Bienvenidosal servicio de adoración

en el día del Señor.

Es una verdadera bendición estar aquí en esta mañana

abriendo juntos la Palabra de Dios, alabando su nombre y disfrutando de un tiempo de comunión en su presencia.

Asegúrate de aprovechar los distintos grupos y las

oportunidades de ministerio disponibles para la congregación,

tanto hoy como a lo largo de la semana.

13248 Roscoe Blvd.Sun Valley, CA 91352

Lunes a Viernes 9:00 a.m a 5:00 p.m.

818-909-5560

spanish@gracechurch.orggracechurch.org/español

20 de junio, 2021

10:30 a.m.

HENRY TOLOPILO JOSÍAS GRAUMAN

PASTORES

Nuestra misión es glorificar a Dios y extender su reino

viviendo y predicando su verdad en el mundo.

PRAYER ROOMTodos los domingos | CapillaAl finalizar el servicio de las 10:30 a.m., al frente de la capilla, hay un grupo de hermanos dispuestos a servirle y conversar acerca de las verdades del Evangelio.

Escuela dominical | 8:30 a.m.

HOY

Por todo el mundo • Getty • Congregacional

Loores dad a Cristo el Rey • Perronet • Congregacional

Lectura bíblica • Josías Grauman

Ven contempla el gran misterio • Papa • Congregacional

Mi Cristo hermoso • Anderson • Congregacional

MENSAJE: CONFIANDO EN EL REY DE LA HISTORIA, PT. 1 Luis Contreras • Daniel 2Grata certeza • Crosby • Congregacional

Servicio dominical | 10:30 a.m.

Ministerios dominicales

Para el servicio de las 10:30 a.m. la transmisión en vivo está disponible en gracechurch.org/spanishlive o en nuestros canales oficiales de Facebook y YouTube.

Generaciones de Gracia | Escuela dominical para niños

Adaptado del Devocional Familiar de Generaciones de Gracia, disponible en la librería.

Esta lección se enseñará hoy en la escuela dominical para niños (Preescolares hasta Juniors)

CLASES DE FUNDAMENTOS DE LA FELección 7: «La persona y ministerio del Espíritu Santo, pt 2» | Salón: Upper Room | 10:30 a.m.

CLASE: YO SOY EL QUE DOY TESTIMONIO DE MÍ MISMO José Soria • Juan 8:18

Enseñanzas de la escuela dominical disponibles en gracechurch.org/escueladominical y en CD.

MEMBRESÍA Y BAUTISMOPide a nuestros ujieres un paquete de membresía donde encontrarás información importante acerca de cómo comprometerte con Grace Community Church como iglesia local.

Servicio vespertino | 6:00 p.m.MENSAJE: SUFRIENDO VOLUNTARIAMENTE POR HACER EL BIEN Brad Klassen • 1 Pedro 2:21–25No hay traducción disponible para el servicio vespertino.

MENSAJE La salvación es solo por medio de la fe TEXTO Hechos 15:1–35 PRINCIPIO La salvación es solo por fe y no por obras HIMNO “And can it be?” (Hymns of Grace No. 180) PREGUNTE ¿Qué pasó mientras Pablo estaba en Jerusalén? APLIQUE Estando ansioso por ver el Nombre de Cristo glorificado ESTA SEMANA Como familia, lean Hechos 15:1–35 PRÓXIMA SEMANA Hechos 16:16–40

OfrendasPuede ofrendar saliendo del servicio o desde internet en gracechurch.org/giving. En la sección «Select ministry» asegúrese de escoger «Grace en Español». Una vez que escriba la cantidad a ofrendar, solamente de clic en «Add to giving». Un porcentaje de las ofrendas semanales son destinadas para el sostenimiento de nuestros misioneros de Grace en Español. ¡Gloria a Dios por su provisión!

Estamos agradecidos con Dios por su visita y confiamos que el Señor, en su providencia, le ha traído en medio nuestro en este domingo. Por tanto, permítanos servirle de una manera especial.

Al final del servicio, por favor acérquese con uno de nuestros ujieres y solicítele uno de los folletos de bienvenida para los visitantes.

También, tenemos un libro traducido al español escrito por el pastor John MacArthur como regalo para usted.

¡Que Dios le edifique mediante el poder de su Palabra!

La librería está abierta después de cada servicio y durante la semana. Ubicada frente a la capilla.

Librería

EQUIPADOS PARA LA BATALLA por John MacArthur«Muchos cristianos creen que debemos ignorar a Satanás y su ejército de demonios. Otros dicen que debemos aprender a luchar contra ellos y estar a la ofensiva, tratando de que entren en la pelea. ¿Pero qué es lo que dice la Biblia?».

Disponible hoy con 20% de descuento

RECOMENDACIÓN

¡Bienvenida a nuestras visitas!

GRACE ALREDEDOR DEL MUNDO

La familia Ayres Jim & Bethany, Caleb, Titus, MoriahSirviendo en Malawi desde 2013

Oración / Gratitud• Oren por que Dios sostenga y fortalezca a Newton, un pastor local. • Oren por que el Señor provea de sabiduría coforme pensamos en el futuro de la

Academia de Predicación del Centro de África.

Para mayor información, visite gracechurch.org/ayres.

CANTO FINAL

Grata certeza

Grata certeza ¡soy de Jesús!Hecho heredero de eterna salud,Su sangre pudo mi alma librarDe pena eterna y darme la paz

CoroEsta es mi historia y es mi canciónGloria a Jesús por su salvación,Aun para mí fue su redención,¡Bendita historia bella canción!

Siempre sumiso a su voluntad,Glorias celestes empiezo a gustar,Cuanto más cerca sigo al SeñorMás goza mi alma su amplio perdón

Siempre confiando encuentro en Jesús:Paz, alegría, descanso y salud,Del cielo mi alma llega a gozar,Mientras a Cristo logra mirar

Feliz día del padre El justo anda en su integridad; ¡Cuán dichosos son sus hijos después de él! —Prov. 20:7

Recursos: gracechurch.org/español • ministerioatiempo.org • facebook.com/GCCenespanol • twitter.com/GCCespanol • Youtube: youtube.com/c/GraceenEspañol • Podcasts iTunes, Spotify y RSS Feeds:

“Grace en Español” • “Ministerios de Grace en Español” • “Ministerio a Tiempo”

Con el SeñorEunice Faccetti recientemente partió a la presencia del Señor. Por favor recuerden a su familia en sus oraciones. Habrá un servicio memorial el sábado 26 de junio a las 10:00 a.m. en la capilla.

Estimada a los ojos del Señor es la muerte de sus santos. —Salmo 116:15

Un modelo de liderazgo

valienteEl cumpleaños de nuestro pastor fue ayer, y quiero aprovechar esta ocasión para expresar públicamente la profunda gratitud y el aprecio que los ancianos tienen por nuestro pastor y amigo. Cuando se cuente la historia de los últimos quince meses, se hablará de las muchas maneras, grandes y pequeñas, en que Dios ha cumplido su promesa de edificar y proteger su Iglesia. Un elemento central de esa historia es el liderazgo fiel, amable y perspicaz del pastor John. En privado y en público, ha dado una clase magistral de liderazgo espiritual bíblico durante algunos de los días más difíciles de la historia de Grace Community Church. En medio de la agitación cultural y política, no sólo ha mantenido la iglesia abierta y próspera, sino que también dirigió los esfuerzos para honrar a las autoridades públicas durante los disturbios y proporcionar alimentos a los necesitados. Celebró bodas, ofició funerales, animó a los enfermos y atendió personalmente a innumerables personas de muchas otras maneras, a pesar de los inconvenientes y las dificultades, sin miedo ni vacilación, y mientras hacía frente a la oposición de los funcionarios del gobierno. En todo ello, proclamó con firmeza la verdad inmutable de las Escrituras con la misma claridad y convicción que ha distinguido su ministerio durante los últimos cincuenta y dos años. De hecho, nuestro pastor ha predicado algunos de los sermones más oportunos, profundos y conmovedores de su ministerio pastoral durante los últimos catorce meses. Nos alegramos y damos gracias al Señor por el privilegio de servir con un líder tan notable.

La postura de la iglesia durante el pasado año nunca ha estado motivada por la rebelión o la política partidista. Es una expresión de nuestro compromiso colectivo con el señorío de Cristo y nuestra determinación de obedecer los mandatos de las Escrituras, sin importar el costo. Y ha habido un costo. Como nuestro líder, el pastor John absorbió gran parte de las críticas, desafíos y amenazas. Incluso su carácter personal fue deshonestamente atacado y calumniado. Si bien su liderazgo ha sido alabado por muchos, también se ha encontrado con el silencio o la desaprobación abierta, tanto de amigos como de adversarios. Sin embargo, sea cual sea el impacto personal de estas aflicciones, el pastor John nunca ha vacilado ni disminuido su compromiso con Cristo o con la Iglesia.

CHRIS HAMILTONPRESIDENTE DE LA JUNTA DE ANCIANOS