¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

3 de Julio del 2016 XIV Domingo Ordinario

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

3 de Julio del 2016 14° Domingo de Tiempo Ordinario

MINISTROS PARA LA MISA HOY

3 de Julio, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Lidia Pérez 2º Lectura: Julieta Benítez

Peticiones: Voluntario

Colecta y Llevar dones: Norma & Rafael Benítez

Ministros de Cáliz: Dominga Juan & María Francisco

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

10 de Julio, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Mila Mendoza

Salmo: Jorge Guarcas 2º Lectura: Gabriela Barco

Peticiones: Orlando Rivera

Colecta y Llevar dones: Artemio & Gabriela Barco

Ministros de Cáliz: Mila Mendoza & Baltazar Rafael

Monición de Entrada: Sean bienvenidos, amigos y hermanos, a este en-cuentro con el Señor. Hoy, las lecturas que va-mos a escuchar, este encuentro eucarístico que vamos a tener, nos empuja a valorar nuestra mi-sión como cristianos: mostrar el amor de Dios al mundo. No podemos quedarnos quietos sin hacer nada por el evangelio, por Cristo, por Dios, por su Iglesia Que esta Eucaristía nos ayude a tomar la fuerza necesaria, las vitaminas oportunas para dar la cara por el Señor. Iniciamos esta celebración cantando juntos.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 6/5/16 $244.01 $61.91 Ofrenda 6/12/16 $166.50 $89.00 Ofrenda 6/19/16 $235.00 $15.00 Ofrenda 6/26/16 $137.50

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $74,905.58 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $70,000.00 Ofrenda comparada con presupuesto: $+4,905.58

Gracias por su generosidad!

Nuestras Lecturas de Hoy

Is 66,10-14: Yo hare derivar hacia ella, como un río,

la paz

Salmo 65: ¡Aclama al Señor, tierra entera!

Gál 6,14-18: Yo llevo en mi cuerpo las marcas de

Jesús

Lc 10,1-12.17-20: La cosecha es abundante, pero los

obreros pocos

Lecturas del Próximo Domingo

Dt 30,10-14: El mandamiento está muy cerca de ti;

cúmplelo

Salmo 68: Humildes: Busquen al Señor y revivirá su

corazón

Col 1,15-20: Todo fue creado por él y para él

Lc 10,25-37: Parábola del buen samaritano

¡Gracias a Baltazar Rafael por limpiar la iglesia y a la Familia Otero Sanchez por limpiar el Salón Glahn esta

semana! Muchas gracias a Miguel Juan y todos los que ayudaron

a poner el piso nuevo en el salón parroquial!

Limpieza de la Iglesia & Salón: 3 al 9 de Julio: María Francisco, Juana López, Lucrecia

Pérez y ayudantes 10 al 16 de Julio: Familia Caballero

Sábado Julio 2 5pm Las Personas de la Parroquia

Domingo Julio 3 10:30am Mildred Wathen

12pm Barbara Clark

7:30pm Camilla Baker

Lunes Julio 4 9am Barbara Clark

Martes Julio 5 9am Mildred Wathen

Miércoles Julio 6 12pm Barbara Clark

Jueves Julio 7 12pm Kim Terry

Sábado Julio 9 5pm Barbara Clark

Domingo Julio 10 10:30am Las Personas de la Parroquia

12pm Dianne Reynolds

7:30pm Camilla Baker

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

3 de Julio del 2016 14° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito verde que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XIV DOMINGO ORDINARIO

“PONGANSE EN CAMINO”

Por nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

El domingo pasado las lecturas nos invitaban a

reflexionar en el llamado, y para este Domingo XIV del tiempo ordinario, las lecturas nos llevan reflexionar en el envío a evangelizar. Vuelvo a mencionar que el evange-lio de San Lucas describe estos relatos durante el viaje de Jesús y sus discípulos hacia Jerusalén.

El profeta Isaías se caracteriza por ser el profeta de la consolación. La primera lectura afirma: “Alégrense con Jerusalén, gocen con ella todos los que la aman, alé-grense de su alegría todos los que por ella llevaron lu-to” (Is 66: 10). Las Sagradas Escritura nos revelan un Dios feliz y que quiere compartir su felicidad con los hombres. A lo largo de la Biblia aparece una y otra vez este rasgo de la alegría por las intervenciones de Dios. La lectura de hoy nos invita, a todos los hombres y mu-jeres de todos los tiempos, a centrar bien el motivo de la alegría. La que procede de las intervenciones de Dios en nuestras vidas, la cual es permanente y auténtica.

En la segunda lectura, para poder entender las palabras del apóstol Pablo, explicaré que entre las cos-tumbres romanas existía la del recibimiento que se hacía a los generales que volvían victoriosos de sus campañas militares. Entraban en Roma a través del foro romano en el que se agolpaban los ciudadanos encabezados por el emperador. El general victorioso hacía el paseo triunfal precedido por los trofeos que garantizaban su victoria. Los trofeos eran las prendas valiosas de los enemigos que traían consigo quien salía victorioso. Por eso san Pablo afirma: “o permita Dios que yo me gloríe en algo que no sea la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo está crucificado para mí y yo para el mun-do” (Gal 6:14). Por eso, para san Pablo su trofeo de vic-toria son la cruz de Jesús que parecía ser motivo de es-cándalo y una piedra de tropiezo para muchos. Puedo afirmar que san Pablo se ha identificado de tal manera con Cristo, que ve con los ojos de Cristo, sus pensa-mientos son los de Cristo, sus actuaciones son las de Cristo, sus motivaciones son las de Cristo. Por eso san

Pablo se convierte así en un modelo ejemplar del verda-dero discipulado.

“La cosecha es mucha y los trabajadores pocos. Rueguen, por lo tanto, al dueño de la mies que envíe tra-bajadores a sus campos. Pónganse en camino” (Lc 10: 2-3a). Jesús ha adoptado el camino de la itinerancia para extender el Evangelio del Reino. Los discípulos son in-vitados a imitar a su Maestro en sus gestos, en su estilo de vida y en sus palabras y, han de aprender el mismo género de vida. Por eso son enviados pronto para que consigan una práctica y seguridad en vistas a la misión que les espera. En tiempos de Jesús, es el discípulo quien escoge al maestro, Cristo en cambio, llama él mis-mo a los discípulos y no les exige el estudio de la Ley, sino el seguimiento personal con disponibilidad para la pobreza y el sufrimiento, con la finalidad de anunciar como Él mismo, la llegada del reino de Dios. Los evan-gelizadores, les dice Jesús, deben tener confianza plena en la Providencia. Deben dedicarse al reino de Dios, porque el resto Dios se los dará por añadidura. El evan-gelizador, discípulo u apóstol no debéis exigir nunca na-da, ni tampoco caer en la tentación del prestigio y del poder.

La evangelización es la proclamación de la Bue-na Nueva, lo cual se debe hacer con un estilo sobrio, limpio y agradable. Confiando que la fuerza y eficacia del Evangelio radica en sí mismo. La palabra anunciada lleva en sí misma la energía suficiente para transformar al mundo y a los hombres. Los instrumentos, cada perso-na que evangeliza, deben conducir la atención hacia el Maestro, hacia Jesús mismo, porque Él es el único Sal-vador.

Pidamos hermanos y hermanas, que sintiéndonos llama-dos por Dios a la fe, a la santidad, al amor, sepamos ser discípulos de Cristo, que anuncie-mos a nuestros herma-nos y hermanas que no conocen a Dios ni a Cristo, transmitirles el amor, la Palabra de Dios y en sí, que les trasmitamos a Cristo mismo. Amen.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 2 de Julio

“La verdadera alegría que se experimenta en la familia no es casual

ni efímera, sino fundada y estable.”

3 de Julio del 2016 14° Domingo de Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 3 de Julio: Reunión de Mujeres CRSP, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 4 de Julio: Misa en ingles, 9am Martes, 5 de Julio: Misa en ingles, 9am Miércoles, 6 de Julio: Misa en español, 12pm Jueves, 7 de Julio: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Sábado, 9 de Julio: Peregrinación Parroquial, 10am-6pm Misa en ingles, 5pm Domingo, 10 de Julio: Reunión de Mujeres CRSP, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Misa en español, 7:30pm

Nuevo Piso para el Salón Parroquial En la reunión de los comites de la Iglesia la semana

pasada, decidieron cual piso nuevo se va a poner en el salón. Gracias a Miguel Juan y sus ayudantes quienes

ofrecieron instalar el piso gratis!!

Apúntate Hoy para la Peregrinación Parroquial Hoy es el día para apuntarse para la peregrinación parroquial a la Capilla de la Divina Misericordia el

sábado, 9 de Julio. Vean el volante para toda la información. Es una forma muy buena para observar el

Año de la Misericordia como nos pide el Papa Francisco. Va a ser un día lleno de fe y diversión en familia. Por

favor apúntense hoy en la lista en el pizarrón o mandando un mensaje a Patti porque queremos ver si vamos a

ocupar un mini-bus o usar nuestros carros.

Consulado móvil de Guatemala en Kentucky LUGAR: Mary Queen of the Holy Rosary Catholic Church, 601 Hill N. Dale Rd, Lexington KY, 40503

FECHA: Sábado 16 Julio 8:00am-4:00pm y Domingo 17 de Julio 8:00am-1:00pm

TELEFONOS: (312) 540-0781; (844) 805-1011 Nota: No requieren de cita previa, solo traer

documentación propia disponible y medios económicos para la expedición de nueva documentación que se

busque.

Colecta de Comida para Necesitados

Durante todo el mes de Julio habrá un recipiente para juntar latas de comida para los que necesitan comida en la comunidad. Por favor traigan latas de comida para

compartir.

La Escuela Bíblica del Verano—25 y 26 de Julio Es año vamos a tener el VBS dos noches, lunes y martes de 5pm a 8pm. Si eres un adulto o joven y puedes ayudar a adornar, servir comida, limpiar, supervisar o guiar las actividades por favor hablen con Patti. Todos los niños desde 4 años hasta 6to grade están invitados participar!

Presentación el Domingo, 24 de Julio

Hemos estado reflexionando sobre nuestra misión como parroquia. El 24 de Julio despues de la misa de 12pm

habrá una presentación por Cristóbal, Director del Ministerio Hispano sobre el Año de la Misericordia y las exhortaciones del Papa para todos nosotros. Se invita a todos venir y ayudarnos a aplicar eso a nuestra misión

como familia parroquial.

La Iglesia Ahora Tiene Número de Fax Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

Ayuda con la Limpieza

Se necesita unos voluntarios para ayudar a limpiar el Centro Parroquial Guadalupano o la Rectoría (casa del

Padre) una vez al mes.

Experimenta la Misericordia de Dios en la Confesión Este Año de la Misericordia es el tiempo perfecto para regresar a Dios en el Sacramento de la Reconciliación. El Padre Carmelo está disponible después de la misa de 12pm o 7:30pm para escuchar tu confesión. O si quieres

puedes hacer una cita con él para otro momento.

¡FELICIDADES!

07/01/2006 Nathan & Carrie Tanner 07/01/2009 Matt & Tiffany Smith 7/2 – Scott Roland, Greg Dant 7/8 – Brenda Badertscher, Eugenia Sabino 7/9 – Miguel Otero Sanchez, Christopher Rivera, Silvia Gonzalez 07/10/1976 Sherril & Glenda Jane Tanner

Marquen sus Calendarios:

9 de Julio: Peregrinación Parroquial del Año de la Misericordia a los Padres de la Misericordia, Auburn, KY

24 de Julio: Presentación del Año de la Misericordia

25 y 26 de Julio: Escuela Bíblica del Verano

27 de Agosto: Peregrinación Hispana de la Diócesis a la Catedral en Owensboro

2 de Octubre: Fiesta de San Miguel y Kermes en el parque

15 de Octubre: Cena de Agradecimiento, 6pm

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org/calendar