Escribir

HacerLe

er

Juga

r

Ha

bla

rInformación para la inscripción de Kindergarten

Todos los padres/guardianes legales de niños que cumplen cinco años en o antes del primero de septiembre, se les anima a inscribir a su niño para el kindergarten.

La inscripción temprana comienza desde el primero de marzo en algunas escuelas. Asegúrese con su distrito local de la escuela para saber la información de la inscripción de kindergarten.

En la mayoría de los casos, el padre/guardian legal necesitará traer lo siguiente para la inscripción de kindergarten:

• Acta de nacimiento oficial del niño (con el sello levantado)

• Prueba de domicilio (requerido para todos los registrantes) – copia de la hipoteca firmada, contrato de la estructura o de arrienda que

demuestra el nombre y dirección del dueño/residente o DOS de los siguentes:

– Cuentas de los servicios públicos que tienen el nombre y la dirección del residente

– Licencia de conducir válida– Tarjeta del registro del votante– Tarjeta médica del estado– Declaración jurada y certificada ante un

notario sobre la residencia del padre o de la persona con quienes el niño está viviendo, afirmando que el niño come y duerme en la residencia.

Todos los estudiantes que entran al kindergarten deben proporcionar la documentación de un examen físico reciente y de vacuna ANTES de EMPEZAR la escuela y, prueba del examen de la vista y dental. Usted no necesita la prueba de un examen físico, de la vista o dental para inscribir a su niño.

Se recomienda que usted haga las citas para el examen físico, de la vista y dental de kindergarten de su niño antes de abril. Estudiantes que no tienen exámenes físicos y dentales para el primer día de la escuela NO serán permitidos asistir a la escuela.

Sitios de Web para la Preparación de Kindergarten

• Actividades e informacion para los padres; El Manual De la Supervivencia De Kindergarten: www.parent-education.com

• Los Cuarto C's; Las primeras habilidades sociales básicas: www.scholastic.com/earlylearner

• Acontecimientos y destrezas de Kindergarten por cada materia: www.familyeducation.com

• Preparándose para la escuela! Guía (disponible en varias idiomas, incluyendo: Español y Chino). Este folleto provee puntos para ayudar a las escuelas a prepararse para los nuevos estudiantes y sus familias: www.earlylearning.org

• Nacer Aprendiendo; una guía que ayuda los padres, los abuelos y los (tutores) explora maneras de convertir momentos diarios en maneras divertidas de aprender: www.bornlearning.org

Escribir

HacerLe

er

Juga

r

Ha

bla

rBibliotecas Locales

Nuestras bibliotecas locales ponen en circulación libros, revistas, videos, DVDs, discos compactos, juguetes, paquetes con libro y CD, audiolibros, libros de imprenta grande, CD-ROMs y otros materiales. Muchas proveen

programas para niños de 6 meses en adelante.Gail Borden Public Library

www.gailborden.info

Biblioteca Principal 270 North Grove Avenue

Elgin, Illinois 60120 847-742-2411

Sucursal Rakow 2751 W. Bowes Road

Elgin, IL 60124 847-531-7271

Sucursal South Elgin 127 South McLean Blvd.

South Elgin, IL 60177

Ella Johnson Memorial Public Library 109 South State Street

Hampshire, IL 60140 847-683-4490

www.ellajohnsonlibrary.org

Bartlett Public Library 800 S. Bartlett Road

Bartlett, IL 60103 630-837-2855

www.bartlett.lib.il.us

Poplar Creek Public Library www.poplarcreek.lib.il.us

Biblioteca Principal 1405 S. Park Avenue

Streamwood, IL 60107 630-837-6800

Sucursal Sonya Crawshaw 4300 Audrey Lane

Hanover Park, IL 60133 630-837-6800

Algonquin Area Public Library

Biblioteca Principal 2600 Harnish Drive

Algonquin, IL 60102 847-458-6060

Sucursal de la biblioteca 115 Eastgate Drive

Algonquin, IL 60102 847-658-4343

www.aapld.org

St. Charles Public Library One South 6th Avenue

St. Charles, IL 60174 630-584-0076

www.stcharleslibrary.org

Fox River Valley Public Library www.dundeelibrary.info

Biblioteca Dundee 555 Barrington Avenue East Dundee, IL 60118

847-428-3661

Sucursal Randall Oaks 500 N. Randall Road

West Dundee, IL 60118 847-428-3661

Escribir

HacerLe

er

Juga

r

Ha

bla

rRecursos Para Los Padres

Para los exámenes físicos, dentales y de la visión.Aunt Martha's - Carpentersville Community Health Center - Medical, Dental and Behavioral Health Provee servicios médicos, dental y salud mental a niños y adultos. Servicios incluyen: Cuidado médico, exámenes de rutina para niños, exámenes médicos y de plomo, vacunas, exámenes físicos y de deportes, ofreciendo servicios para individuos con o sin seguro médico. Visite www.auntmarthas.org para información completa.

3003 Wakefield Drive Carpentersville, IL 60110 – (847) 851-8600

Greater Elgin Family Care Center Provee cuidado de salud de alta calidad y económica incluyendo pediatría, familiar, psiquiatría, WIC, obstreticia/ginecología, dental e inscripción de beneficios médicos. También hay servicios ofrecidos en numerosas escuelas. Visite www.gefcc.org para información completa.

Summit Health Center 370 Summit Street Elgin IL 60120 (847) 608-1344

Seneca Health Center 450 Dundee Avenue Elgin IL 60120 (847) 608-1344

Slade Health Center 901 Center Street Elgin, IL 60120 (847) 608-1344

Streamwood Community Health Center 135 E. Irving Park Road Streamwood, IL 60107 (847) 608-1344

VNA Health Center Provee servicios de asistencia médica de calidad a todos. Se aceptan Tarjeta médica/ All Kids, Blue Cross/Blue Shield, Harmony and mucho de los PPOs. Visite www.vnafoxvalley.org para información completa.

620 Wing Street Elgin, IL 60123 (847) 717-6455

801 Villa Street Elgin, IL 60120 (847) 717-6455

Well Child Center Provee servicios dentales a jóvenes de edades 1 a 18 años quienes no tienen seguro de salud o tienen seguro de salud limitado, promueve buena salud, oral y cuidado de salud como una forma de vida. Visite www.wellchildcenter.org para información completa.

620 Wing Street Elgin, IL 60123 – (847) 741-7370

Sullivan-Ostoich Vision Center Los examénes de ojos son cubiertos por All Kids/Tarjeta Médica. Las gafas no son cubiertas. Visite www.ostoicheye.com para información completa.

1415 Palatine Road Hoffman Estates, IL 60192 – (847) 776-8900

Lossman Eye Care Associates Los exámenes de ojo son cubiertos por All Kids/Tarjeta Medica. Hay gafas disponibles. Visite www.lossmaneyecare.com para información completa.

96 N. Kennedy Drive Carpentersville, IL 60110 – (847) 428-4884

YWCA CCR&R Encontrar un cuidado infantil de calidad, conveniente y asequible no es fácil. La YWCA les ayuda a padres y cuidadores en su búsqueda de guarderías y preescolares a través de referencias, asesoramiento individual y talleres de proveedores.630. 790.6600 childcare@ywcachicago.org

Evaluaciones de desarrollo Todos los niños se desarrollan de una forma única y diferente. La evaluación es una manera divertida y placentera para aprender como el niño está en el desarrollo y una oportunidad para contestar preguntas que los padres y cuidadores puedan tener sobre su desarrollo.

Llame a su distrito escolar para aprender más sobre evaluaciones en su área.

Distrito Escolar U-46 Para evaluaciones de desarrollo (847) 888-5000 X 6094

Distrito 300 DeLacey Family Education Center Provee evaluaciones de desarrollo desde nacimiento hasta los 5 años. 50 Cleveland Ave. Carpentersville, IL 60110 – (224) 484-2300

Central CUSD 301 Provee evaluaciones para detectar retraso en el desarrollo para niños de edades 3 a 5 años. 275 South St. P.O. Box 396 Burlington, IL 60109 – (847) 464-6008

Distrito 303 Provee evaluaciones de desarrollo para niños desde nacimiento hasta los 5 años. – (331) 228-4834

DayOnePACT - Child & Family Connections Intervención temprana provee servicios para niños menores de 3 años con retraso en el desarrollo. Visite www.dayonenetwork.org para más información.

1551 E. Fabyan Pkwy. Geneva, IL 60134 (630) 879-2277 Toll Free (888) 282-0997

365 Millennium Drive, Suite A Crystal Lake, IL 60012 (815) 477-4720 Toll Free (888) 376-8828

Easter Seals DuPage & Fox Valley, Jayne Shover Center Easter Seals ofrece ayuda, esperanza y respuestas a niños y adultos que viven con discapacidades o necesidades especiales así como apoyo a sus familias. Visite www. easterseals.com/dfv para obtener más información. 799 S. McLean Blvd. Elgin, IL 60123 - (847) 742-3264

Escribir

HacerLe

er

Juga

r

Ha

bla

rRecursos Para Los Padres

Kane County Guide – www.kanecountyguide.org En el guía de servicios del condado de Kane puede conectarse a recursos útiles. Incluye un resumen de servicios sociales disponibles, como obtener los servicios y ejemplos de los proveedores de servicios en el área.

El guía sirve todo el condado de Kane, incluyendo las ciudades de Aurora, Elgin y las áreas circunvecinas. Los servicios incluyen (pero no se limitan a):

Sitios Web para usted y su niño.American Academy of Pediatrics – www.aap.org Información de salud y bienestar para las familias incluyendo información sobre las etapas del desaróllo, vacunas y crianza de los hijos.

Born Learning – www.bornlearning.org Proporciona consejos para los padres y cuidadores y consejos para hacer los momentos de diversión en oportunidades de aprendizaje.

Cada Niño Listo para Leer @ su biblioteca www.everychildreadytoread.org Padres aprenden a ayudar sus niños con la alfabetización temprana.

Elgin Partnership for Early Learning (EPEL) www.elginpartnership.org Información sobre el desarollo del niño, recursos en la communidad de Elgin, un calendario con divertidas actividades educativas, recursos para cuidadores y padres para apoyar el desarollo de cada niño. Acompañenos en Facebook y Twitter. Busque Elgin Partnership for Early Learning o llámenos al 1-844-543-4636 para ayuda con recursos, programas, o preguntas acerca de ser padres.

Excelerate Illinois – www.excelerateillinois.org Excelerate Illinois es un sistema de evaluación de calidad y sistema de mejoría de todo el estado diseñado para continuar la calidad de mejoría una prioridad cotidiana entre los proveedores de educación temprana. El programa establece las normas para ayudar a los bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar a desarrollarse intelectual, física, social y emocionalmente.

Erikson TEC Center – www.teccenter.erikson.edu El Centro de TEC en el instituto Erikson empodera a los educadores de la primera infancia a tomar decisiones informadas sobre el uso apropiado de la tecnología con niños desde el nacimiento hasta la edad 8. Una página está dedicada a los recursos para las familias.

The Illinois Early Learning Project www.illinoisearlylearning.org Proporciona información sobre la atención temprana y educación para padres, cuidadores, y maestros de niños pequeños en Illinois. También ofrece sugerencias imprimibles para los cuidadores y padres, preguntas más frecuentes (y sus respuestas), un servicio para contestar preguntas, y enlaces a los mejores de la Web en temas relacionados con la educación y la atención temprana.

National Association for the Education for Young Children– www.families.naeyc.org NAEYC es la organización más grande del mundo que trabaja a favor de los niños pequeños. NAEYC ha establecido 10 normas para los programas de primera infancia que pueden ayudar a las familias a tomar la decisión correcta cuando están buscando un centro de cuidado infantil, preescolar o jardín de infancia.

Parenting 24/7 – www.parenting247.org Noticias, información, y consejos sobre vida familiar diseñado para padres y abuelos de niños recién nacido a adolescencia. Artículos incluyen clips de vídeo de padres y expertos que hablan de temas oportunos, noticias, boletines de noticias de crianza de los hijos y recomendaciones para el mejor recursos de crianza de los hijos en la web.

PBS Parents – www.pbs.org/parents Información sobre el desarrollo del niño y divertidas actividades educativas ayudar a preparar a los niños para la escuela.

Reading Rockets – www.readingrockets.org Reading Rockets ofrece muchas estrategias, lecciones y actividades diseñadas para ayudar a los niños aprender a leer.

Scholastic – www.scholastic.com/parents Proporciona la información, actividades y consejo para padres con una atención a alfabetismo y aprendizaje

• Servicios de cuidado de niños• Servicios de Salud Mental• Renta / Asistencia de Renta• Servicios para la Comunidad• Recursos Públicos

• Caridad• Asistencia Financiera• Refugios• Instalaciones médicas/dentales

Escribir

HacerLe

er

Juga

r

Ha

bla

r

Habilidades para estar Listo para el Kindergarten

Algunos hitos *• Alos3añosdeedad,losniñosamenudo:• Sealimentan• Sostienenunlápizbien• Vanalbañoconunpocodeayuda• Pateanunapelotahaciaadelante• Pedaleanuntriciclo• Reconocensonidosenelambiente• Recuerdanloquesucedióeldíaanterior• Sabendondelascosassuelenpertenecer• Repasanunlibroellossolos• Cuentande2a3objetos• Hacenparesconloscírculosycuadrados• Usanoracionesde3a5palabras• Hacenpreguntascortas• Sabenelprimernombreyapellido• Imitantareasdelhogaroayudancon

losquehaceres

Alos4añosdeedad,losniñosamenudo:• Sostienenunlápiz• Intentanescribirsunombre• Intentanabrochar,abotonar,yatarconayuda• Sirvendeunajarrapequeña• Vanalbañosolos• Atrapanunapelotaquerebota• Quierensaberloqueocurreacontinuación-son

curiosos• Organizanporformaycolor• Siguen3instruccionesdadasalamismavez

cuadrado círculo rectángulo triángulo

Formas

Alfabeto

Aa��Bb��Cc��Dd��Ee��Ff��Gg��Hh��Ii��Jj��Kk

Ll��Mm��Nn�Ññ�Oo��Pp�Qq��Rr��Ss��Tt��Uu���Vv��Ww��Xx��Yy��Zz��

Escribir

HacerLe

er

Juga

r

Ha

bla

r

1��uno���� 2�dos���3�tres���� 4�cuatro5�cinco����6�seis����7�siete�� 8�ocho��9�nueve� 10�diez��

Alos4añosdeedad,losniñosamenudo(continuación):• Identificansituacionesqueconducenalafelicidad,

latristezaolaira• Disfrutanpalabrasquerimanysinsentido• Quierenexplicacionesdel"porqué"y"cómo• Disfrutanjugarelcorrequetepillo,alaescondidas,

yotrosjuegosconinstruccionessimples

Alos5añosdeedad,losniñosamenudo:• Dibujanfigurassimplesdelascosasque

seimaginan• Sevistenydesvistensolos(puedennecesitar

supervisión)• Bajanlasescalerasalternandolospiessin

necesidaddeutilizarunpasamanos• Subenunaescalera• Conocenelordendecomoleerunlibro,deizquierda

aderechaydearribaabajo• Copeansupropionombre(usualmenteusandoletras

mayúsculaseirregulares)• Sabenlapartedeenfrenteydeatrásdelaropa• Usan6palabrasenunaoración• Disfrutandeadivinanzasychistes• Modificanellenguajealhablarconunniñomenor• Protegenalosniñosmáspequeños• Hablanacercadelasemocionesypreferencias• Inventanjuegosconsimplesinstrucciones*Esimportanterecordarqueestassolamentesongeneralizacionesqueseutilizanparaidentificarloshitoseneldesarrollodelosniños.Cadaniñosedesarrollaaunpasodiferente,ylospadresnodebenpreocuparsesisuhijo(a)estáatrasadoenalgunosdeloshitos.

rojo naranja amarillo verde

azul morado marrón negro

Colores

números

Habilidades para estar Listo para el Kindergarten

Escribir

HacerLe

er

Juga

r

Ha

bla

r

¿Estoy Listo para Kindergarten?

¡Dame Cinco! Metas para la preparación del kindergarten

Habla Habla en oraciones completas para describir una experiencia con detalles.

Juega Sigue reglas y rutinas en grupo con algunos recordatorios.

Lee Nombra 40 letras mayúsculas o minúsculas.

Has Cuenta hasta 10 objectos.

Escribe Dibuja fotos y/o hace letras o figuras parecidas a letras para transmitir un mensaje.

Escribir

HacerLe

er

Juga

r

Ha

bla

r

¡Corte a lo largo de la línea punteada rellene el siguiente formulario y envíelo a nosotros!

Libros gratis para los niños en el área de Elgin de la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton

Registre a su niño para recibir libros

gratis mensualmente!

Gracias a nuestros generosos patrocinadores,

EFS Foundation, Hoffer Foundation, Rotary Club of

Elgin, United Way of Elgin ha traido el Biblioteca

de Imaginación a Elgin. El programa de la

Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton fue

empezada en 1995 por Dolly Parton en su ciudad

natal de Sevier County, TN, porque ella quería que

todos los niños desde nacimiento hasta cinco años

de edad tuvieran su propia biblioteca de libros.

Dolly entiende la importancia de mostrar a los

niños a leer a una edad temprana, comenzando

desde el nacimiento, que ella comenzó a enviar

libros cada mes, gratis, a los niños de su condado.

Biblioteca de la Imaginación de Dolly PartonLibros gratis cada mes para todos los niños en el área de Elgin

• Todos los niños de familias que viven en Elgin, South Elgin, Hampshire, Burlington or Pingree Grove, son elegibles para participar en el programa de libros sin ningun costo para ellos o su familia, sin importancia a las ganancias de la familia.

• Los libros son enviados mensualmente a las casas de los niños participantes hasta que llegan a los cinco años. Cada libro es apropiado para

cada edad y incluye títulos como The Little Engine That Could, The Poky Little Puppy, The Tale of Peter Rabbit, Favorite Finger Rhymes, Little Cloud, y muchos más.

• ¿Quién es elegible? Todos los niños desde el nacimiento hasta los cinco años de edad cuyos padres o tutores son residentes de uno de los siguientes códigos postales 60109, 60120, 60121 60123, 60124, 60177, 60140 son elegibles para participar.

Formulario oficial de registro para la BIBLIOTECA DE LA IMAGINACIÓN de Dolly Parton(se requiere uno para cada niño)

Declaración de privacidad: Esta información no se utilizará para ningún propósito que no sea la Biblioteca de la Imaginación.

Nombre Completo del Niñ0

Fecha de nacimiento del niño Sex0 No. de teléfono

Dirección del hogar del niño

Ciudad Estado Código Postal

Dirección de envio del niño (si es diferente)

Ciudad Estado Código Postal

q Sí, este niño es residente en el área de Elgin (residente de Elgin, South Elgin, Hampshire, Burlington o Pingree Grove).

IMPRIMIR Nombre del Padre

/ / Masculino o Femenino

United Way of Elgin1750 Grandstand Place, #5Elgin, IL 60123

Gracias.Suselloserádeayuda.

United Way of Elgin

¡Corte a lo largo de la línea punteada rellene el siguiente formulario y envíelo a nosotros!

Calendario presentado por estos generosos patrocinadores: