13248 Roscoe Blvd.Sun Valley, CA 91352

Lunes a Viernes 9:00 a.m a 5:00 p.m.

818-909-5560

spanishmin@gracechurch.orggracechurch.org/español

26 de septiembre, 2021

9:00 y 11:00 a.m.

HENRY TOLOPILO JOSÍAS GRAUMAN

PASTORES

Nuestra misión es glorificar a Dios y extender su reino

viviendo y predicando su verdad en el mundo.

Bienvenidosal servicio de adoración

en el día del Señor.

Es una verdadera bendición estar aquí en esta mañana

abriendo juntos la Palabra de Dios, alabando su nombre y disfrutando de un tiempo de comunión en su presencia.

Asegúrate de aprovechar los distintos grupos y las

oportunidades de ministerio disponibles para la congregación,

tanto hoy como a lo largo de la semana.

PRAYER ROOMTodos los domingos | CapillaAl finalizar ambos servicios, al frente de la capilla, hay un grupo de hermanos dispuestos a servirle y conversar acerca de las verdades del Evangelio.

HOY

Loores dad a Cristo • Perronet • Congregacional

La Roca de mi salvación • Mote • Congregacional

Lectura bíblica • Henry Tolopilo

Nombre sobre todo • Jerez • Congregacional

Contempla a Dios • Baird • Congregacional

MENSAJE: SU GRACIA ES MAYOR Santiago Armel • Lucas 23:39–43

Su Gracia es mayor • Boswell • Congregacional

Servicio dominical | 10:30 a.m.

Ministerios dominicales

Para el servicio de las 11:00 a.m. la transmisión en vivo está disponible en gracechurch.org/spanishlive o en nuestros canales oficiales de Facebook y YouTube.

Generaciones de Gracia | Escuela dominical para niños

Adaptado del Devocional Familiar de Generaciones de Gracia, disponible en la librería.

Esta lección se enseñará hoy en la escuela dominical para niños (Preescolares hasta Juniors)

MEMBRESÍA Y BAUTISMOPide a nuestros ujieres un paquete de membresía donde encontrarás información importante acerca de cómo comprometerte con Grace Community Church como iglesia local.

Servicio vespertino | 6:00 p.m.MENSAJE: ESSENTIAL ATTITUDES FOR DIFFICULT TIMES Brian Biedebach • 1 Peter 5:5–7No hay traducción disponible para el servicio vespertino.

MENSAJE Cain se rebela contra Dios TEXTO Génesis 4:1–15 PRINCIPIO Dios va a castigar las actitudes pecaminosas HIMNO “I Sing the Mighty Power of God” (Hymns of Grace No. 26) PREGUNTE ¿Qué ofrendas trajeron Caín y Abel a Dios? APLIQUE Sirviendo al Señor con alegría ESTA SEMANA Como familia, lean Génesis 4:1–15. PRÓXIMA SEMANA Génesis 6:5–7:24

Escuela dominical 9:00 AM • José Carlos Martinez • Salmo 119:49–5611:00 AM • Manuel Herrera • Servirse los unos por los otros

Las enseñanzas de la escuela dominical están disponibles en gracechurch.org/escueladominical y en CD.

CLASES DE FUNDAMENTOS DE LA FELección 4: «La persona de Jesucristo, pt. 2» | Salón: Upper Room | 11:00 a.m.

CLASES DE MEMBRESÍA3, 10 y 17 de Ocutbre | Salón: H114 | 9:00 a.m.

OfrendasPuede ofrendar saliendo del servicio o desde internet en gracechurch.org/giving. En la sección «Select ministry» asegúrese de escoger «Grace en Español». Una vez que escriba la cantidad a ofrendar, solamente de clic en «Add to giving». Un porcentaje de las ofrendas semanales son destinadas para el sostenimiento de nuestros misioneros de Grace en Español. ¡Gloria a Dios por su provisión!

Estamos agradecidos con Dios por su visita y confiamos que el Señor, en su providencia, le ha traído en medio nuestro en este domingo. Por tanto, permítanos servirle de una manera especial.

Al final del servicio, por favor acérquese con uno de nuestros ujieres y solicítele uno de los folletos de bienvenida para los visitantes.

También, tenemos un libro traducido al español escrito por el pastor John MacArthur como regalo para usted.

¡Que Dios le edifique mediante el poder de su Palabra!

La librería está abierta después de cada servicio y durante la semana. Ubicada frente a la capilla.

Librería

MEMORIAS DE DOS HIJOS por John MacArthur

«La parábola del hijo pródigo todavía sobresale como una lección crucial acerca de nuestra lucha con el pecado y dependencia de la salvación divina. Pero hay una parte de esta historia que a menudo no se dice. Es un mensaje que necesita escuchar». Disponible en la librería.

RECOMENDACIÓN

¡Bienvenida a nuestras visitas!

GRACE ALREDEDOR DEL MUNDO

Y con Él nos sentó en los lugares celestiales en Cristo Jesús, a fin de poder mostrar en los siglos venideros las sobreabundantes riquezas de su gracia

—Efesios 2:6–7

CANTO FINAL

Su gracia es mayor VERSO 1¿Qué amor mis pecados decide olvidar?Lanzados al mar no los quiere contar.Él siendo omnisciente olvida mi error;Mis faltas son muchas, Su gracia es mayor.

CORO¡Gloria a Dios! Su gracia es mayor. Sus misericordias hoy nuevas son,Mis faltas son muchas, Su gracia es mayor.

VERSO 2Paciente me aguarda en mi desviar, Un padre, que tierno, me llama al hogar.Recibe al débil y vil pecador;Mis faltas son muchas, Su gracia es mayor.

VERSO 3Qué grandes riquezas Él nos otorgó,Su sangre fue el pago, Su vida entregó.Pagó esa deuda y la canceló;Mis faltas son muchas, Su gracia es mayor.

La familia Armel Santiago & Juliana, SantiSirviendo en Colombia desde 2021

Oración / Gratitud• Oren por que Dios provea de un edificio para nuestra iglesia. • Oren por el crecimiento espiritual de nuestra congregación

Para mayor información, visite gracechurch.org/armel.

Recursos: gracechurch.org/español • ministerioatiempo.org • facebook.com/GCCenespanol • twitter.com/GCCespanol • Youtube: youtube.com/c/GraceenEspañol • Podcasts iTunes, Spotify y RSS Feeds:

“Grace en Español” • “Ministerios de Grace en Español” • “Ministerio a Tiempo”

Navidad en septiembreCada domingo de septiembre, puede detenerse en la mesa que está en Grace Walk para enviar una nota de ánimo a nuestras familias misioneras o enviarles un regalo financiero.

Voluntarios de guarderíaEl ministerio de niños está en necesidad de voluntarios para servir en la guardería. Si eres miembro y deseas servir en esta capacidad sería una bendición. Por favor contáctanos a la oficina para darte más información.

Oportunidades laboralesAsistente de Chef • Custodio • Coordinador audio/visual Más información en HR@gracechurch.org o 818-909-5672.

C O N F E R E N C I A E X P O S I T O R E S

En 2016, el año de nuestra primer conferencia, asistieron 600 personas. Este año, tuvimos el privilegio de ministrar a más de 2.100 asistentes de los Estados Unidos y varios países de América Latina, como México, Honduras, Costa Rica, Perú, El Salvador, Puerto Rico y Chile. Sin embargo, el impacto de la conferencia se extendió mucho más allá de nuestro campus, ya que se ha convertido en una de las conferencias más vistas en las redes sociales en el mundo de habla hispana; iglesias locales enteras se reunieron para ver la conferencia en línea la semana pasada y sentarse bajo la predicación de la Palabra de Dios.

Los predicadores principales de la conferencia fueron Henry Tolopilo, Josiah Grauman, Luis Contreras, Paul Washer, Sugel Michelén y Miguel Nuñez, entre otros muchos hermanos fieles. Además de un tiempo de enseñanza edificante y compañerismo intencional, nuestros asistentes a la conferencia también fueron bendecidos por la increíble hospitalidad de nuestra iglesia. Más de 200 voluntarios sirvieron durante la conferencia, y sabemos que ese ejemplo de fidelidad y generosidad dice mucho sobre el corazón de nuestra iglesia hacia los hermanos y hermanas en la fe de todo el mundo. En nombre del departamento de conferencias, gracias a todos los que apoyaron esta conferencia, en sus oraciones, proporcionando becas para los asistentes, y en la forma en que sirvieron y representaron a Cristo de una manera tan bella. Por favor, continúen orando por el despertar espiritual que está ocurriendo en el mundo de habla hispana, para que Dios sea glorificado y el Evangelio sea proclamado con precisión y fidelidad.

Para ver más fotos de la conferencia de este pasado fin de semana, escanee el código QR o visite gracechurch.org/news/posts/2256.