartuko du Gailua galtzeko arriskua edo bere erruagatik Gailua narriatzeko aukera; hortaz, Bidegiri ordaindu beharko dio Gailuaren erabilera normalaren ondoriozkoa ez den edozein kalte edo galera. Kontratua amaitzean Gailua itzultzeko betebeharra betetzen ez bada, Bidegik gailuaren kostua Titularrari kobratzeko eskubidea izango du, hau da, 36 € (BEZ barne). Titularrak Bidegiren aurrean erantzungo du Gailuaren erabileraz eta kontratu honen ondoriozko betebeharrez, Gailua instalatuta egon den edo dagoen ibilgailua edozein izanik ere, eta kontratu honetan aurreikusten diren erantzukizunen salbuespenen kasuan izan ezik. 9. TITULARRAREN BETEBEHARRAK EZ BETETZEA Azaldutako betebeharrak betetzen ez badira, eta bidezkoak izan daitezkeen administrazio-zigorren kalterik gabe, Bidegik Gailua desgaitzeari ekingo dio, erabiltzaileari deskontu-planean baja emango dio eta, horrela, iruzurrezko erabilera egin den aldi horretan sortu dituen eta oraindik aplikatu ez diren deskontu eta kenkari gehigarri guztiak ezeztatuko dizkio. Era berean, Gailua itzultzea eta jada egin zaizkion deskontuak eta kenkariak itzultzea eskatuko dio. 10. BIDEGIREN BETEBEHARRAK ETA ERANTZUKIZUNAK Bestetik, Bidegik betebehar hauek beteko ditu: - Iraungitako Gailuak ezeztatuko ditu, baita lapurtu, galdu edo kopiatu direlako salatu diren gailuak ere. - Gailuaren kargura egin diren transakzioen barne-erregistroa egingo du. Era berean, Bidegik ez du erantzukizunik izango: - Autobideetan eta Bidegirenak ez diren aparkalekuetan Gailuak urrutitik hautemateko tresneriaren funtzionamendu akastunaz edo ohi kanpokoaz. - Titularrak Gailua gaizki erabiltzeaz edo berezkoa zaion xedeaz bestelako xede baterako erabiltzeaz. - Gailuaren erabilera desegokiaren emaitzazko zeharkako kalteez, lortu gabeko irabaziez edo irabaziak galtzeaz. 11. BALDINTZAK ALDATZEA Bidegik kontratu honetan aurreikusten diren baldintza orokor hauek aldatu ahal izango ditu. Aplikatu baino bi hilabete lehenago jakinarazi beharko dizkio Titularrari baldintza berriak, eta ez dira aplikatuko baldin eta Titularrak epe hori amaitu baino lehen onartzen ez dituela jakinarazten badio Bidegiri. Dena dela, salbuetsita daude unean une ezarritako araudien bidez arautzen diren deskontu-plana eskuratzeko baldintzak eta barnean hartzeko irizpideak. 12. BALDINTZA OROKORRAK Bidegik espresuki ohartarazten du kontratu honetako klausulak aurrez idatzi dituela berak. Hortaz, kontratatzaileek nahitaez aplikatu beharko dituztela ezartzen duen xedapen orokor edo berariazko batek araututa ez dauden klausulak, edo berariazko negoziazio baten mende izan ez diren klausulak, kontratazioaren baldintza orokortzat joko dira. Bidegirekin kontratatzen dutenek jasoaraziko dute berariaz onartzen dituztela baldintza horiek, baita kontratuan txertatzea onartu, betiere kontratazioaren baldintza orokorrei buruzko apirilaren 13ko 7/1998 Legeari jarraituta. 13. DATU PERTSONALAK BABESTEA Klausula honen bitartez, erabiltzaileari jakinarazten zaio bere datu pertsonalak BIDEGIren jabetzako BEZEROAK fitxategiaren barnean hartuko direla eta Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren Erregistro Nagusian inskribatuta dagoela. BIDEGIk soilik baliatu ahal izango ditu bere esku dauden datuak, eta beti “Abiatu” gailuen kontratuak kudeatzearen ondorioetarako; izatez, kontratu horien bidez aplikatzen zaizkie Gipuzkoako ohiko erabiltzaileei AP-8 eta AP-1 autobideetako deskontuak Gipuzkoako Lurralde Historikoan. Klausula honen bidez, eta Datu Pertsonalak Babesteari Buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 5. artikuluan aurreikusten diren ondorioetarako, jakinarazten zaio pertsona interesdunari dokumentu honetan eskatzen diren datu pertsonalak –eta eskaera hau gauzatzearen ondoriozko beste batzuk– beharrezkoak direla BIDEGIk egiten dituen eragiketak garatzeko eta kudeatzeko. BIDEGIk eman zaizkion datuak adierazitako xederako erabiliko ditu soilik eta berariaz. Edonola ere, etorkizunean erabiltzaile bakoitzerako egokitutako soluzioak eskaintzeko ere erabili ahal izango lituzke. Bestalde, erabiltzailearen datuak erabili ahalko dira erabiltzaileen kalitate zerbitzuaren onerako azterketak burutzeko. Halaber, sinatzailea jakinaren gainean dago, deskontu-plana aplikatzeko eskubidea izan nahi badu, ezinbesteko baldintza dela Gipuzkoako Foru Ogasunarekin zerga-betebeharretan egunean egotea eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko udalerriren batean erroldatuta egotea. Hori dela eta, eskaeraren unean eta hurrengo egiaztapenetan baldintza horiek betetzen direla egiaztatzeko xedez, erabiltzaileak baimen honen bitartez bere udalerriko udal-erroldaren datuak eta Gipuzkoako Foru Ogasuneko datuak egiaztatzea baimentzen dio Bidegiri, betiere Gipuzkoako bide-azpiegituren kanona eta deskontuak kudeatzearren. BIDEGI enpresa izango da datu pertsonal horien kudeaketaren tratamenduaren arduraduna. Bestalde, erabiltzaileak baimena emango du BIDEGIren esku dauden datu horiek INTERBIAK, SA, ARABAKO BIDEAK ‐ VIAS DE ALAVA, SA eta Autoroutes du Sud de la France (ASF)

erakunde publikoei jakinarazteko –erakunde horiek BIDEGI, SArekin batera arduratzen dira AP‐ 1 eta AP‐ 8 autobideen kudeaketaz, dagokien lurraldean–. Era berean, erabiltzaileak

baimena ematen dio Bip & Drive enpresari – enpresa hori arduratzen da tratamenduaz eta AP-1/AP-8 autobideetatik ibiltzeagatik kobratzeaz – eta erabiltzailearen zerbitzuaren kalitatea hobetzeko azterketak egin ditzaketen enpresei jakinarazteko. Erabiltzaileak ondorengo enpresei baimena emango die, tratamendu arduradun gisa, beharrezkoak diren datu pertsonalen erabilpenerako: BIP & DRIVE, ustiapen kontratua burututzen duten esleipendun enpresak, Gipuzkoako AP-1/AP-8 autobideko bidezatiaren kontserbazio eta mantentze enpresa arduradunei baita BIDEGIko Erabiltzailearen Arreta-Zerbitzua kudeatzen duen enpresa arduradunari eta erabiltzaileen kalitate zerbitzuaren onerako azterketak burutzeko gaitasuna duten enpresei. Egintza honetan, erabiltzaileak jakin du bere datu pertsonalak ikusteko, zuzentzeko, ezeztatzeko eta aurkakotzeko eskubidea duela, datuak babesteari buruzko Lege Organikoan aurreikusten den moduan. Eskubide hori balia dezake BIDEGIren Datu Pertsonalak Babesteari buruzko Lege Organikoaren Eskubideen Unitatera idatziz zuzenduta (Asti Auzoa, 631 A 20800 Zarautz, Gipuzkoa edo arko@bidegi.eus helbide elektronikoa). BIDEGIk hitz ematen du ematen zaizkion datuen isilpekotasunari eta konfidentzialtasunari eutsiko diola, eta ez dizkiela datu horiek hirugarren pertsona fisikoei edo juridikoei –Administrazioei barne– erakutsiko edo lagako, legeak aurreikusten dituen suposizioetan edo erabiltzailearen adostasunarekin izan ezik.

- Devolver a Bidegi, el Dispositivo en perfecto estado a la finalización o resolución del presente Contrato. El Titular correrá con el riesgo de pérdida, o deterioro por su culpa, del Dispositivo, debiendo reembolsar a Bidegi, cualquier daño o menoscabo que sufra el Dispositivo y que no se deban a un uso normal del mismo. En caso de no cumplir la obligación de restitución del Dispositivo a la finalización del contrato, Bidegi tendrá derecho a cobrar al Titular el coste de dicho dispositivo, valorado en 36 € (IVA incluido.) El Titular responderá frente a Bidegi del uso del Dispositivo y de todas las obligaciones dimanantes del presente contrato independientemente del vehículo en que haya estado o esté instalado el Dispositivo, salvo en los casos de exención de responsabilidades previstas en el presente contrato. 9. INCUMPLIMIENTOS DE LAS OBLIGACIONES DEL TITULAR En caso de incumplimiento de las obligaciones expuestas, sin perjuicio de las eventuales sanciones administrativas que pudieran proceder, Bidegi procederá a inhabilitar el Dispositivo, dar de baja al usuario del plan de descuentos anulando así todos los descuentos y deducciones adicionales a los que tuviere derecho y que hubiere devengado durante el periodo de uso fraudulento. Igualmente se requerirá la devolución del Dispositivo y de aquellos descuentos y deducciones ya practicados. 10. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE BIDEGI Por su parte, Bidegi se obliga a: - Anular los Dispositivos caducados, así como los denunciados por haber sido sustraídos, extraviados o copiados. - Mantener un registro interno de las transacciones llevadas a cabo con cargo al Dispositivo. Asimismo, Bidegi no se responsabiliza: - Del defectuoso funcionamiento o anormal funcionamiento de los sistemas de cobro en las autopistas y aparcamientos de titularidad ajena a Bidegi. - De la mala utilización por parte del Titular del Dispositivo o de su utilización para una finalidad distinta y exclusiva de aquella que le es propia. - De los daños indirectos, lucro cesante o pérdida de beneficio que se deriven de una utilización indebida del Dispositivo. 11. MODIFICACIÓN DE CONDICIONES Bidegi podrá modificar las presentes condiciones en general previstas en este contrato, mediante su comunicación al Titular dos meses antes de su aplicación, excepto si este comunica a Bidegi su no aceptación con anterioridad a la terminación de dicho plazo. 12. CONDICIONES GENERALES Se advierte expresamente por Bidegi, que las cláusulas de este contrato han sido redactadas previamente por el mismo, por lo que aquellas que no vengan reguladas por una Disposición de carácter general o específico que las haga de aplicación obligatoria para los contratantes o que no hayan sido objeto de una negociación especifica, se consideran condiciones generales de la contratación, dejando constancia los contratantes con Bidegi, su aceptación expresa de las mismas y de su incorporación al contrato, de conformidad con la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación. 13. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Mediante la presente cláusula se informa a la persona usuaria de que sus datos personales quedan incorporados al fichero CLIENTES del que es titular BIDEGI y que se encuentra inscrito en el Registro General de la Agencia Española de Protección de Datos. A los datos que obren en poder de BIDEGI sólo accederá la entidad como consecuencia de la gestión de los contratos de los dispositivos “Abiatu”, mediante los cuales se aplican los descuentos a los usuarios guipuzcoanos habituales de las autopistas AP-8 y AP-1 en el Territorio Histórico de Gipuzkoa. Mediante la presente cláusula, a los efectos previstos en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal se informa a la persona interesada, de que los datos personales que se solicitan en este documento, así como aquellos que puedan derivarse como consecuencia de la ejecución de la presente solicitud, son necesarios para el desarrollo y gestión de las operaciones que realiza BIDEGI. La organización BIDEGI utilizará los datos facilitados sólo y exclusivamente para el fin mencionado, pudiendo también utilizarlos eventualmente para ofrecer soluciones más adaptadas para cada destinatario en el futuro. De igual modo, el firmante queda informado de que es condición indispensable para tener derecho al plan de descuentos, tanto estar al corriente de sus obligaciones tributarias con la Hacienda Foral de Gipuzkoa, como estar empadronado en algún municipio del Territorio Histórico de Gipuzkoa. Por ello, al objeto de verificar en el momento de la solicitud y en comprobaciones posteriores el cumplimiento de estos requisitos, la persona usuaria mediante la presente autorización consiente a Bidegi la comprobación de los datos del padrón municipal de su ayuntamiento y los relativos a la Hacienda Foral de Gipuzkoa, para la gestión del canon de infraestructuras viarias de Gipuzkoa y sus descuentos. La empresa BIDEGI actuará como encargada de tratamiento en la gestión de dichos datos personales. Asimismo, la persona usuaria permite la cesión o comunicación de los datos en poder de BIDEGI a las entidades públicas INTERBIAK, S.A. y ARABAKO BIDEAK‐ VIAS DE ALAVA, S.A.,

Autoroutes du Sud de la France (ASF) que conjuntamente con BIDEGI, S.A., se encargan de la gestión de las autopistas AP‐ 1/AP‐ 8 en cada uno de los territorios.

También, la persona usuaria, autoriza a las siguientes empresas, en su calidad de encargadas de tratamiento, la utilización de los datos personales que sean necesarios: BIP & DRIVE, empresas adjudicatarias de ejecutar el contrato de explotación, conservación y mantenimiento de las autopistas AP-1/AP-8 en su tramo guipuzcoano así como a la empresa encargada de gestionar el Centro de Atención al Usuario de BIDEGI y a aquellas empresas que puedan realizar estudios que redunden en la calidad del servicio de usuario. La persona usuaria queda informada en este acto de su derecho de acceso, rectificación cancelación y oposición, respecto de sus datos personales en los términos previstos en la Ley Orgánica de Protección de Datos, pudiendo ejercitar este derecho dirigiéndose por escrito a la unidad “Derechos LOPD” de BIDEGI con domicilio en Asti Auzoa, 631 A 20800 Zarautz, Gipuzkoa o al correo electrónico arko@bidegi.eus. BIDEGI se compromete a su obligación de mantener el secreto y confidencialidad de los datos que le sean facilitados, y a no revelarlos o cederlos a terceras personas físicas o jurídicas incluidas Administraciones Públicas salvo en supuestos previstos legalmente o con el consentimiento de la persona usuaria. El/la firmante garantiza la veracidad de los datos proporcionados y se compromete a comunicar puntualmente a BIDEGI cualquier variación sobre los mismos. BIDEGI se compromete a mantener los datos personales facilitados aplicándoles las debidas medidas de seguridad conforme a lo previsto en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.

Kontratua / Contrato

4 NO OLVIDES firmar en esta página, en el lugar reservado para el titular.

Emandako datuen egiazkotasuna bermatzen du sinatzaileak, eta hitz ematen du BIDEGIri puntualtasunez jakinaraziko diola horietan gerta daitekeen aldaketa oro. Emandako datu pertsonalak mantentzeko konpromisoa hartu du BIDEGIk, betiere datu pertsonalak babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzeko Erregelamendua onartzen duen abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuan aurreikusten denaren araberako segurtasun neurriak aplikatuta. “BIDEGI GIPUZKOAKO AZPIEGITUREN AGENTZIA-AGENCIA GUIPUZCOANA DE INFRAESTRUCTURAS, SA-K HORNITUTAKO ABIATU GAILUA KONTRATATZEKO ETA ERABILTZEKO” kontratu hau formalizatuko bada, honako adostasun hau sinatu beharko dute bi aldeek, bertan adierazi denaren arabera. Baldintza hauek onartu ezean, kontratua formalizatu gabe gera daiteke. Halaber, erabiltzaileak bere sinadurarekin fede ematen du jakinarazi zaizkiola Datuak Babesteari buruzko Lege Organikoaren indarrez dituen eskubideak eta BIDEGIk etorkizunean egin ditzakeen tratamenduak, xedeak eta balizko lagapenak. 14. KONTRATUA BALIOGABETZEA Kontratua Baldintza Orokor hauetan aurreikusitako kausen ondorioz iraungiko da, betebeharrak iraungitzeko kausa orokorrak kontuan izanik. Horren arabera, Bidegik kontratua baliogabe dezake Titularrak bere betebeharrak betetzen ez dituenean, bereziki ordaintzen ez denean, Titularrak kontratua hirugarren bati lagatzen dionean edo Titularrak emandako datuak faltsuak, okerrak edo akastunak direnean. Hala gertatuz gero, gailua blokeatzeari ekingo dio, eta kontratua berehala baliogabetzat emango du, 7 egun aurretik ohartarazita. Horrek ez du inolako kalte-ordaina jasotzeko eskubiderik sortuko. Titularrak, bestalde, edozein unetan baliogabe dezake kontratua, baina ordaindu gabe dauden saldoak ordainduta. Horretarako, bere nortasuna egiaztatu beharko du Bidegiri zuzendutako komunikazioan, eta ondorioak izan baino hamabost egun lehenagoko aurrerapenarekin. Titularrak kontratuaren Baldintza Orokorren kopia bat edozein unetan eskura izateko eskubidea du, Bidegiri eskatuta. Kontratu hau baliogabetzeak edo kontratuari uko egiteak ez du Titularra libratuko Bidegiren aurrean dituen betebeharrak betetzeaz. Bidegik edozein unetan aldatu ahal izango ditu kontratua eta haren baldintzak, baina aurretik Titularrari edozein bitarteko bidez jakinarazi beharko dio, 2 hilabeteko aurreabisuarekin, eta, hura eraginpean badago. Titularra aldaketarekin bat ez badator, Bidegiri jakinaraz diezaioke kontratua baliogabetzeko borondatea duela. Komunikazioa jaso eta hilabeteko epea du hori egiteko, epe hori amaitutakoan aldaketak onartzen dituela ulertuko da. Kontratua baliogabetzea erabakitzen badu, guztia ordaindu arte mantenduko dira zordun den betebeharrak. 15. JAKINARAZPENAK Kontratu honetan aurreikusten denaren arabera, eta kontratua gauzatzeko, egin behar diren komunikazioak idatziz eta posta bidez egingo dira, komunikazioaren xedea telefono bidez edo Bidegiren web-orriaren bidez posible denean izan ezik. Ondorio horretarako, helbide hauek hartuko dira aintzat: Bidegirentzat, beherago adierazitako helbidea; eta, Titularrarentzat, Titularrak onarpen-prozesuan adierazitako helbidea. Titularrak Bidegiri jakinarazi beharko dio Zerbitzua kontratatzean emandako datuetan gerta daitekeen edozein aldaketa, eta aldaketa gertatzen den unetik bertatik. 16. APLIKATU BEHAR DEN LEGERIA Kontratu hau Espainiako legeriaren eta jurisdikzioaren arabera eraenduko da. Esku hartzen duten aldeek, orrialde honetan egindako sinadura bakarrarekin, adostasuna eta onarpena ematen diote kontratu honen osotasunari, bertan ezartzen diren hitzetan, baldintzetan eta erantzukizunetan.

La formalización de este contrato para la “CONTRATACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO ABIATU SUMINISTRADO POR BIDEGI GIPUZKOAKO AZPIEGITUREN AGENTZIA-AGENCIA GUIPUZCOANA DE INFRAESTRUCTURAS S.A” está supeditada a la firma del presente consentimiento, en los términos expuestos, pudiendo, en el caso de no aceptarse estas condiciones, no formalizarse el contrato. Asimismo, la persona usuaria da fe con su firma de haber sido informada cumplidamente de los derechos que le asisten en virtud de la Ley Orgánica de Protección de Datos, así como de los tratamientos, finalidades y eventuales cesiones que BIDEGI realice en el futuro.” 14. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO El Contrato de extinguirá por las causas previstas en las presentes Condiciones Generales, de acuerdo con las causas generales de extinción de las obligaciones. De conformidad con ello, Bidegi podrá resolver el Contrato en caso de que el Titular incumpla sus obligaciones, en especial la de pago, cesión del Contrato por parte del Titular o bien cuando los datos facilitados por el Titular fuesen falsos, inexactos o erróneos, en cuyo caso procederá a bloquear el Dispositivo, dando por resuelto el Contrato de forma inmediata, con un preaviso de 7 días, y sin que ello genere derecho a percibir indemnización alguna. El Titular por su parte tendrá derecho a resolver en cualquier momento el Contrato, previo pago de los saldos pendientes acreditando para ello su identidad mediante comunicación dirigida a Bidegi, con una antelación de 15 días al momento en que ha de surtir efecto. El Titular tiene derecho a disponer en cualquier momento de una copia de las Condiciones Generales del Contrato, solicitándola a Bidegi. La resolución o desistimiento del presente Contrato no exonerará al Titular del cumplimiento de sus obligaciones frente a Bidegi. El Contrato y sus Condiciones podrán ser modificados por Bidegi en cualquier momento, previa comunicación al Titular por cualquier medio, con antelación de dos meses si resulta afectado. Si el Titular no estuviera conforme con la modificación, podrá notificar a Bidegi su voluntad de resolver el Contrato en el plazo de 1 mes desde que reciba la comunicación, en caso contrario, se entenderá que el Titular acepta las modificaciones. En el supuesto de que decida resolver el Contrato subsistirán, en su caso, hasta su completo pago, las obligaciones de que fuese deudor. 15. NOTIFICACIONES Las comunicaciones que hayan de realizarse con motivo de lo previsto en el presente Contrato y en ejecución del mismo se efectuarán por escrito y por correo, salvo que su objeto sea posible telefónicamente o mediante la página web de Bidegi. A estos efectos se tendrán por designados, para Bidegi el domicilio indicado más abajo, y para el Titular, el indicado por el Titular en su proceso de admisión. El Titular deberá comunicar a Bidegi cualquier modificación de los datos facilitados al contratar el Servicio, desde el momento en que se produzca. 16. LEGISLACIÓN APLICABLE El presente contrato se regirá por la legislación y jurisdicción españolas. Las partes intervinientes con una única firma estampada en la presente página, prestan su conformidad y aprobación a la totalidad del presente contrato, en los términos, condiciones y responsabilidades que se establecen en el mismo.

Titularra/El Titular

EZ AHAZTU orri honetan sinatzea, titularraren lekuan.

Alfredo Etxeberria Murua

BIDEGI S.A. Gipuzkoako Azpiegituren Agentzia

Agencia Guipuzcoana de Infraestructuras