BIM Gener Abril 1990

7/27/2019 BIM Gener Abril 1990

http://slidepdf.com/reader/full/bim-gener-abril-1990 1/36

- iA m v IN. » u



JUNTAMENTDE ANALS

TELÉFONS D' INTERÉS

Ajuntament: 224 01 26 ÿ 224 02 13Alcalde: Ext. 26

Secretaría General: Ext. 43Tresoreria: Ext. 21Urbanisme: Ext. 31Gestió Tributaria: Ext. 33Relacións Informatives: Ext. 22Intervenció: Ext. 29Asistent Social: Ext. 35Oficina d'Informació al Consumidor: Ext. 43Policia Municipal: 224 04 26Matadero Municipal: 224 05 73Mercat Municipal: 224 10 82Poliesportiu Municipal: 224 04 60Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84Gabinet de Geriatria: 224 24 84

Seguretat Social. Urgéncies: 224 07 60Ambuláncies: 227 20 82Residencia Sanitaria "La Fe": 386 27 00Hospifal "Luís Alcanyís": 227 25 11Casa de Cultura: 224 02 14Gabinet Socio Psicopedagógic: 224 11 49Escola Permanent d'Adults: 224 11 49Jutjat de Pau: 224 39 63Administració de Correus: 224 03 94Guardia Civil: 224 00 56Bombers: 227 14 63 - 227 14 64

IIIEPOCA - ANY IX BIM N.° 18 GENER-ABRIL 1990

D IRECTOR I

III Época, Any IX , N.° 18, Gener-Abril 1990

CANALS

Butlletí d'Informació MunicipalEdita: Excm. Ajuntament de Canals

Organs rectors:

Alcalde-President: Rafael Travé VeraDirecció iCoordinació: Vicent J. García DuráFotografíes Coberta: José Emilio SanchoFotografíes: Arxiu, Francesc Tormo, José Emilio SanchoDiseny Cap?alera: Josep V. P. Mallol

Fotocomposició:Nova, S. A.

Exemplars: 4.000

DipósitLegal: V-1810-1989

Plaga Ajuntament, 2 ÿ Apartat Correus 52 - CANALS

Impressió:MARAL, Ind. Gráf.Sants de la Pedra, 14 - Teléfon 22 4 01 4546650 CANALS (Valencia)

PROGRAMACIÓ CULTURALMAIG '90

OFERTA CULTURAL MENSUAL DE LES

ENTITATS CULTURALS IDE L'EXCM.AJUNTAMENT DE CANALS

DIVENÜRES, 4

PRESENTACIÓ DE L LLIBREL'ORATORI ILA T0RRASSA

DE L PALAU DELS B0RJA A LATORRE DE CANALS

de FautorJosepUnís Cebrian iMolina

Hora: A les 20'30 horesLLoc: Església de la Torreta de Canals

DIVENDRES, 4-11

EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES DEL«CENTRE EXCURSIONISTA AVANT LA COSTERA»

Inaugurado: Divendres dia 4 a l e s 8 vesprada.Lloc: Casa de Cultura.

DISSABTE. 19 AL DIVENDRES, 8 DE JCNY

EXPOSICIÓ FOTOGRÁFICA DEJOSÉ DE JUAN CHIRIVELLA

Inauguració: Dia 26, a l e s 7 vespradaLloc: Casa de Cultura

Prév iament passe de diapositives

Hora: A les 5'30 vesprada

DIUMENGE. 6

CONCERT DE LAÿASOCIACIÓN MUSICAL CANALENSE»

Lloc: Placeta del Forn. Torreta de CanalsHora: A les II del matí

DISSABTE, 12

RECITAL MUSICALObras de autores del Renac imiento

Ana Luisa Chova, ¡nevo

Hora: A l es10 ' 30 de la nitLloc: Església S. Antoni Abat

DIl'MENGE. 27

CONCERT DE LA RONDALLA«LA PÚA» DE CANALS

Hora: A l e s7 ' 30 vespradaLloc: Saló Patronat

DIVENDRES, 25

PELLICULA

Hora: A les10'30 de la nitLloc: Saló Patronal

V

Area de Cultura.Ajuntament de CanalsCONVOCATORIA

CAMPAMENTS D'ESTIU '90

Places: 45Període: DEL 17 AL 31 D'AGOSTInscripció e informado: CASA DE CULTURA

SCENERALITAT VALENCIANAÿ CONS EL L E RIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I CIENCIA



BIM Canals 3

TEMA IMPORTANT

LA DEPURADORA

YA SE ESTA CONSTRUYENDO

LAconstrucción de la Depuradora de Canals ya está en marcha. El

pasado día 2 de febrero fue firmada el acta de comienzo de las obras,

cuya denominación es «Colectores generales y estación depuradora

de Canals y Alcúdia». Les ofrecemos a continuación un informe sobre las ges¬tiones realizadas por el Ayuntamiento para que este hecho tan importante para

Canals sea por fin una realidad.

La evolución de las gestiones

Todo el asunto comenzó en el año 1976.El Ayuntamiento que entonces presidía donRafael Pinter ya hizo la primera llamada deatención, aunque realmente el tema sale a laluz pública por iniciativa popular en el año

1978. El grado de contaminación es ya en¬

tonces elevado y el deterioro ecológico irre¬versible. Los Ayuntamientos de Canals y

L'Alcúdia de Crespins y sus vecinos quierenconseguir que el Cányoles vuelva a ser un ríovivo y limpio y no un vertedero de aguas y re¬siduos industriales, causantes directos de losinsoportables olores que nos azotan. La apa¬rición de las revistas locales «La Lloca» y

«El Carrer», la exposición fotográfica deAngel Ballester y Ferran Argente (año 1979),

los artículos de la prensa regional, la campa¬ña de

concienciaciónlocal que promovió la

Asociación de Vecinos, el BIM, etc., hicie¬ron desde ese momento de caja de resonanciade la reivindicación de medidas que solucio¬nasen el tema. En 1979, el Ayuntamientopresidido por Marcelo Pastor decide interve¬nir directamente y señala como punto pri¬mordial de su mandato el saneamiento delmedio ambiente. Primeramente se enfoca e ltema hacia la depuración de las aguas resi¬duales de Canals, perdiéndose lastimosa¬mente dos años de solitarios y estériles es¬

fuerzos. Después se intenta poner en

funcionamiento la depuradora local, la cualnunca llegó a cumplir su cometido. Luego se

iniciaron los contactos con el Ayuntamientode L'Alcúdia de Crespins para intentar solu-

«...las gestiones han sido intensas, pero han dado sus

frutos...» F.: J. E. SANCHO

cionar el problema conjuntamente, a base decanalizar ambos vertidos hasta un punto ale¬jado de Canals e instalar allí una depuradorapara las dos poblaciones. Los contactos re¬sultaron vanos, así como la petición de inclu¬

sión de una nueva depuradora de Canals enlos Planes Provinciales de Obras de la Dipu¬tación para 1980.Esto originó que se insistie¬ra en la reparación de la depuradora local ya

construida. Por fin la petición conjunta esinformada favorablemente por la Comisiónde Obras Públicas (1982) y la DiputaciónProvincial incluye en su Plan de Obras de1983 la canalización de las aguas residualesde los dos municipios. Esta obra se puede

«... el Ayuntamiento quiere que

el Cányoles vuelva a ser un río vivoy limpio...».



BIM Canals 4

TEMA IMPORTANT

considerar como la primera fase de todo elproyecto de la definitiva solución. La segun¬da fase es la canalización de estas aguas resi¬

duales hasta Sagres, donde en una tercerafase se construye la nueva depuradora.

Se contrataron entonces las obras de laprimera fase a la empresa «ConstruccionesLuján», y las obras se inician en 1984; simul¬táneamente se solicitó ayudas para la ejecu¬ción de la 2 .a fase y se regula la composicióny funcionamiento de una Mancomunidadpara el saneamiento de l río, presidida ya en¬tonces por el actual alcalde Rafael Travé,contando con la participación de los dos

Ayuntamientos y de las empresas relaciona¬das con el vertido de residuos. También laempresa Luján será la adjudicataria de la se ¬gunda fase (canalización de las aguas resi¬duales), la cual se lleva a cabo a lo largo de1984. Pero un hecho imprevisible, las lluviasde noviembre de 1984, produjeron importan¬tes daños en la canalización calculados enmás de 5 millones de pesetas y que represen¬taban más de l 33 por ciento de la obra. Estosdaños llevaron consigo un replanteamiento

total de las obras, las cuales, mientras se con¬trataba la redacc ión del Anteproyecto (año1985) y se analizaban las diversas alternati¬vas propuestas en éste (año 1986), sufriríanun importante retraso. Por fin se incluye laobra en el Plan de Coordinación Diputa-ción/Generalitat para los años 1987/88. Seconsiguió que los organismos citados asu¬mieran la financiación de la obra en un 80por ciento y los Ayuntamientos de Canals yl'Alcúdia de Crespins, junto con las empre¬

sas afectadas, financiarían el 20 por cientorestante. El día 13 de febrero de 1987 se asu¬mió el proyecto por parte de todas las institu¬ciones y empresas implicadas, y se solicitó unestudio para determinar concretamente losporcentajes de aportación económica decada entidad. Sobre todo este largo procesopueden consultar el BIM número 13 de mar¬zo/abril de 1987, donde se incluye un amplioinforme.

«...las aportaciones van en relación a la cantidad y gradode la contaminación que se vierte...» F.: J. E. sancho

las empresas privadas afectadas se acordóhacerla teniendo en cuenta el volumen verti¬do y los índices de contaminación de cadaentidad. El porcentaje lo determinaría elmencionado estudio solicitado a la COPUT(Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo yTransporte). Durante el año 1988 se terminóel estudio, y el Ayuntamiento fue tomandodiversos acuerdos en el sentido de facilitartodos los t rámites necesarios para que porparte de la COPUT llevaran a cabo con la

máxima rapidez posible las obras que debenconcluir con la eliminación de este importan¬te foco de contaminación. A partir de ah í seinició todo el proceso por parte de l Ayunta¬miento de Canals de proceder a las expropia¬ciones de terreno, y por parte de la Conselle¬ria la elaboración de l pliego de condiciones,adjudicación del proyecto y posteriormenteel comienzo de las obras.

A finales de 1988 se acordó aprobar elcompromiso de aportación económica para

financiar la parte que correspondía al Ayun¬tamiento. El estudio fijó finalmente que deese 20 por ciento que se tenía que aportar porparte de las dos poblaciones, Canals lo haríaen un 16'45 por ciento y Alcúdia un 3 '55 porciento. Del 16'45 por ciento, el Ayuntamien¬to de Canals contribuirá en un 11'50 porciento y las industrias en un 88'50 por ciento,siempre teniendo en cuenta la cantidad y el

Se ultiman las gestiones «... IOS trabajos van al ritmonormal y estarán terminados

La aportación económica de los Ayunta- »mientos de Canals y l'Alcúdia de Crespins y-_



BIM Canals 5

TEMA IMPORTANT

grado de contaminación de los vertidos efec¬tuados por cada uno. Mientras esto era estu¬

diado por la COPUT, en el Ayuntamiento sehabían iniciado las expropiaciones pertinen¬tes, incluida una ampliación posterior de lplano parcelario de la zona donde la depura¬dora está ubicada, cuestión que la COPUTexigía ante la necesidad de ampliar los terre¬

nos por tener la planta depuradora mayor di¬mensión de la calculada en un principio porlos técnicos de la Conselleria. Ya en el año

1989 la COPUT decidió adjudicar a la em¬presa de carácter nacional ENTRECANA-

LES Y TAVORA, S. A., la construcción dela depuradora. Esta empresa es de las másimportantes en proyectos de este tipo y laCOPUT le ha impuesto un plazo de ejecu¬ción que abarca hasta el año 1991, como má¬ximo.

El presupuesto y la financiación

«...el coste superará los 639.000.000 de ptas...»

F.: J. E. SANCHO

Después de l reajuste de gastos definitivohecho por la COPUT, la obra ha sido adju¬dicada en 639.146.721 pesetas. Así, la apor¬tación conjunta de Alcúdia y Canals es de127.829.344 pesetas, lo cual equivale al 20por ciento del precio de adjudicación. Laaportación se distribuirá en dos anualidades:para el año 1990 serán 67.829.344 pesetas y

para el año 1991 60.000.000 de pesetas.

Como compensación, todos los adicionalesque se produzcan durante la ejecución de lasobras por modificados, complementarios yliquidaciones de obra serán financiados en sutotalidad por la Conselleria. Ahora sólo que¬da aplicar los porcentajes que estableciera en

1988 el estudio realizado por la COPUT paraestablecer las aportaciones económicas deri¬vadas de los vertidos.

Comienzan las obras

Finalmente, el viernes día 2 de febrero deeste año fue firmada el acta de comienzo delas obras. Las obras van a ritmo normal y sinproblemas. La empresa adjudicataria ya haprocedido a remover la tierra y allanar el te¬rreno. También se están haciendo los cimien¬tos y canalizaciones, y se ha colocado unagrúa para iniciar los trabajos de construcciónde la planta depuradora propiamente dicha.

La asistencia técnica está a cargo de la em¬presa INFELCO ESPAÑOLA, S. A.(U.T.E.).

«...la depuradora solucionará los problemas que

ocasionan los actuales vertidos...» F.: J. E. sancho



BIM Canals

ENTREVISTA INSTITUCIONAL

6

iu / upy

ANTONIOColomer Moreno tiene 39 años, es concejal delAyuntamiento

de Cana ls desde prácticamente el comienzo de la primera legislatura

de los Ayuntamientos democráticos en el año 1980. Actualmente esel portavoz y único representante del grupo político municipal de IU / UPV.Reconoce que accedió a su puesto con el deseo de mejorar la imagen de los co¬munistaspuesto que son personas como los demás, y por otra cuestión que con¬sidera muy importante:mejorar elfuncionamiento de losAyuntamientos demo¬

cráticos. ElBIM les ofrece la entrevista que con él mantuvimos.

¿Cómo valoraría su actuación personal enel Ayuntamiento durante el tiempo quellevamos de legislatura municipal?

A veces ocurre que valorar una cosa escomo vulgarmente se dice «tirar para casa».Sinceramente, la valoración que yo haría esla de una actuación mínimamente normal.

Mi voto, debido a las circunstancias electora¬les, se convierte a veces en un voto bisagra yesto para mí acrecienta mi propia responsa¬bilidad. Yo siempre me he limitado a votaren conciencia lo que creía políticamente co¬rrecto, sin tener en cuenta si primaba de esamanera a alguna posición concreta o me acu¬saran de amiguismo. Tengo una responsabi¬lidad de voto que en ciertas ocasiones tieneque decantarse hacia un lado o hacia otro.Mi grupo no siente que esté en el centro aun¬

que así lo parezca, mi voto es, repito, en con¬ciencia. Mi grupo es progresista, y aunquemi voto se haya decantado a veces hacia elP.P. o. el CDS, en ninguna manera hay queinterpretar que me identifico con sus políti¬cas, sino con el tema concreto que se discuteen ese momento. Lo lógico es que en un altoporcentaje mi voto coincida con el del grupode l P.S.O.E.

«...la verdad absoluta no la tiene nadie...»F.: J. E. SANCHO

¿Cómo son sus relaciones con el resto delos grupos políticos del Ayuntamiento?

Personalmente pienso que mis relacionesson buenas con todo el mundo. En las mo¬ciones y debates podemos tener

«... soy optimista y positivo, poreso defiendo la tranquilidad y el

diálogo y no batallofrontalmente.



BIM Canals


7

gicas diferencias, pero al acabar, las relacio¬

nes son cordiales.

¿Qué balance hace usted de la actuacióndel Ayuntamiento durante el tiempo que

llevamos de legislatura?

Yo acostumbro a ve r las cosas desde unpunto de vista optimista y no pesimista. Creoque la posesión de la razón en un principionadie la tiene al completo, por eso creo en elpluralismo político. Veo que desde el punto

de gobernabilidad que está teniendo elP.S.O.E., contando con la discusión de lostemas que se ha tenido con el resto de losgrupos, se está haciendo una actuación muypositiva desde el Ayuntamiento. Desde luegofallos todos los tenemos, y más el grupo que

en cada momento le toca gobernar, ya que alque no gobierna no se le ven tanto estos fa¬llos. Está siendo una legislatura bastantenormal, con sus problemas lógicos, pero que

va avanzando de forma positiva.

Su ponencia era en un principio la deBienestar Social, Promoción de Empleo yJuventud. Ahora se ha deslindado de ellael Area de Juventud y ha pasado a la deCultura. ¿Por qué razón se ha producidoeste hecho?

Antes quiero dejar claro que al estar soloestoy muy cargado de Comisiones. Después,en un momento dado, razoné una serie decuestiones que me planteé, hablé con el alcal¬de y le expuse que en Juventud había muchostemas que estaban muy ligados a la Casa dela Cultura. Le propuse que para que fueramás positiva y más rentable se debería de pa¬sar al Area de Cultura. Siempre en estas

cuestiones es difícil discernir entre qué es deCultura o qué es de Empleo, etc. Yo veía que

Juventud iba más ligado al área en la que se

encuentra actualmente, y así se podría relan¬zar más esta cuestión, e incluso la ponente deCultura podría ligar mejor los temas si laasumía.

«... los comunistas son personascomo ¡as demás...».

El lema de IU/UPV en las eleccionesmunicipales era «Para abrir Canals a laparticipación». ¿De qué forma haimpulsado su grupo, en el Ayuntamiento,

esta apertura a la participación de cara alpueblo de Canals?

Este era un lema que nosotros creímos in¬teresante porque, de hecho, lo que veníamosobservando es que por mucho que se partici¬pe a nivel de grupos o asociaciones en elAyuntamiento, pensábamos que la sociedaden sí no participa. La clave de cómo evitaresto no la sabría decir, en algunas ocasioneshemos llamado a la participación a la gente,

pero se ha mostrado reacia a ello y más si esa nivel municipal; se participa más en asocia¬ciones culturales y deportivas siempre que es¬

tén desligadas de l Ayuntamiento. En unprincipio quisimos que se animaran a partici¬par más a nivel de política municipal, que

asistieran a los Plenos, invitarles a participaren las Comisiones Informativas cuando lesafectaran directamente los temas a tratar. Yoanimaría a la Alcaldía a que intentara, a tra¬

vés de las Comisiones, invitarles a los deba¬tes que se producen para enriquecerlos y ha¬cer aportaciones.

¿Pero cree que la participación ha

aumentado?

No, creo que la participación en la políti¬ca municipal no ha aumentado. No hemossabido llegar a la gente y hacer que se intere¬se por los temas que al menos les afecten di¬rectamente. La dificultad estriba en sabercómo se participaría, aunque ya sería positi¬vo la asistencia.



BIM Canalsl 8


¿Se han intensificado los Consejos Localesde Participación, de Bienestar Social y elde Empleo?

Estos Consejos creo que no se han inten¬sificado, y en cierta forma ha sido culpa mía.Nos hemos dedicado a hacer una programa¬

ción anual de las ponencias, y sobre ella setrabaja y se desarrollan los temas. En la deBienestar Social es la asistente social la que

conecta con la gente que tiene necesidades.Lo que sí se ha intensificado es el desarrolloen sí a través de la asistente y no a través delos Consejos. La incidencia de lo que se per¬sigue a través de esos Consejos sí se ha lo¬grado.

y :

«...se ha invertido mucho y adecuadamente...»F.: J. E. SANCHO

¿Cuál es su política en el Area deBienestar Social?

Partiendo de los mínimos que ya se estánhaciendo, creo que de hecho es una respon¬sabilidad del Estado y éste debería, a través

de sus presupuestos, intensificar más eltema. Lo que sería conveniente es no tener

que destinar dinero a estas cuestiones, ya que

ello es admitir que hay diferencias marcadasde clases sociales que se tienen que paliar dealguna manera. En la medida en que elAyuntamiento trata de remediar el tema, poruna parte es altamente positivo, pero porotra estamos metiendo parches en un tema

estatal que no ha evitado que se produzcannecesidades tan precarias. Como no hay otra

cosa, bienvenida sea nuestra oferta y trabajo.

¿Desde su ponencia se ha hecho algunapropuesta o gestión para la realización deuna residencia de ancianos en Canals?

La propuesta no está hecha. El tema seha hablado a nivel de la Junta Directiva de laAsociación de Jubilados. Sí que comenté la

cuestión a la asistente y ella se comprometióconmigo en hacer las gestiones necesarias, decara a recoger información, en un principio,para ve r su viabilidad.

Ustedes incidieron mucho en la campañaelectoral para las municipales en lacuestión del paro; se hablaba de lacreación de una concejalía específica,también de destinar un 10 por ciento delpresupuesto ordinario al empleo, de lacreación del Ayuntamiento en centrocolaborador del INEM, etc. ¿De todasestas cuestiones qué cosas se han llevado a

cabo?

Se planteó en una Comisión de Presu¬puestos el porcentaje de l 10 por ciento, peroello suponía muchos millones y comprendi¬mos que esto iría en detrimento de otras

áreas también importantes. Comprendimosque no era demasiado viable, no porque eltema no lo merezca, sino por no desmantelarotras cuestiones. No se ha hecho porque alve r la realidad sólo se pudo dotar 500.000 pe¬

setas para una partida destinada a elaborarun proyecto de empleo. El proyecto no serealizó porque era yo mismo el que tenía quegestionar esta cuestión y me ha faltado tiem¬po, pero contacté con los sindicatos y sólo heconseguido que tal vez este año se realice porparte de los expertos en empleo el proyecto

técnico para ver su viabilidad. Ha sido posi¬tiva la creación de la concejalía y todos losgrupos así lo manifestaron. Lo que falta esque se desarrolle y en eso tengo la máxima

responsabilidad, espero tener tiempo y podercumplir la realización del mencionado pro¬

yecto, que nos dará las pautas a seguir en lasolución de este grave problema.



BIM Canalsl


La delegación de Aguas Comunitarias esun tanto desconocida por la gente. ¿Nospodría decir en qué consiste exactamente?

Es una delegación de la Alcaldía y se re¬fiere a las aguas comunitarias del riu Sants.Mi función es la de ser delegado del Alcaldey presidir la Comunidad de Regantes que ya

hace tiempo viene funcionando. Mi trabajoes procurar que todos puedan regar con sufi¬ciencia y solucionar los temas que compor¬

tan todos los problemas de riego. Se procurano ejercer ningún autoritarismo, se llevan acabo los acuerdos de la Junta y se procura noejercer ningún intervencionismo en temas en

los que la propia Junta es más experta.

¿Cree que el nivel de inversiones delAyuntamiento es el adecuado?

En el tema de inversiones unos dicen que

son pocas y otros que vamos demasiado apri¬sa . Yo soy partidario de que, siempre que seproduzca un endeudamiento normal, se in¬vierta y lo considero positivo. El invertir estárelacionado directamente en la revaloriza¬ción de l pueblo. El nivel de inversiones hasido el adecuado y se ha invertido mucho. Seha conseguido una buena infraestructura y

no ha sido exagerada la inversión.

¿El endeudamiento de l Ayuntamiento, en

su opinión, es elevado o no lo es?

Si un Ayuntamiento no se endeuda no se

pueden hacer cosas, y tal y como están lospresupuestos en los municipios no permitenotra cosa que endeudarse para tener los ser¬vicios que la población reclama. Si los orga¬nismos oficiales te dan subvenciones y quie¬res acogerte a ellas no hay otra salida,porque las inversiones en determinados ser¬vicios municipales son muy altas presupues¬

tariamente. Contar solamente que el Ayun¬

tamiento está endeudado y no decir con quéservicios se cuenta gracias a ello es faltar a la

verdady practicar la demagogia.

Si no seacude a la deuda para hacer las cosas, luegoseríamos criticados si no se hicieran. EsteAyuntamiento se ha endeudado siempre pormotivos necesarios y razonados, y ha ofreci¬do a cambio unos servicios superiores a losintereses que se pueden pagar en la deuda.No hay que dejarse llevar por esa políticacallejera de que el Ayuntamiento está endeu¬dado, porque cuando explicas el funciona¬miento de contrapartidas que recibes lo com¬prenden y se convencen de su necesidad. Elendeudamiento del Ayuntamiento de Canalssiempre se ha movido por un 8, 9 ó 10 porciento; quizá ahora, con la construcción dela depuradora suba un poco este porcentaje,pero creo que por la trascendencia e impor¬tancia del tema está más que justificado.Creo que esta es una reivindicación muy an¬tigua de la población de Canals y todos loconsiderarán imprescindible.

¿Qué le parece la situación económica de lAyuntamiento?

La situación económica del Ayuntamien¬to de Canals es bastante normal. Si decimosque hacemos una política de no endeudarse,automáticamente no se invierte, y si no se in¬vierte no hay servicios ni mejoras. Es máspopular no subir impuestos, pero nunca ha¬ríamos nada por la insuficiencia de l presu¬puesto. La sociedad nos reclamaría y no po¬

dríamos contestar. Si se quieren mejoras hayque pagar impuestos y endeudarse, es así deinevitable. Ahora bien, lo que se ofrece porlo que se paga deber ir acompañado y guar¬dar la proporción.

¿Cuáles son para usted los problemas másimportantes de Canals?

«... no pueden haber servicios nimejoras importantes sin endeudarserazonablemente...».

En Canals existen multitud de servicios.

Hay 2 ó 3 que marcarían la maravilla de lpueblo, los cuales están al 100 por ciento.Hay, sin embargo, algunos puntos negros.

Primero el de la depuradora, que por fin ya



BIM Canals


10

está encauzado y en vías de solución. Des¬pués está el tema de l agua potable, que nece¬sita solución urgente y que se mejore la redabaratando el coste cuando se elimine el sis¬tema de bombeo. Por último está el proble¬ma de la infraestructura urbanística. Está ya

intentándose solucionar con el tema de laproyectada reforma de la avenida, la cualestá muy degradada. Esto no significa queno se tenga que mejorar otras calles de Ca¬nals que también lo necesitan a nivel de as¬faltado. El motivo de invertir más en la ave¬nida que en otra calle es que ésta es el puntode referencia y relacional de la gente deCanals.

¿Cree que realmente esos problemas seestán abordando o intentando solucionar?

Sí, creo sinceramente que se están inten¬tando abordar. Lo que pasa es que las cosasson difíciles. Y repito otra vez que no se pue¬den pedir servicios y mejoras y luego votaren contra de la petición de créditos que lopermita. Esto no es defendible. No logro

comprender cómo se puede decir que se haríalo mismo sin endeudarse.

«... creo que los problemas deCanals se están abordando...».

Si usted gobernara, ¿cuál sería su políticafiscal?

Para gobernar un pueblo lo que entiendoes que todo debe pensarse y analizarse mu¬

cho. Hay que procurar no malgastar ni una

peseta, pero evidentemente si no se lleva una

política decidida económicamente, el pueblose queda en retraso. Se podría nivelar más elsistema fiscal de la población. Hoy por hoy

no acaba de pagar más el que más tiene, no

existe una diferencia marcada que sería lojusto. Habría que intensificar la idea de gra¬var más a los que más tienen. Hay que tener

«...todavía hoy no pagan más los que más tienen...»

F.: J. E. SANCHO

muy claro que sin impuestos no se puede

funcionar. Pondría un sistema fiscal que per¬mitiera el impulso de los servicios para elpueblo, equilibrar el impuesto y lo que se leva a ofrecer a cambio al contribuyente.

¿Desearía usted añadir alguna cosa más?

Lo que diría en definitiva es que ningunopiense que está él solo en posesión de la ver¬dad, cada uno tiene su parte de razón. Mi ra¬

zón es la de ve r las cosas desde la parte opti¬mista y positiva. Siempre hay cosas negativasprovocadas fundamentalmente por las ca¬rencias de los presupuestos de los Ayunta¬mientos, no podemos pensar en un paraíso.

Quiero estar en la parte de los que quierenmejorar el pueblo, pero sin ser el protagonis¬ta de la película. Aportaré lo que pueda y

contribuiré a que todas las medidas que seadopten sean positivas. Todo esto desde latranquilidad y el diálogo, y no planteandobatallas frontales. Ojalá nos esforcemos to¬

dos en conseguir conectar con las personas y

adoptemos medidas para que participen.Creo que mi propuesta de que las asociacio¬nes locales participen a través de las Comi¬siones Informativas podría ser positiva y lo¬graría el enriquecimiento de la vida políticade Canals.

«... las asociaciones de Canals

deberían participar en lasComisiones...».



BIM Canalsl

EQUIPAMENTS MUNICIPALS

SE REFORMARA LA AVENIDA

VICENTE FERRI

El Ayuntamiento de Canalsva a acometer una obra que

cambiará ostensiblemente el pai¬saje urbanístico habitual de lapoblación. Nos estamos refi¬riendo a la proyectada reformade la avenida Vicente Ferri en su1.a Fase, con un coste aproxi¬

mado de más de 38 millones depesetas, y en la que se incluye lapavimentación y el equipamien¬to urbano de lamencionada ave¬nida. Todo ello ha sido debido aque el Pleno del Ayuntamientoacordó solicitar a la DiputaciónProvincial la sustitución de lasobras previstas en el Plan Cua¬trienal 1988/1991 para los años

1990 y 1991, por ésta de la refor¬ma urbanística que no estaba enun principio contemplada. Parael año 1990 el Plan Cuatrienalcontenía la obra «Abastecimien¬to de Agua Potable, 1.a Fase» y

para el año 1991 «Abastecimien¬to de Agua Potable, 2.a Fase».La primera obra tenía un presu¬puesto de 20.602.835 pesetas y

la segunda 17.733.943 pesetas,

lo que hacía un total de

38.337.778 pesetas. Evidente¬mente estas obras fueron inclui¬das en el Plan ante los proble¬mas de presión y caudal de agua

que esta zona de Canals tiene, y

ante la necesidad de abordar ur¬gentemente las soluciones a es¬tos problemas. El posterior estu¬

dio hidrogeológico elaborado,de l cual ustedes ya tienen noti¬cia, ha demostrado que el pre¬

supuesto para solucionar ade¬cuadamente el tema del agua

potable en Canals se acercaría alos 200 millones de pesetas. ElAyuntamiento, ante esta cues¬

tión y haciendo caso del informede los técnicos, ha ido gestio¬nando la posible alternativa, y

fruto de las entrevistas habidasse consiguió que la COPUT(Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transporte), a tra¬

vés de l Servicio de Recursos Hi¬dráulicos, asumie ra todas lasobras de abastecimiento delagua potable contempladas en elestudio, y ya ha concedido casi 8millones de pesetas para el son¬deo del agua potable y posteriorfinanciación al 100 por ciento detodo lo proyectado inicialmenteen el Plan Cuatrienal. Como elPleno renunció a las obras de lPlan, el presupuesto que se

aprobó para las obras contem¬pladas allí quedaba vacío, y pa-raque la Corporación no perdie¬se esas posibles inversiones se hadecidido incluir en el Plan Cua¬trienal para los años 1990 y 1991las obras de reforma de la aveni-

«...con la proyectada reforma cambiaráel paisaje urbanístico de Canals...»

F.: F. TORMO

mente terminándola toda en lospróximos planes provinciales deObras y Servicios de la Diputa¬ción.

«... la reforma proyectada

solucionará los problemas que tienela Avenida...».

da Vicente Ferri por su carácterurgente y necesario. En este casotambién hay que tener presente

que reformar toda la avenidacostará alrededor de los 120 mi¬llones de pesetas, y es por eso

que lo que se ha decidido esabordar un primer tramo de laavenida con el presupuesto que

contenían las obras sustituidas y

en años posteriores ir gradual-

Los problemas de la avenida

Los técnicos municipales,Encarna Bosch e Ismael Martí,han hecho un estudio propuestade la reforma que la avenida Vi¬

cente Ferri debería sufrir. Peroantes vamos a detallarles losproblemas más importantes quea juicio de los técnicos tiene ac¬tualmente la avenida, y que ha



BIM Canals

EQUIPAMENTS MUNICIPALS

12

«...la reforma se ejecutará en var ías fases a causa de suCOSte...» F.: F. TORMO

Todo ello ha desembocado enun abuso que con las reformasprevistas se intenta recobrar lamultifuncionalidad perdida, yaque lo principal en la calle siguesiendo el peatón.

Para abordar todos estos

problemas el equipo técnico mu¬nicipal está elaborando un in¬forme donde se plantean las di¬versas alternativas y solucionesque se pueden aplicar. En unposterior número del BIM les

ofreceremos qué propuesta haacordado el Ayuntamiento deCanals aplicar y también un pla¬no donde podrán observar deta¬llada y gráficamente cómo que¬dará definitivamente la reformaque se proyecta hacer en la ave¬nida Vicente Ferri.

originado que se quiera ahoraejecutar la mencionada refor¬ma. Los técnicos han dividido

en dos los tipos de problemas.Un primer tipo son los llamadosproblemas en la infraestructurade la avenida. Lo primero quehay que constatar es que el firmeestá ya en un precario estado,con un pavimentado deteriora¬do, tanto para los vehículos(grandes badenes) como para laspersonas (aceras rotas). Se hanproducido roturas en el subsuelo

(en la red de agua potable y la dealcantarillado) que no están lo¬calizadas y los intentos paraconseguirlo provocarían levan¬tamientos de tramos importan¬tes de pavimento. Un segundotipo de problemas son los deri¬vados de cuestiones de carácter

social. El desarrollo y evoluciónde l papel de las calles ha supues¬to un proceso de pérdida de susfunciones tradicionales (rela¬ción, contactos e intercambioscon las personas). La invasiónde l tráfico ha potenciado el ca¬rácter de vía de transporte roda¬do en detrimento del paseo, larelación, el juego, etc. El espa¬cio público se ha cedido progre¬

sivamente al automovilista, con¬virtiendo la calle en un elementodesfigurado en el que han sido

alteradas sus verdaderas carac¬terísticas. La preferencia que seda a la circulación rodada es enperjuicio de l peatón, desde elmomento en que las aceras noforman una red continua el pea¬tón debe utilizar el espacio de lautomóvil en cada esquina.

§H

- s 'í_ 91«...la Avenida tendrá una imagenatractiva con el nuevo arbolado

y mobiliario urbano...» f. : j. e. sancho

«... se dará preferencia al carácterde paseo y relación de laAvenida...».



BIM Canalsl

SERVEIS MUNICIPALS

EL CENTRO MUNICIPALDE SALUD ESCOLAR

ELCentro Municipalde Salud Escolar es un servicio municipal del Ayun¬

tamiento de Canals que funciona desde el año 1982. Está integrado

en el Area de Sanidady el concejal que se ocupa de él es Antonio MiraNavarro. ElCentro lo lleva la doctora M. a Carmen Calatayud Carreres, de 28años de edad, cuya labor comenzó el año pasado después de pasar el pertinenteconcurso-oposición. Antes que M. a Carmen el servicio lo llevaron Andrés Ge¬

novés y Genoveva Ferrero. Vamos en este informe a explicarle en qué consisteexactamente elservicio tras habernos puesto en contacto con M. a Carmeny con

el concejal Antonio Mira.

El Ayuntamiento de Canalspionero

Según nos manifestaba An¬tonio Mira «el Ayuntamiento de

Canals fue uno de los pionerosen la puesta en marcha de este

servicio en el ámbito munici¬pal». Pocos eran en el año 1982los Ayuntamientos que se ocu¬paban de este importante servi¬cio. Nuestro Ayuntamiento hatenido siempre muy presente

que la cuestión sanitaria de lacomunidad escolar era un aspec¬to fundamental del que se tenía

que ocupar directamente, aligual que se ocupa de la otra im¬portante faceta escolar tal ycomo es la educación. El balan¬ce ha sido altamente positivo,tanto para los políticos encarga¬dos de hacer que se cumplan losobjetivos previstos, como parala doctora que se encarga de po¬nerlos en práctica. Prueba deello es que en un principio asis¬

tía un 15 ó 20 por ciento de lapoblación escolar y se ha llegado

a cotas que superan ya el 90 por

ciento.

¿Qué es este servicio?

M.a Carmen nos dejó bienclaro, durante la conversaciónque mantuvimos con ella, que el

principal objetivo de l CentroMunicipal de Salud Escolar es lapromoción de la salud y evitar laenfermedad. Lograr el bienestarde l niño es una tarea ardua queexige el esfuerzo de todas laspartes implicadas. En el Centrose hacen revisiones a los niñosdurante tres etapas diferentes.Una se hace cuando están en pri¬mer curso, la otra cuando están

en quinto y la última en octavo.Según la doctora, las revisionesson muy completas y están desti¬nadas a descartar posibles pato¬

logías que de otra forma no se

encontrarían. El servicio, desdeel Ayuntamiento, fue planteadopara que fuera voluntario y

completamente gratuito, persi¬guiendo algo tan elemental y ne¬cesario como es la prevención y

el seguimiento de la salud de losniños en edad escolar. El siste¬ma de trabajo es simple. Alprincipio de curso se da infor-

n

«...más de l 90% de la población escolarasiste al servicio...» F.: J. E. sancho

mación a todos los padres y seles pide una autorización parasaber si quieren o no que su hijopase la revisión. Luego M.a

Carmen se encarga de recogerlas autorizaciones y posterior¬mente les va citando de formarotativa. Los niños no pierden



BIM Canal

4«...las campañas individualizadas

solucionan mejor los problemas...»

F.: J. E. SANCHO

prácticamente más que una me¬

dia hora de clase, que es lo que

suele durar una revisión comple¬ta. Habitualmente los niños vanacompañados de sus padres y asíse puede disponer de una infor¬mación más correcta, ya que asíellos pueden da r informaciónmuy valiosa acerca de los posi¬bles problemas que creen que

pueden tener sus hijos, hacer un

historial clínico más completo altener más antecedentes, sabercómo es su alimentación, etc.

Las actividades que

se desarrollan

Está claro que la principalactividad es la prevención, lasrevisiones y el control de las va¬cunaciones, pero M.a Carmennos dice que tiene pensado y

programado ya hacer algunas

charlas en los colegios duranteeste curso. La temática de estas

charlas evidentemente versarásobre higiene y salud escolar, so¬

bre todo acerca de enfermeda¬des como la caries, el tipo de ali¬mentación, el desayuno escolar,etcétera. La política seguida des¬de el Ayuntamiento es la de ligar

el servicio con los restantes que

se poseen. El concejal de Sani¬dad nos manifestó que compar¬tía enteramente el trabajo y lasactividades desarrolladas hastael momento, ya que la doctoraestá en continuo contacto con elGabinete Psicopedagógico, laasistente social y las auxiliaresde familia. El fin de esta intensacolaboración nos lo dejó muyexplicado, tanto Antonio Miracomo M.a Carmen: «hay niñosque tienen problemas de alimen¬tación directamente relaciona¬dos con los problemas de índolesocial, y la única manera de de¬tectar los problemas físicos deri¬vados de los factores sociales esestar en contacto con la asistentesocial para intentar paliarlos».

Fruto de ello ha sido lograr quealgún niño pudiera acceder alcomedor escolar. También setienen contactos con los directo¬res y profesores de los colegios,

y algunas veces éstos hacen con¬sultas al Centro sobre algún de¬terminado caso, o se hace asistira la doctora a las clases por sihubiera alguna posibilidad deenfermedad de contagio, revisar

la altura de las mesas para evitarlas escoliosis, etc. M.a Carmen

también tiene contacto habitualcon los médicos de la población,a los cuales envía los niños que

tras la revisión presentan cual¬quier tipo de problemas.

La problemática de Canalsy sus soluciones

Hay problemas sanitariosque parecen leves, pero en reali¬dad son fundamentales, y seproducen por falta de informa¬ción. Esta es la conclusión a laque M.a Carmen Calatayud hallegado después de muchas revi¬siones y entrevistas con padres y

alumnos. Ustedes mismos pue¬den comprobar, en el cuadroque les ofrecemos de los 576alumnos revisados en el cursoescolar 1988-89, cuál es la prin¬cipal patología, a nivel general,

de la población escolar de Ca¬nals:

PRINCIPAL PATOLOGIAENCONTRADA EN EL TOTAL

DE NIÑOS EXAMINADOSDURANTE EL CURSO ESCOLAR

1988-89

De mayor a menor frecuencia, revisión hecha a 576

alumnos.i;

2:3.'4.15.'6.17.8910

CARIES 53 '9%ORTOPEDICOS 22'6%VISUALES 18'8%ALTERACIONES DE L PESO.'l°7oALTERACIONES DE LA TALLA ... 7'4%ALTERACIONES ORINA 7'4°7oFIMOSIS 4 %VACUNA INCORRECTA 3'l%CRIPTORQUIDIA 2'5%SOPLOS l'6°7o

NO ALTERACIONES 31 %

El problema que en este cua¬dro no aparece y que M.a Car¬men considera importante es elde los piojos, cuestión que toda¬vía no se ha podido erradicar, y

eso que muchas madres se preo¬cupan bastante y contamos con

«... el Centro está en contacto conlos médicos y con los restantesservicios municipales...».



BIM Canals

«... desde el servicio se promotionsla salud y se evita la

enfermedad...».

que hay mucha más higiene. Porcursos varía muy poco y suelenser los problemas visuales losque anteceden en orden a losproblemas ortopédicos más pro¬pios de edad más avanzada al es¬tar relacionado con el crecimien¬to . La doctora nos ha aclarado

que a pesar de ser la caries toda¬vía el principal de los proble¬mas, esta enfermedad ha dismi¬nuido bastante con respecto alos anteriores cursos, muestra

palpable de que sí funciona laprevención y de que es necesariay vital la continuidad de l servi¬cio. Lo que más elevado encuen¬tra en porcentaje son los proble¬mas de índole visual. En el

Centro Municipal se insiste enque más que las charlas, que sonen sí interesantes y necesarias, esel tratamiento individualizado elque más efectos positivos pro¬duce. M.a Carmen nos mani¬fiesta que «es desde la campaña

individualizada donde se solu¬cionarían mejor los problemas»y ella desde su puesto va pasan¬do a los niños un cuestionariomuy completo sobre hábitos yasí se informa, y es de esta ma¬nera cómo puede da r los perti¬nentes consejos. Se piensa tam¬

bién que resultaría positivo, yasí lo tiene previsto hacer la doc¬tora, pasar por todas las clasesde primero de EGB para hablar¬les sobre el cepillado dental y enla medida de lo posible intentarcrear el hábito de l cepillado co¬rrecto y darles otros consejos so¬

bre higiene corporal en general.Seguirá el Ayuntamiento, segúnAntonio Mira, con las campa¬

ñas anti-caries en las que se re¬parte la información y el fluoru¬ro sódico.

El Ayuntamiento seguirácon el servicio

El Ayuntamiento, dada laimportancia y trascendencia deeste servicio, desde luego va aseguir potenciándolo desde lainstitución, según nos manifes¬taba el concejal de Sanidad.Este convencimiento tal vez par¬ta de la repercusión que el mis¬mo servicio tiene en la poblaciónde Canals. M.a Carmen nos in¬dicaba que la repercusión había

alcanzado cotas muy importan¬tes. En las estadísticas anterioresa estas revisiones y las que se ha¬cen ahora se encuentra una grandiferencia, ya que los padres sepreocupan más de la salud desus hijos desde que se hacen lascampañas de l Centro. La docto¬ra nos decía que si tuviera unpoco más de ayuda se podríamejorar el servicio, pues tienepoco tiempo al estar e lla sola .Manifestaba que todas las cues¬tiones apuntadas en este breveinforme le hacen perder muchotiempo y con las dos horas que

tiene que dedicar a las entrevis¬tas y revisiones no tiene paramucho y casi siempre se convier¬ten en seis. Pero preguntadaacerca de la colaboración que

recibía por parte del Ayunta¬miento, M.a Carmen la calificó

como de positiva y nos dijo que«todo lo que he pedido hastaahora me lo han proporcionado

y nunca se me ha negado nadade material». El Ayuntamientopiensa estudiar la propuesta demejorar el servicio a través de lacolocación de otra persona, o

ampliar la dedicación de M.aCarmen, nos dijo el concejal

Antonio Mira, ya que la colabo¬

ración va a seguir manteniéndo¬se por el bien de la salud escolarde la población de Canals.

«...el Ayuntamiento seguirá prestando la

colaboración necesaria...» f. : j. e. sancho



BIM Canals

MOVIMENT ASSOCIATIU

16

L'A. F. C. A.

L'A.F. C. A., son, com vostésja saben, les sigles de l'Associació Fotográ¬

fica Canalina d'Aficionáis. Quan encara está realitzant-se un nou curs

de fotografía i revelat per a no iniciáis, el BIM ha volgut oferir-losmés informado sobre aquesta associació cultural canalina. Per aixó hem entre-

vistat al seu secretari, el jove José Emilio Sancho Llobell, que en representado

de tota l'Associació ha contestat amablement a les nostres preguntes.

«...és positiu que l'A.F.C.A. es conega en altresmunicipis...» F.: F. TORMO

Qué es I'A. F. C. A.

Tal i com les seues sigles in¬

diquen som una associació degent que, sense cap ánim de lu¬cre, perseguim uns fins que joels qualificaria de culturáis, ique están destináis a la fotogra¬

fía i tot el que envolta el món fo¬tografíe. A l'Associació l'únicque fém és tractar sobre foto¬grafía, i totes les nostres activi-tats tenem relació amb ella. Ésuna associació creada de cara

a la gent de Canals, per tald'oferir-los els resultáis de totes

les nostres activitats. En l'actua-

litat som al voltant de vint socisy tenim una junta directiva com¬posada pel president, el vice-

president, el secretari, el tresoreri cinc o sis vocals. Al mateixtemps a la junta directiva enshem dividit en grups de treballde simple carácter organizatiuintern, per tal d'evitar així quees condense e l treball en una

sola persona. Hi ha unes perso¬nes

ques'encarreguen

demun-

tar exposicions, altres se n'ocu-pen del material, altresorganitzen les excursions, altress'encarreguen de les publica-cions que tenen relació amb lanostra activitat, etc.

Com nasqué I'A. F. C. A.?

Nasqué fa ara més de dosanys. Primerament el nostre

projecte era una mena de somnio il-lusió que volia fer-se realitatmitjangant la constitució i lega-lització formal de l que és l'Asso¬ciació. Ens coneguérem durantel transcurs d'uns grups de tre¬

ball que organitzá l'Ajuntamentl'any 1987. Al voltant d'unes 40persones ens inscriguérem en untaller de fotografía, iels que més

units estávem ens plantejárem,en acabar el curset, la possibili-tat de teñir una relació perma¬nent iconstant que ens portara acrear una associació. L'any 1988ens prenguérem amb seriositataquest assumpte, i aprofitant un

«... VA. F. C. A. continuará

desenvolupant les diverses activitatsculturáis que s'havia proposat...»



MOVIMENT ASSOCIATIU

17

curs de revelat fotografié, captá-rem més socis i gent interessadaen la fotografía, i alió dona peu

a la ereaeió d'aquesta assoeiaeió

en actiu.

«... desitjem que l'Ajuntamentseguesca recolzant-nos dones per a

nosaltres és essential...»

Ens pot contar breument quinaha estat la vostra trajectóriaa partir d'eix moment?

Una vegada legalitzats,

d'immediat ens possárem en

marxa i organitzárem xicotetesexcursions per tal de realitzar

treballs fotografíes. Ens adscri-vírem, aleshores, a la FederacióValenciana de Fotografía ambla finalitat de teñir major relacióamb les agrupacions fotográfi-ques existents a la ComunitatValenciana, i a la vegada ambles altres federacions que for¬men la Confederació Espanyolad'Associacions Fotográfiques.Després comengárem a progra¬

mar una serie d'activitats per talde movilitzar d'alguna manera

la gent, entre les quals destaca-rien les esmentades excursionsmensuals en les que fotografiá-vem paratges i coses interes-sants. Realitzávem algunes xer-

rades i conferencies, i unavegada a la setmana ens reuníemal nostre local per tal de fer ter-

túlies fotográfiques en les qualses plantejaven les activitats a

realitzar i ressolíem els proble-mes fotográfics que de tant entant ens sorgeixen. Sobretot estractava de donar eixida a undels nostres princips basics, queés el de parlar de fotografía en¬tre la gent que té inquietuds en

aquest tema i a la vegadasolucionar-nos els problemesuns ais altres, i no viure de for¬ma solitária en aquest món de la

fotografía. Dones el fotógraf ésun autodidacta i aprén a basedels seus propis errors o expe-

riéncies, creguem que parlant

entre nosaltres i estant en con¬tacte podríem pal-liar d'alguna

forma eix excessiu autodidac-tisme. L'experiéncia dels que

porten més anys i el seu propiconeixement de la materia et pot

servir de molt per no parar-te al

camí de l'aprenentatge, o perproblemes teenies que altres ja

han tingut. Després tornárem afer un altre curset de revelat per¬qué la població de Canals po-guera aprendre les nocions foto¬gráfiques básiques, fou aquest

curset el que es va fer en col-la-boració amb l'E. P. A. Tambéúltimament férem un curset delaboratori exclusivament pe r aissocis, dones era un curs més es-pecialitzat i de major exigénciade coneixements pe r part delsque participaren en ell.

Contineu actualment realitzantaqüestes activitats que enshas explicat?

Sens dubte que sí. De fe t elsdijous ens reunim al nostre localsituat al carrer Juan BautistaPía, cedit a l'A. F. C. A. pe r

l'Ajuntament de Canals. Enaqüestes reunions seguim fentalió que anteriorment t'expossa-

va, i planegem també el futurtreball a realitzar, etc. Pero des¬tacaría d'entre tot la novetat que

suposa disposar d'un laboratoride revelat que hem aconseguitmuntar a base de subvencionsmunicipals i quotes dels socis,amb el qual ja podem fe r am¬pliations i revelar en blanc i ne-

gre. A banda de totes aqüestes

activitats també oferim la nostra

coHaboració a l'Ajuntament

«...el laboratori és una pe?a clau per a l'A.F.C.A....»

F.: J. E. SANCHO



BIM

MOVIMENT ASSOCIATIU

18

quan aquest patrocina els con¬cursos de fotografía que fa anys

va realitzant, i els organitzem

donant-los un carácter de més

seriositat i professionalitat. Elsconcursos esmentats són, el quees celebra en desembre per a lesFestes Majors de Sant Antoni,amb el nom de «Vila de Ca¬nals», el qual és de carácter na¬cional i la temática que es veexigint és «Arts i tradicions po-pulars», essent aquest últim elconcurs fotográfic més impor¬tant dels que s'organitzen a Ca¬

nals. Per últim hem organitzatalgunes de les exposicions que

patrocina PAjuntament, de les

quals destacaría «20 anys de tea-

tre de Francesc Bru», en la qualhaguerem de recollir les fotogra¬

fíes, reproduir-les imuntar-les ala Sala d'Exposicions de la Casade la Cultura.

Hi ha també una serie d'ex-posicions que patrocina la ma-

teixa A. F. C. A. i que solen serd'autors i fotógrafs aficionatsamb cert prestigi. Al mes d'oc-tubre de l'any passat organitzá-rem amb el patrocini de l'Ajun-tament i deis Quintos del 64 una

exposició de reproduccions i fo¬tografíes corresponents a l'etapadel servei militar deis esmentats

Quintos de l 64. Idurant febrer i

mar? d'aquest any hem fet una

exposició del fotógraf murciáJosé Antonio Gutiérrez Gon¬zález.

Quins projectes teniuper al futur?

Per a aquest curs hem orga¬

nitzat un altre curset básic de fo¬tografía que inclou revelat i po-sitivat aprofitant que ja tenim ellaboratori, el curset és extensiu atota la població per qué puguenaprofitar-lo les persones ques'interessen per la fotografía.Oportunament es feren públi-ques per la nostra part totes lesqüestions organitzatives i ha re-sultat ser un éxit dones hi assis-

teixen bastants persones quedurant quatre mesos estaran co-neguent el món de la fotografía

i les seues particularitats. Vol-dria destacar de la participaciód'aquests curset el fet que la ma-joria dels alumnes de l mateix nosón de Canals, sinó de pobla-cions on no existeix associaciófotográfica, amb la qual cosavalore positivament el fet que lanostra Associació es conega enaltres municipis. Organitzaremnovament el concurs «Vila deCanals» que es desenvoluparádurant el mes de desembre. Se-guirem amb les tertúlies setma-

nals i les eixides mensuals a ma¬nera d'excursions fotográfiques.Tenim pensat de fer una excur-sió anual, com a minim, a algún

punt geográfic més llunyá pero

que ens permetesca d'estar juntsper un espai de temps majorcom potser un cap de setmana.

Volem muntar dues exposicionsde fotógrafs valencians que tin¬guen cert renom i prestigi a laComunitat, i aprofitant aqües¬

tes, els mateixos fotógrafs ensdonarien una xerrada o confe¬rencia col-loqui el dia de la inau¬gurado. Continuaren, per su-posat, oferint els serveis delaboratori i biblioteca ais socis,xerrades, sessions fotográfiquesamb models, etc. Al mes de se-tembre organitzarem novament

el concurs comarcal de la Fira deSetembre i el concurs d'Aiacorque

patrocina la Comissió deFira iFestes de l'Ajuntament. Apartir d'octubre i aprofitant lesvacances estiue'nques durant lesquals hem fet fotografíes deisllocs que hem visitat, seguirem

organitzant els tradicionals so -pars «de sobaquillo» on aprofi-tem per a fer un passe de diapo-sitives d'eixos racons i llocs mésinteressants, comentem les fo¬tos, emitim judicis de valor i totsaprenem. A aqüestes passestambé convidem a companysd'altres associacions fotográfi¬ques per qué ens ensenyen elsseus treballs.

Com valores el fet que a Ca¬nals existesca una associaciód'aquest tipus?

Sens dubte ho valore positi¬vament, perqué dona una eixidaa la quantitat de gent que sol ferfotografíes amb cámeres rudi-mentáries i desaprofiten moltesfotografíes, dones el seu desco-neixement fa que sois cinc o sisfotos valguen la pena, i no hemrefereixc a la seua qualitat artís¬tica sinó a qüestions técniquescom l'enfocament, l'adequada

distáncia, el paralel-latge, el dia¬fragma, etc. A l'Associació estreballa en grup i entre tots po-

«... esperem que la gent de Canalss 'anime iparticipe en Jes nostres

activitats...»



BIM Canals

MOVIMENT ASSOCIATIU

dem fer que u adquiresca conei-xements que l'hi permeten dedesenvolupar la seua vocació fo¬tográfica o simplement que les

quatrefotografíes

quefa durant

l'any a la familia siguen accepta-

bles en quant a qualitat. Igrá-

cies a la Associació podem orga-

nitzar cursets de base per tald'ensenyar a fotografiar, queencara que semble senzill no hoés tant, dones la camera deud'esser manejada per l'individu ino deixar que ella et manege.

Ago en quant a la gent que des-coneix el tema, pero també l'A.

F. C. A. pensa en les personesque senten una gran passió per

la fotografía, pe r les quals es fanles activitats ja esmentades (con¬ferencies, xerrades, cursets espe-cialitzats, concursos, etc.) que

segurament sense ella no es po-drien portar a terme. Ia tot agohaig d'afegir que qualsevol acti-

vitat de tipus cultural que hihaja al municipi, i la nostra en¬

tre elles, ajuda a elevar el nivellintelectual i cultural del mateix,

d'ahique

lameua

valoradosiga

positiva.

Teniu col-laboracióinstitucional?

Sí. Des que comengáremtenim la col-laboració del'Ajuntament de Canals. Con-cretament la Comissió de Cultu¬ra destina una quantitat de di¬

ners anualment com a subvencióa l'A. F. C. A., aquestos dinerssón els que ens fa moure'ns, feractivitats i procurar-nos un es¬cás patrimoni. A tot agó podemafegir la cessió de l local on ensreunim, la cessió de la Casa de laCultura per a les exposicions, et¬cétera. Cree que dins de les pos-

sibilitats de l'Ajuntament laquantitat amb la qual se'ns sub¬venciona és suficient i l'A. F. C.A. está satisfeta pel recolzamentque

se'nsbrinda.

L'únicque po¬

dría demanar seria que se'nscontinuara recolzant com finsara.

Vols afegir alguna cosa mésa tot el que has exposat?

Jo sols faria una crida a lapoblación de Canals per qué va-

lorant l'importancia que té ac-

tualment en la societat el món dela imatge, s'animen a participaren les nostres activitats, de ma¬nera que coneguen les possibi-litats que oferim a aquelles per¬sones que tinguen inquietudsfotográfiques.

«...en aquest món de la imatge la fotografía ésimportant...» f. : j. e. sancho



BIM Canals 20

NOTICIES CURTES

AREA DE CULTURA

Es fallaren els VIII PremisLiteraris i de Pintura «Vila deCanals» 1990

El 10 de gener d'aquest any

es produíren els veredictes deisdiversos premis literaris i de pin¬tura que s'atorguen anualment ique en aquesta ocasió celebrenla VIII edició. En l'apartat depoesía el primer premi fou per a

Carmen Pérez Cardona ambl'obra «La lloca en primavera»,el segon per a Marisa GarcíaCorsí pe r «Un camino en la sel¬va me condujo hasta la luna», iel tercer per a José Antonio Ruizde la Rosa pe r «El regreso». Ac¬tuaren com a jurat Agustí Ven¬tura iVicent Badía. En l'apartatde narrativa curta el primer pre¬mi fou per a Francesc BeldaTortosa amb l'obra «Una histo¬ria atípica», essent finalistes Mi¬guel López Crespí amb «Viatgea l'imperi de l Gran Khan» i F.Xavier Ferrero Calatayud amb«Histories del meu poblé». Elsmembres de l jurat foren JesúsHuguet, Vicent Badía i José A.Piqueras. En l'apartat d'assaigel primer premi correspongué aAlfons Vila Moreno per «Lesfestes de Sant Antoni», el segonper a Lucía Ferrer García i Fran¬cisco Vila Francés amb l'obra ti-tolada «Tres sacerdotes historia¬dores». Actuaren com a juratJosep M.a Sarrio, Josep Torto¬sa i Agustí Ventura. I finalmenten l'apartat de pintura es pre¬miaren les obres d'Helios Gis-bert Peidró i Josep Pellicer Píaamb «Una tarde en el circo II» i«Paisaje», respectivament. A

l'ámbit local el jurat, format perPep Richart, Joan Ramos iJoanJuan, concedí el primer premi aJ. Luis Alzamora Julbe per la

seua obra titolada «Temps eratemps».

L'Ajuntament editará el treballpremiat en la «Vila de Canals»de l'any 1989

La Comissió de Cultura de¬cidí per unanimitat, en la seuasessió del dia 6 de febrer de

1990, editar el treball «L'Orato-ri i la Torrassa dels Borja a laTorre de Canals» de Fautor Jo¬sep Lluís Cebrián. El treball me-resqué la concesió del primerpremi en l'especialitat d'assaig

en el concurs «Vila de Canals»de 1989, el qual organitza, con¬voca i patrocina anualment elnostre Ajuntament. El criterique la Comissió considerá al'hora de decidir-se per l'ediciódel treball fou que aquest té un

gran contingut, amb una nom-brosa investigació histórico-artística sobre l'oratori i torreódeis Borja així como de l retauled'ánimes existent en l'oratori.Segons la president a de la Co¬missió, Srta. Barberán, aquest

treball és el document fonamen-

tal utilitzat per ais trámits derestauració tant de l torreó com

de l retaule, que van portant-se

a cap davant la Conselleriad'Educació i Cultura i la Dipu¬tado Provincial de Valencia. Eltreball rebrá, dones, les subven-cions d'aquestes dues institu-cions per tal d'ajudar a l'Ajun-tament en la realització de lapublicació. Es té projectat d'edi-tar uns 1.000 exemplars iel pró-leg és de Pilar Pedraza, profes-

sora d'história de l'art a laFacultat de Geografía i Historiade Valencia, i famosa pe r lesseues publicacions.

Se subvenciona el Concursode Ornitología

La Corporación de Canalsacordó, en su sesión del 22 de fe¬brero, conceder una subvencióna la Sociedad Ornitológica deCanals. La subvención concedi¬da es de 15.000 pesetas, expli¬cando el ponente de Deportes,Antonio Juan, que las limitacio¬nes presupuestarias actuales nopermiten mayor ayuda económi¬ca. Don Juan Ortiz Píente, en

representación de la Sociedadpidió ayuda para subvencionarde alguna forma los gastos decompra de trofeos que se ocasio¬narán en la organización de unconcurso ornitológico que se ce¬lebrará. El acuerdo fue tomadopor unanimidad.

Se subvencionarán los actos

organizados por el colectivo

«Quintos del 64»

El Ayuntamiento de Canalsacordó aprobar, en su sesión deldía 22 de febrero, una subven¬ción para sufragar los gastos delos actos organizados por el co¬lectivo «Quintos de l 64». Unáni¬memente la Corporación acordóaprobar una subvención de65.000 pesetas.

Se subvenciona al «Club dePilota a Má»

El Ayuntamiento de Canalsha acordado, en su sesión plena-ria de l 22 de febrero, concederuna subvención por valor de25.000 pesetas al «Club de Pilo¬ta a Má» de Canals. Unánime¬mente la Corporación aprobóconceder esta subvención paraque este club pueda hacer efecti¬va la realización de las activi-



BIM Canals 21

dades habituales y conceder al¬gunos trofeos. El ponente deDeportes, Antonio Juan, mani¬festó que el Ayuntamiento que¬

ría colaborar al máximo en estostemas, pero las limitaciones pre¬supuestarias actuales les impe¬dían ofrecer una mayor aporta¬

ción económica.

«...el Ayuntamiento dedica un monumento

a R. Tormo...» f. : arxiu

Terminado el bustodel monumento en Canalsa Ricardo Tormo

El busto-retrato de l cam¬peón mundial de motociclismo ehijo de Canals, Ricardo Tormo,ha sido ya modelado y termina¬do. El busto fue encargado porel Ayuntamiento de Canals alescultor valenciano José EsteveEdo en la sesión plenaria del día16 de junio de 1989 y forma par¬te de l monumento que se erigirácomo homenaje al campeónmundial de Canals. Junto con el

busto el monumento se compon¬drá de un pedestal de piedra ca¬liza, y en la parte superior irá

NOTICIES CURTES

colocado el mencionado busto,mientras que en la parte inferiorse colocará un bajo-relieve en elque figurará Ricardo Tormo lle¬

gando a la meta triunfalmentemontado sobre la moto. El bo¬ceto de l bajo-relieve está ya ter¬

minado también, y se llevarápronto a la fundición, con loque se espera que en breve espa¬cio de tiempo pueda quedartodo acabado para inaugurar elmonumento. El busto-retratode l campeón tiene unas dimen¬siones de 67 por 56 cm., fundido

en bronce a la cera perdida. ElAyuntamiento de Canals ha in¬vertido en la confección de esta

obra artística para el monumen¬to la cantidad de 891.000 pe¬setas.

AREA DEBENESTAR SOCIAL

IPROMOCIO D'OCUPACIO

SoMicitat el conveni de Serve isSocials

Ja s'ha so l -licitat el Convenide Serveis Socials corresponenta l'any 1990, conveni que coml'any passat ocorreguera serátripartit entre PAjuntament deCanals, la Conselleria de Tre-

ball, Sanitat iSeguretat Social, ila Diputació Provincial de Va¬lencia. El primer punt que con-tindrá el Conveni de l'any 90será el de personal de l'equip debase, que estará compost perl'assistenta social iun educador.L'educador es contractará perun període de 10 mesos, i és laprincipal innovació d'aquestConveni. Es sol-licitaran pe r aaquest apartat 2.585.000 ptes.En el capítol de programes con-crets es pensa conveniar l'Emer-

géncia Social, que són básica-ment les ajudes individuals queja existien a l'anterior Conveni,i pe r altra banda s'inclourá l'AI-

berg Municipal també, donesl'Ajuntament de Canals ho téacreditat. Es demana per aaquests últims conceptes laquantitat de 1.138.000 ptes., ésa dir, unes 400.000 ptes. mésque al Conveni de 1989. Aquestany es consolidará definitiva-ment el Servei d'Ajuda a Domi-cili, continuant les dos auxiliarsque el presten, pero essent remu-

nerat el desplagament, donesacudeixen a Aiacor, a Torre-Cerda i a fer gestions a Valenciao Xátiva. Aquest servei ascen-deix a 1.187.000 ptes. Despréstambé s'inclou un nou progra¬

ma per aquest any, l 'anomenatCooperació Social, pero que enrealitat és la substitució de lescampanyes que es feien per a lesdones des de fa temps, i en laqual s'ha pensat consignar lamateixa quantitat que al Conve¬ni passat, és a dir, 100.000 ptes.

El total pressupostat per a la pe -tició, encara que en realitat cos¬tará més, ascendeix a 5.010.000ptes. Respecte a l'any anteriors'ha millorat bastant, no soispressupostáriament, sinó tambéen l'aspecte positiu que suposa-rá la introducció en el Servei dela figura de l'educador, segonsens deia l'assistenta social.L'educador treballará tant dinscom fora de l'Ajuntament.S'ocupará de col-laborar ambl'assistenta social i amb el Gabi-net Sócio-Psicopedagógic per talde fer un seguiment deis menorsdesescolaritzats, tractar d'esbri-nar el motiu de l perqué no acu-deix a l'escola, la seua proble¬mática, etcétera. Tambétreballará en les cases particu¬lars, en llocs on la familia es tro-be molt desintegrada i per últim



BIM Canals

preparará el terreny per tal decrear l'any vinent un Taller Es¬colar. Connectará per a totes

aqüestes qüestions amb la po¬

blado compresa entre els 14 iels16 anys, fará activitats amb ells,etcétera.

AREA DESANIDAD, CONSUMOY MEDIO AMBIENTE

750.000 pesetas destina elAyuntamiento para el «Paredeis Fornets»

El Ayuntamiento de Canalsha destinado 750.000 pesetas enmaterial para el mobiliario ur¬bano del interior de l «Pare deisFornets». Se han colocado di¬versos juegos para los niños,una veintena de bancos, papele¬ras y una nueva iluminación. Se

ha procedido también a plantartodo el arbolado del parque conarreglo a las instrucciones de lCentro Verde de la DiputaciónProvincial de Valencia. La aco¬

gida que ha dispensado la pobla¬ción de Canals a este nuevo par¬que ha sido excelente, ya que

ésta acude al parque de forma

masiva.

Se ha acondicionado el «Pare

Jaume I»

El Ayuntamiento de Canalsha comenzado a condicionargran parte del «Pare Jaume I» ,aprovechando sobre todo el he¬

cho de que por parte de la em¬presa que está construyendo ladepuradora (Entrecanales y Ta-

vora, S. A.) se ha facilitado gra¬tuitamente a la Corporación casitoda la tierra que se ha utilizadoen su acondicionamiento. Tam¬bién la empresa Entrecanalesprocedió al posterior reparto ydisposición de la mencionadatierra. Se ha hecho en

el parque una nueva plantaciónde árboles según las instruccio¬nes dada por el Centro Verdede la Diputación Provincial deValencia.

Se impartirá un curso demanipuladores de alimentos en

el Ayuntamiento.

El próximo día 15 de mayode 1990, y a las 20 horas, tendrálugar en el Salón de Sesiones de lAyuntamiento de Canals uncurso-charla de manipuladoresde alimentos. El curso será im¬partido por el farmacéutico titu¬lar y responsable de l programadon Vicente Llaudes Soriano. Elconcejal-ponente de Consumo,Luis Lloréns, ha informado que

la asistencia al curso es obligato¬

ria para la obtención o renova¬ción de l Carnet de Manipuladorde Alimentos. El curso, de unso lo día de duración, tiene porfinalidad informar a las perso¬nas que vayan o estén ya desem¬peñando tareas profesionalesrelacionadas con la venta o ma¬nipulación de alimentos, de loshábitos de trabajo e higiene que

debe adoptar en evitación de

riesgos para la salud. Los quevayan a tramitar la realizacióndel curso deberán aportar dosfotografías tamaño carnet y lafotocopia del DNI, y en el casode que sea renovación de carnet

deberán aportar la fotocopia de lcarnet caducado. Ya son 50 laspersonas que han solicitado en

el Ayuntamiento la asistencia alcurso.

AREA D'URBANISMEIOBRES

Nuevo pavimento enla Avenida Corts Valencianes

de Canals«...la población de Canals acude al Pare deis Fornets asidualmente...»F.: ]. E. SANCHO La Conselleria de Obras Pú-



BIM Canals 23

bliques, Urbanismo y Transpor¬

tes ha terminado recientementede pavimentar nuevamente lacarretera comarcal 3.316 (Ville-

na/Alcudia de Crespins), la cualestaba en mal estado de conser¬vación. La COPUT comenzó lasobras de reparación y nuevo pa¬vimentado de esta carretera co¬marcal el pasado día 23 de fe¬brero. Las obras emprendidasafectaron a todo el tramo de laAvenida de les Corts Valencia-nes de la población de Canals.Hay que tener en cuenta que el

tramoque

se hapavimentado es

el de la antigua carretera ya que

la nueva 3.316 en dirección a Vi-llena sale del cruce existente enTorre Cerdá.

El Ayuntamiento de Canalsinicia los trámites para ubicarsu zona industrial

El pasado día 30 de enero deeste año, la Comisión de Urba¬nismo y Obras aprobó iniciar lostrámites para la posible ubica¬ción de un Polígono Industrialen Canals. En la mencionadaComisión se informó del desa¬rrollo de las gestiones que elAyuntamiento está realizadopara plantear una propuesta

concreta sobre la ubicación defi¬

nitiva de los terrenos de la futu¬ra zona industrial. En concreto

se hizo referencia a las gestionesrealizadas ante la Dirección Ge¬neral de Urbanismo sobre lasposibles ayudas para la elabora¬ción de los proyectos y planea¬mientos de los terrenos, tambiénse han hecho gestiones ante laConselleria de Industria sobrelas posibles ayudas a solicitar,

así como los contactos habidoscon entidades privadas y SEPES(empresa estatal que gestiona el

NOTICIES CURTES

«...ha comenzado la reforma de l Mercado...»

F.: J. E. SANCHO

suelo industrial). La Comisiónacordó solicitar del Pleno laaprobación de solicitud de l Polí¬gono Industrial, delimitar lazona en la que se situaría el Polí¬gono y difundir el tema ante la

población. También se comentóante la Comisión que se estable¬cerían los mecanismos adecua¬dos para evitar que se disparenlos precios del suelo donde seubicará al final el mencionadopolígono.

Los Servicios Técnicos de lAyuntamiento procederán a de¬limitar la zona idónea para en¬clavar el Polígono, así como que

el Ayuntamiento contactase yacon los organismos oficiales y

personas físicas y/o jurídicas in¬teresadas en el tema.

5 meses y el presupuesto de ad¬judicación asciende a 10.868.031pesetas. La empresa que estárealizando las obras es Cons¬trucciones Sumarcárcel S. C. V.L. Las obras incluyen la dota¬

ción de agua potable y desagüesa los puestos, el pintado exteriore interior, el pulido del pavimen¬to para su limpieza, hacer unosaseos nuevos, reparación de ali¬catados y moquetas, reparaciónde carpintería (especialmente laspuertas) y colocación de rema¬ches de chapa en la cubiertapara evitar goteras y filtracionesde agua. En general se trata de

una adecuación general del edi¬ficio, mediante las obras de al-bañilería emprendidas.

Comienzan las obras dereforma del mercado municipal

El pasado día 29 de diciem¬bre de 1989 dieron comienzo las

obras de reforma de l MercadoMunicipal de Canals. El plazode ejecución de las obras será de

Se ha delimitado la zona«Fornets» (unidad deactuación U-4)

El Ayuntamiento de Canals,en su sesión plenaria del d ía 28

de diciembre de 1989, decidióaprobar definitivamente la deli¬mitación de la Unidad de Actúa-



BIM Canalsl

NOTICIES CURTES

ción U-4 en la zona «Fornets».Tras los trámites de informaciónpública de l expediente que elAyuntamiento aprobara inicial-

mente el 25 de marzo de 1988, yen vista de que no fue presenta¬

da observación o alegación declase alguna, el Pleno acordóaprobar ya con carácter definiti¬vo la delimitación mencionada.Esta unidad de actuación es unade las 12 que contempla el PlanGeneral de Ordenación Urbanade Canals, aprobado el día 27 denoviembre del año 1984, y es un

instrumento urbanístico de l quese sirve la Corporación para de¬limitar la ampliación de l suelourbanizable de nuestra pobla¬ción. Ahora el Ayuntamiento deCanals dará la oportuna publici¬dad de l acuerdo para la efecti¬vidad de l mismo e iniciará el ex¬pediente de reparcelación de lazona que ahora ha quedado deli¬mitada.

El Ayuntamiento solicita unasubvención para reparar loscaminos rurales

El Ayuntamiento de Canalsha acordado en la correspon¬diente Comisión pedir a la Con-selleria de Agricultura una sub¬vención para reparar loscaminos rura les del municipio.

Anualmente la Conselleria deAgricultura, a través de su Di¬rección General de DesarrolloAgrario, convoca a todos losAyuntamientos para que estos

se acojan a estas peticiones deayudas para obras de reformaen materia de infraestructuraagraria. El Ayuntamiento deCanals decidió pedir ayudaspara los siguientes caminos:

Camino de Mangay: conun presupuesto de 855.641pesetas.

Camino de la Palla:2.839.840 pesetas de pre¬supuesto.

Camino de la Font de l

Gandul: 2.664.403 pese¬tas.

Camino de la Válvula:630.875 pesetas.

Camino Huertas de Arri¬ba: 2.968.907 pesetas.

Camino de Anhuir:2.988.230 pesetas.

El Ayuntamiento no ha mar¬

cado ninguna prioridad a la

Conselleria, simplemente se haaco rdado ped ir estos caminoscon carácter urgente de una listade 19 caminos que elaboró losServicios Técnicos de l Ayunta¬miento, en base a unos criteriosde tránsito y si esa zona poseíaya anteriormente asfaltado o

no. En general las obras que seejecutarán consistirán en la lim¬pieza de los caminos y sus arce¬

nes, hacer muros de contencióny el asfaltado o cementado conmallazo y hormigón.

El IRIDA está reparando loscaminos de Canals

El IRIDA (Instituto para laReforma y el Desarrollo Agra¬rio) ha comenzado ya en Canals

a reparar los caminos que ha¬bían sufrido desperfectos a cau¬sa de las pasadas lluvias torren¬

ciales de l mes de septiembre de1989. El Ayuntamiento pidió ala Administración estas repara¬ciones con carácter urgente. Loscaminos que se están reparandoya y los que se acometerán en unfuturo muy próximo son:

Camino Cuesta de San

Antonio.Camino Barranco Alegre.Camino Calderons.

Camino Viejo de Xátiva al'OUeria.Camino Barranco CovaHedra.

Camino Barranco de l Mu-llonet.

* Camino Casa Pareja.Camino Viejo de Engueraa POlleria.Camino Barranco PrimerHermano.

En un primer momento seefectuó el desescombro y limpie¬za de los caminos más afectadosy posteriormente se taparon

loshoyos y se adecentaron para que

se pudiera transitar por ellos lomás rápidamente posible. En al¬gunos de los caminos se va aproceder a asfaltar o poner ce¬mento con mallazo (redes metá¬licas) a los mismos para que nose vuelvan a desgarrar por causade las trombas de agua. Tam¬bién se construirán dos murosde contención en el Camino Ba¬rranco Cova Hedra y unos bade¬nes. En el Camino de l Barrancodel Mullonet se echaron varioscamiones de escombros ya que

el agua lo había des fondado.Con toda probabilidad la cimen¬tación de l Camino Viejo deMontesa a l'OUeria será com¬partida entre el IRIDA y lospropietarios afectados, ya que

este camino ya había sido repa¬

rado y el presupuesto que el IRI¬DA tiene aprobado para éste nova a poder cubrir los gastos. Elúnico camino ya terminado porel IRIDA es el Camino Viejo deXátiva a l'OUeria, en el que seprocedió a su cementación. Enlos otros caminos ya han comen¬zado los trabajos y se espera quepronto estén terminados. No seha facilitado al Ayuntamiento

de Canals ninguna informaciónrespecto al presupuesto totalque el IRIDA invertirá final-



BIM Canals 25

NOTICIES CURTES

mente en todos estos caminos

que se están reparando.

Ü1ÿmam ...

iíS*M

«...el IRYDA repara los caminos de

Canals...»f..- j.

e.sancho

S'han coHocat indicadorsais carrers de Canals

Han estat instal-lats, en di¬versos punts de l ease urbá deCanals, pals de publicitat, que

incorporen al mateix temps indi¬cadors de carrers i papereres,amb la finalitat de realitzar una

explotació comercial d'aqueixapublicitat. S'han col-locat con-cretament una vintena de l pals il'empresa «Publicidad Secóte»,que ha estat l 'encarregada d'exe-cutar la col-locació, assumeixl'obligació de mantenir-los en

bon estat de conservado tant pelque fa ais pals com a les papere¬res que van adossades ais matei-xos, essent a cárrec de l'Ajunta-

ment el buidat de les papereres ila neteja de l seu entorn. Els tee¬

nies municipals no trobaren cap

objecció al projecte, si bé la ins-

tal lació fou fiscalitzada peí per¬

rització a «Publicidad Secóte»

és per a un període de 10 anys.

Se aprobó el proyecto técnicode la depuradora

El Ayuntamiento de Canals,en su sesión de l día 22 de febrero,acordó aprobar inicialmente elproyecto técnico para la ejecu¬ción de la obra «Colectores Ge¬nerales y Estación Depuradora

de Canals y l'Alcúdia de Cres-pins». El proyecto técnico hasido redactado por Iberinsa parala empresa Entrecanales y Tavo-ra, S. A., e Infilco Española,S. A., empresas que como ya seha informado son las encargadas,la primera de construir la depu¬radora y la segunda de asistirlestécnicamente. Los técnicos mu¬nicipales informaron favorable¬

mente el proyecto y ahora dichoproyecto estará en exposiciónpública para las posibles alega¬ciones que puedan haber.

El Ayuntamiento acuerda suaportación económica para ladepuradora

La Corporación Municipal,en la sesión plenaria del día 22de febrero, acordó unánimenteaprobar el compromiso de apor¬tación económica municipalpara la ejecución de las obras de«Colectores Generales y Esta¬ción Depuradora de Canals y

L'Alcúdia de Crespins». Laaportación del Ayuntamiento deCanals, cuya forma y porcentajeya hemos explicado en el aparta¬

do dedicado en este número de lBIM a la depuradora, quedó es ¬timada en 55.789.614 pesetas

para el año 1990 y en 49.350.021pesetas para el año 1991. Coneste acuerdo se deja sin efecto el

de diciembre de 1988 al haber

variado sustancialmente tantoel importe total imponible alAyuntamiento de Canals como

el calendario de disponibilidadde fondos. Los adicionales que

se pudieran producir durante la

ejecución de las obras por modi¬ficados u otras causas serán fi¬nanciados por la propia Con-

selleria de Obras Públicas,

Urbanismo y Transportes.

Se revisará el PGOU de Canalspara la creación de suelo deuso industrial

El Ayuntamiento de Canals,en su sesión de l día 22 de febre¬ro, aprobó por unanimidad en¬cargar a los Servic ios TécnicosMunicipales la formulación deun avance o anteproyecto par¬cial que sirva de orientación a laredacción de los instrumentos derevisión del Plan General de Or¬denación Urbana de Canals,orientados principalmente a lacreación de una zona o polígonoindustrial. Se abre así un perío¬do de información pública a finde recoger sugerencias u obser¬vaciones sobre la necesidad,

conveniencia y demás circuns¬tancias de la ordenación, a for¬mular por los particulares, enti¬dades interesadas y organismospúblicos que puedan coadyuvaren el proceso de revisión y pos¬terior ejecución de estos suelosurbanizables de uso industrial.Al mismo tiempo se tiene poriniciado un expediente para larevisión de l PGOU al que se

incorporarán los avances de lPlan que alcancen aprobacióny puedan servir de orientacióna la redacción de los criterios,objetivos y soluciones de pla¬



BIM Canals

AREA DESERVEIS MUNICIPALS

La COPUT subvenciona aCanals con 7.500.000pesetas para un sondeo deagua potable

La Conselleria de Obras Pú¬blicas, Urbanismo y Transporte(COPUT) ha concedido alAyuntamiento de Canals unasubvención de 7.500.000 pesetas

para sufragar los gastos de la

elaboración de un proyecto desondeo para abastecimiento ur¬bano de agua potable en Canals,y su posterior ejecución. Esteproyecto había sido pedido porel Ayuntamiento de Canals conel fin de mejorar el abasteci¬miento de aguas potables en lapoblación, ya que la Corpora¬ción Municipal ya había previs¬to iniciar las actuaciones preci-

sas para determinar elemplazamiento idóneo de la fu¬tura captación de agua. Perocomo el Ayuntamiento de Ca¬nals carece de medios técnicos y

económicos para acometer porsí solo estas actuaciones, pidió ala Dirección General de ObrasPúblicas, a través de su Divisiónde Recursos Hidráulicos, se fa¬cilitara personal técnico cualifi¬

cado para que, en colaboracióncon los Servicios Técnicos Mu¬nicipales, determinaran el em¬plazamiento de los sondeos deinvestigación necesarios. Ahorala COPUT, después de realizadoel proyecto decidió conceder lasubvención al Ayuntamiento deCanals para su financiación al100 por ciento. La redacción delproyecto fue adjudicada a la

empresa EVREN, S. A. por unimporte de 350.000 pesetas. Este

es el primer paso que el Ayunta¬

miento de Canals ha dado para

solucionar la problemática deabastecimiento urbano de agua

potable en Canals, que es el nodisponer de la cota necesaria en

el actual pozo y no alcanzar lasuficiente presiónpara que el su¬ministro alcance a todos los usua¬rios. Ya durante 1989 se realizóun estudio hidrogeológico por laempresa EPTISA a petición de lAyuntamiento de Canals, que

fue subvencionado por la Dipu¬tación Provincial de Valencia,en virtud de l convenio de asis¬tencia técnica suscrito por la Di¬

putación y el Instituto Tecnoló¬gico y Geominero de España,con el ánimo de ir solucionandoel tema con vistas al año 1990 en

el que Canals abordará definiti¬vamente la reforma de la red deagua potable. La COPUT se hacomprometido a que, una vezrealizado el sondeo, ésta se en¬cargará de elaborar y hacer elproyecto de la nueva red de dis¬

tribución de agua potable de Ca¬nals, la nueva captación de agua

y la construcción del nuevo

pozo. Este compromiso de laConselleria surgió a raíz de la vi¬sita que se hizo a la DirecciónGeneral de Obras Públicas, lacual intentará incluir próxima¬mente en sus presupuestos todasestas obras, teniendo en cuenta

que será una obra de mucha en¬

vergadura y de costes muy eleva¬dos (rondará los 200 millones depesetas), lo cual comportará quese tenga que hacer en varias fa¬ses. Por lo que se refiere al pro¬yecto realizado, se estudió y de¬sarrolló las alternativas quegarantizarán el dotar a Canalsde agua para su abastecimientocon la calidad necesaria y la can¬tidad suficiente. Para ello se

aprovechó el estudio geológi-co/hidrogeológico que se realizóen 1989. En sus conclusionesdice que el sondeo se ubicará en

el término municipal de Canals,al SE de la falla que separa losacuíferos de Sierra Grossa y

Mortera/Bernisa, dentro del

primero de ellos. La obra con¬sistirá en la perforación de lpozo, entubado, cementaciónde l espacio anular y desarrollocon ácido. Se establece un plazode ejecución de 100 días, y unpresupuesto global de licitaciónde 7.756.389 pesetas.

Se revisó el precio del contrato

de prestación del servicio derecogida de basura

El Pleno de l Ayuntamientode Canals aprobó, en la sesióndel 28 de diciembre de 1989, eldictamen que remitió la Comi¬sión de Servicios Municipales y

que aludía a la revisión de pre¬cios en el contrato de prestaciónde l servicio de recogida de basu¬

ras. Concretamente se ha apro¬bado un aumento del 10 porciento sobre el precio neto vi¬gente desde el año 1987, ya quedesde esa fecha no se ha produ¬cido ninguno. También se haacordado elaborar un nuevopliego de condiciones para nor¬malizar la situación. Hasta estemomento el servicio costaba alAyuntamiento de Canals

541.515 pesetas mensuales. Elaumento aprobado sobre esteprecio fue ratificado por unani¬midad, así como estudiar el po¬sible aumento correspondienteal año 1989.



BIM Canals

AREA DE GOVERNACIOADMINISTRACIO

IHISENDA

Se han establecido losdiferentes precios públicos

El Pleno de l Ayuntamientode Canals, en su sesión de l día28 de diciembre de 1989, esta¬bleció los diferentes precios pú¬blicos para ajustarse a las deter¬minaciones contenidas al res¬pecto en la Ley Reguladora delas Haciendas Locales. Se inclu¬

yen las siguientes materias:Aprovechamiento especialdel subsuelo y vuelo de lavía pública.Aprovechamiento especialde la vía pública con en¬trada de vehículos a travésde las aceras, reservaspara aparcamiento y carga

y descarga de mercancías.Aprovechamiento especialde l dominio público conpuestos, barracas, casetas

de venta, espectáculos oatracciones situadas en te¬

rrenos de uso público e in¬dustrias callejeras y ambu¬lantes.Aprovechamiento especialde terrenos de uso públicocon mesas y sillas con fi¬nalidad lucrativa.

Por la utilización privativade la vía pública conquioscos.Por la prestación del servi¬cio de mercado de abastosal por menor.Por la prestación de l servi¬cio de polideportivo.Por la prestación de l servi¬cio de suministro de agua

y la realización de activi¬

dades relacionadas coneste servicio.

Para tener una informaciónmás concreta respecto a los pre¬cios y porcentajes aplicados en

cada materia deberán dirigirse al

negociado de Gestión Tributariade l Ayuntamiento.

El Pleno aprobó lascondiciones para la realizaciónde la auditoría

El Pleno del Ayuntamientode Canals, en su sesión del día28 de diciembre de 1989, aprobóel pliego de condiciones econó¬mico administrativas para larealización de la Auditoría alAyuntamiento. Dicho pliego ha¬bía sido elaborado por los Servi¬cios Técnicos Municipales, y eltexto al final sufrió dos modifi¬caciones. El tipo de auditoríaque se acordó ejecutar es la lla¬mada «integral», lo cual signifi¬

ca que será una auditoría queservirá para averiguar los me¬dios de gestión adecuados paraoptimizar al máximo esa ges¬tión, y a la vez fiscalizará todaslas cuestiones contables desarro¬lladas en el Ayuntamiento deCanals durante el período que laauditoría comprende, es decir,desde el año 1986 al año 1988.Votaron a favor el grupo popu¬lar, centrista, valencianista e IUUPV, absteniéndose el gruposocialista. La concreción de ltipo de auditoría a realizar pro¬tagonizó en la sesión plenaria unlargo e intenso debate entre losgrupos políticos municipales,que culminó con la rectificaciónde dos cláusulas del pliego decondiciones original que reco¬

mendaba una auditoría de ges¬tión o también llamada opera¬tiva.

Se autorizó la novacióndel contrato en el Serviciode Recaudación

La Corporación Municipalaprobó, en su sesión del día 28de diciembre de 1989, autorizarla novación del contrato a la em¬presa que realiza para el Ayun¬tamiento el trabajo de l serviciode recaudación. La aprobaciónde esta novación pudo llevarse aefecto ya que previamente laCorporación había revocado elacuerdo de rescisión de contrato

de recaudación. En e l m ismo sesustituye la figura física, JoséLuis Martínez Morant, por lapersona jurídica don José LuisMartínez Morant S. L., perma¬neciendo invariables las condi¬ciones económicas, de organiza¬ción y patrimonio a las que sesujetó en el contrato originario.Se ha incorporado una cláusulaadicional definitoria en la am¬pliación de horario en la pres¬tación de l servicio, de confor¬midad con el contenido delinforme que será redactado porla Comisión de Gobernación,Administración y Hacienda, conel ánimo de ajustar el menciona¬do horario a las necesidades la¬borales de los contribuyentes deCanals.

Se rechaza la instalaciónde almacenes de pararrayosradioactivos

El Ayuntamiento de Canals,en su sesión plenaria de l día 28de diciembre de 1989, acordóaprobar la moción presentadapor el grupo valencianista en elsentido de rechazar la instala¬ción de un almacén de pararra¬

yos radioactivos en la Comuni¬dad Valenciana. En la moción sealudía al grave riesgo que un al-



BIM Canalsl

NOTICIES CURTES

macén de este tipo supone paratodos los habitantes de la zona y

era por ello que se solicitaba a laGeneralitat que lo retirara. El

grupo popular apoyó la mociónaunque no estaba de acuerdocon el planteamiento ofrecidopor el grupo valencianista. Elgrupo de IU/UPV también apo¬yó la moción aunque solamenteen el sent ido donde se dice queno se instalen los pararrayos ra¬dioactivos, sin las otras conside¬raciones. El grupo centrista apo¬yó asimismo la moción y la hizoextensiva a todo el territorio na¬cional. El grupo socialista votóen contra, aunque su portavozexplicó que lo hacía porque era

consciente de que el grupo va¬lencianista usaba la moción parapromocionar a su partido, ya

que el grupo socialista está total¬mente en desacuerdo de que seinstalen los pararrayos radioac¬tivos en la Comunidad Valen¬ciana.

Desestimada una moción sobrerecursos hidráulicos

La moción presentada por elgrupo municipal valencianista,en la sesión plenaria del día 28de diciembre de 1989, sobre laproblemática de los recursos hi¬

dráulicos en la Comunidad Va¬lenciana, fue desestimada. Vo¬taron en contra los componentes

de l grupo socialista, se abstuvie¬ron los del grupo centrista y elrepresentante de IU/UPV, y vo¬taron a favor el grupo popular y

valencianista. La moción hacíareferencia a que el Decreto950/89 de l Ministerio de Agri¬cultura, sobre declaración de in¬

terés general de la Nación latransformación económica y so¬cial de las zonas regables en

Castilla-La Mancha, era lesivopara la Comunidad Valencianaya que se reduciría drásticamen¬te el caudal del río Júcar que se

utiliza en varias comarcas valen¬cianas para regadío de cultivos,con lo que estas comarcas sufri¬rían graves problemas de escasezde agua. Se pedía que el Ayunta¬miento protestara por el decre¬to. En la explicación de voto elgrupo valencianista se ratificóen que se quería privar, con estedecreto, a los valencianos que

hacen uso de l agua, lo cual da lariqueza a la provincia. El grupode IU/UPV veía aspectos con¬tradictorios cuando se está pi¬diendo que lo nuestro sea paranosotros, y al mismo tiempo sepedía agua de l río Ebro para laprovincia de Castellón, abogópor que se fuera un poco mássolidario con las otras regiones ydijo que ésta era una mociónambigua y que el grupo valen¬cianista hacía afirmaciones de¬

magógicas cuando decía que sepretendía quitar el agua a algu¬na comarca valenciana, simple¬mente, explicó, se iba a raciona¬lizar su consumo. El gruposocialista, tras explicar que ellosestaban en contra de la limita¬ción de l uso del agua que puedaafectar a los labradores valen¬cianos, se adhería al principio desolidaridad aludido por el grupo

de IU/UPV, siempre que no seperjudique y pueda beneficiar aotras Comunidades del Estado,abogando por un estudio de ra¬cionalización de l agua a consu¬mir. Añadió su portavoz que lamoción se presentaba para pro¬mocionar al grupo valencianistay no para el fin que se pretendeen el texto, y lo demuestra el he¬cho de que en el periódico «Las

Provincias» el señor Martínezdijera que su grupo había solici¬tado la anulación de l Decreto y

el grupo socialista había votadoen contra, cuando ni siquiera sehabía tratado el tema sino supase a Pleno o no, clara muestra

de l uso que ese grupo hace deeste tipo de mociones. El grupocentrista basó su voto en la con¬sideración de no ser éste un tema

típico de los Ayuntamientos ypor tanto se desconocía el asun¬to demasiado como para poderpronunciarse.

Las obras del repetidor de TVhan comenzado

Las intensas gestiones reali¬zadas por el Ayuntamiento deCanals y la cesión definitiva dela parcela, destinada a la caseta

y la torre de la antena, por parte

de la Corporación de Llosa deRanes, han dado por fin sus fru¬tos y es un hecho que dentro deun breve plazo de tiempo podrán

verse con total nitidez las emi¬siones de los canales de TVE,Aitana y TVV en un principio,ya que la visión de las actualescadenas privadas dependerá de lcalendario de previsión que Re-tevisión tiene establecido para lareemisión de las televisiones pri¬vadas. El viernes día 16 de mar¬zo comenzaron los trabajos paralevantar la torre y construir la

caseta del reemisor de TVE, porparte de las empresas adjudica-tarias de Retevisión. El área deservicios municipales de la Di¬putación de Valencia tiene ya

acabada la urbanización de losaccesos de l reemisor, habiendoasfaltado el camino que conducehasta la plazuela donde éste estáubicado. La plazuela tambiénestá ya construida, así como el

transformador para el suminis¬tro eléctrico. Ha sido ya trans¬

portada la torre de la antena a la



BIM Canals 29

«...Canals verá bien la TV con el nuevo

repetidor...» F.: j. e. sancho

plazuela a la espera de que sealevantada por la maquinaria es¬pecializada, y la empresa adju-

dicataria ha procedido ya a darla cimentación de la base dondeirá instalada. Esta es una de lasobras más esperadas por los ha¬bitantes de Canals y de toda LaCostera, y ha venido siendo soli¬citada insistentemente por loscírculos políticos de la comarca.Al respecto, el alcalde de Canals,Rafael Travé, y el de Xátiva,Miguel Calabuig, visitaron aldelegado del Gobierno en la Co¬munidad, cuando todavía osten¬

taba al cargo el actual Consellerde la COPUT Eugenio Burriel, aefectos de acelerar lo antes posi¬ble la culminación definitiva dela instalación del repetidor.También ha sido efectiva la mo¬ción que el Ayuntamiento deCanals aprobó recientementeinstando a diversas institucionesla instalación rápida de l repeti¬dor. Concretamente se instabaal Ayuntamiento de la Llosa deRanes a que cediera los terrenos

NOTICIES CURTES

tal y como RTVE pretendía,como así fue finalmente. La mo¬ción también instaba a la Dipu¬tación y al Ente Público RTVE

a que efectuaran las gestionespendientes para que en brevepudieran comenzar las obras.Las presiones sociales y políti¬cas, junto con las gestionesapuntadas han causado su efec¬to y una vez resueltos los proble¬mas que lo impedían, ya han co¬menzado las obras que van apermitir que Canals y su comar¬ca puedan ver nítidamente todas

las emisiones en breve tiempo.

El Ayuntamientoacordó aprobar la mociónde A. C. P. V. sobre recepciónrecíproca de la TVV y la TV3

El Pleno de l Ayuntamientode Canals, en su sesión de l día28 de diciembre de 1989, acordó

por mayoría absoluta aprobar lamoción presentada por la enti¬dad A. C. P. V. (Acció Culturalde l País Valenciá) en la que seexponía la idoneidad de poderver a la vez la TVV y la TV3 en

la Comunidad Valenciana, asícomo solicitar la retirada de lasanción de 8 millones de pesetas

que el Ministerio de Transportesy Comunicaciones impusoa A. C. P. V. por dejar el reemi¬sor que permite ver la TV3 en laComunidad en funcionamiento.Apoyaron la moción los grupossocialistas (PSOE), centrista(CDS) e IU-UPV, votaron en

contra los grupos popular (PP)y valencianista (UV). Por tanto

se pedirá al Ministerio la retira¬da de la multa contra A. C.P. V., la retirada de cualquierimpedimento técnico o adminis¬trativo de cara a la continuidaden la recepción de TVV y TV3en nuestra Comunidad y que en

un futuro no se opongan obstá¬culos que puedan impedir elmantenimiento de ambas emi¬siones a la vez.

AREADE ADMINISTRACION

Se reconoció la diferencia deinflación del año 1989 al

personal del Ayuntamiento

El Ayuntamiento, en su se¬sión del día 22 de febrero, deci¬dió reconocer la diferencia deinflación correspondiente al año

1989, a todo el personal a su ser¬vicio. La diferencia asciende al6'9%, ya que las previsioneseran del 3% y al final la infla¬ción registrada alcanzó un 3 '9%

más de lo previsto. El Ayunta¬miento acordó liquidar esta di¬ferencia al personal laboral.También aprobó la aplicaciónde l aumento del 5% a cuenta delo establecido en el Decreto so¬bre Medidas Urgentes en Mate¬ria Presupuestaria, Financiera y

Tributaria, dando por válida laestructura retributiva derivadade la aplicación de las diferen¬

cias de 1989 y que se plasmó enla nómina de enero de 1990.



BIM Canalsl

NOTICIES CURTES

SE APROBO EL CALENDARIO DEL CONTRIBUYENTE PARA 1990

PERIODODE COBRANZA TRIBUTOS A HACER EFECTIVOS

Del 15 de febrero de 1990Al 15 de abril de 1990

Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica .... 1990Impuesto sobre publicidad 1990Agua potable 3.er cuatrimestre 1989Precio público por el aprovechamiento especial de lavía pública (aceras, reserva de aparcamiento, carga ydescarga de mercancías, etc.) 1990Precio público por utilización privativa de la vía pú¬blica con quioscos 1990

De l 15 de mayo de 1990Al 15 de julio de 1990

Impuesto sobre bienes inmuebles 1990Licencias fiscales 1990Agua potable l.er trimestre 1990

De l 1 de octubre de 1990Al 1 de diciembre de 1990

2.° y 3.er trimestreAgua potable de 1990

Del 1 de febrero de 1991Al 1 de abril de 1991

4.° trimestreAgua potable de ¡990

Canals recibió más de ochomillones de pesetas en

subvenciones durante 1989

En la pasada sesión plenariadel día 30 de marzo, el Ayunta¬

miento de Canals dio cuenta de linforme sobre las subvencionesque se le otorgaron a la Corpo¬ración durante el año 1989 a tra¬

vés de los distintos organismos ycorporaciones públicas. La can¬tidad total de estas subvencionesascendió a 8.381.154 pesetas y

ésta ya ha sido concedida atodas las asociaciones socio-culturales y deportivas de Ca¬nals, así como a los diferentesServicios Municipales, e inverti¬das en las diversas actividadesque se organizaron durante elanterior ejercicio económico.Los organismos que colabora¬ron con el Ayuntamiento deCanals fueron la DiputaciónProvincial de Valencia, la Con-

selleria de Cultura y Educación,

el Institut Valenciá de la Joven-tut, Protección Civil y la Gene-ralitat Valenciana, en general.

El destino de l dinero subvencio¬nado ha sido invertido en activi¬dades deportivas (juegos depor¬tivos, Escuelas DeportivasMunicipales...), culturales y ju¬veniles, en el Gabinete de SaludEscolar, el Gabinete Psicopeda-gógico, la EPA, instalacionesmunicipales, actividades de l 750

Aniversari, la Campaña Jove-Dipu, rótulos, el Convenio deServicios Sociales y el Centro deInformación Juvenil. Les enu¬meramos seguidamente cómofueron repartidas estas subven¬ciones y qué organismo lasotorgó:

Organo otorgame Finalidad Importe

Diputación Valenciana Actividades deportivas 200.000Diputación Valenciana Actividades culturales 700.000

Diputación Valenciana Salud Municipal 300.000Conselleria Cultura Gabinete Psicopedagógico 476.067Conselleria Cultura E. P. A. 975.000Diputación Valenciana E. P. A. 100.000Diputación Valenciana C. I. J. 320.000Conselleria Cultura Rótulos 100.000Diputación Valenciana Actividades juveniles 300.000Instituto Valenciano Juventud Actividades juveniles 300.000Diputación Valenciana Escuelas Deportivas 350.000Protección Civil Instalaciones municipales 1.498.787Generalidad Valenciana Juegos Deportivos 38.000Generalidad Valenciana 750 Aniversario 200.000Diputación Valenciana Campaña Jove-Dipu. 193.000

Diputación Valenciana Conv. Servicios Sociales 958.000Generalidad Valenciana Conv. Servicios Sociales 1.372.300

TOTAL 8.381.154



BIM Canalsl

NOTICIES CURTES

El Ayuntamiento de Canalspide la correcta señalización dela variante de la N-430

El Ayuntamiento de Canalsen la pasada sesión plenaria de ldía 30 de marzo aprobó, porunanimidad de todos los grupos

políticos municipales, una mo¬ción presentada por la Alcaldía-Presidencia en la que se expresa¬ba la más enérgica protesta porno haberse adoptado, pese altiempo transcurrido, ningunamedida en orden a la señaliza¬

ción solicitada en la variante dela N-430. La Corporación creeque es de vital importancia que

en la variante de la N-430 se in¬dique mediante letreros indica¬dores de carreteras una correcta

señalización de l acceso a la po¬blación de Canals, pues la que

hay en la actualidad es deficien¬te en cuanto a tamaño se refierey además los que hay están malsituados. Por tal motivo el Ayun¬

tamiento elevó ante el DelegadoProvincial del MOPU (Ministe¬

rio de Obras Públicas y Urbanis¬mo) un escrito, en el mes de ju¬nio del año pasado, constatandolas deficiencias mencionadas y

las numerosas quejas que se ha¬bían producido a raíz de esta

cuestión, que ya provocara una

pregunta de l Grupo Popular de lAyuntamiento al respecto. Alno haber contestación la Corpo¬ración de Canals volvió a enviarla petición en el mes de septiem¬bre y otra en el de noviembre.Por fin se contestó, por parte

de l Ingeniero-Jefe de la Demar¬cación, que ya se había dadoorden al constructor para sub¬sanar la omisión en la señaliza¬ción. Al haber transcurrido cua¬tro meses ya de ello y no haberse

realizado la señalización indica¬da, con el perjuicio que ello con¬lleva para todos los usuarios en

general, el Pleno de l Ayunta¬

miento de Canals ha aprobadola moción protesta que ya hasido remitida al Delegado Pro¬

vincial del MOPU.

La I. T. V. se desplazará aCanals próximamente

El Jefe de l Area de Industriade la Conselleria de Industria,Comercio y Turismo ha comuni¬cado al Ayuntamiento de Canalsque la empresa pública SEPIVA

recibirá próximamente instruc¬ciones para que contacte con elAyuntamiento a fin de progra¬mar el posible desplazamientode una Estación de InspecciónTécnica de Vehículos a Canals.El pasado día 30 de marzo la Al¬caldía, en la sesión plenaria dela Corporación Municipal, diocuenta de que en breve una Esta¬ción I. T. V. se desplazará a Ca¬nals para que los vehículos que

quieran puedan pasar la obliga¬da revisión. El Grupo Popularde l Ayuntamiento presentó unamoción que dio pie a que por

parte de la Alcaldía se interesarapor el tema y se gestionara la pe¬tición, ante lo cual el Grupo Po¬pular retiró la moción ante elPleno.

El Ayuntamiento de Canalstendrá un seguro paralos jóvenes durantesu servicio militar

En la sesión plenaria de lAyuntamiento de Canals, el pa¬sado día 30 de marzo, el porta¬

voz de l grupo político municipaldel CDS, Ramón Real, presentóuna moción en la que solicitaba

realizar un estudio para ver elcoste de un seguro colectivopara todos los jóvenes de Canals

durante el período de su perma¬nencia en filas. La moción fueaprobada por unanimidad de to¬dos los grupos representados en

el Ayuntamiento. El portavozcentrista pedía asimismo en lamoción, que se procediera a in¬cluir en los presupuestos del año

1990 una habilitación económicasuficiente para atender al referi¬do seguro colectivo, y posterior¬mente solicitar a la Conselleriade Trabajo, Sanidad y Seguri¬dad Social, a través del área deServicios Sociales, las posibles

subvenciones paraayuda

al sol¬dado. Todos los grupos coinci¬dieron en que la indefensión en

la que se encuentra el soldadoque está prestando el serviciomilitar obligaba a tomar unos

acuerdos como los propuestos

por el portavoz Ramón Real.Con la medida aprobada el sol¬dado de Canals estárá más res¬guardado de todo tipo de acci¬dentes con un seguro adecuadoque pueda cubrir los daños y le¬siones que éste pueda sufrir.

Se propondrá un nuevo Juezde Paz sustituto

Se ha abierto el correspon¬diente período de informaciónpública para que los interesadosen ser propuestos como Juez dePaz sustituto puedan presentar

sus instancias solicitándolo. ElAyuntamiento de Canals arbi¬trará con su criterio los mecanis¬mos necesarios para que cadagrupo político con representa¬

ción municipal o cualesquierainteresados puedan presentar

sus correspondientes solicitudespara su estudio y posterior pro¬

puesta de elevación al Pleno dela elección de dicho cargo quiena su vez lo deberá hacer llegar alJuez de Primera Instancia e Ins-



BIM Canals 32

NOTICIES CURTES

trucción. La nueva elección sedebe de ejecutar al haber presen¬tado la dimisión doña HerminiaSerrano Fayos en calidad de

Juez de Paz sustituto de la po¬blación de Canals. Si transcu¬

rridos todos los plazos el Ayun¬tamiento no efectuara lapropuesta de elección sería laSala de Gobierno de l TribunalSuperior de Justicia la que efec¬tuaría la designación de l Juez dePaz sustituto, o bien la personaelegida por el Pleno no reunieralos requisitos que la ley exige en

estos casos.

El Ayuntamiento solicita lacreación de una ComisiónInvestigadora en las Cortes

En la sesión plenaria de lAyuntamiento de Canals, el pa¬sado día 30 de marzo, la Corpo¬ración aprobó unánimemente

una moción de l grupo centristaen la que se insta a la Presiden¬cia de la Mesa de las Cortes Va¬lencianas y a todos sus diputa¬dos, para que éstos creen una

Comisión Parlamentaria de In¬vestigación que esclarezca laspresuntas irregularidades urba¬nísticas y fraudes inmobiliariosproducidos en la ComunidadValenciana. Se cita, asimismo,en la moción que dicha Comi¬sión esté integrada por todos losgrupos parlamentarios siguien¬do las condiciones de los regla¬mentos de la citada Cámara, y

que la Comisión proceda a es¬clarecer los sucesos antedichosen el plazo máximo de 18 mesesy haga públicos posteriormentelos mismos tras la remisión delinforme a la Cámara. El por¬

tavoz centrista, Ramón Real,

insistió en la necesidad de escla¬recer estas presuntas irregulari¬dades para que cese el posible

«...la Generalitat investigará la posible

plaga...» F.: J. E. SANCHO

desprestigio de las institucionesque todo ello puede suponer.

Se pide a la Generalitat unainvestigación sobre una posibleplaga en pinos y frutales

El Ayuntamiento de Canals

acordó, en la sesión de l día 30 demarzo, aprobar por mayoría ab¬soluta una moción del QrupoValencianista en la que se insta a

la Generali tat Valenciana, a tra¬vés de la Conselleria de Agricul¬tura, a que informe en breve so¬bre las posibles causas que hanocasionado en los pinos y árbo¬les frutales de Canals unas gra¬ves pérdidas. El concejal Salva¬dor Martínez expuso ante elPleno que era éste un fenómenomuy extraño el hecho de que sinsituaciones metereológicas que

lo justificasen haya habido caí¬da de hojas y frutos, y por este

motivo pedía la investigación.También se aprobó que el Ayun¬

tamiento forme una Comisiónpara que analice y valore las pér¬didas sufridas y sobre los datossolicitar una ayuda a la Genera¬litat para los agricultores afecta¬dos. El Alcalde, Rafael Travé,informó que ya se habían hecho

los trámites ante el Servicio deProtección de Vegetales paraerradicar una plaga de procesio¬naria detectada en los pinares denuestro término municipal.

«...el Ayuntamiento solicitó subvenciones para reparar

los caminos...» F.: J. E. sancho

>#V



BIM Canals

NOTICIES CURTES

33

LAS OBRAS DEL MERCADO MUNICIPAL EN SU FASE FINAL

Su coste final será de 11.560.735 ptas. La Consellería de Industria y Comercio subvenciona a Canals

5.780.868 ptas. para su financiación. El restante 50% lo aportará el Ayuntamiento.



BIM Canals

NOTICIES CURTES

Por 387 millones de pesetasAdjudicadas las obras de construcción de un tramo de la nueva

carretera Canals a Ontinyent y Alcoy, por el Puerto de l'Olleria.

El Conseller de Obras Públicas,Eugenio Burriel, ha adjudicado por ca¬si 387 millones de pesetas (concretamen¬

te 386.937.673 pesetas) la construcciónde un tramo — de unos tres kilómetrosy medio de longitud— de la nueva ca¬rretera que enlazará Xátiva con Alcoy,por l'Olleria y Canals. La unión tempo¬

ral de empresas que agrupa para esta

ocasión a "Cubiertas" y "Dragados"y "Entrecanales" se ha comprometido

a realizar en diez meses las obras encuestión, que comprenden desde el pun¬to kilométrico 3'2 al 6'8, y que afecta-na a la actual carretera de Xátiva alPortde l'Olleria, y cuyo trazado se verá sus-tancialmente modificado. Se trataráprácticamente de una nueva carretera,

con una plataforma de doce metros deanchura, con calzada de siete metros y

arcenes de emergencia de dos metros y

medio cada uno de ellos. En gran parte

de l recorrido existirá un tercer carril ensentido ascendente, lo que permitirá

adelantar, con facilidad y sin riesgo, alos vehículos pesados.

Según ha manifestado el ConsellerBurriel, "se está cumpliendo, con pun¬tualidad y rigor, el compromiso asumi¬do por parte de laGeneralitat Valencia¬na para mejorar radicalmente los acce¬sos a las comarcas de la Valí d'Albaiday de l'Alcoiá, en donde se registra unaintensa actividad industrial que exigeunas vías de comunicación másadecuadas.

En estos momentos se está trabajan¬

do intensamente en la construcción de ltramo comprendido entre la Autovía deLevante y la N-340, a la altura de Ca¬nals, en donde ya funciona desde el pa¬sado verano la variante de l'Alcúdia deCrespins y Canals, que concluye en laVP 2081 o carretera de Xátiva al Pontde l'Olleria, que es la que vamos a me¬jorar mediante las obras ahoraadjudicadas...".

Se iniciarán a medio plazo las obrasde l cuarto tramo de la nueva carretera

de Xátiva a Alcoy, que incluirá la cons¬

trucción de l tan deseado túnel de l'Olle¬ria, y que comprenderá hasta las inme¬diaciones de Ontinyent y de Agullent,

con la inversión aproximada de 2.300

millones de pesetas. En estos momen¬tos se ha iniciado el período de infor¬mación pública, previo a la declaraciónde urgencia, correspondiente a los terre¬

nos afectados por la realización de lasobras en los términos municipales deCanals, 1'Olleria, Aielo de Malferit y

Albaida. En cuanto al proyecto de la va¬riante de albaida se está ultimando la re¬dacción de l proyecto, al igualque suce¬de con el ramal que enlazará Xátiva con

la nueva carretera, por Novetlé...".La nueva carretera Xátiva-Alcoy,

por l'Olleria y Canals, es uno de los másambiciosos proyectos incluidos en elPlan de Carreteras de la ComunidadValenciana, que está ejecutando la Con-

sellería de Obras Públicas, Urbanismoy Transportes. Esta nueva carretera co¬mienza en la futura autovía de Levante(Valencia-Almansa-Madrid), concreta¬

mente en la variante (ya construida) del'Alcúdia de Crespins, Rotglá-Corberá,

Cerdá y Llanera de Ranes. Después de

atravesar la actual N-430 de Valencia aAlbacete, atraviesa (tramo ya en funcio¬

namiento) el río Cányoles y conecta conla VP-3081, de Xátiva al Port de l'Olle¬ria. Esta carretera se reconvierte com¬pletamente, abandonándose incluso una

parte importante de su trazado actual.El puerto de l'Olleria es sustituido porun túnel de cuatrocientos metros de lon¬gitud y, ya dentro de la comarca de laValí d'Albaida, el trazado pasa a coin¬cidir sensiblemente con la C-3316, del'Alcúdia de Crespins a Villena, por On¬

tinyent. La Valí d'Albaida se halla si¬tuada a mayor altitud sobre el nivel de lmar que la comarca de la Costera, porlo cual la construcción de l mencionadotúnel no evita que se haya de diseñaruna larga rampa, de más de cuatro ki¬lómetros de longitud, para salvar el des¬nivel existente.

El tramo comprendido entre laAutovía de Levante y la N-430 a la al¬tura de Canals, fue adjudicado por elConseller de Obras Públicas a la empre¬sa AZVISA, por un importe de

239.903.961 pesetas.

«...la nueva carretera mejorará las comunicaciones deCanals con la comarca de la Valí d'Albaida y l'Alcoiá...»

VALENCIA

f»UT«_A

NUEVA CARRETERAXATIVA- ALCOIPOR L'OLLERIA

fGENERALITAT VALENCIANAC0NSE11IRIA D'OBRES PUBLIQUES, URBANISME ITRANSPORTS



BIM Canals 35

LA DIPUTACIÓN INVIERTE MÁS DE 29 MILLONESEN LAS CARRETERAS DE CANALS

Han comenzado ya las obrasde acondicionamiento y refuer¬

zo de firme en la VV-2041, deCanals a la N-340 y a VV-2082.El tramo corresponde a la carre¬tera que va desde Canals a Aia-cor y Torre Cerda. Esta vía nohabía sido repavimentada desdemediados de los años 70 y hastael momento sólo se habían he¬cho diferentes reparacionescuando se producían desperfec¬tos por las inclemencias climato¬

lógicas. Ahora la DiputaciónProvincial de Valencia, a travésde su Area de Vías y Obras, va

a proceder al nuevo asfaltado deesta carretera, a la colocación deuna valla de protección a la altu¬

ra del Gorg de l'Homet, y tam¬

bién reforzará y reasfaltará la

carretera que va desde la salidade l antiguo Matadero Municipalhasta el cruce de la que se dirigea Xátiva. El presupuesto, segúnfuentes de la misma Diputación,es de 29.372.000 pesetas. Fuerade la población se procederá arealizar los arcenes de la carrete¬

ra, y en la parte de ésta que ya

está dentro del caso urbano deCanals (avenida de Jaume I) se

acondicionará en sus extremosla colocación de sitios destina¬dos al aparcamiento de vehícu¬los. También la Diputación Pro¬vincial está haciendo un tramode tubería para desagües que no

existía todavía, la cual cruzarála carretera desde Canals en di¬

rección al Riu Deis Sants. ElAyuntamiento de Canals habíapedido reiteradamente la reali¬zación de las mencionadas obrasa la Diputación, sobre todo araíz de la construcción por parte

de la Corporación de la acera

que va desde Canals a Aiacor, y

por fin va a ve r cumplidas susaspiraciones. La obras que se es¬

tán ejecutando van a suponer

una importante mejora en lasvías de acceso a los cascos urba¬nos de Canals, Aiacor y TorreCerdá.



iá Urn

Presentació del llibre

«L'ORATORI ILA TORRASSA DEL PALAUDELS BORJA A LA TORRE DE CANALS»

Documents

BIM Gener Abril 1990