Bienvenidos al San Roque Campus !Bienvenidos al Internado del Colegio Internacional de Sotogrande! Es un gran placer darte la bienvenida como uno de los miembros de nuestra casa. Esta guía contiene información que te será útil para prepararte en tu estancia en Sotogrande, pero te pedimos que la lean también tus padres, porque contiene de igual forma información útil para ellos. Como anexo, tus padres recibirán una copia del Libro de Mano para padres, de parte de nuestra oficina de admisiones. Cada uno de vosotros tenéis vuestras propias fortalezas y debilidades, y formáis parte en la vida de esta casa. En el campus de San Roque, intentamos proveer de oportunidades a cada uno para que persigáis vuestros intereses y pasiones, mientras ofrecemos soporte a aquellos quienes quieren mejorar en alguna de las áreas del colegio. El aspecto fundamental en la vida del Internado es la noción de respeto por sí mismo, por los colegas, y por aquellos que os rodean. Esta noción apuntala, la forma en que esperamos te comportes. Existen muchas reglas escritas o regulaciones, pero confiamos en que te comportarás de una manera sensible y que harás lo mejor para superar las expectativas. Al mismo tiempo queremos pensar que el internado de San Roque es un lugar acogedor y amigable, y que todos tenemos una responsabilidad para lograr que esto continúe siendo así.

Personal del Internado El personal del Internado está aquí para asegurarse que estés bien y que harás lo mejor tanto en el colegio como en el Campus de San Roque. Durante el trascurso del año, les conoceréis bien, pero seguramente tendréis contacto con vuestro tutor personal. Él o ella, serán las personas con las que vuestros padres tengan que contactar para resolver cualquier problema. Él o ella también estarán al tanto de tus progresos en el colegio y contactarán regularmente con tu consejero en el SIS. Los detalles del personal para el término 2014-2015 del colegio son los siguientes:

Encargados (Director) George O’Brien gobrien@sis.gl 607 641 102

Terry O’Brien tobrien@sis.gl 687 387 835

Tutores: Ashley Thomas athomas@sis.gl

Eugenia del Águila edelaguila@sis.gl

Pavlo Tkachov ptkachov@sis.gl

Alison Hurst ahurst@sis.gl

Emma Swords eswords@sis.gl

Amanda Buss abuss@sis.gl

Además de los encargados y tutores de la casa, también existen 2 supervisores, uno asignado para cada corredor. Están allí para asegurarse que iréis a la cama y despertaréis a tiempo. También existen personas a los cuales debéis reportar si os sentís enfermos, o si algo os molesta durante la noche.

Supervisores: Phoebe Harris pkate@sis.gl

Álvaro Fernández afernandez@sis.gl

A cualquier hora, habrá dos tutores de guardia. Ellos pueden ser localizados en, o cerca de la habitación de guardia en la 1ra planta. Sentiros libres de consultarles cuando estén de guardia, pero por favor respeten el hecho que ellos, también, tienen derecho al relax y a no invadir su privacidad. Por la noche, si necesitas ayuda, consulta al supervisor. Él o ella tomarán la decisión apropiada e informará al tutor en guardia si lo estimasen necesario.

LA CASA Y LO QUE NECESITAS TRAER La oficina de admisiones te suministrará un listado de la ropa y otros objetos esenciales. La lavandería deberá ser entregada los miércoles a la hora de la comida, y será devuelta el siguiente viernes por la mañana, así que es importante tener suficiente ropa para cubrir de 9 a 10 días. La escuela provee de almohadas, fundas para almohadas y sábanas, pero vosotros tenéis que traer una manta o edredón. Encontrarás muy útil traer una lámpara de escritorio. Comprueba que la misma sea estrictamente funcional, no aceptaremos ninguna de lámpara tipo decorativo. La casa te dará platos, cuencos y cubiertos, pero nunca parece haber suficientes tazas, por lo que encontrarás útil tener la tuya propia y distintiva. RUTINA DIARIA

Días entre semana por la mañana (Lunes – Viernes)

7:30 Comienza el desayuno. Debes estar listo en el comedor a las 7:45 como muy tarde, para que tengas tiempo de desayunar antes de iros al colegio. También deberás tomar un momento después del desayuno para hacer tu cama y poner en orden tu habitación.

8:10 Se pasará lista antes de salir hacia el colegio.

8:20 Los autobuses van al colegio. El registro se hará en el mismo a las 8:50

Nota: Si te sientes mal, a primera hora por la mañana, asegúrate de informar al supervisor de guardia lo antes posible. Él o ella tomarán la decisión de si debes permanecer en cama, hasta que la enfermera o el doctor te vean, o si estás en disposición de ir al colegio. Desde las 8:50 hasta las 16:00 estarás en el colegio. Días entre semana por la tarde. Frecuentemente tendrás actividades extra escolares después de clases. De no ser así se espera que regreses al campus inmediatamente después del fin de la última clase.

16:10 El 1er autobús deja el colegio desde la puerta de acceso.

16:30 El 1er autobús llega al campus. Momento para la merienda.

Para aquellos cuyas actividades terminan a las 17:00

17:10 El 2do autobús deja el colegio desde la puerta de acceso.

17:30 El 2do autobús llega al campus.

Y para aquellos cuyas actividades terminan a las 18:00

17:10 El 3er autobús deja el colegio desde la puerta de acceso.

17:30 El 3er autobús llega al campus.

Existen, por supuesto un número de actividades, tales como equitación, golf o tenis, que son impartidas fuera del colegio y en horarios inusuales. Esperamos que informes al Director del Internado, si estás inscrito en alguna de estas actividades, para hacer los arreglos de transporte necesarios a tiempo. Salidas para compras, e incluso a la playa, aunque son permitidas, NO son consideradas actividades escolares, y cualquier medio de transporte debe ser arreglado de forma particular, generalmente con taxis y a cargo de vuestros padres. Si no estás participando en alguna actividad o un día en particular, eres libre de relajarte en el campus. Si quieres dejar la casa para dar un paseo (ejemplo ir de compras), necesitarás firmar el registro, y asegurarte de volver a tiempo para la cena (19:45). Nota: Si pierdes un bus, o encuentras algún tipo de problemas, dile al guardia de seguridad en la puerta del colegio. Él informará al tutor de guardia para arreglar un transporte alternativo. Días entre semana por la tarde-noche. Cuando las actividades terminan, es momento de prepararse para las tareas escolares.

18:15 El momento de las tareas comienza. Aquellos en D1 & D2 les está permitido hacerlas en sus habitaciones. El resto de estudiantes se les exige que trabajen bajo supervisión, en la biblioteca u otras áreas designadas para ello.

19:45 Hora para la cena

Después de la cena, hay un período de tiempo libre, durante el cual podéis seguir con las tareas, o relajaros, como vosotros decidáis. De cualquier forma, no os está permitido abandonar el edificio después de la misma.

22:00 Hora de dormir para los estudiantes de M1-M3

22:30 Hora de dormir para los estudiantes de M4 & M5

23:00 Hora de dormir para los estudiantes de D1 & D2

Después de las 22:00 la casa deberá estar en silencio.

09:30 Comienza el desayuno. Durante los fines de semana, este es una comida más relajada, pero de igual forma debes tener tiempo para comer y prepararte correctamente para el sábado. Los domingos puedes permanecer en cama un poco más tarde. Un Brunch se servirá entre las 9:30 y las 11:30

10:30 Comienzo de actividades (Sábado)

13:30 Comida

16:30 Merienda

19:45 Cena

22:45 Hora de dormir para los estudiantes de M1-M3 (Viernes y Sábados)

23:15 Hora de dormir para los estudiantes de M4 & M5 (Viernes y Sábados)

23:45 Hora de dormir para los estudiantes de D1 & D2 (Viernes y Sábados)

Nota: Existe un protocolo a seguir si quieres salir y/o pasar tiempo en la casa de algún amigo durante el fin de semana. Los permisos deben hacerse con antelación preferiblemente los jueves de cada semana. Solicitudes de dinero para gastos de bolsillo deben hacerse al mismo tiempo. (Mira las siguientes páginas) AUSENCIAS DEL INTERNADO Durante el día. Antes de dejar el internado, deberás informar SIEMPRE, a algún supervisor de guardia, de adonde irás y la hora a la que esperas regresar. Si formarás parte de una actividad programada, el transporte será proporcionado por el colegio, pero si simplemente deseas una salida a la playa, o de ocio, necesitarás probablemente

organizarlo por ti mismo. Por favor, ten en cuenta que, normalmente, los permisos NO se darán para dejar el internado durante el período de tareas, o después de la hora de cenar entre semana. Pasar la noche fuera. Durante la semana, no está permitido pasar la noche fuera. Los fines de semana, sin embargo, estancias nocturnas pueden ser programadas, para que el personal del internado las tenga a tiempo. Los formularios están disponibles para que los padres puedan autorizar la estancia con familiares o amigos. Los padres podrán también autorizar visitas al internado, de amigos del SIS. Ten en cuenta que, una vez hechos los arreglos y los permisos concedidos, estos no pueden cambiarse. Si las circunstancias cambian, se espera que vuelvas inmediatamente al Internado. Excursiones del colegio. De vez en cuando se organizan excursiones para grupos particulares en el colegio. Se te dará usualmente una carta a tus padres (o al Internado), explicándoles el propósito de la visita y los detalles de cuando tendrá lugar la misma. Asegúrate de enviarla pronto, para que puedan hacerse bien los arreglos con tiempo, y los permisos que se necesiten. Actividades En el SIS existe un amplio rango de actividades extra curriculares ofertadas. Los internos se espera que participen de manera completa en este programa y el transporte se arreglará cuando sea necesario. Algunos estudiantes se encontrarán comprometidos con alguna actividad o deporte en particular, con énfasis en aquellos afiliados a las academias de Golf, y estamos encantados de apoyarles en esto. Para la mayoría de los estudiantes, sin embargo, nuestras expectativas son que se inscriban de 2 a 3 actividades regulares por semana, y que también disfruten los fines de semana con las actividades organizadas por el internado. La oferta varía un poco de año a año, pero usualmente incluye: .- Futbol .- Baloncesto .- Esgrima

.- Clases de música

.- Golf

.- Tenis

.- Equitación

.- Clases de drama Adicionalmente, se organizan viajes para visitar lugares de interés o para inducir a los estudiantes en actividades tales como: .- Buceo .- Windsurf .- Kitesurf .- Navegación .- Rápidos (Rafting) Las opciones son muchas y variadas y nosotros te estimularemos para que hagas las que más puedas dentro de tus oportunidades. Estaremos felices de recoger cualquier sugerencia que puedas hacernos para otras actividades. UNA MIRADA A TU HABITACIÓN Eres libre de personalizar tu habitación con posters, cojines etc. pero la decoración deberá ser apropiada y con razón. De cualquier forma, pedimos no remuevas los muebles de cualquier parte del edificio. Se espera de tu parte, que mantengas la habitación ordenada. Será limpiada de manera regular, pero las limpiadoras no tienen obligación de recoger tus pertenencias, por lo que asegúrate de que el suelo y paredes estén limpias. Mantén tu ropa limpia apropiadamente guardada en los armarios y cajones, y la sucia en las cestas destinadas para tal. LAVANDERÍA Las sábanas y los uniformes escolares son lavados por el colegio, pero se espera de ti que laves tu propia ropa. Se te enseñará a utilizar las lavadoras y secadoras durante la primera semana, pero si necesitaras ayuda después, no dudes en preguntarnos. COMIDAS Se espera que tomes el desayuno y la cena en el internado cada día, se pasará lista en ese momento, para asegurarnos que estas presente. Si

planeas perderte alguna comida, por ejemplo durante el fin de semana, por favor déjalo saber al tutor de guardia con antelación. Él/Ella deberán darte permiso y le informarán al personal de cocina consecuentemente.

DINERO DE BOLSILLO El dinero de bolsillo deberá darse al Director del Internado, quien lo ingresará en una cuenta bancaria para ello y distribuirá, cuando sea necesario, durante el transcurso del término. Una paga de 30-40€ por semana es generalmente suficiente para cubrir las necesidades normales. Si se requirieran importes superiores, deberás solicitarlos con 1 o 2 días de antelación y una explicación de la razón para el gasto adicional. SALIR DEL INTERNADO – FIRMAR AL ENTRAR/SALIR La regla básica es que nunca deberás dejar el Internado sin informarnos adonde irás y a qué hora regresarás. Durante la semana existe una rutina simple de firmar al entrar y al salir, mientras que el fin de semana existe un protocolo más formal, para aquellos que deseen pasar tiempo con sus familiares o amigos. Los detalles del sistema te serán explicados durante los primeros días de tu estancia. PROBLEMAS MÉDICOS Antes que llegues al Internado como residente, tus padres deberán rellenar un formulario detallando aspectos de tu historial médico relevantes, y proveer información acerca de tu cobertura médica. La información será necesaria en cualquier momento cuando requieras los servicios de la enfermería del colegio o de un doctor. Cualquier medicina traída desde tu casa, deberá ser entregada al personal del Internado quienes la administrarán de acuerdo a las instrucciones del personal cualificado, por ejemplo un doctor o una enfermera. Si fuese necesario, se organizará el suministro de medicinas a la enfermería para uso durante el horario escolar. En el colegio, todos los asuntos médicos se acuerdan con la enfermería del mismo. Si no te sientes bien mientras te encuentras en el Internado, no dudes en informar al personal del mismo, quienes dependiendo de las circunstancias, pueden citar a un doctor a cualquier hora, día y noche.

URGENCIAS Ocasionalmente se llevan a cabo procedimientos de evacuación de emergencia. Estarás adiestrado sobre qué deberás hacer en estas situaciones. Deberás estar seguro, no solo que conoces estos procedimientos, sino que los pones en práctica cada vez que oigas el sonido de la alarma. No puedes saber en qué momento estás envuelto en una situación real o en una simulación. CONTACTOS IMPORTANTES Puedes contactar a cualquier miembro del Internado usando el listado de emails suministrado a continuación, pero para obtener una respuesta más rápida la persona de guardia es la dirección más frecuente: boarding@sis.gl Si necesitas llamar al tutor de guardia, llama al +34 618 806 347 También existe un número fijo del Internado +34 956 613 352 Finalmente, si no puedes encontrar al tutor de guardia, llama al director del Internado al +34 607 641 102