A C T I V I T A T S A C A R C A I X E N T

bimestralsetembre-octubre 2011

32

PROGRAMACIÓsetembre2011___________________De l'1 al 15:MATRÍCULA ESCOLA MUNICIPAL DE TEATRE pàg.15___________________Del 5 al 30:ACTIVITATS PROMOCIONALS AQUÀTIQUES I EN SEC pàg.28___________________Divendres 9:FÒRUM DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA pàg.4___________________Dimecres 14:CONTES A L’AMOR DE LA BIBLIOTECA. Viatge per l’Àfrica pàg.5___________________Del 15 al 30:EXPOSICIÓ: el paisatge elaborat. ESTEVE ADAM pàg.11___________________Del 16 al 30:EXPOSICIÓ: EL MANIERISME ONÍRIC. JOSÉ ANTONIO ESPINAR pàg.11___________________Diumenge 18:- RUTA CULTURAL: Peníscola pàg.8-CONCERT DE JAZZ: NELSON CASCAIS “THE GOLDEN FISH” pàg.10___________________Dimecres 21:CLUB DE LECTURA. Et diré Divendres pàg.6___________________Dijous 22 i divendres 23:CONCERTS DIDÀCTICS-infantilUN VIATGE PEL MÓN i FUSIÓ MUSICALBAND pàg.14___________________Diumenge 25:VISITA TURÍSTICA GUIADA – CARCAIXENT – RUTA A PEU:“CAMÍ DE LLEVANT” pàg.30___________________Divendres 30:GRUP DE TEATRE LA TARDOR, EL FANTASMA DE LA CASA DE CAMP pàg.22

PROGRAMACIÓoctubre2011___________________A partir de l’1:CURSOS DE NATACIÓ pàg.28___________________Diumenge 2:RUTA CULTURAL: Alcoi i l’Exposició Camins d’Art pàg.9___________________Dimecres 5:-CONTES A L’AMOR DE LA BIBLIOTECA. El segrest de la bibliotecària pàg.5-CENTRE DE SALUT: DÓNA SANG, SALVA VIDES pàg.4

___________________Divendres 7: –ESPECTACLE DE DANSA-infantil-: LA COJA DANSA. Retrats Habitats pàg.14–CONCERT CLASSIC & JAZZ, DÚO DÉDALO pàg.10–FÒRUM DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA pàg.4___________________Dimecres 19:CLUB DE LECTURA. El somni del celta pàg.7___________________Divendres 21:27a. MOSTRA DE TEATRE: L'HORTA TEATRE, Eufòria pàg.16___________________Dissabte 22:27a. MOSTRA DE TEATRE: LA DEPENDENT, Les dones de Lockerbie pàg.17___________________Diumenge 23:–27a. MOSTRA DE TEATRE -infantil-: TEATRE DE L’HOME DIBUIXAT, Pedra a pedra pàg.20–RUTA TURÍSTICA – CARCAIXENT – RECORREGUT CULTURAL: “DE LA MORERA AL TARONGER” pàg.31___________________Divendres 28:27a. MOSTRA DE TEATRE: JUJA TEATRE, Urbanitaz pàg.18___________________Dissabte 29:27a. MOSTRA DE TEATRE: ALBENA TEATRE, Art pàg.19___________________Diumenge 30:27a. MOSTRA DE TEATRE-infantil-:TITIRITEROS DE BINÉFAR, No nos moverán pàg.20___________________Fins al 15 de desembre:PREMI DE TEATRE INFANTIL pàg.13___________________Fins al juny de 2012ESCOLA MUNICIPAL DE TEATRE pàg.15ESCOLES MUNICIPALS ESPORTIVES pàg.23CURS: IOGA pàg.4CURS PINTURA pàg.12CURS CERÀMICA pàg.12CURSOS D’INFORMÀTICA pàg.12TALLER: RESTAURACIÓ DE MOBLES pàg.13TALLER: TIFFANY pàg.13

Benestar Social pàg. 4Biblioteca pàg. 5 a 7Cultura pàg. 8 a 22Esports pàg. 23 a 25Medi Ambient pàg. 4Piscina Coberta pàg. 26 a 29Turisme pàg. 30 a 31

54 4

Benestar Social

Medi Ambient

CURS DE IOGA

FÒRUM DE PARTICIPACIÓCIUTADANA Agenda 21

AGÈNCIA VALENCIANA DE SALUT

Disciplina d’origen hindú que téper objecte aconseguir el dominii/o equilibri entre el cos i la ment.

Destinat a: joves i adultsDurada: des d’octubre fins a juny. Inici, dilluns 3 d’octubreHorari: dilluns i dimecres, de 18:00 a 19:00 h (1r. grup) // de19:30 a 20:30 h (2n. grup)

Informació i inscripció: Serveis Socials Municipals

DIVENDRES 9 DE SETEMBRE • A LES 19:00 HTemàtica: INFORMACIÓ MUNICIPAL SOBRELES PROPOSTES DEL FÒRUM

DIVENDRES 7 D’OCTUBRE • A LES 19:00 HAl Centre de Promoció Econòmica(Carrer Marquesa de Montortal, 54)

El Fòrum de l’Agenda 21 és un espai de partici-pació d’allò que ens preocupa del nostre poble. Ens reunim perparlar sobre l’aigua, la neteja dels carrers, la recollida del fem, eltrànsit i qualsevol cosa que vulgueu proposar. Comptem amb lapresència de l’Ajuntament per a atendre les vostres queixes.

DIMECRES 5 – OCTUBREDIMECRES 2 – NOVEMBREDIMECRES 7 – DESEMBRE

AL CENTRE DE SALUT. Horari: 17:00~20:30 hMés informació:http://centro-transfusion.san.gva.es/indexv.htmlCentre de Transfusió: 96 386 81 00

DÓNA SANG, SALVA VIDES CALENDARI A CARCAIXENT

Biblioteca

CONTES A L’AMOR DE LA BIBLIOTECA

VIATGE PER L’ÀFRICADIMECRES 14 DE SETEMBRE • A LES 17:45 H

EL SEGREST DE LA BIBLIOTECÀRIADIMECRES 5 D’OCTUBRE • A LES 17:45 H

El verb llegir no suporta l’imperatiu. Aversió que comparteixamb altres verbs: el verb amar, el verb somiar... (Pennac)

La bella senyoreta Laburnum,la bibliotecària, és segrestadaper un grup de bandits, amb laintenció de demanar per ellaa l'ajuntament un importantrescat. Però no han comptatamb la valentia de la jove, elseu bon cor i una terriblepallola. Les divertides i ab-surdes aventures s'entre-mesclen amb la vidad'una biblioteca...

Mentre Kosambi en-treté amb les seves his-tòries la mainada delspoblats que visiten,Abdul anota en un qua-dern tot allò que ob-serva i escolta. El seutreball minuciós va mésenllà de la descripciódels pobles, arreplegala veu i els sentimentsd'unes vides en con-tacte permanent amb lanatura...

Amb Almudena FrancésPer a xiquets de 5 a 10 anys.

Vine i participa!

7

BibliotecaBiblioteca

6

CLUB DE LA LECTURA

ET DIRÉ DIVENDRES DIMECRES 21 DE SETEMBRE • A LES 19:00 H

Vine al club de lectura per a compartir paraules, idees,emocions… en l’aventura de llegir.

En un Madrid sense ànima,Benito lliga els caps de laseua accidentada existèn-cia gris, feta per a estave-llar-se una vegada i unaaltra fins al dia en què,com un nou i desesperatRobinson urbà, troba elseu Divendres en Ma-nuela, amb qui la Natu-ralesa no fou benignaperò a qui sí que vadotar de l'extraordinari do de fabular.

EL SOMNI DEL CELTA DIMECRES 19 D’OCTUBRE • A LES 19:00 H

Casement fou un dels primers euro-peus a denunciar els horrors del co-lonialisme. Les imatges dels seusviatges al Congo belga i a l'Amazò-nia el canviaren per a sempre, i liferen mamprendre una altra tra-vessia, en este cas intel·lectual icívica, tant o més devastadora. Elsomni del celta descriu unaaventura existencial, en la qualla foscor de l'ànima humanaapareix en el seu estat més pur...

ALMUDENA GRANDESVa nàixer a Madrid el 1960 i es va donar a conéixerel 1989 amb Les edats de Lulú. Des de llavors l'a-plaudiment dels lectors i la crítica no ha deixat d'a-companyar-la. Les seues novel·les Et diréDivendres, Malena és un nom de tango, Atles degeografia humana i El cor gelat, entre d’altres, jun-tament amb els volums de contes, l'han convertidaen un dels noms més consolidats i de major projec-ció internacional de la literatura espanyola contem-porània.

MARIO VARGAS LLOSAVa nàixer a Arequipa, Perú, en 1936. La seua carrera literàriava cobrar notorietat amb la publicació de La ciutat i els gos-sos, en 1962. Posteriorment ha publicat peces teatrals, es-tudis i assajos, memòries, relats i, sobretot, novel·les:Conversación en la Catedral, Pantaleón y las visitadoras, Latía Julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo, Historiade Mayta, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El hablador,Elogio de la madrastra, Lituma en los Andes, Los cuadernosde don Rigoberto, La fiesta del chivo, El paraíso en la otraesquina i Travesuras de la niña mala... Ha obtingut els mésimportants guardons literaris com ara: el Cervantes, el Prín-cep d'Astúries i últimament el Nobel de literatura en 2010.

98

Cultura Cultura

DIUMENGE 18 DE SETEMBRE DIUMENGE 2 D’OCTUBRE

INSCRIPCIONS: ÀREA DE CULTURAA partir del dimecres 7 de setembre, a les 17:30 h. I a partirdel dijous 8 de setembre, de 9:00 a 15:00 h.Vos podreu inscriure a les dues rutes.

PREU: 33€ (incloent-hi el viatge amb autobús, guia, dinaren bufet de l’Hotel Los Delfines 3*** estrelles, entrades alCastell del Papa Luna i l’assegurança grups d’oci)

PREU: 32 € (incloent-hi el viatge amb autobús, visites guiades, entrades, el dinar i l’assegurança grups d’oci)

Un diumenge de ruta cultural

PENÍSCOLA ALCOI I L’EXPOSICIÓ “CAMINS D’ART”

Eixida a les 8:00 h., des de l’Escoleta Infantil, C/Jaume I.Arribada a Carcaixent, cap a les 19:00 h.

Eixida a les 9:00 h, des de l’Escoleta Infantil, C/Jaume I.Arribada a Carcaixent, cap a les 18:00 h.

Nucli antic de Peníscola. Podrem conéixer racons i llocs únics,com és el cas de la Porteta, el portal Fosc, el portal de Sant Pere,el Bufador o l'església de la Mare de Déu de l'Ermitana. diversosmiradors que ens oferiran unes vistes inigualables, fins a arribardalt de tot, al castell.

El castell del Papa Luna: S'hi conserven encara remembrancesevocadores de la presència del papa Luna (Benet XIII), qui el vautilitzar com a seu pontifícia en el seu bandejament. Així mateix,el castell va servir anteriorment de sojorn als cavallers templers ials montesins, que van tenir ací la seu ( s. XIII). Està en un perfecteestat de conservació, per la qual cosa hi podrem apreciar moltsdels detalls que té aquesta fortalesa. Si baixem pels sinuosos ca-rrers, ens podem acostar al Museu de la Mar. Aquest museu situaten el Baluard de Felip II ens acostarà a la tradició marinera de Pe-níscola. Disposa d'un menut aquari on podrem veure les espèciesmarines típiques de la zona.Vesprada lliure per gaudir de la platja o passejar per la ciutat.

Passejada pel centre històric de la ciutat, on podrem trobar l’es-glésia de Sant Jordi, la Casa Consistorial (1846-63), la Llotjade Sant Jordi, la Casa del Pavo –una de las edificacions mo-dernistes més emblemàtiques-, el Círculo Industrial, la Casa dela Bolla, la Casa de Cultura (antic Banc d’Espanya) i la Torre deNa Valora. A més a més, Alcoi està orgullosa dels seus bellsponts, com són el viaducte de Canalejas, el pont de Maria Cristinao el de Sant Jordi. També són de gran interès parcs o places,como ara la placeta del Carbó o la plaça de Dins.

Visita a l’Exposició “Camins d’Art”. La línia argumental del contingutde «Camins d'Art» és la figura genèrica dels patrons titularsdels diferents pobles i també els sants protectors dels oficis,de la salut o advocats davant les necessitats humanes.

Logan Richardson, saxo alt - André Fernández, guitarra - AlbertPalau, piano - Nelson Cascais, contrabaix - André S. Machado,bateria.Naix a Lisboa en 1973. Estudià en l’Escola de Jazz do Hot Clube de Portugali en El Conservatori Nacional de Lisboa. En 1994, com a finalista del cursde jazz de la HCP, representà Portugal en el míting anual de la InternationalAssociation of Schools of Jazz, a Nova York.En 1995, inicia una activa carrera com a acompanyant, fet que li permetéomplir la seua agenda amb col·laboracions en estudi i actuacions en viu,a Portugal i a l’estranger, amb algunes de les més importants figures deljazz nacional i internacional tocant en les principals sales i festivals de jazzinternacionals a Espanya, Finlàndia, Alemanya, Bèlgica, Letònia, Grècia,Suïssa, Cuba, Índia, Xina, Moçambic i Angola.En 2002 és nomenat Músic de Jazz de l’Any per la webwww.jazzportugal.net.Des de 1999 lidera els seus propis grups amb què ha gravat Ciclope, NineStories, Guruka i The Golden Fish.

ORGANITZA: Orejazz Club–Jove Jazz Band. COL·LABORA: Re-gidoria de Cultura, Ajuntament de Carcaixent

CulturaPropostes musicals

Cultura

NELSON CASCAIS “THE GOLDEN FISH”DIUMENGE 18 DE SETEMBRE • A LES 20:00 HLloc: al pub DAU AL SET C/ Joanot Martorell, 9Aportació del públic: 5 €

DIVENDRES 7 D’OCTUBREA LES 19:30 H • AL CONSERVATORI MESTRE VERT

Alberto Ferrer, clarinet • Renata Casero, Piano

Esta agrupació de cambra, la formen els valencians Renata Caseroi Alberto Ferrer. Des del seu debut en 2001, han actuat en diferentssales de la geografia espanyola.El seu repertori abraça des del classicisme fins a la música con-temporània, prestant especial atenció als compositors del seutemps i entorn. Fruit d’això ha sigut el seu primer treball discogràfictitulat DÉDALO Música española para clarinete y piano.

DEL 15 AL 30 DE SETEMBRE • DE 19 A 21 HA LA SALA MUNICIPAL D'EXPOSICIONS. C/ Sant Llorenç, 1Inauguració, dijous 15 de setembre a les 20 hores

El Paisatge elaborat resumeixles aportacions d’EsteveAdam a la pintura contempo-rània, a través d’un conceptede paisatge que busca l’equi-libri entre tradició pictòrica ila nova valoració de la natu-ralesa com a espai físic i eco-lògic, inherent a la reflexió del’art actual. Los paratges de

la Ribera, els arrossars de la Marjal, l’Albufera, la Xopera d’Algemesío l’orografia de la Vall de Albaida són els protagonistes d’eixa trans-gressió del gènere i de l’exhibició del rigor plàstic i geomètric d’Es-teve Adam.La mostra revisa la seua aportació a la configuració del paisatgecontemporani a partir de la geografia natural valenciana.

Comissari: Alejandro Villar

DEL 16 AL 30 DE SETEMBRE • DE 19 A 21 HAL PALAU DE LA MARQUESAInauguració, divendres 16 de setembre a les 20 hores Exposició retrospectiva sobrela seua producció pictòrica enl’àmbit patrimonial i urbà

“Esta és la primera exposiciód’un llarg recorregut que tenimprogramat per tota la Comuni-tat Valenciana i proximitats.Ja que el nostre treball és difí-cil de mostrar i es troba en pa-rròquies, poblets, que solsconeixen els qui les visiten as-síduament.Es tracta d’un resum, de 16 anys de trajectòria professional.”

JAZZ ESTEVE ADAM. EL PAISATGE ELABORAT

JOSÉ ANTONIO ESPINAREL MANIERISME ONÍRIC

CLASSIC & JAZZ. DÚO DÉDALO

MÚSICA CLÀSSICA

Exposicions

111110 10

CulturaCultura

LA REGIDORIA DE CULTURA DEL M.I. AJUNTAMENT DE CARCAIXENTCONVOCA LA XII EDICIÓ DEL PREMI DE TEATRE INFANTIL «XAROVIDAL»:El premi de Teatre Infantil Ciutat de Carcaixent 2011 està dotatamb 3.600 € i es concedirà a la millor obra inèdita de literaturadramàtica per a públic infantil escrita en valencià.Els participants hauran de presentar els treballs escrits a màquinaa doble espai per una cara, en fulls DIN A4, enquadernats degu-dament, i amb una extensió entre 15 i 50 pàgines.La presentació es podrà fer personalment o per correu certificat.El termini de presentació serà fins el 15 de desembre de2011.L’obra premiada serà publicada per Edicions Bromera dins lacol·lecció «Micalet Teatre».

INFORMACIÓ I BASES: Àrea de Cultura

Premis

INFORMACIÓ i INSCRIPCIÓ: Ajuntament de Carcaixent, 1r. pis 962457609. Està previst que els cursos comencen en octubre.

PREMI DE TEATRE INFANTIL “XaroVidal” Ciutat de Carcaixent 2011

Cursos i tallers

CURSOS D’INFORMÀTICA

OFERTA DE CURSOS FORMATIUSPER A ADULTS 2011-2012

TALLER RESTAURACIÓ DE MOBLESTALLER DE TIFFANYi

CURS DE CERÀMICACeràmica contemporània i decoració ceràmica

Durada: des d’octubre fins a juny.Horari: dimarts o dijous de 17:00 a20:00 hores.Lloc: Escola d’Adults.

CURS DE PINTURADiferents tècniques d’expressióen la pintura (oli, aquarel·la, pas-tel...) i en el dibuix (carbó i llapis).

Durada: des d’octubre fins a juny.Lloc: Escola d’Adults (planta baixa).Horari: dilluns i dimecres de 10:00a 11:30 horesdilluns i dimecres de 17:00 a 21:30hores (diversos grups)divendres de 18:00 a 19:17 (grup dexiquets)

- Informàtica avançada. Word, Excel i Power Point- Informàtica iniciació. Sistema Operatiu i Word Iniciació- Internet i correu electrònic.- Curs de disseny d’àlbums fotogràfics (Hofmann)

Durada: tots els cursos tenen unadurada de 30 hores de formació.Horaris: per determinar i sempre enfunció de la demanda. Regularmenthi ha torns de vesprada i de nit.

DURADA: de novembre de 2011a maig de 2012HORARI RESTAURACIÓ: dimarts de 15 a 19 h, inici delcurs 8 de novembreHORARI TIFFANY: dimecres de 16 a 19 h, inici delcurs 2 de novembre GRUPS: de 10 a 15 personesPREU TOTAL DEL TALLER DERESTAURACIÓ: 140 €PREU TOTAL DEL TALLER DE TIFFANY: 90€ primer termini i 90€ segon termini

INSCRIPCIONS: En l’Àrea de Cultura. O al telèfon 687 80 75 96ORGANITZA: ASSOCIACIÓ AMES DE CASA TYRIUS

131312 12

Cultura

ESCOLA MUNICIPAL DE TEATRE A CARCAIXENT

MATRÍCULA CURS 2011–2012

*Si algun grup es queda buit i hi ha llista d'esperade l'altre grup, l'oferta s'adaptarà a les necessi-tats de la demanda.

TAXES ANUALS (exemptes de matrícula)•De 8 a 12 anys..................... 120 €•De 13 a 17 anys.................. 165 €

TAXES TRIMESTRALS•De 8 a 12 anys......... ............ 40 €•De 13 a 17 anys.................... 55 €•Matrícula................................ 15 €Nota: Podreu triar un dels dos sistemes de pagament (l’anual o el trimestral)

Matrícula oberta: de l’1 al 15 de setembre o fins a esgotar places.

En l’Àrea de Cultura:Horari: matins, de dilluns a divendres de 9 a 15 hores

Cultura

CONCERTS DIDÀCTICS

ESPECTACLE DE DANSA

UN VIATGE PEL MÓNFUSIÓ MUSICALBAND22 i 23 DE SETEMBREHORARI ESCOLAR • AL TEATRE DON ENRIQUE

Activitats per a xiquets

Direcció: Tatiana Clavel Gimeno.Coreografia i interpretació:Olga Clavel, Juana Varela, Cris-tina Gómez, Blanca Casterà iSanti de la Fuente.Música: Alejandro Manzano.

Cinc ballarins ocupen l'escenariper a impedir que l'atenció s'a-pague. Xanques, gàbies, mitjansaudiovisuals, arts marcials, core-ografies intrèpides i caracteritza-cions fabuloses apareixen idesapareixen en un entramatdramatúrgic que no deixa lloc al'avorriment. El llenguatge de la dansa contemporània es posa alservei d'una història apta per a tots els públics i especialment des-tinada als xavals, una tasca molt més difícil que tractar amb adults.

LA BANDA INFANTIL I LABANDA JUVENIL de l’es-cola de música de la S.M.Lira i Casino Carcaixentíens presenten Un Viatgepel Món, un espectacledestinat als xiquets de 1ra 3r curs de primària; i

l’espectacle Fusió Musicalband, destinat als xiquets de 4t a6é de primària.

Retrats Habitats. LA COJA DANSADIVENDRES 7 D'OCTUBREHORARI ESCOLAR • AL TEATRE D. ENRIQUE

GRUP de 13 a 17 anysDilluns i dimecres de 18:30 a 20:00 h.

GRUPS I HORARIS*

GRUP de 8 a 12 anysDilluns i dimecres de 17:30-18:30 h

151514 14

Cultura

27ªmostrade

Eufòria L’HORTA TEATRE

Divendres 21 d’octubre • A les 22:30 h

Les dones de LockerbieLA DEPENDENT

Dissabte 22 d’octubre • A les 22:30 h

Text, direcció i espai sonor: Roberto GarcíaIntèrprets: Pau Blanco i Xavo Giménez

EUFÒRIA és un espectacle que segurament no donarà respostaa preguntes com ara: Amb la que està caient, veurem algun diala llum al final del túnel? Anem directes al cataclisme? Eren elsnibelungs hermafrodites?... A falta de resoldre satisfactòriamentestes i d’altres qüestions importants, el que sí que podem fer ésajuntar-nos durant més d’una hora al teatre i viure una catarsiestúpidament intel·ligent. O intel·ligentment estúpida.

I és que, siguem realistes, s’haacabat l’alegria, s’ha acabat latristesa, ara només queden ladepressió... o l’eufòria.Com es pot intuir, per davalld’este plantejament hi hauràuna important càrrega d’ironiai humor. De la mà de la comè-dia, el muntatge dibuixarà unretrat per moments ridícul,per moments tràgic, per mo-ments desbaratat, de comsom i a on hem arribat.

Text: Deborah BrevoortDirecció: Gemma MirallesTraducció: Àlex CantóIntèrprets: Joan Gadea // Pepa Miralles // Pep Sellés // Empar Ferrer // Laura Useleti // Amparo Oltra // Verònica Andrés

L’obra se situa l’any 1995, 7 anys després de la tràgicaexplosió, per immolació, de l’aviónord-americà Am. 103, les deixa-lles del qual varen caure a Loc-kerbie, una xicoteta poblacióescocesa. El resultat de l’accidentvan ser les morts de quasi 300 per-sones, 270 passatgers i 11 baixeslocals. L’autora recrea en l’obra, apartir d’aquests fets reals, l’arribadaa Lockerbie d’una parella de NovaJersey, que va perdre el seu fill a l’ac-cident, per tal de trobar-ne algun ves-tigi. Alhora, un grup de dones del pobles’han associat en memòria dels desapa-reguts, amb l’objectiu de rentar i tornarla roba que trobaren de les víctimes, en una mena de “ritual pu-rificador”.

Per altra banda, el govern nord-americà (personalitzat en unmembre del departament de l’estat), que dóna per conclosa lainvestigació, demana la destrucció de totes les restes de l’acci-dent. L’autora Brevoort utilitza les convencions de la tragèdia(cor, llenguatge, situacions...) per a parlar de l’horror i el dolorque generen una situació com aquesta, i la generositat d’unesdones que només volen posar un poc d’amor a tanta barbàrie.

LA CRÍTICA HA DIT:L’autor, el predicador i el mag dels sonsTecnologia i paraula es donen la mà en l’última producció de L’Horta Te-

atre. En Eufòria, Pau Blanco i Xavo Giménez comparteixen amb l’es-

pectador, de la mà de Roberto García, un manual d’autoajuda que

reflexiona sobre tecnologia, infelicitat i crisi econòmica des d’un prisma

de subjugant actualitat.

Javier Sahuquillo - 28 març, 2011. El metropolità, revista cultural

16 17

del 21 al 23 i

del 28 al 30 d’octubre

Al Teatre Don Enrique

teatre

CulturaUrbanitazCOMEDIA CALLEJERA. JUJA TEATRE

Divendres 28 d’octubreA les 22:30 h

Dissabte 29 d’octubreA les 20:00 h i a les 22:30 h

ArtALBENA TEATRE

NOU ESPECTACLE DE JUJA QUE S'ESTRENA EL MATEIX OCTUBRE

Autors: Juan Andrés González // Jano de MiguelDirecció: Juja TeatreIntèrprets: Juan Andrés González /Jano de Mi-guel

Enguany JUJA Compleix 10 anys com a companyia teatral i,per a celebrar-ho de primera, ens hem proposat un repte: elmuntatge més ambiciós.URBANITAZ és la nova producció de JUJA TEATRE. Un es-pectacle de dos actors que representen i caracteritzen diver-sos personatges basats en les vivències nocturnes de lafauna urbana.Un espectacle d’humorcrític no recomanatper a menors de 13anys. En un formatfresc, àgil i divertit, quemescla mim, faula imúsica en directe.

Autora: Yasmina RezaVersió i traducció: Fernando Gómez Grande i Rodolf SireraDirecció: Joaquim Candeias Repartiment: Carles Alberola - Afred PicóCarles Sanjaime

Una aparent però caríssimaximpleria, la compra d'un qua-dre, serveix com a detonantperquè, en qüestió d'una set-mana, tres amics envien a pas-tar fang una relació de quinzeanys. Marc no pot suportar queSergi deixe de ser el seu deixe-ble, i Sergi no pot suportar queMarc insistisca en seguir sent elseu mestre. Encara que, para-doxalment, ni Marc ni Sergi no

poden suportar que Ivan, testimoni impotent de les hostilitats,continue sent el que sempre ha sigut: neutral. Prompte totaaquesta situació ens mostra la fragilitat de les relacions huma-nes i la incapacitat d'entendre, i d'estimar, per damunt delsnostres prejudicis. Art és un text excepcional, traduït a trenta-cinc idiomes, que s'ha convertit en l'obra d'autor viu més re-presentada del teatre mundial. Sens dubte, es tracta del méssavi i divertit tractat universal sobre l'amistat.

LA PREMSA I CRÍTICA HA DIT:….. El gaudi que vaig percebre en el públic ho deixa clar. Esta obra ha nas-cut per a l’èxit. Enrique Herreras. Levante, 24 de gener de 2011.… Una comèdia pura amb pinzellades més obscures, que tenen a veureamb la condició humana i amb les seues inseguretats i pors. Tot una en-senyança. Las Provincias. Redacció GPS, 04.02.11

18

27ªmostra teatrede

OBSERVACIÓ: Per als posseïdors dels CARNETS TEATRALS, la sessió serà la de les 22:30h.

19

2120

Teatreper a xiquetsAl Teatre D. Enrique

Diumenge 23 d’octubreA les 18:00 h i a les 19:00 h

Diumenge 30 d’octubreA les 18:00 h

Pedra a pedraTEATRE DE L’HOME DIBUIXAT

No nos moveránTITIRITEROS DE BINÉFAR

Autoria i direcció: Rosa DíazActor i manipulador: Tian Gomabau

Titellaires-músics: Elena Polo, Eva Paricio i Faustino CortésGuió i direcció: Paco Paricio

Pedra a pedra (...) és una petita joia, ambuna durada justa, que es degusta en la in-timitat (la capacitat és de només 70 per-sones), i en què es recupera el gust pelconte, per la història senzilla explicada amb originalitat, sentit de l’hu-mor, bon gust, retornant a les formes antigues d’explicar històries.

L’espectacle: música en directe i titelles. Els titelles estan con-feccionats a partir d’objectes quotidians: coladors, paelles, culle-res i apers que cobren vida en escena i es converteixen enpersonatges. La música són cançons, tirallongues, jocs o contesde la tradició oral.

VENDA DE LOCALITATS:VENDA de localitats, a partir del dimecres 19 d’octubre.

-En l’Àrea de Cultura:Horari: matins, de dilluns a divendres de 9:00 a 15 hores.vesprades, el 19, 24 i 26 de 17:30 a 20:30 hores.

-En ServiCAM:Per telèfon, al 965 117 117 / Per internet, en www.servi-cam.com / En els terminals de punt de venda.

-A la taquilla del Teatre D. Enrique: els dies dels espec-tacles, una hora abans del començament

NOTES:� Als posseïdors del CARNET DE TEATRE 2011, vos infor-mem: el carnet està en vigor per a tots els espectacles(excepte els infantils).

� Als posseïdors del CARNET 4 ESPECTACLES:vos recordem que podeu confirmar assistència i adquirirla vostra localitat el dilluns 17 (de 9:00 a 15 hores i de17:30 a 20:30 hores) i el dimarts 18 d’octubre (de 9:00a 15 hores) a l’Àrea de Cultura.

* Als posseïdors dels CARNETS TEATRALS: per a ALBENA,haureu d’assistir a la sessió de les 22:30h.

PREUS- Entrades per als espectacles de joves i adults, 7 € i ambCarnet Jove, 5 €.

- Entrades per als espectacles infantils, 4 €.

OBSERVACIONSLes localitats seran numerades. Com a màxim, es podran adquirir sis localitats per persona per a cada espectacle.No es permetrà l’accés a les sales una vegada començat l’espectacle.

+ INFO: Àrea de Cultura (96 245 76 24)

nformaciói27ªmostra teatrede

27ªmostrade teatre

Cultura Esports

ESCOLES ESPORTIVESMUNICIPALS 2011-12GRUP DE TEATRE LA TARDOR

ACTIVITATS DE 5 A 7 ANYS (nascuts en els anys 2004-05-06)

23

Altres iniciatives

DIVENDRES 30 DE SETEMBREA LES 22:30 H • AL TEATRE D. ENRIQUE

INSCRIPCIONS al Primer CAMPIONAT LOCAL INFANTILL’ESPARDENYOT DE PARXÍS – ESCACS – JOC DE L’OCA– SAMBORI – TRES EN RATLLA – CONCURS DE DIBUIX Destinataris: xiquets i xiquetes fins als 12 anys

INSCRIPCIONS al segon CAMPIONAT LOCAL L’ESPARDEN-YOT DE TRUC – DÒMINO - PARXÍS – ESCACSDestinataris: majors de 12 anys

INSCRIPCIONS: del 15 al 30 DE SETEMBRE AL LOCAL SOCIAL L'ESPARDENYOT. C/ General Prim, 6

EL FANTASMA DE LA CASA DE CAMPEscrita i dirigida per Josep Mondria Colomer

ACTORS: Luis Payá, Fanny Peña, Luis Furió, Antonio Marcos, Pepita Torres, Juan Fuster, Susi Fogués i Enrique Garrigues.

Preu: 3€ A benefici de l’Associació d’Alzheimer (AFAPDS)

SOCIETAT CENTENÀRIA L’ESPARDENYOT

22

Un any més, les Escoles Esportives Municipals comen-cen a rodar amb la informació i les inscripcions durant elmes de setembre i posteriorment, a partir del mes d’oc-tubre, amb els entrenaments i competicions de les dife-rents modalitats. A continuació, vos informem de lesinscripcions i modalitats per les quals podeu optar; aixòno obstant, estos horaris i grups són orientatius i cal con-sultar al llarg del mes de setembre en el Departamentd’Esports les possibles modificacions que puguen sorgirabans de formalitzar les inscripcions. Vos recordem,també, que les places i l’oferta de cursos està limitadaal nombre d’inscripcions, disponibilitat horària id’instal·lacions. Per a formalitzar la matrícula, caldrà pre-sentar la fitxa d’inscripció que, a partir de setembre, po-dreu consultar en diferents punts d’informació del pobleaixí com en el mateix Departament d’Esports.

INICIACIÓ ESPORTIVA. Nivell Iniciació: Dilluns i dimecres17:30h a 18:45h / Nivell Pre-esport: Dimarts i dijous 17:30ha 18:45h. Pavelló municipal. Altres grups: consulteu*.

TENIS. MINI TENIS: Dimarts i dijous 17:30h a 18:45 h. Po-liesportiu municipal

BALLS DE SALÓ. Dilluns i dimecres. No iniciats 17:20h a18:20h / Iniciació 18:20h a 19:20h. Instal·lació: consulteu*.

DANSA I AC. RÍTMIQUES. Nivell 0: Dilluns i dimecres 17:30ha 18:30h. Pavelló municipal

GIMNÀSTICA RÍTMICA. Grup nivell 0: Dimarts i dijous 17:20ha 18:20h. Pavelló municipal

Esports Esports

24

PLACES LIMITADES EN TOTS ELS GRUPS I MODALITATS

Preus:1. Modalitats de 5 a 13 anys 75 €

1.1. Modalitats de 5 a 13 anys a partir de gener45 €2. Competicions cadet i juvenil 33 €3. Activitats esportives per a joves 88 € el quadrimestre

4. Descomptes en les modalitats de 5 a 13 anys:Inscripció a segona modalitat (50%) 37,5 €Inscripció d’un segon germà (40%) 45 €Inscripció d’un tercer germà (50%) 37,5 €Inscripció d’un alumne defamília nombrosa* (40%) 45 €

*Per a aplicar el descompte per família nombrosa s’haurà d’acreditar en elmateix moment de la inscripció i exclusivament s’aplicarà sobre les tarifesque no van bonificades (tarifa 1 i 3)

Inscripcions:En el Departament d’Esports, els dies 21, 22, 23 i 26 desetembre (consulteu horari).Els fulls d’inscripció es podran aconseguir en els centresescolars, a l’Ajuntament, al Departament d’Esports i a lapàgina web www.carcaixent.es (carcaixentcultural/esports/esport de base).

Més informació:Al Departament d’Esports en horari de 12:00h a 14:00h(Plaça Major, 9-2n pis, tel. 962457650/1), al correu elec-trònic departamentesports@ayto-carcaixent.es o consul-tant la pàgina web www.carcaixent.es(carcaixentcultural/esports).

25

ACTIVITATS DE 8 A 13 ANYS (nascuts de l’any 1998 al 2003)

ACTIVITATS DE 14 A 20 ANYS (nascuts de l’any 1991 al 1997)

FUTBOL SALA. Benjamí (2002-03), Aleví (2000-01) i Infantil(1998-99): Entrenaments setmanals i competicions els dissabtesde matí, consulteu grups i horaris en el Departament d’Esports

BÀSQUET. Benjamí mixt (anys 02-03), Aleví mixt (anys 00-01), Infantil masculí i femení (anys 98-99). 2 sessions setmanals (17:30h-19:00h) excepte infantil mas-culí (19:00h-20:30h). Pavelló municipal

ATLETISME. Dilluns i dimecres 17:30h a 19:00h. Poliesportiumunicipal

DANSA I AC. RÍTMIQUES. Grup Iniciació: Dilluns i dimecres18:30h a 19:30h. Pavelló municipal

GIMNÀSTICA RÍTMICA. Dimarts i dijous. Nivell 1 18:20h a19:20h / Nivell 2 19:20h a 20:20h. Pavelló municipal

BALL MODERN. Dimarts i dijous. Nivell Iniciació 17:30h a18:30h / Perfeccionament 18:30h a 19:30h. Sala coberta delPoliesportiu

TENIS. Nivells: Iniciació/Perfeccionament. Dimarts i dijous18:45h a 20:00h. Poliesportiu municipal

ARTS MARCIALS. Grup únic: Dimarts i dijous 19:45h a21:00h. Sala coberta del Poliesportiu

BALLS DE SALÓ. Grup perfeccionament: Dilluns i dimecres19:20h a 20:20h. Instal·lació: consulteu*

ESCACS. Dimarts i dijous 17:30h a 18:45h. Instal·lació: consulteu*

Grup Jove de tenis

Dilluns i dimecres 17:30h a 19:00h. Poliesportiu municipal

Lliga Cadet - Juvenil de futbol sala

Competicions divendres a la vesprada. Pistes esportivesannex al Pavelló d’esports (FEVE)

Estos horaris i grups són provisionals,cal consultar-ho al Departament d’Esports

Piscina coberta Piscina coberta

Fent-te abonat de la Piscina Municipal Coberta podràs gaudir deforma lliure de les nostres instal·lacions, a més d’aconseguir des-comptes en tota la resta de serveis i cursos. Combina les següentsopcions per a configurar el teu abonament:Opció Piscina: Opció obligatòria per a tots els abonats. Inclou l’ac-cés a les dos piscines climatitzades utilitzant els carrils destinats albany lliure.Opció Gimnàs: Inclou l’accés a les sales destinades a fitness o mus-culació i a la sala d’activitats cardiovasculars. Opció Balneari: Inclou l’accés al balneari i la utilització lliure de lesseues instal·lacions excepte la sala de massatge.Opció Activitats: Amb l’opció d’activitats en obert es contracta lapossibilitat d’accés a un paquet de 30 hores setmanals d’activitatsdirigides en sala. Aquest paquet pot anar variant en funció de la de-manda d’usuaris. La temporalitat del pack és d’octubre a juny. *:

MATRÍCULAL’import serà de 32’00 €. Deuran fer-lo efectiu tots aquells usuarisque s’abonen per primera volta amb un abonament anual o trimes-tral, o que, després de causar baixa durant més de 90 dies, desitgentornar a inscriure-s’hi. En l’import de la matrícula estarà inclòs elpreu de la targeta identificativa d’accés (9’00 €).

Promoció inici de temporada: Fins al 15 de setembre la ma-trícula serà gratuïta. Sols caldrà abonar el preu de la targetaidentificativa.

BONIFICACIONS I DESCOMPTES EN ABONAMENTS:•Horari matinal o horari migdia: 20 % del total•Jubilats, pensionistes i discapacitats: 50 % en el bany lliure•Abonament familiar o família nombrosa: 30 % en el bany lliure•Col·lectius i associacions locals: 30 % en el bany lliure•Carnet jove: 20 % en el bany lliure•Grups 5 persones: 15 % del totalAquestes bonificacions no són acumulables -

Abonaments Abonament Abonament trimestral anual

Piscina 80’00 € 173’00 €Pis-Gim 89’00 € 225’00 €Pis-Bal 100’00 € 241’50 €Pis-Gim-Bal 121’00 € 299’00 €Pis-Gim-Ac 110’00 € 285’00 €Pis-Bal-Ac 121’00 € 299’00 €Pis-Gim-Bal-Ac 131’00 € 346’50 €

ABONAMENTS A LA PISCINA

26

* Es recomana informar-se de les normes de funcionament del paquetd’activitats abans de contractar-lo. Tota esta informació, així com laresta en què es regulen tots els serveis, podeu trobar-la a la Normativageneral de la piscina coberta de Carcaixent penjada en www.piscinacarcaixent.com

CONDICIONS PER A ASSOCIACIONS, COL·LECTIUS i EMPRESESTots els col·lectius, associacions i empreses locals que formeu ungrup de 20 o més abonats podeu gaudir de bonificacions especials.A continuació, vos detallem les condicions bàsiques que es deurancomplir per a poder gaudir d’aquesta bonificació.• Podran aprofitar-se’n associacions i col·lectius locals que vullguen

inscriure 20 o més membres legalment censats.• S’obtindrà un 30% de descompte sobre la tarifa de bany lliure.• Aquesta bonificació és aplicable per a abonaments anuals.• S’haurà de formalitzar tota la documentació abans del 15 de se-

tembre. Cap usuari podrà fer ús de la instal·lació fins que no espresente la relació tancada dels membres de la seua associació.

• Una vegada entregada la documentació, no es podrà apuntar cappersona més fins que la temporada finalitze.

• Documentació necessària:-Certificat del secretari de l’associació on consten els membresque sol·liciten la inscripció.-Fotocòpia del CIF de l’associació.-Llista dels membres que s’hi inscriuen. Cal seguir el format annexal dors d’aquest full.

• Aquesta bonificació no és acumulable a altres ofertes.

28

Piscina cobertaPiscina coberta

DEL 5 AL 30 DE SETEMBRE

ACTIVITATS PROMOCIONALS

Durant el mes de setembre, tots elsusuaris de la Piscina Municipal Co-berta podran gaudir de tot tipus demodalitats tant aquàtiques com ensala. És el moment de provar-lestotes per a poder elegir desprésaquelles que més vos agraden. Si-gues el primer a conéixer les novesactivitats per a la temporada 2011-2012.

PREUS: – Abonats a la instal·lació: 1€per sessió en sala o aquàtica– No abonats a la instal·lació:2 € a les sessions en sala 3 € a les sessions aquàtiques

CONDICIONS:• És necessària la reserva prèvia • Les places de totes les activi-

tats són limitades • Horaris de les activitats dispo-nibles a la instal·lació i a la pà-gina web.

ACTIVITATS:+RÍTMIQUES: Coreo, Dansa delventre, Bollywood, Ritmes lla-tins

+SUAUS: Pilates bàsic, Pilatesavançat, Streeching i abdomi-nals

+AQUÀTIQUES: Natació Iniciació,Mitjà i Perfeccionament, Aigu-aeròbic i Aigua-gym

+ALTA INTENSITAT: TBC, Step-tonificació, TMG, Step, Body-Trainning, Body-Combat, GAC,Spinning i Bossus

OFERTA INICIAL A PARTIR DE L’1 D’OCTUBREA continuació vos presentem l’oferta inicial de cursos aquàticsper a la temporada 11-12.

CURSOS ANUALS D’UN DIA PER SETMANA

CURSOS TRIMESTRALS DE 2 DIES PER SETMANA

CURSOS DE NATACIÓ

+informació i inscripcions a la recepció de la piscina coberta 29

Turisme

VISITES TURÍSTIQUES GUIADES A CARCAIXENT

RUTA 3: CAMÍ DE LLEVANT

RECORREGUT A PEU-Església de Sant Bartomeu (s. XVI-XVII)-Ermita de Sant Roc (s. XIII)-Caminada entre tarongers

DIUMENGE 25 DE SETEMBRE • A LES 09:00 HA la Plaça de l’Església de Sant Bartomeu de Cogullada

Viatja a l’edat mitjana entre tarongers pel GR-239 iaconsegueix el teu diploma de pelegrí.

PREUS:VISITA TURÍSTICA GUIADA + PRODUCTE TÍPIC: 5€*xiquets menors de 10 anys, 2’5€.

RECORREGUT CULTURAL:Reial Séquia (1927)Palau de la Marquesa (s. XVIII)Passejada pel casc antic i cases modernistes.Auditori de les Dominiques

DIUMENGE 23 D’OCTUBREA LES 09:30 HA la Plaça Major de Carcaixent

Carcaixent, nucli seder de reconegut prestigi entre elssegles XVI i XVII i bressol de la taronja. Coneix el pro-cés de la seda, els costums de l’època, una forma devida que fou el motor econòmic de la Comunitat Va-lenciana durant molts anys.

PREUS:VISITA TURÍSTICA GUIADA + PRODUCTE TÍPIC: 5€*xiquets menors de 10 anys, 2’5€*comptant amb un gran ventall de possibilitats gas-tronòmiques

INSCRIPCIONS I MÉS INFORMACIÓ:Via e-mail: turisme@ayto-carcaixent.esÀrea de Turisme. C/ Marquesa de Montortal, 54.Telèfon: 96 245 76 67

FOTO CARRILLO

RUTA 1: DE LA MORERA AL TARONGER

C/ Jaume I, 33Telèfon:96 246 72 43www.bibliotequespubliques.es/carcaixent

Plaça Major, 1 – 1rTelèfon: 96 245 76 09

Plaça Major, 9 – 2n. –Àrea de Cultura. Telèfon: 96 245 76 24

Plaça Major, 9 – 2n. Telèfon: 96 245 76 52e-mail: mediambient@ayto-carcaixent.es

C/ Marquesa de Montortal, 54Telèfon: 96 245 76 67www.turismecarcaixent.es

C/ Apotecari Bodí s/n • Tel 96 243 38 13www.piscinacarcaixent.com

Edita: Ajuntament de Carcaixent

Coordina:Àrea de Cultura

Disseny i maqueta:setiset gràfiques

Àrea d’EsportsPlaça Major, 9-2n. Telèfon: 96 245 76 50

M.I. AJUNTAMENTDE CARCAIXENTwww.carcaixent.es