¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Peggy Howell Michael Coomes

Jenny Glenn Devin Gibson

Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Vicario Parroquial: Padre Antonio Dávalos: 270-318-4324 Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

26 de Julio del 2015

XVII DOMINGO ORDINARIO

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

26 de Julio del 2015 17° Domingo de Tiempo Ordinario

MINISTROS PARA LA MISA HOY

26 de Julio, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Gabriela Barco Salmo: Elided Rosales

2º Lectura: Orlando Rivera Peticiones: Eligio Juc

Colecta y Llevar dones: Norma & Rafael

Ministros de Cáliz: Voluntarios

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

2 de Agosto, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Mila Mendoza Salmo: Lidia Perez

2º Lectura: Jorge Guarcas Peticiones:

Julieta Benítez Colecta y Llevar dones:

Artemio & Gabriela Ministros de Cáliz:

Voluntarios

Monición de Entrada Amigos: ¡Bienvenidos a esta Eucaristía, en la que el Señor, una vez más se multiplica para que no nos falte el Pan de la Vida! Una vez más, movidos por nuestra fe, damos gracias a Dios por todo que nos da. Cuando existe buena voluntad, hasta lo poco, se puede convertir en mucho. Que este encuentro nos haga más generosos, más agradecidos por lo que el Señor hace por nosotros. Y, que la fe en Jesús, sea para nosotros un motor, una fuerza que nos impulse siempre hacer el bien. ¿Lo intentamos? Iniciamos esta celebración cantando con alegría.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 6/21/15: $163.00 $ 41.05 Ofrenda 6/28/15: $124.85 $ 21.05 Ofrenda 7/5/15: $342.00 $ 64.00 Ofrenda 7/12/15: $241.00 $ 80.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $3,662.25 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $4,038.45 Lo que nos falta para completar: $ -376.20

Gracias por su generosidad!

Nuestras Lecturas de Hoy 2 Reyes 4,42-44: Comerán y sobrará

Salmo 144: Bendeciré al Señor eternamente

Ef 4,1-6: Un sólo cuerpo, un Señor, una fe, un

bautismo

Jn 6,1-15: Repartió a los que estaban sentados todo lo

que quisieron

Lecturas del Próximo Domingo

Éx 16,2-4.12-15: Yo les haré llover pan del cielo

Salmo 77: El Señor les dio pan del cielo

Ef 4,17.20-24: Revístanse del hombre nuevo, creado

a imagen de Dios

Jn 6,24-35: El que viene a mí no pasará hambre, y el

que cree en mí no pasará nunca sed

¡Gracias a Rosa Castro, Juana López y María Francisco por limpiar la iglesia y al salón Glahn

esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón: 26 de Julio a 1 de Agosto: Familia Caballero

2 al 8 de Agosto: Linda Shelton (iglesia), Eligio Juc (salón)

Sábado Julio 25 5pm Doc Bates

Domingo Julio 26 10:30am Las Personas de la Parroquia

12pm Carl E. Gunterman

7:30pm Anna Payne

Lunes Julio 27 9:00am Angela Hamilton

Martes Julio 28 9:00am Mary Rose Whitehouse

ASILO 10:00am Barbara Proce

Miércoles Julio 29 12pm Bobbie Emberton

Jueves Julio 30 12pm Mary Rose Whitehouse

Sábado Ago. 1 5pm Anna Payne

Domingo Ago. 2 10:30am Wayne Arnett

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm Mavis Cain

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

26 de Julio del 2015 17° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito verde que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XVII DOMINGO ORDINARIO

Por el Padre Antonio Dávalos El leccionario dominical del ciclo B suspende momentáneamente, la lectura del evangelio según San Marcos, que durante estos meses del año litúrgico ha logrado su objetivo de hablarnos de la identidad de Jesús como Hijo de Dios, y que el relato de

su vida es una Buena Noticia. Presenta a Jesús, anunciando la llegada del Reino de Dios.

Esta suspensión la hace para presentar algunos fragmentos formados del capítulo 6 del Evangelio según San Juan. En particular, el episodio de la multiplicación del pan es paralelo al que seguía en Marcos al pasaje que nos proponía la liturgia del domingo pasado. El Evangelista Juan inaugura con este episodio la sección dedicada a la revelación de Jesús como alguien que da el verdadero Pan de Vida; el tema central y discriminador es el recibir o rechazar a Jesús (Cf. Jn 6, 60-66). Nos presenta a Jesús dentro de la Pascua Judía (v.4), sube al monte con sus discípulos, seguido por la muchedumbre, atraída por las obras extraordinarias que realiza Jesús. Es El quien toma la iniciativa de dar de comer a la muchedumbre (v.5), apareciendo de inmediato como el protagonista absoluto de la escena, consciente de sus acciones y de los motivos que lo impulsan.

Es asimismo él quien les distribuye a la gente los panes multiplicados (v.11), quién se pone a servir, siendo siempre el primero en dar ejemplo para que sus discípulos aprendan a hacer lo mismo (cf. 13,14ss). Se puede captar aquí, como una transparencia, la imagen de la última cena, la verdadera definitiva Pascua del Señor Jesús, durante la cual tomó y distribuyó el pan después de haber dado gracias a Dios Padre, escena que Juan no narra explícitamente en su evangelio.

Jesús al multiplicar los cinco panes y los dos peces ofrecidos por un niño, da una respuesta; de solución nueva a la incomprensión de Felipe y Andrés sobre la falta de dinero y escasez de alimento para poder saciar el hambre de todos. Se trata de la respuesta del amor generoso, sobreabundante, del Padre, que a partir de poco, de la debilidad humana ofrecida del todo y compartida, sacia la necesidad de cada uno más allá de lo

que es suficiente, sin reservas, sin condiciones (vv. 11-13).

El gesto de Jesús sobre los acontecimientos del éxodo, pretendía proclamar la plena liberación del pueblo y la formación de la comunidad del final de los tiempos a través de la nueva economía de salvación, tenemos que comprenderlo como una acción comprometedora desde la supervivencia física y política. Por eso la gente lo recibe como profeta y rey (vv. 14-15a). La retirada solitaria al monte es el modo como Jesús toma su distancia frente a semejante incomprensión (v.15b).

En nuestro mundo presuntuoso estamos convencidos de tener respuestas técnicas y eficaces para cada problema, y por eso resulta más difícil saber apreciar los gestos gratuitos. En un mundo rico, que jadea por falta de valores, de sentido, de una cálida de vida humana, ¿tengo el valor necesario para perder mis panes y mis peces y entregárselos al Señor, para que puedan vivir muchos?

Se trata de un gesto imposible mientras piense que tenga derecho a mantenerme bien atado a lo que poseo. Sólo conseguiré compartir si cambio de mentalidad y por consiguiente de mirada: si no veo al otro como un rival, sino a un hijo como yo del único padre; si comprendo que, juntos, formamos del único cuerpo. Entonces comprenderé que lo que tengo, lo que soy no me ha sido dado para que sólo yo lo goce, sino que me ha sido confiado para que otros muchos puedan participar. El milagro de la multiplicación de los panes puede proseguir, si yo lo permito......

Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 23 de Julio

“Quien ayuda a los enfermos y a los necesitados toca la carne de Cristo,

vivo y presente entre nosotros.”

26 de Julio del 2015 17° Domingo de Tiempo Ordinario

Calendario de la Parroquia Domingo, 26 de Julio: Clase de Ingles, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Clase de Confirmación, 1-3pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 27 de Julio: Misa en ingles, 9am Clase de Confirmación, 4-6pm Martes, 28 de Julio: Misa en ingles, 9am Misa en el asilo, 10am Miércoles, 29 de Julio: Misa en español, 12pm Jueves, 30 de Julio: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Sábado, 1 de Agosto: Misa en Ingles, 5pm Seguimiento de CRSP, 6pm Domingo, 2 de Agosto: Clase de Ingles, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Grupo Juvenil en Owensboro, 3:30pm Misa en español, 7:30pm

¡El Papa Francisco Viene a los EEUU! El Papa viene a visitar los fieles el 26 y 27 de septiembre

a Filadelfia, PA. Estamos pensando organizar una caravana de personas que les gustaría ir a verlo y asistir los eventos de la Iglesia Universal allí. Los que van en cada carro compartirían el gasto de la gasolina y cada

quien pagaría su comida. Nos dormiremos en el piso en un centro comunitario en una iglesia cercana. Si es algo que te interesa y quieres saber más, pon tu nombre en la lista cerca a la puerta y después habrá una reunión para

compartir más detalles y hacer planes.

Útiles para la Escuela: Regresar a la escuela implica muchos gastos para las familias. Si no tienes hijos y te

gustaría ayudar a las familias con estos gastos puedes dar una donación a Patti hoy o el domingo que viene y ella va

a ir a comprar útiles que necesitan en la escuela.

Actividades del Grupo Juvenil El Domingo que viene, 2 de Agosto hay reunión del

Grupo JESAC en Owensboro a las 3:30pm. El sábado, 8 de agosto, vamos a Alabama para una

peregrinación especial. Todo el día.

¡¡Kermes—13 de Septiembre!!

Cambió la fecha por un conflicto en horarios. Hagan planes de llevar toda la familia a nuestro Kermes

Parroquial el Domingo, 13 de Septiembre! Este año va a ser un tipo festival con juegos y concursos en el Parque de Sebree (no en la escuela y sin torneo de futbol). Y

celebraremos la independencia de México, Guatemala, El Salvador y Honduras. ¿Podrías ayudar a guiar un juego o concurso? Avisa a Patti! Va a haber juegos para niños y

adultos y un torneo de vóley, mucha comida y más!

Formación Litúrgica para todos que ayudan en misa Se pide a todos que ya ayudan en la misa o los que les gustaría ayudar que vengan a una plática después de la

misa el domingo, 9 de agosto (va a haber después de cada misa). Eso es para todos los sacristanes, lectores,

músicos, cantores, ministros eucarísticos y monaguillos. Vamos a dar detalles de cómo hacer cada ministerio y

también hablar de la importancia de la liturgia.

TEENS ENCOUNTER CHRIST (TEC) is a 3 day retreat for high school juniors, seniors, and young adults who want to learn more about their Catholic faith. TEC

#170 will be held August 21-23 at St. Ann's in Morganfield. Sign up early as space is limited. Go

to wkytec.org or ask Patti for details. Deadline to sign up August 7. Cost is $60. Scholarships are available.

Nuevo Ministerio hacia las Adiciones

Pronto empezaremos un nuevo ministerio llamado: Fuerza Transformadora. Jaime el Serio, un ex-pandillero, viene de Arkansas el 14 y 15 de agosto para entrenar un

equipo de líderes. Si has tenido una adicción en el pasado o sientes un deseo de ayudar a los adictos a

drogas o alcohol por favor habla con el P. Carmelo o Patti para más información.

Avisos parroquiales y diocesanos

¡FELICIDADES!

7/25—Jorge Guarcas 7/26- Ana Castañeda 7/27—Victorina Evangeslista, Jared Shellton, Ana Arroyo 07/28/1979 Kimberly & Mike Bullock 7/29—Abby Greenfield 8/2 - Bill Yancy 08/02/2003 Travis & Breanna Melton

Marquen sus Calendarios: 8 de Agosto: Paseo Juvenil a Alabama

9 de Agosto: Formación Litúrgica después de misa 15 de Agosto: Sesión de Fuerza Transformadora, 10:30am

Confirmación con Obispo Medley, 5pm 13 de Septiembre: Kermes Parroquial en el Parque

21-27 de Septiembre, 2015: Encuentro Mundial de las Familias, Filadelfia, (con el Papa Francisco!) ¿quieres

ir? ¡Avisa a Patti pronto para organizarnos! 4 de Octubre: Celebración de Nuestro Santo Patrono

San Miguel, Misa Bilingüe 11am y Comida

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree