www.bilbao.eus/bibliotecas blogbibliotekak.bilbao.eus

4

15

13>21

UrriaOctubre

Tailerra - Taller Literatura Tailerra

Izena emateko epea: urriaren 3tik 28ra arte / Inscripción del 3 al 28 de octubre

BIDEBARRIETA ADULTOS EUSK

Tailerra - Taller Literary club en inglés

Izena emateko epea: urriaren 3tik 28ra arte / Inscripción del 3 al 28 de octubre

DEUST0 ADULTOS ENGL

Ipuinkontaketa - Cuentacuentos The paper bag princess

IRALA 18:00 5-8 ENGL

Hitzaldia - Conferencia Diálogos con la literatura / Eztabaidak literaturarekin Literatura y maternidad

BIDEBARRIETA 19:30 ADULTOS CAST

Hitzaldiak - Conferencias / Errezitalak - RecitalesBilbaopoesia

BIDEBARRIETA 19:30 ADULTOS

Emanaldia - ActuaciónIzeba Tekla

BEGOÑA 11:30 4-12 EUSK

20

22

26,27

24

Liburutegiaren Eguna ***Día de la Biblioteca

Liburutegiaren Eguna ***Día de la Biblioteca

17>31 Erakusketa - ExposiciónGerra Zibila komiki eta irudietan / La Guerra civil en cómics e imágenes

BIDEBARRIETA

Erakusketa - ExposiciónParrapean

BEGOÑA

Tailerra - Taller Halloween apaingarriak

ZORROTZA 18:00 6-12 EUSK

Ipuinkontaketa - CuentacuentosZaku bete

DEUSTU 11:30 4-8 EUSK

Ipuinkontaketa - CuentacuentosOrtzadar-arraina

CASTAÑOS 18:00 3-6 EUSK

Ipuinkontaketa - CuentacuentosKarabí Karaba

SAN ADRIAN 18:00 4-8 EUSK

Parrapean: Tailerra - TallerDanbalahara! Komiki Tailerra

BEGOÑA 11:30 14 EUSK/CAST

26

27

31

Liburutegiaren Eguna ***Día de la Biblioteca

Liburutegiaren Eguna ***Día de la Biblioteca

Ipuinkontaketa - CuentacuentosKamishibai. Ipuin japoniarrak

ZURBARANBARRI 17:00 4-8 EUSK

Ipuinkontaketa - CuentacuentosIpuinak jo eta musikak kantatu

IBAIALDE 18:00 4-10 EUSK

Ipuinkontaketa - Cuentacuentos Txominen ohiturak

REKALDE 18:00 3-5 EUSK

Hitzaldiak - ConferenciasDía de Ángela Figuera Aymerich

BIDEBARRIETA 19:30 ADULTOS CAST

Haur eta gazteakPúblico infantil juvenil

Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

Ipuinkontaketa - CuentacuentosThe paper bag princessKataplina

Inskripzioa-Inscripción

Dragoiak gaztelua ondatu ondoren, Elisabethe printzesa ausartak paperezko jantzia zeramala, Dragoiaren atzaparretatik printzea salbatu egin behar zuenDespués de que el dragón destruyera el castillo, la valiente princesa Elisabeth, vestida con un vestido de papel, salvó al príncipe de las garras del Dragón.

Emanaldia - ActuaciónIzeba TeklaLanku

Inskripzioa-Inscripción

Haurrak eta musika dira protagonista. Haurrak, jolasaren bidez, iritsiko dira musikara.

El público infantil y la música serán las protagonistas en esta sesión que acercará la música al público infantil de una manera divertida.

IRALA 5-818:00 ENGL4

BEGOÑA 4-1211:30 EUSK15

Ipuinkontaketa - CuentacuentosZaku beteMiren Larrea eta Eider Eibar

Inskripzioa-Inscripción

Entzulegoa gozatzeko hitzez, marrazkiez, trapuz eta paperez betetako emanaldia.

El público disfrutará de una función llena de palabras, dibujos, trapos y papeles.

Ipuinkontaketa - CuentacuentosOrtzadar-arraina

Inskripzioa-Inscripción

Ortzadar-arraina oso polita da, bere ezkata distiratsuek inbidia pizten dute itsasoaren hondoan. Arrain guztiek nahi dute haren distira, baina ortzadar-arraina ez dago ezkatak oparitzeko prest...

El pez arco iris es muy bonito y sus escamas brillantes despiertan la envidia del resto de los peces, pero el pez arco iris no está dispuesto a regalar sus escamas.

Tailerra - Taller Halloween apaingarriakMaitane Terreros

Inskripzioa-Inscripción

Hallowen Egunean zure logela apaintzeko kalabazak, girnaldak, fantasmak etb. egingo ditugu.

Para que puedas decorar tu habitación el Día de Hallowen, haremos calabazas, guirnaldas, fantasmas etc.

CASTAÑOS 3-618:00 EUSK24

ZORROZA 6-1218:00 EUSK20

DEUSTO 4-811:3022 EUSK

Liburutegiaren EgunaDía de la Biblioteca

Liburutegiaren EgunaDía de la Biblioteca

4-818:00 EUSK 24SAN ADRIAN

Ipuinkontaketa - CuentacuentosKamishibai. Ipuin japoniarrakInes Bengoa

Inskripzioa-Inscripción

Kontalariak tradiziozko zein gaur egungo istorioak kontatuko ditu zenbait irudiz lagunduta, une atsegina pasatzeko asmoz.

Cuentos de ayer y hoy contados con imágenes para pasar un rato muy agradable.

Ipuinkontaketa - CuentacuentosIpuinak jo eta musikak kantatuBadut taldea

Inskripzioa-Inscripción

Haurrentzako ipuin saio musikatua.

Sesión de cuentos musicales.

Ipuinkontaketa - CuentacuentosKarabí KarabaInés Bengoa

Inskripzioa-Inscripción Prest al zaudete? Karabi Karaba, ipuinen ordu magikoa hastera doa.

Karabi, Karaba, atención, la hora de los cuentos mágicos va a comenzar.

ZURBARANBARRI 4-817:0026 EUSK

Liburutegiaren EgunaDía de la Biblioteca

Liburutegiaren EgunaDía de la Biblioteca

Liburutegiaren EgunaDía de la Biblioteca

4-1018:00 EUSK27IBAIALDE

Parrapean:

1 > Tailerra - TallerDanbalahara! Onomatopeiekin lanean.Marlene Krause & Irkus M Zeberio

Inskripzioa-Inscripción

Sorkuntza eta autoedizioa komikigintzan.Creación y autoedición en el cómic.

2 > Komiki Lehiaketa / Concurso de CómicLanen aurkezpena urriaren 14ra arte:Presentación de trabajos hasta el 14 de octubre:www.kulturabarrutik.eus/programa/parrapean

Ipuinkontaketa - Cuentacuentos Txominen ohiturak

Inskripzioa-Inscripción

Txominek gauza garrantzitsu mordoa ikasi behar du ohetik jaikitzen denetik berriz lotara doan arte. Baina, jakina, askoz ere dibertigarria da jolas eginda ikastea.

Txomin tiene que aprender muchas cosas importantes desde que se levanta hasta que se acuesta. Pero, por supuesto, aprender jugando es mucho más divertido.

Liburutegiaren EgunaDía de la Biblioteca

REKALDE 3-518:0027 EUSK

1411:30 EUS/CAST26-27BEGOÑA

Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

2HelduakPúblico adulto

Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

BEGOÑA 17 - 31

DEUSTo ENGL3 - 28

Parrapean:

Erakusketa - ExposiciónAntton Olariaga. Marra eta hitza

Tailerra - Taller Literary club en inglésUsoa Janariz y Rosa Baños

Izena emateko epea: urriaren 3tik 28ra arte.Inscripción del 3 al 28 de octubre:bibliotecadeusto@bilbao.eus

Informazio gehiago / Más información: blogbibliotekak.bilbao.eus

HELDUAKBIDEBARRIETA HELDUAK

Erakusketa - ExposiciónGerra Zibila komiki eta irudietan / La Guerra civil en cómics e imágenes

Tailerra - TallerLiteratura TailerraIsabel Etxebarria

Inskripzioa-Inscripción

Izena emateko epea: urriaren 3tik 28ra arte.Inscripción del 3 al 28 de octubre: animacion@bilbao.eus

Informazio gehiago / Más información: blogbibliotekak.bilbao.eus

18:00 EUSK3 - 28

13 - 21

31

17 - 31

BIDEBARRIETA KULTURGUNEA

Hitzaldia - Conferencia Diálogos con la literatura / Eztabaidak literaturarekin Literatura y maternidad. Blanca Riestra, Karmele Jaio. Moderadora: Alicia San Juan.

Hitzaldiak - Conferencias - RecitalesBilbaopoesia

Hitzaldiak - ConferenciasDía de Ángela Figuera Aymerich

19.30

19.30

19.30

CAST

CAST

4

Laguntzen dute / Colaboran:

Bidebarrieta Bidebarrieta, 494 415 69 30

BegoñaCirco Amateur, C.D. 294 473 47 54

DeustuAgirre Lehendakariaetorbidea, 4294 447 46 04

Bilbao MusikaSorkunde, 894 416 47 85

BuiaBuia auzoa, 140

CastañosCastaños, 1194 420 34 04

IbaialdeIbaialde, 394 679 25 18

IralaGiña Estrata, 294 443 65 01

OtxarkoagaPau Casals etorbidea, z/g94 412 87 49

RekaldeAltube Zeharkalea, 694 422 38 97

San AdrianSan Adrian etorbidea, 3494 444 78 32

San FrantziskoMariaren Bihotza plaza, 2 94 415 06 81

San IgnazioAgirre Lehendakariaetorbidea, 17094 475 21 04 ZabalaZabala, 4194 415 03 17

ZorrotzaFray Juan, 3594 482 03 70

ZurbaranbarriIturriondo plaza, 294 446 60 01