22350 agosto 1984 BOE.-Nm. 183-

2. Se mantienen los tipos de inters establecidos en los apar-tados 2, 3 Y 4 del nmero primero de la Orden de 9 de noviembre

17222 ORDEN de 24 de julio de 1984 sobre modificacinde la Orden de 9 de noviembre de 1983 (BoletinOndal del E~tado del 25) sobre los tipo;; de intersaplicable'l a la financiacin de operaciones de ex-oortacin computables o que cuenten ::.0'1- otro aprryo financiero oficial.

Excell'ntisimos seores:Los tipos mnimos de inters aplicables a las o~rAdone5 de

crdito a la exportacin se han venido ajustando peridicamenteen las reuniones de los paises participantes en el acuerdo sobrelneas djrectriceg en materia de crdito a la exportacin conapoyo eficia;, conocido normalmente como Ccnsenso OCDE so-bre crdito a la exportacin, en el que Espaa participa juntocon otros 21 pases miembros de la QeDE.

En ia vigsimo primera reunin del Consenso, los paises par-,icip. inters de referencia. siempre que dicho cambio sea superiora 0.5 purtos. Recientemente se ha produCido una revisin auto-mtica de los tipos mnimos de inters, que entrar en vigor apRrtir del prximo da 15 de Julio.

Ambns aspect(lS refuerzan la tendenCia del Consenso haciauna Aproximacin creciente de los tipos de inters 1e mercado,le Que,ignifi"8 un indudable perfeccionamiento del sistema peroI

OE.-Nm. 183 22351

r.~tru,,;:ir, T8ta !r,str... ocin aa recoger, los tlil"lCir,os m. gl:neralea utni_za:>1 ero .. 1 pr~e(mt .. Rf;Llla.m~nto y an :us Icstrlleeiones ComlJlet:)en~tarl;s. S~ t.an ~\,guido. en lo pC'lilJle, LiS definitliQnell que fj,iu~rlln para i:;t~ll t

22352 1 agosto 1984 BOE.-Nm. 18.

IllSTALACION DE TIERRA GE1JEIlAL.

E:l la lnstalacl&n de tierra resultante de la interconexin de to ...da::; laa puestas a tierra de proteccin y da servicio de una ins_talacin.

nSTALACIC,I1ES DE HEBRA n1DEi';:DI::~TES.

D03 lnstalacionea de tierra 114 ocn8ideran indepedientea entre :dCllando tienen electrodos de tierra separados y cuando durante elpaso de la corriente a tIerra por una de ellaa, la otr-a no ad_quiere respecto a una tierra de ratererlcia una t81lsiln superior.50 V.

I:STAL~C ;::1;:::; DE l:EllRA SEPARADAS.

Dos lr,st::laciones de tierra S8 denominan sepal"adas cuando entrasus electrodoS no existe una cQnexin especfica direct'll.

I~STALACION ELEC7RICA.

Conjunto de aparatos y de olrcuitoll asociados, previstos para unt1n particular: produccin, con"ersin, tran",rormacin, transmi ..8i6n, distribuoin o util1i!:aoin ae la energa elctrica.

INSTALACION ELECTRICA DE EXTERIOR.

In.\!ltalacin elc:rtrica expuesta a la intemperie.

!NS.ALICION ELECTRICA DE INTERIOR.

Instalacin elctrica real12:aaa en el interior de un local qll' lapro tese cont.ra la intemperIe.

INSTALACION PRIVADA.

E8 la inatalacin destinada, por un 6.n1co 'Jsuario, a la produc_cin o utilh;acin de la energa elctrica en local ea o emplaza..:Ilientos de su uso exclusivo.

PONER O CONECTAR A TIERRA.

\1nir el,hltricamente oon la tiar!"a una parte del oiroulto elotrl_00 o una parte oonductora 1:10 perteneciente al tll1S1110 por medio d.la instalacin de tierra.

fUEST... A TIERPA DE PROTECCIOIt',

Es la llonexi6n direata a Uerra de la. pllrtea C1onduotoi"aa 4. 10$elementos de una instalaoin no lIometido8 normalmente a tensinelctrilla, pero que pud1eran lIer puestos en tenin por averes Ocontact"s accidentalee, a tLn de proteger a las personas contra

contacto~ con tensiones pellgrosae.

PUESTA A TIERR'" DE SERVICIO.Ba la conexin que tien. por objeto Ulllr a tierra temporallllent.parte de las instalaciones que estll:n normalmente bajo tensin Opermanentemente olertoll puDtoa de loa olrcuitos elctriooa d.servicio.

Estas puestas. Uerra puadeD aerl

_ Directae; ouando no oontienen otra rea1stencia que la proplado paso tierra.

Indirectas; cuando .a rea11zan a travs de !"uistenc1as 011;-pedancias adicionales.

PUNTO A POTENCIAL CeRO.Punto del terreno a una dlatanola tal de la illstalacin de tomade t1erra, que el gra4iente 4e tensin liD dicho punto resultade3preciable, ouanao pua por IUoha instalacin una. corriente d.defecto.

PUNTO DB PUESTA A TIERRA.

Es un punto situado genaralmante fuera del terreno, que sirve

OE.-Nm. 183 1 agosto 1984 22353

=3 la sobreter.~iDn entre fase y tierra o entre fases en un lugat'deterlllinado ae la red l de duracin relativamentll larga y que noest amortiguada, "b solo lo nt deblllllente. .

SOBP.ETEl:3ION TIPO MANIOBRA.

ElI la eobretensin entre fau y tierra o entre fases en un lugardeterminado de la red debida a una maniObra, defeoto u otra causay ouya forma puede asimilarse, en lo relativo a la coordinacinde ai:lallliento, a la de los impulsol norll:allzai:los utilizados paralos ensayo:! ;le impulso tipo maniotra.

S09P,E:;SION TIPO 'RAYO.

E3 la llobretensin entre fase 'i tierra o er.tl'e fases en un lugat"deterlllinadode la red nte3: 'rrans,-,'rmaCin de la tensin, SICN S8!'DRTADA COIl'lENCIONAL A I~Pt':"SOS 'UFO }1ANICBRA O 'l'IPEs la traccin de la tensin de ptle~ta a tierra que p:.:~de serpuenteada por una persona entre la mano y el pi (ce-nsiderilr.do unmetro) o entre ambas lDanos.

TENSION DE COllTACrO APLICADA.

Ell la parte de la tensin de eentaoto que resulta dlre~ta:r.~nteaplicada entre dos puntos del cuerpo humano, con:liderando t"1aslas ruiste:lcias que interVienen en el oircuito y estim:ldose ladel Cl.lerpo h~:na:lo en 1.000 ohlr.ioll.

TE~;~lNl r,s DEcreTO.

Tensin que aparece a causa de un defecto de aislamiento, entredos masas, entre Und masa y U:1 e~eillent.c ccnd"~tor, o .er.tr-e una.asa y tierra.

'!F;!:SrOt: DE PASO.

Ee la ~arte de la te".s,n e tierra que puede se!' puenteada por unser hU!"lar.o e~tr:e los dos p~. con:lUe: ndo~f! el paso de 1:,.0. lo,,~tHud de. un metro.

'l'.P;::OlJ DS PliSO APLICADA.

Es la- parte do la ten'lin de paso que resulta directamente apli_cada en:r'" lo" pies de un ho:::brel te:l~encto en c~er.,a tod~~ lasr"sister.cias que intervienen en el clr~uito }' eS'l:,H,d ~9 la del

C'~erpo h:.:mnO en 1.000 ehr::tios.

Toor.sln que aparece a causa de un defecto de ai~:arr:ioo~_t:, e,;treur,a masa y tierra (ver Ien:lin da defecto).

'l'EN2H;)\ tE SERVICiO.Es el valor lle' la ten"in l"eallllente existc l"ayo prescrita para un material, 111 CUdl co.ractl!"..iza el.aisldmiento do esto material en lo relativo a los er.saJ'oiS48 te:;sin soportada. .

~rEl:S!O~ SLJPOBHD,l. NOMINAL! FP.E:t:F.llCIA INDUSTRIAL.

E3 el valoref~'laz ms elevado de una tensin alterna sinusoidala frec\.:e'lcla intlustrial, qu. el material cor.side:'ad(l debe ser ca.paz de soportar "in pertoraoin ni oontorne:niento durante lose::sayos rfallzad03 en las.condicionea.e~pecificadas.

~Es 1a rr.~oa ccnduetcra de la Tierra, 1) tode oor,Jllctor unid~ a ellapor ti"a '-."p~~~r:cia despreciable.

Es el que t:'an_sf~!'tI\a un sistema de corrie:.t~s en A~ta Te~si~,1 14O~I'O aro r,' 'a Te"~in.

Es el e"~ado ('0",p,e~.dido l'ntrl! le-~ l"'ites de l':>s :'.'~";,,res acce ..:o,ible5, kJr '~" ;ad'~, y lc" e:o!""",~"< ""~t se e:,:~entr"r. ba~o ~~;.:.o6r., r~'r ct,o,

22354 1 agosto 1984 BOE.-Nm. 183

!nstrL:ccin Tcnica Complementarla HIE-tlAT 0.2: II~lO!lMA.s DE OBLIGADO~li~I?LI~-IIE~nO X HOJAS INTERPRETATIVAS".

mle; 20 10~ 75 le

INDIO a ;J~r: 20 1DI 75 2C -"terp"ptClres de corriente "lterna para ,ita ..~".nsin. f:ns>Yos p'l.ra la_verificacin ~el ~o~,''',. de c"rte para lneas en V'l.co.

2. DI-c::'::~ItI0~ES ACLARATmrAS.

'j~l'. 20 ll, _75 3': :ntepruptores de corriente alterna ~ar1 _11'3.,~n:l1n. EncayoS' par$ !si 'lerit'tcqci.-" ~el pc_.1flr de corte para cables en vco.

II~E 20 :J~ 30 ~C !r.terruptores de corriente alte,..n'l. p~ra "lta -~"';sin. ~'Jeva.:l definioiones, ,ablas y -onsaYQs.

1. ~Iol''''a,g de obl1;::ado cumplilllient.o.

En el ::bito del !leglamento lIobre Condiciones Tcniou y Qar.ntias de Seguridad en Centrales Eleott'lo1:\s, SUbestaciones ; Cen-tros d~ Trar.'dlnacin c1e a.islallliento .p."mlr.o~, J~~,ni~dones, principios y tegla"'.

GoorinaCiD de asi1a"~

Sf!llbolo. (literales y !rriC09) y esque~as eneleatrotecnia. N'llturllleza de la corriente, si!!,;:~~~sd~edi~;r~~~~~f~~s~CdOS de aonexin yel~S;nbolo3 Oltel"alell '1 grfi~os) y

:)E.-Nm. 183 1.agosto 1984 22355

lr:cr~~~.(;I,:" .. "a SJm;:",~,e~.taria :-:!E-PJ.T O~: "(.;_~::~':~~c." '!'~,r:CTRI_M"

S. Co\NALIZACIOtlES.5.1 Lan"lizacione5 ccn condl.lC~Ore5 desnudos.5.2 Cana,izac~olles con conductores aisladoS.

Llls conducciones O canalizaciOnes no debedn di3~J~~"'A~eobl'e materialGIJ oolllbl.lstibllu no S:.ltoexigibes, n;. se ':-::4C10ntrarn oub1ertas par ellos.

tos revl!:::Hllllentos exteriores de loa cabHs d,,~err, ~~l"4f!oilmente inflamables.

tos Cables auxilIares {le .Jredida, mando, eta" se :ar,~er.~dr~n, eiempre qu. sea posible, 8eparados de los cables contensiones {le servioio superiores a 1 kV o debern estarprotegidos mediante tabiques de separacin o en el ir.';;e ...riol' de oanalizaoionu o tubos metlicos jli.lestos tierra.

].as alaras 811btBl'r'na.. , atarjeaa, zanjas, y tuber!aspara alojar oOllductoree (lebel'n ser mplias y con ligera1nolinaci&n haoia loa pozos (le reoogida de aguas, o bi':!nestarn provistas de tubos de arenaje.

,

CA!J.;'IZACIOlfES.

Loe Clonduatorell de enel'gi:a elctrica en el interior oelrecinto 48 la instalacin se considerarn divididos en cc~ ..duaoiones (1 canalizaciones de baja tensin y de &-lta t&r,-sln. Las prilllarae debern ser dispuestas y realizada:! deacuerdo oon el Reglamento Elctrotcnico .,ara Baja 1'er.si5r.En tluantc> .. las 'lIiUndas, ae tend'" en cuenta, en la dispo ..8101n da las canalizaciones, el peligro de incendio, SilprOpagaoin y cOD:secuenclas, para lo oual se ,"oc"Jrar redu-oir al mnimo SUB riesgos adoptando lae medic~s q"e a CN~.i.ll.uao16n ~e l11diaan~

CanalizacIones oon c0nduotOl''' d&.Enudos.

Las o&nalle&olon reallza4as oon cODduotore. desr.udos sobrealslaliorea de apoyo, d.barn dlsefiarsetenienlio en ouent-ll. 108i;uiente: f6nB~pn 1'I01\1nal entre oonduotores '1 entre :;tos y tierra, Nivel de aislamiento pl'evisto._ Orado 7 tipo d. contuinaoin ar:.biental,

Int.nsidades allmiJlibln. DiseI'iQ meenico de 1& instalaoin bajo los efe~tos tle ivs

esfuerzos d:l;nmioos derivados del oortocireaito.

-Campo lIlant1oo resultante oU/llldo ste puede afectar aelementos metlicos situadoa en las proxi::dade; ele la ca..nalizaoin.

En Centras de '1'rao3torlUoi&n, el no le jusHfiC!a expressr:-.er."te, la resistenoia meetnioa de- los condu"tores, eeher"es podrn ser de cualquier material mel;il!l(!o0"1"-" .~.,-_ita cor,stl'uir cablell o pt'rfiles deoaraotersUOI'

o~~~~s~6n:in, debiendo presentar, ll.aell:ast relaten_

Canalizaciones eon conductores aislados.

En el disel'lo de estas canalizaciones deber tenerse pre:entelo siguientel

_ tensiD nominal entre cor.duol;ore& f entre htQS r tierra. ll"ivel dQ 'a1s1a:D1ento prevlllto. Intensidades admisIbles,

DIsipacIn del oalOI'. Proteooin contra aociones 4e tl;o Mecnioo (olpes, ro

Ciores 7 otras). 1I:ad10s do curv$.tura 'I'l!lIh1b1e per loa conductores tnten31d.ad~ ds aortootrautto. Corr1entes de oorrosin 01llUll!cl exista er.\'Uelta met-licl._ Vibraolones

Fropasaoin del rueso. l\adiaQi~n (aolar, lOJl;lzante f ol;ras).

D .. Separaoi6n entn tases. en oentlmetros.

W .. Mdulo r-esistents de los conduotores en cm'

,. .. Valot' de la carga de rotura de traccic clel material d.los oonduotores en ~aN/clll1..

EI: cualquier oaso, el dImetro m!nimo 4e los COnductores deOobre ser d. 0,8 om. Para lIIater1ales o perfiles diferentes,los COnduotol"ea no tendrn una ruilltenoie elotrica supe~rior ni una r.igitlez meonica 1ntel'ior a las correspondientesa la varilla dll cobre do {l,S CIIl lIe dilltetro.

x Inter.sidad perlllanente de cortocircuito trifSiCO.! en kA.L .. Separacin longitudinal ent.re aisladores de ap)'o en

oentr:notros.

5.2.' Cables aislados.

Las oablee alelados podr'rz sel' de e!.alamiento eee!) terllO_pl~U(lo o ttlrlloestablo r 4e papel 1cpronaI10 r de .Ollll"tlu:ulo u otras.

5.2

ente la cor,('~t.'_'n3ir" pup.

d" ur, des~

En r:"s"s especiales ero los q"exin di:'e'~':" a tierra d" lo"1e ser s'~ nlst,iL'J:';a :'c~ .

22358 1 811:('5to 1984 BOE.-Nm. 183

al Directamente ent"I';';Jjo ",., C'_ nJa abierta en el terrt'!lO C:lble,;, ~on un ~l"t .. "'a 'J" ~'Ii>",,,al6n d.. ag'Ja CU"-'1d ..s~".a :'a i',t .. ",perie. E."t-e t:;:CJ~e ''';'[l~]l~a''~O'l'''~ ,"o ~odra U~ .. ,~ .. en :,,~ ;'Of''''' ,le l:"te

"'.'c~-,o ;01 pblico.

., Co1p.do. de tIbIa. tildar., situados t un. altura quallerll1Ua, ClUa..a(!O .ea necour!o, la libre circulacin s10Jlo11l1'o de .,..s~'na. o ve'.:tt::l\llo., ei&ndo obl1satorio la10.1110&0.160 .1 mximo lilibo aEstos conductores son generallllente barras, pletlnas, 818111_-brones o redondoi'l recubi ..rtos de llIaterial ai~lante. ESt03

cond\.lC~Ore5 debido 1. su ablalliento, p.. rllliten reducir lai'ldistancias entre fa!!es y tierra, per!) El efectos de segur1..

E.. Nm. 183 1 agosto 1984 22357

En el aecoionaroientQ stn ~a"1l da 1!nu5 dreas ,. oables&111111doll, debe tenerse presente la posible ex18tencla deoorrientes de capacidad. Particularmente. se tendr en(luenta el caso "n que Il:ltas lntensldal1ea. comblnadaa con laSmagnetizante3 de lostransformadorell. puedan dar lugar 11fen6menos de ferrorresonancla en el :Iecolonamlento unlpolar.

Se recolli"!lr,dll, el uso de eno1Gvalllientoll adeouados para evi ...tar, en las llIaniobras; la apertura o cierre imlebld08 de unael;lolonador,

PANTALLAS.In el cuo de grandeS transforlll8dorell, Y , fIn de evitar eldeterioro de uno de ellos por la proyeccion de a~elte oleas ..cotes al averiarse otro muy prximo, se procurara insta al'una pantalla entre amboa ds lila dllllensionea y res1teilcla.l':e-cnica apropiadas.

Il'lstruooin Tcnica Complementaril H1E-lIA! 06: IITUl>SFORl1ADORES DEHEDIDA t,PROIECCION,r.

Instrucc16n Tcnica Complementaria HIE..RA'r 011 lIillAIiFOliHADORES YAno TRANSFORMADORES DE pOTENCIAn.

l. GENERALIDADES.2. GRUPOS DE CONEXION.

3. !IEGULACION.

AHC~AJE.S. Chcl.EADO AUXILIA"'.

PANTALLAS.

l.

2.

Los cortacl.r

~2358 1 agosto 1984

lf. ""RO,ECCIONES ESP:;C!f'lCAS !.'& ~AQl!l::AS E !NS;'"ALACriJNEs.lj.1 Generadores rotativos.

4.2 ~.rQrmadoru y autotransrorll'ladores de potenci.a.4.2.1 :S.'~;o,.!.3f'or:nadores para disl:r1buoHin.

1"3 transr.! que utilicen COO(j\ fluIdo de refrigeracion el hidrgeno,e;r; obligatorio h idBtalaoin d(l este aistema do :rotec.O",-'Jn contra incendioll

!!~ deber p'restar ater.cl~n, en el prc;,:~~~o 'i !llo~.tJ,je, II losfroblettas ds v':'bracione:JElltos transformadorea estaron equipados (lon proteccin con_. trll sobreintensldadell de cualquier tipo, situadas en el lado

que ms convenga salvo que el Organismo oompetente de la Ad~I:lini:;traoi6n por razone:. Just1tioadu, autorice ll\.l. supre...sin.

b) 'lodos loa transf'om(forell para distribucin, estar~npro..tegldoll contra lOa cortocircuitos de origen exter!lO, enel lado de alta tensi6n o en el de baja t~nlli6n. Contralos (!ortocircuitoll internoll habr siell'~CQ.,,j.Ina protecci6na\leouada en el o:l,rcuiloo de alllllent~o alta tensin.

1J.3.a Protecc16n de 1!nea9 en redes con neutro aielado (fe tierra.En elltas redes ouando utilieen 1nterruptores automticospara la protecei6n contra cortocircuito, ser lluficiente .dispone" 1I01amente. 40 rel&3 sobro doa de las facea.

f:n el C1aso de lneas a'reas habr siempre un sistema detec_tor 4e tensin homopolar en la subestacin donde est la ea..beoera de linea. Adellls, en ,,1 caso de subestaciones dondeno haya 'lisilanola directa o por telecontrol, (le instalarndi:poa1tivoa automiticos, sensibles a los efectos elJctrico8producidos por las aorrientes de defeoto a tierra, que -pro ..Vc~uen la apaertura de los aparatos de oorl;e.

Para cUalquier potl'loia, 108 transformadores y autotrar.sfJr.!Iladores, e8tat'n provistol'l de diSpositivos trmicos que

dete~ten la temperatura de los dllvanadoll o (fel medio~~~~'a:~ri~;eg~s:: :;lPf~~;~r~~ ~;bi~a~~~:ae~ee~~~Il~~na~~~interno. Para potencia superior a 2,~ MV! el transformador Oautotranstcrlllacloro, estar dotado de un rel que deteote el,

dell,prendilllien~o de ZalSes en el liquidO refrierante.Para potenoia superior a 10 UVA los transformadores debernestar provistos de rel de proteooi6n diferancial o de cubaque provoquo la apertura de 108 interruptol"ea de todoll 108devanados 8illUltneal!lenta. Es aoonsejable dotal" al rel deun raar.e manual que i!llpida el aierro da los interruptoreadeSFus de la aotuacin de ste, ain antes haberose comproba.do la sraveda4 de la avera.

JI.2.3 'lransformadores Autrotranst'ormadore de oteno!:a de rela-c~on de trans ormac n e

E:n caso !lecesario la~ inlltalaciones debel'n est"rietti.~a:::;ente protegdas Contra los sobrecslenta~ientoll, 1e .. cuerdo ~onlo lue Ile ir.dic,," en el apartadO 4.

? .'J'LECC!ON CCN":JlA SOE;P.CALlN'l'A~!~!rrOs.

Las i.ns~alaciQnes elctricas debern pr;;,~eg~t se _vntra las.3Qtretcr:;tones peligrosas tanto de orgen :l.nterno co~o de

~t'gen at;;osflrico cuando la importancia de la instalaCin,el valor de las sobreteneiones '1 su. frecu.encia d.. ocurren-Qia, a.el lo acollseJ.en. '.?~ra ello se utlllzarn, COl!lO regla. gener.l, pararrayos autSvalvulas de resistencia variable. Loa bornes de tierradeestas a'~tovlvulas Sil unirn a la Iooma ae tierra de ~cueraoCon lo ellta!,lec1do Ill). la RAT .13.La proteccin anter.lormente o1ta(fa podr tambiJn eneo::ent!ate'!llS de condensadores.

En la instalaoin de laa batertu de oondenlladores y a tnde evitar que la aVera de un elemento d lugar a la propaga..(li6n de la mill:llB. a otros el"llilsntos de la batt"!ria, Sil dis~ponJr de una proteccin ad'9c;.~Ja q'~e provoqi.le su

:>E.-N", 1-3 1 alroslo 1984 22359

tnat!"uocl.m t'&otl.loa Complemellt&l'la HIB-1tAT '0CUADROS t PtlPI'tRUDE CONTROL" e

X115a, o bieD, o~da elemento dlePOmlr' de UD !"ualble que ueq,r. la desOOftedon bdlv)dual del elemento averol.do. E3he pr.a,$ecolonea ellta1"la CO!IIpletadaa 000 \10 rel' de desequ.1Ubrl0,ae prO'locar la CucoAUJ.6D 4a la bater!& ti travia dlil 1D~'.r~uptgr prinoipal.

~d" tu .ate!'!..... OOndenaat1ol'ea uhrh l!otdu fe d!llpo.: ti'l'O: pa~ detectar ta. aobre1llt.ellll1dade., la. aobretenslo.., ., 0.. ereotos 'tierra; uu70a rella 11 .u vez Pl'ovooarn 1&

eaooaexloll del bt.erruptor pr1llo1P&1 &lit eUado.lada element.o oondensador tendrC UO.....1stencl. da Ioarla que reduzca la tensin entra born monoa da 50V al oato d.1m -.1lluto elude ." conexin para elementol de taulA 1IOIIIlnRl

'

1...", ',',nr~10r. 660v , d.a cInco alIH1\OIl _para oo.aqeDaadard ene n nOlllinal superior.

l.

3.

,.

f.

tHDtCI.

AHBlrO DI lPLICACION'.SEfULIZACIOSCONEXIO:lADG.

SORNES.tOMPONE!l1'SS CONSTRUCtIVOS.

MONtAJE.

- Cortocircuito. 2ft el cabl. de Uilll8ntac100 y ent.re eapirafl.- Sobreearg&s excell~vaa (Hed1ante detecoin de la scbreintes'.

ciad, o por aonda q te~atura. o por itTlagen Urmloa>. ~ floto!" bloqueado en fUnoionamiento,: :!~~~:u:~~:~6~~v(o.msnt. lar.&o.- Delilequil1b-rio o lnvM".8i.t:l d. f'a8e Derecto a masa del estator.- Desoebado de bomba. Ceo ~ CallO de accion."ie;to de !!!te ti_po do -oargao).

]l.ell.o!:.anoias.

Laa reactanelas oonec~ad8s a lN! nE!lltrO.!l de tl'&:srormadores (>:e~er~do.res cUYJl mieion sea crear Ull neutro artificial no seo aran e dispositivo. 4. proteeei6n e pe 'ti

4u 4esconu:i60 indlvi4u.al d. la 1'04. s C1 co.:s que provoqll.ell

~as r:ac;aDetas destinada. a oontrolar la energa reactiva de11: re, 3.do q,e puad'tn aer por Su tcnica oonstruttva e ui arales a 10ll trar.sf~ro: ..dcr.s, lIe protegern eOn

22360 1 agosto 1964 BOE.-Nm. 183

!!jDICK

:~!l~r:.lcci5~ Tcnica Complementaria l-1I&.RAt 11; "INSrALACrONBa D.~ .. ;~'.:!..A:lORES".

5,6,

1,

G::~;:?A~;ADS.

!ENSIONES NOMINALES.;:"SCcrON DE LAS BATERUS DE: ACUIWLIlN"ES.:J.ps de ba.teras de acurouladoree.

D~cs bsicos para I1iU eleccin.!l37AtACION.l.cc'lles.

';cr.d.iciQ~!!S de instala:::l!il1.Z';;,m':C;;IO~;SS ELE::!RICAS DE: LA tlATE"IA DE ACU:ULU:OllESIE:;"JIPo DE C;'F:GA DE BAIERIAS ll& AC\iP.t1LADORES,

!,I.l$ slste:!las de prot.ecci6n r oontrol de tu instalao!oneselc;rlcas de alta tensi6n :!le alimentarn mediante oorr1entl(lent loua prooedente de baterillll de acumuladores asociadosC:lO ~us care;adores alimentados por corl'ient& alterna. Se e~.c;;t'Jan de esta ocligaci6n las instalaciones de centros da

t~;:15for:::acin d.e 3~ categora y aquellos oasos en los lj.\4.se j~stifi'1ue debidamente no ser neolisario 811 empleo.

tn COndiciones normales Aa explotaoi6n ,el equipo de oargade la batera ser oapa:; de suministrar los consumos perc:a.::~ntes y adems de mantener 1.. batera en oond:l.olonell pt.1.:U.s.

En oaso d:e talta de Qorrf.ente alterna d:e al1mentaof.&n 81equipo da oarga o rallo por avera del mismo, deber ser 1.propia batera de aoumuladoras la encar.;ada de efeotuar 01~~~inistro de oorriente contnua a los aistemas da proh;t-con y oontrol de la instalaoin.

-tlllroyecUst.a deber' fijar el tiempo de autoMlllta en est.ascotldiciones. teniendo en ouenta lae particularidades quaoonCUrran en sus sistemas de oontrol y proteccin, as! comQla tensin mnima que deber ma:tenerse al final de la des_oarga de la batera, que deber ooinoidir con la toleranQ1ade los IlQ,UiPDS al1.c:enta\os por la misma.

El local !!s~.ar~ pr"teU-:!:) contra temperaturaa ",~LreaS yaislado, en 10 posihle, de aquellos luga~e8 o ;nst31acio-r.BS donde ee p:Jedan producIr vapores, gas e", pQlvo, trepi-daciones u otros !lger.~es 1l0cIvo:F.Cc:ando la batera ~e acur:HJl~dor-es Bea cida y los 'asos d ..la minma sean abie"tos, se evitar la COllmnloar losg3.ses co~rc,,-~vos p~ocedentes ele la batera ..Los 1l:F.t"rial"g e~pleados en la oonstruccin de los lc"ahs

dest!lIa~ps a la instalacin de la batera de 3.cuf1ll1adoresseroin les!.s~e~tes bien pOI' s mismoll, o bien ~ediallte re~pa:-aoin p::lr t'ecllbri.;-:ientos adecuados, a la accin ,i", lo~g").~es que p'.les:l:1 ':s~rrender los acul:luladores. f;,:e eX~:''=:110se tendr part;."J~",rm'Jr1te ell cuenta ell el .,.1;imento, ~lO'Jal se r;ec':':"li,,',da disponerlo con una lig~>a ;.,,,,,.j::~::~e Yun drenaje en f~rr.:a ~~L "l'~e permita la ev,.cuac~jn en "asael'! derl"al"'.~ del e',e~troli.to y facilite su lavado con agua

a!;lln~ar.te.

!I,l.2 Cuanelo la bateria d~ SC>lmuladores no despi-da gases corro!!!'vos o inflamables an cantidades peligrosas (COIllO puedan serlo! de tipo alcalino O oido en vasos cerrad08 y her~tJ.cos), se podrn eropla2:ar en looales dehidarnente ventilados.destinados a otros fines (salas de rel!, control. o simila~res) recomendndose su instalacin en el interior rle arma-rios metlicos. Dichos armarios pueden llevar o n incorpo-rados lo! equ.!.pos de oarga.

La instalaoin de los aoultuladorea debe !Ier tal, que pel':!litl.el eventual relleno de eleotrolito, la liClpie2a y la susti..tuoi6n de elementos sin riesgo de oontactos aooidentales pe..11groso'; para el personal ele trabajo.En lugar- visibla del local en que e.!lt instalada la baterade aoumuladores o en el interior de los ar!9arios lI:etlioOIl',cuando la inatalacin !lea de este t.ipo, se dispondr un oar_tel donde elltn debidamente especificadas las caracterlsti(las prinoipales de la oaterJ.a, as! oomo las lnstr\.lcciolleSpreoisas para realizar S:.lS cargas 'peridicaa y su manteni-miento.

1J.2.11late.r!as cidas abJ.'}l"tas.

2. O;:::::S!O~ES :1'JXINA!..ES.En el d1sel'io de los a!etemas d'J proteoo1&':1 '1 eontrol, se

te~,dr en ouenta la normalizacin de las ten.!liones nom1r:alesde corrler.te contnua que se estableoe a oont1nuaoinl

12 - 24 - ~8 - 125 - 22Q VOlUOhLas ottadas tensiones nominales eern ut1l12a~8.8 00:1:0 rete_

re~.ch. por -"el uLluarl0 y permitirn definir el nihlero de el~:"!nentos de aO\Wlulador qua oontenelr la batera! as! OOlIlO la.tensin ll.a flotaoil1 'lue ll.eber. liIuministrar. equipo 110carga.

!trOCIO!l DE LAS ilATERI.AS DE ACUMUr,';DORES.Tipos d~ ba"t'eras 'de aoumuladores.Los tipos de bateras de aou~u1adorell que .se u~U1ur~n n~r.mal:;ente sarn los aiguiente:u

ilater-aa &01dIlS, tl!.mb1&n der.01Il1na~a3 di plomo, 011 lasvor.sil;wes d.e va:H) abierto o oerrado.

- :9.ter!as alcali::as Gil las verelcnu de vaso :;l~mhstalJQa.o hermtico.

I-atC:3 Hs1cos para su aleooi,sn.

tn la &leooi6n 4el tipo de bater!as, U f:endr! en: cuenta _1valor- da las puntas de desoara, el Qonsumo permanente y 1.oapacidad de las bater'as. ~e emplearn bateras de t1polento ouando las puntas sean pe;llac:or-rlente que peru:ita el rpido lavado del ~erN"' que ~r..oi\entalmer.ta haya ter.ido contacto oon 105 !lcidos.

Eateras al~alinas o Idas en vasos cerraelos.

Las bater!as de a::lumuladores aloalinas o oi~os en vasos .~e.rrad.os, que estn instaladOS en armarios metali':cs, pQr.:~n.ubicarae a la int~:nperie siempre que dichos arm~rios .~,e:.alt!'cos sean apropiados ~ara este tipo d. instelacon y. e~;e!]'cotados de valltilacion adeouada "1 pco'/istos de un a.l.s,,,. !);:iH.A~rON'.En los proyectos "1 poeter!orn re!lU:ao1"nes de :tl1s~:'l10do.l1es de batedas de lt.umuladoru, han ll.1J ternerlll ou-;n'wa ll.osaspeotos f'undalllentaleSI

- :':'quisitos mnimos Q'Je han de re',:,i!' le3 :L:::","~ df;:H~.a.:.$ a al.: e::JplazamiEr.to.

- :::,:,~~iciones m!n.irr.as que hln :!e e'.:n,Hl"~e en 1:;.s i:.o';-~~:l ..C':'"-::.es F~~piamente dichas da l'itl m~3rr.'!!'

.. El 10,'11 d'3 S'la e~~~ r", .':c!"V

BOE.-Nm. 183 1 agosto 1984 22361

I!lstruct'in tcnica COlCp:er.:entsr1a MIE-RA1' 121 trAISLHIEU!O".

6. EQUIPO DE CAIlOA bE BUEUAS DE ACUMULADORES.Las bater'a .. de a~ulllllladoru debern 11' uooiadal!l un equ1_P9 de earsa ao:leollado, que cu~pla las lS1suie.ntee oondiciones1ll1rllmaal

: 11.21.32.

... En. rglrr.en de flotllc16n debs Ber capaz de mantener la ten.sin de flotacin en bornas de batera dentro de una bandada fluctuacin de + U. para unll variaci6n del + lOS ellt la.ten:lion de alimentacin, debiendo compensa!' en 1ae ooed1...ciones anteriores, Ja auto~i'"1n"s mec!1aT.tl" .. rplOllores 'o pararl"a)'oa, teniec. de:::l~ ,,!-'ara~o~ de Dlil~lobra.

B j~, ('c:;diciones espeeia1e!l de ~~_;lZa(l~ pled"n rnr.plear3era un determir."do lI,parato tenslo-es de ensayo l'eduodaS~to en fl"eocLp.ncia industrial como a impul.so o :lna1U/lO su-._I'tlr los. ensay

22382 1 agosto 1984 BOE.-Nm. 183

TEliSION SO~ORTADl N{JMIN"L DISTANCIA MIIHMA ENTRE fA2!::SA LOS IMPULSOS TIPO RnO EH IL AIRE 'oa}.

(kV fJl"

BOE.-Nm. 183 1 8l1:0stO 1984 22363

:r 1l ti 1 e E

tMtruoo16n Tcnioa COllplemontarb MIE~JlAT 13; "INSTALACIONES D!EUESTA A TIERRA".

'f I'RESc;RIPCIONES GENERALES ti! SBGURIDAD.'.1 2'ensiones lllxll11aa aplicables al ouerpo humanot.2 Presoripciones CID re-lao16n con el dimendonado.

..,J.",2.'2.33'305q.

,.

,.6.16.'..,

J:J"7:~7.'7.'7.7,8.1..,

'RonCTO DE LAS INSTALACIONES DI PtlESTA j tIERRAProcedimientoCondioiones ditciles d. puaeta 11 t1erraELEMENTOS DE LAS INSTALACIONES DE PUESTA 1 TIERRA '1 CONDICIONUDI KONTAJE.Lneas de t1e!:'r.11lStalao16n da lne811 de tierraEleotrodos de pUiJsta a tierraDlmensio!'les mnll1slI de loa elect,rodos de puesta a tierraIn:stallllJ16n de eleotrodo.CA!lACTERISTICAS DEL SUELO 'l' DE LOS ELECTRODOS Q'O'B: DEBEN :t'ENEI\SIEN CUEllTA E!'I LOS CALCULOSo

IlB:rEF.MINACION DE LAS IllTENSrnAN:S DE DEFECTO PARl EL CALCIJLO DILAS !ENSIONE3 DE PASO X CONTACTO.INSTRUCCIONES GElERALES DE PUESTA A TIi!:il.RA.Puesta a tierra de proteccinPuesta a tierra de servioiaInterconUin do laa lD.talaoionea de tierrDISPOSICIONES PARtICULARES DS fUEsn a 'rIERU.Desoarasadores de aobretenaionsa8ecoionlld,;,rea de pueda a tierraConjunto", pl'ot.,gidos por envulvente met'HoaElementos de la aonstruooi6nElementos met'l1ooa que aalen fuera de la instalac'..511Vslla" y cero,.s aetllcaaCentros de tl'anaf'ormaolo

MEDIDAS Y V::'OILAMCIA DE LAS IN5Tt.LACIOlES DE PUESTA A TH'P,R!.Madioio:

22364 .. 1 8aosto 1984 BOE.-Nm. 183

I.a Insta1ad6n de lneas dB Uarra.Los conductores de le. lnaas de tiel"r& ~.ben instalarseprocurando que su reool"rido lIea 10 m&s OOl"to poaibla evI_tando trazados tOl"tuoso. 1 ourva:l de pooo l"adio.. COn oa-l"cter- general se l"eeoCllenda que aean oonductol"e. clesnufg.instalados al extBrior de torma visible.

!n el uso de que tuese oonvenlente realiza!' la instala_oin cubierta, deber' aerlo de torma que pueda oomprobara.el mantenimiento da SUIII caraotel"SUou.

ltJ. laa lneas de tlerra no pod:rn 1nsertal'llt fUsibles as'interruptore

l.

l. ,

1.1

Se c11l1pondra el :!!'Jrtd~:'lt" nmero de' r'Qtuloa avisadores conlnatrueolone" adecuade~ en las zOllas peligrosa" lf e.:1st1~ adillPOi!lloi6n ae 00:110 oonductores d. t1el"l"il lal elltruetuns d,aCero de 'apoyo de 1011 e18mentoll da le lnstalaoi6n, siempl"eque cumplan las cal"aoter!eUol.s lenerale. ex111du a losconduotol"e. '" a su instalaoin. Bato ea, as!mill.o, ap11o..-ble a lae at"lll&duraa de hOl"mig6n armado, salvo an el .oasode tl"atar.a da armadul"lUI pretensadae, ea ouro 01.30 ea pro.hibe su uso oomo oonductore. 4e tiel"l"a.

toa empalmu ,. unione. deber& !'l!Ialh:ar.' OOB lIe~iCl d.unin aproD1adoa, que eaefUrcm la permanenoia de la uniSa,no experimentan al paso d. la corriente oalentam1entos Sil_periores a loa .4e1 oonduotor, , CIItGn pl'oteSldc. Clontra 1&corr08i60 salvanica.

Electrodos de puesta. tierra.

Loa eleotl"odos de puesta. UIM"a astar!a formado! POI' ma-tariale. lletAllco. en tOl"1I& da varilla", oablee, obapa.,pertilea, que presenten una l"esistenola ele,.ada e la 00"l"ros16n pOl" s! m1emos, o mediante una proteeci6n aelio10"%1111, tal.a COmo el oobre O el aoero deb1damente protelido.en cuyo oa.o .. t.endl"A eapeoi&l cuidado de ~o daflel' al, l"e-cubrimiento de protece16n durante al- bincado.

Bl ae ut1l1Zll.3en otro, material.. habr4 d. 3ullUf'loaru 111.mpleo,

,.

ti. ,.

'.1

Los electrodos padrn dis-poneri!le de laa siguientes formaSI

a) Picas hincadas en el terreno, constituldas por- tubos,barras u otros Dertilea, que podrn estar (ormados porelemento.!! empalmables.

b) Varillas. barras o cables enterrados, ':Ha~l oq::::la le l.i;."'-; ,~~3 co,lducto~rae haoindose la 0010c8c16" de Ell(!~t.J,j(:" c,'~ e mayorcuidado pOi!lible en cuanto a la compactacin ~el t"rl"e ...no.

Se '~::'v1dad del terreno.

En el t.par-';;ado 2 de esta Instruccin se indica la ne.. oesidad de investigar las (lllraetar.stica.'l del terreno,

pl\ra reali;:ar el proyecto de una in"tlllacion de tieNa.Sin etllbllrgo, en lall inatalsclones de ter~~'a catellOr-.ay de intensidad de cortocircuito a t.lerra in~"~rior- oigual a 16 kA nn ser im)r-esclndible l"eall1.ar la citadalnvestissci6n previa d. la resistivid'l.d del S\1elo, bali-tando el exmen vi~l;.al del terl"e11O, pudl':ncto ..e es".bareu resistivielatl al' ~eo:iio 4e la t:a::'la \ 3igll~",r.te, enlal! que el dr. \l,~O.'l valorea orlftnl::at.iv:);j:

TABLA ,

NA:rURAL~ZA DEL ;'E:"F.E~O u~rST!VIDAD EN mmros. /'..ETRO

!error:os par,tant'''!os de algullaaunl

BOE.-Num. 183 1 agosto 1984 22365

'ler.~ola resbtenc.la 4e tierra e.l eleotrodo ~ ohllllo,.,. res1t1t1Vlda4 4a1 terreno eD chmios.metro,, CI peretra di 11 ptaoa en metros.&. longitud en metros a. la pIoa o del oond:uctof', ,. en

malla la 10DS1t.u4 total 4e :1,08 oonduotores enterrado!.". r3.1110 en metros titl UD clroul0 de la misma supertioie

el rea .:Nb1erta ;01' 1& maUllo .

'ABLA :2

nq DE ELEr.TflODl)llatll. enterrada protllnlla'1&~1 enterrada "Irtia.''loa 'ferliloalCoM:uoto1" eilterrado 1I.otlzontl1JD.enteHana 4. tierra

llESISTENCIA EN OttMIM

B. o,a ..~.a '~s "f-a. -t-Ba ~.. .f .l.

4" lo

Se Cloneotarln & 1&a tl8rraa di llrotel1cin, ealvG 1&.s ex"oepc1onea eellaladall en loa anaratdoll (!,le ae Citan, ero ~reotro", 101 aiguientea elel!WlntoSI.) Loa chula r bast1dores de aparatos de :r.ar.!ob~a.1;1) to, envolventea de lell cor.jur.tos de armar;'os lr,e:": ()~s.(Ver apartado 1.3)o) tal pUllt'tas metlioas de :tOS locale" (Ver apa~ta~:; 7.~)4} Las vallu r c:ercas metl1ca:s {Ver apartado 7.5)

e~ Las o.olu.nu. Iloporte., pSrt1eoa, eto,t) tas estructuras r armad:.ll'all lI\et1i~a!! de 1

22366 1 agost9 1984

seneral, deber.tCn adoptarli8 la.! PT'f:loau;nidas elctricamente entre si lle concectarntodes las ti.erras en una tierra general en los dos oasOIsigu1entes:

a: Cuando la alimentaci6n en alta tension forma parte de'.lna red de cables llubter:,neos oon envolventes CC[l':'JC~toras, de suficiente o~n.jUotibi11

BOE.-Nm. 183 1 agosto 1984 22367

do prll1lorol aux1-

2.32.'2.52.6

93 ,3.23.3M305306307

Q4.1'.24.34.'M,5. ,5.2

Conclucciones y almaoenamiento de tludos oOlllbUlIUbbCon(\uccione~ y almacenamiento de agua.A1oantarillado.

Cllaliza~lone5.

CONDICIONES GENERALES PARA LAS INStALACIONES.Cuadros J pupitrea 4, control.celdas.Vllntl1aoln.AparaJ;oa en baf10 de 1!quldol 1nocmbuBUblu.i~:~"~~r~~~~:8/~:itzao1onell elotrloae a trav4a 4eeles, m~roa y tabiques de oonlltrucci6n.Sealiz.aolob.

OTRAS PRESCRIPCIONES.Sistemas contra incendiGII.AlUlDbrado de 80001'1'0.Elemento8 y dispositivos para manlobrB~~Instrucolonea )' Ilementoa para prestac .. on110s,

Al~.aoenam1ento de materiales.i'ASILLOS r ZONAS DE PROnCeIO.Faalll":! de aervioio.tona.. 1\8 proteco15I1 contra contacto! accidental".

DO:-.rXEN1ACIO!i DE LA tll'S'ULACIOR

pare_

,2 f': ~~~e!lO a loslocales subterrneos que ten4a -que ser ut11t_~ado llat>itualmellte variaa veces ci:.ll'ante el ;ha por el perso ..nal de servido, dispondr de un paso por medio ele una esca_lera de peldal'ios [lOr1llalo. oon el pasamanoa correapondientS.En otros oasos. el acceso a diohos locales podr realizarsepor medio de una trampilla y por esoaleras fijas CUYOI peldl_""s puedan eatar situados en un plenlJ Vet'tlcal l entre 10$c:lales le. m,:illla se~araciIl sar de 2:; QIIl.

2.2.5 110 obstante lo preeol'lto anterlonente, 1'16 podrn.Ut1l1:lat"esc~h'ras fijas verticales o de gran pendiente para reali=:t'1J.,~rilJionsa 4e engrase, revisin 1.I otros usos espeoiales.

2.2.6 ~u"r.do loe accesos existentes en el pavimento, de:)tir.s.:!~s a1 !.o~ a,.d.. el acceso de ialSot'r~c'~as ajenas al Gervioio.

2.1.a Las pt-ertas de aaoeso al reointo en que esten situados loseql,.,ot! de a],ta tensin y 8e usen para el pasa del per,sonal d.aervioio, sern en seceral abatibles y abrirn eielllpra hac1a elexterior del recinto. Cuando estas pUe,,:tas abran sobre oalllillOapublicas, debel'an poder abaUrse aoere el muro llxterior defachada.

Se lldmitir el ellPleo, en tales recintos, de otro tipCl l!euertas, talllS coll10 de guillotina, corredera, BllloVibles! eto.siempre que puedan qUedar ab1ertas lllientras exista en e in-.terior perl!lonal de Zlervlci0. En estos casos, debern exist1ren tales entradas, unu proteociones que sean fcilmentefranl:lueable8 dude al 1nterior ':1 qua impidan el acceso desdeel exterior.

2.a Fas0s y aeoesos.

a.2.1 Todos los lugaru d. paso, tale! (lOlllO salas, paeilloll, ellC!l_lerasl.rampas, etc (Ieben eel' ele t1illlensiones y trazado ede..cuados y eleben tar dispuesto. de forma que eu tr'llllllto lSoesomodo y segul'o y no ea vea impodido por la apertura da puer.tllS o ventan,e o por le prennala d. objetos que pUldan aupO_ner r~e-sgoe o qus 4itlow.~eD la .e11da en casoa de 8mOl"ien_

c~a.

~.2..2 En h3 p:'orl!':,ldatha ~e elar,El:'ltos con 1:ensljll O de m&r:u1nllJ In;OVillIe."to ,:0 prote.15id8S. lile pr"r.ite el uso de pay111l1lntcs ex-

"e~i.. i!t;n~:iltll I,ulidoa.

2,~.3 tos recint"s dl".>nde exIstan lnl'ltalaciones ele AltA 'fenl!li611..;,: ,7pondran de puerta. o .alidu, de tal forma que su ."oesosoa 40 r:;s O'lrtO y directo poalble. S1 la:; oerlloter!s:t1-oaa"ec!i',;t:"i~lUl de aioho reolnto lo haoen necesario, ea dlapontirllie ma$ de una puerta de aallda. Para salidaa ele emergenoia.se ad",ite el uso de barras de delllizamiento, eeCalraa da a-tes u otros s1stemaa eilll;ilres, 31e;::.pre q:.ll IIU lAatll.laoi6tl....a de ti..o fiJil.

2.3. "_ ,~~ oCior,"s Y alll'.acena:!1iento de flu dos oOll\bustible~.

2.3.1 L,;~ ecr.duccior.es ele flddos combustibles. cuyas pO,!lible8 ave.nas puedan originar escapes de fluido que, por sus aaraot._l'st1cas, 'Plledan dar lugar a la forlllacion de atmsferas 0011riesgo de incendio o explosin, cumplirn los lleglemento. eS.pecficos que les sean de aplicac16n, debern estar alejadasde las canalil'.aclonlls elctricas de alta ten~16n, prohib1n_

dD~e terminantemente la colocacir, de 3mba" en una mismaat"rjea o galera (\e servJ.ClO.

11.3. 2 ;:~ acll'acenamlento de fludos ccmbustibles se l!I!tuarl en lusa_"e." sel'aradoJJ de las instalaciones elctrIcas a qua aa roefie_re este Reglan:ento, fuera del paao habitual de pareon.l, enio'. es ventilados e lndewnd.ientes y cu;:pl1rn lu dispos''_

~'-,r.es vise:tes que p:.:ed1>n a!eotar.les.

a.l!, :c; J~~ciones ,. alllllcerlarnlento de Ilpjua.Las conducolones y depsito' da almacenamiento ~. atla .11Iinstalarn suf!clentell;ente alejado. da lo. alementOJl lD ten_sin y de tal forma que eu rotura no puea. proyoo.al' avera.en las instalaciones elotricas. A eatoa efeatos, .. raoo_l:'.i"'nda disponer las conducoionu prinoipales de aJ:ua en UDplano inferior. las canaliuCliones de energa eleotrlC1a, es_i'c~ialmente OUilJldo llatas se cOllstru.lIJ:& baile de ooIlduotorddec',r,udos Dobre alslaliores.

1.5. Al 'ar.tal"lllado.

La red general de alcantarillado, al exista, deberl utal' .t_tuada en un plano inferior al d. la. instalaoionea .1'Cltrio"subterrneas, pero ei por oausas espeoiales fUera fteceaari~

22368 1 agosto 1984 BOE.-Nm. 183

al

,.~ttlacn.

Para coMeguir Una buena ventilacin en las oeldas, localesde los tranrorrtlador~s, eto oon el rin d. evitar oalenta ..miento.'! excesivo", se dispondrn entrada:!! de- aire adec'la,dallpor la pal,t,. inferior y 1!IaLidM' situada" en)a parte :upe-'Lor, el1 el 0&.11'0 '8" ,ue :u emplee ventilllo1on natural.ta ventila~t,)n plldr: .ur forzad",. en cuyo oaso la di~po~ic1~de los oond~cto.'l .'Ier la ms con'/l!nien~e llegn el d1.'1"r.O dela, Instalacin elctrIca y di.'lpol'ldrn de cierres al~t'Jmtico'para BU actuacin en ca'llo de incendio.

33.2 tos 11ue~o.'l de"lt1nadcs II la venti1l!cin deben es~al" rrotegitlede forma tal que impidan el puo de lequeoll anilllal"", C'J,Ul(su presencia Pueda Iler eaU:HI de averialll O acolden~151l1 '1 esta..l'n dlllp\.lesto3 o protegidos de forma que en el callo 1:Ie serdirectamen~e accMibles dude el extel'ior, no puedan dar lu.gal' 1. co.ntaotOIl inadverHdos al 1ntroducir por elloll objeto.metliC'oll. Debern tener la forma adecuada, o dillponer dO 11proteccionell precisa:! para impedir la entrada del. agua.

3'.3 En 10' centros de transrol'macln sHuado' en MULeios no diuso eX:llusivo para ln';talaoione$ elotrioas, el OOnducto devent.ilacin tendr "U booa de "aUda de forllla que el aire elp:lsado no fIlolellt.e a 103 dem" usuario.! del edifioio, empleado, .Il1 fuera precl.!o, Ventilacin forzada.

'.11. Jlparatoll en bao de l{gUidos inCombustibles.Cuar.do esto:! aparatos puedan produoir' gases O vapores noal..vos, se instalarn en locales adecuadamente ventiladoll, eEcaeo contr,1rio deber preverse! Un dispo,,1Uvo para. la evacu,oil1 de los o~talig" ga3e3 o vapor",.

,.,. Tranllrormador,:,s seccll.

!n la inlltalaoin de los transformado!'!S seco! pcdrn omiHl3':' lu anteriores dh:pollioionu, pero debern Instalarse defgrllla que el calor generado durante su fUnoionamiento no 81.1-

'il0oa riesgo de 1ocenlilo para J.o, lIIater1al,u prximos.

,.. t'a!':o de l!Mall y canll.l!.uC!onM etlctriou a trav~s de pa:oe ..ues, rc'-Jl'05 y tebiQues. d.e construccion.

3.6.1 Las e::tradas de las 1!neas el'otrloUl d'reall .1 lnter!oT' delos edificios que alojan las Instalaoioou elotricas de in_terior ee real1nrn a travs de ai"ladores pa.s:antes dispues..tos de modo que eviten la entrada de aguar O bien utilizandoconductores pro\'13to.s de recubr.l.m1entos aiSlantes.

'.6.2 Lu conexl.ones de alta tensIn a trads 4e muros o ta'biq'Jesen el interior de edifIcIos podrn hace!':!e por Cl!'lfIcios delas dimer.siones necellarla3 para lllanteneI" laa dlstanoias a mI..Ba, bien por medido de allado!'ea pasantes, o bien utlliunclO

CCd;,c~ore3 prov1stos de recl,I.braientoa alOJ.antelh

3.6.3 En el caso en que 8a usen llon:Juctores desnt:dos, !Ier&: obliga..torio establec:el' un pallo fl'anco pal'a la posible intensidad ded~fecto desde el dispositivo de apolo en ell11l,1.l'o, al llistelllade 1;1er,ru de protecClllh

'.1OTRAS PRESCRIPCrONES.

Para la determinacin de lal proteoQIon6JI contra d; ~ie:'!!O ct.1r.cencUC' a que puedan dar lugal" las Inlltalacil")~e:l e,_~,~t..:,ica3de Uta' Ten~i!l, a:~ed5 de otraa Dlapo&S1010nes e5pl'C:LLtCu .avigor, .0 tendr en cuental

1J:1. La posibilidad da propagaoi81i 4.1 1ooen:;!1o a otras parte.do la ln:stalacin.

2Q. La OSibilidad de propagao!lJ dol 1ncendd~0 al etxter1o,', d.

la nstalac.:.n, por 10 que re:Jpeata. anos a ercer S~lo La presencia aU7~l1cia de plraooal 111 servicio pe!':tacen..

to en la ins:a:aC:Lon.Jlg. ta naturaleza y res1llteno.ta al luego da la estru~'Jt"a so-

porte dal edificio 11 de SUs oubiertas.eg. La dieponibil':'::!ad da mediol pJ!bl1Qol 40 lucta cont.ra In..

eendios.Entre ellos y con carcter enerallPara los edificioll conte~Pladoa en los apartad 144 a 2338 311 B 6108NECESARIA

DetermInada la efIllaola mtuba de extinoin r.eC'eS::lrU:, .,tlutlero de ext1r.tol'ea puade eeleoolonarse de a~,,'::nl0 l;OIllae eq..1vale:J.cias eatableo1ll.ao en la Tabla II

'ITan n

IXtDlIOR D& UICAOIAIWMEltG I:S EXTINTORES DI BrIC1C::tl

EQUI'lALENl'l". 898 lli4B 2333 3178 6'08

I .,, 1 89B 7 I 11j113

, 1 233B

, , 1 377B

7 , , a t 6105

SOTAa Efioacias preferontt

BOE. Nm. 183 1 agosto 1984 22369

J.,.t toa elemellotos en ten"18n na pl"otegl:dog, Que n ene,:entren1I0bl". 105 pasillol!l. debern estar a una altul"a mini.lI'.8. "r,".obr. el, suelo medida ea 0111., 11llOal a:

Pasillo" de inspeccin con elementos en hnsin aamboa ladoa tlO _

Lannrio"a. valore!!, debel"!n sel" totalmente libres,es decir, medidos entre las partes salientes Que pudie_ran exlatir. tale, OOmo JlIan~oll de. aparato., barandlllaseto

El nw::~ro elp. exttn",ot'e15 seleociona.do para al~antar la.. r:,~~_'~ ll'.tr.''IIJ ~e ortin

2237Q 1 agosto 1984 BOE.-Nm. 183

5 !n reolnl:cs no !:llt.pandlantes Cluand'o trah da :Looal.. eJlel 1nt61'101" da edUloioa lrlduatrla1e1l aielllpre (ue aeu tratal.olones elctrlcaa de 'ereer. catl'l.o1'1. en oeldl!ls _.Jo a-Volvent. lIletlioa y arado d:e proteoo161lo IP -U (D'NS 20.3241) ,Que no contensan aparatoa con lquidos combusUbles podrfQ Situarse en oualquier ,unto del looal. al"rl CJ,l,la ;la oumlaJ1la. 81sulent condicione.a

P.A3ILLOS l' ZONAS DE PF.OTECCIOIl PasillOS do, serviciOZon.as de proteccin contra con.taCltOll accidentales en ~l :ente..rior del reClinto de la instalacinZon.as de Proteccin contra contactos acoidentales de~d, III ex...terior del recinto de la intalaoin

1. OISPOSICrOIl DE LAS INSTALA.CIONES.

Las 1'nltalaolonea elctrt..nu de exterior' podr'n 1r displHtstasl.

.~ in parquu oonvellientemllnte vallados eo su totalidad, Be in..oluyen en ea te apartado lataoioue,s 1Il.6vllee sobre vehcu..loa allropladoa.

b) Sobre pastes. en terl'enoa sin vallar, ouendo .e trate delnatal&010n811 de 31 oatelor!a.

o) En zonas 81ft vallar, ouando ae trat. d. inl.'ltalacionu de SIoateor!.. bajo envolvente. de hOrllll&6nr de material ah..lantea, o do cubierta lIIet411ca, desUnadaa a oentro" do1;:ansformaoin, alJoo1onwento. medlda o :illlll;res.

l. CONDICIONES GENERALES.

.,1 Vallado

-oda el r'llcinto d. los parqUllI destinados a Instalaciones ..!'la..i:d"II~nT..l apartado a) dlll pUnto anterIor, deber estar prote.i~llo por una valla, eRreJado, u obra de t!brioa de una altura"i':" de 2,20 matros ClOlllO minimo, medida desde el exterior, pra.vlata de-aellalea de.dvertllnia de pel1rO por alta tens16n,(le:! objeto de advertir sobre el pllUro de aooeso al reointo laa ~el'aonaa aJenaa al servioio.

2.2 Ch.:!'.]! : 180 115.2:~o b,'Jse lo qu~'l e3t~s ef~.;:t(.l3 seJ.la el \eglf.ll:en.to de :..i..

~.eas El.ictrieas Ar,'s!I do Alta 'l:e~,sin.

:r: H D :r: p B 2.5 Prote~ciones ~o"ltr'a.l'l ~c!'ros!.c".Se tOJll(rn" Dedi.:las 'lontrll la corrC'si.5n gue pUl!.da afecta!' alos elelllen.t"os lIIetlicos POto .su exposieiol1.a la il:tClllp.e.i'!,dehiendo utillzarslII pro~.ec!

BOE. Nm. 183 1 agosto 1981 2237.1

2.8 Alcantarillado.La red ger.eral dG eloanl:!lril1ado, si ex:ste, del;er estar sI..tuada en un plano inferJ.or al de la:!! instalacionel:l elctrioaseutterrnea3, pero 8i por oa:Isas e::;peciales fuera neceSario(lJ sponer en un plano inferior algl;na parte de la instalaOin'"elctrioa, se adoptarn las dl~PDSi~i(ne5 adec;adaB para pro_teger a sta l1e las oonsecuencias C~ c~~~quH p03ible t11..tra,Cifl,

2.9 ~':.,-:'~:!2.:.l'ara las car.alizac1ones se teccln contra contactos ,;~cid"'ntal"s e~. pI ~.'~_r: C'~ del. r"cir.to de la instalaclon.

'l.DS ~;_".!1'!r.a.'l de proteccin que deban e5tablece:--se g;,;,,~J~ rr,UI"'-3 ;jist,

22372 1 agosto 1984

::~":1" del (~;J!'~j~ ~ranl!f",.,.a:'c:,.. interrup~"r. ",f.i ..n_o.~,.!Jr""'. (" 1~IA1"'~ ""1'..1,' ~ituada "c~;e~::'(l al lI'le),o . ""-ae: tra n~ t ~f~~icl" a. 3 '.(tr~,~. En lo: ~"g,.}S en 1ue ~o 'rn~

pl:(>~.. ~ .'llt1..lra.s "e,." ' .. c",.ario "~ta~l"cef" un ci",~ 'l' 1"~e ~cuerdo ccn L' prescrito r" e~t~,2.4 "~n >5 n', ,~ en \I~e la 1;'."'" ;''''~a tener a~l::len~a{>in por ~u-!)8 ,:X:r"~.98, ,jeter:!" instal'lrse di$positi~os de ~orte de ~a~',:,:,Cra J. 1"b,)s Lados ;Cr;':{::J;""h,:rON DE toA :llSjAl,ACrO!l.!1'1 lu 1r,stallloionll:l pr1vIldu se guardar. a dispo!l.cln del

r~rlllona1. tc~)!co, "'" 13 pl'opia ln.!ltalaoin, lae in~trucoionl!.te operlleEn ':1 6l :~lJro dlll J.nstrllooionee de control 7 !llantera_a':'intQ.

tu 1n.!ltal11e~ones.PllrteneEc, :",s '::3~ah"[onu i!!:pertalltes dotadas de !lste:u de ext11Jc; ' .. d"! ~i.po fijo, a'.ltom.i.tioo o ma'~'Jal, debe,. existir> un lane; ~('~,'ladQ de dicho sistema, es! eOli:o in:~ru.coi':me" jo fL.ln"

olr.b~.~~r.to, prL.lebas, llJantoni:lI1entQ, cta.En la e18~'J':~rJ de aparates o eql.li.p:)s exJ:fntorl!3 lI:t'll1l!s O fi~

j~:; :e t~ndr en cuenta :J1 "jan a :Ier- usa;!o:! en 1:-;.~talae10r.o:sen ~er,~l.Qn o n, '1 en el caso de que solo pU6dan usar.:5~ en

i~,~',,;:,l~ione:l sin ten:liJn ::e co;'"cun loa atrerQ:S de a'l.l.aop~l' ~ :':.,"':~e:l.

El p:'~ye~';,::~ta ,1,.,b'!'rl j";sU!':'car que'ha al1o;taJI lUltel11dlSoL.l~L':';;"e" In ca.:1a, .... so.

..+

~::

p O

..~~TA:~;~: ;'.;'." r:' ~ '''' :1Fig.l

....~.~~...." ."' . ....-.~.. '.

~ ZONA DE PFlOTECCIONM N O.

K>E.-Nm. 183 1 agost'J 1984 22~73

o~I"

og

..,:---r--,-

1,

i.... ,

,

II1i

. .' ..1,1,I,

"

. ~. -.- I '-"

Fi!l"

.,;, .. ..::t2223 ZONA DE PROrrCCloN'"NO

L::::::::::1 PASILLO DE SERVICIOS N OPR

Fig, 2

.;'.'.. ,.

COTAS EN CM

"..,.,,,' ,.h..~,.""...I,, i > , '[1 Vr---~r~~ F ,11

Fill' !5

[, />1 ZONA D: f'HOTECCIONM N sr

- -r-

I r~i " ''''''To~ e i e, :;'c ~., , ~i'"o I NI~I V,

-.

COlAS EN CM

.'.... "'1'-".

".,.=J...,_.,..,+,,,,,"''''~' , II~----"

r----.~---- "";fiQ.3

22374 1 aKosto 1984 BOE.-Nm. 183

c,3.c.r re-"" ';;$ :c-

l'" 5' ,":,,-,,~:o 'j'.'''''! ~s:;'lI1~~a.l

, "

e ~er'.'" 'f t,_on~o r.o .. s ;.".

, e',? .

"~I,',.. C"tljunt"" ~1'ef,":taJos pr .. vL,,._~~te ycOlet:'dos a le,s er,5"jOS

"a el ";:artado &. For L,) t. ~:.;r>to.~ cutnplan ca"

:"t~~cdas en :a

:''l~;,; ";'

-'f-' .... '.'''~a Inl)tr'c.'~;~ ~ l~s" ',,,_'n':

.OE. Nm. 183 agosto 1984_ 2237/i

tNt,CI

tn!ltruooi5n Tcnioa COIIIPlementarla MIE'~lIA'l' 'l!; "INSTALACIONES SAJOENliOLVENiE ME'i'Al.ICA !lASTA 15.5kV O SUPERIORES, AISLADAS CON HEXAFLO_EURO DE AZUfRE (Sf6).

t, QENE!\ALlt;ADES.to CAMPO DE APLICACION.'l. SECCIC'IlADDRES.11. 1EIISIOllES DE CONTACTO Y PASO.

l. COl..!CI0llES DE SERVICIO.

'Iodo! los mdulos debern llevar en lugar vhl.ble una plaoade car3~tersticas entre las Cuales c1.ebernf1surat' como mi.Dimo las slgulentest

a' Nombre del f~bricante O marca de identif.l.oa015n.b) Tensin nOlll1nal.c.l Ir.tens1dad nomina}. mxima de servlcl0.

Intens1dad lIIxillll c1.e oortocircuito Iloportablll oel Frecuellcia nominal.t) Nivel de allllamientc nominal,l Ao d.e febricac16n.

~ISpOSlcrON DE LA IIl~TAUt:!ON'.En el interior da las lnstalaolol'lelJ privadas podr{ habet'partes de alta teMi6n afectas a la explohoi6n de !al;! redde sllr"v!oio pblioo 8iempre que no nao Bccellibles alpropietario d.e la instalacin. Dict.ae pat'tea podrn ser';

CeldM de llegalia o salida de lineas do alta tensin. Aparate, de proteccin general. Equipoll da medida.Podr oonseguirse la lnaccedbllidll.d por el oterre oo;:;ple~Ode laa celdas, mediante el enolavamiento o preointado defuertas y registroll aa COlDO de 10& mando a de maniobra, O

bi~n por separacin de 100alea.En oualquiel"& de 109 08a08, el eet!o1onador "llo el Interrup.tor general de la inatalao16n privada, podr;i ser .colo~adopor el propietario de 1& cisma, )' los oontac1orea estarandispuest08 de forma que. BU' 1ndj,cao!onea pue;\an aer observa_das por &1.ta dispMiein interior debe permitir .. la explohci~n di lal'od pblioa tener en todo momento 8cceso al lllando interrup_tor eneral. al aeooionado" l1e oorte , al equipo da medida,

Bn una Instalaoin privada poelrl: haber parte. lZue .e bedanen explotaoin, Uso, u otro sistema de tunolonamiento compar_tido la etllpreaa elotrioa sun:1n1stradora. Cuando listo oca-rra, se establecer! un acuerdo 83crito- en el que se fijenlas responsabU1dadea de explotacin '1 manteniJ1I1e:'lto, rem!_tiendo oopill. del mismo al Organo oOlllpeteote de lrl COl::.l:'lida4JutlIoma.

EHPl..AZAMIENtO.

81 I'mpluamiento ae esooaer' ele tal torma, que .1 ptrllondperteneoienta a la expl?taoiu de la red. de servioio pl1bl1C.tenga en oualquler momento acoellO dlreoto 'Y toil & la partede la lnstalaoi6n ateota a su. explotaoin, r por lo tanto,la puerta de. entraela deber' .1tuar58 preferentolllen"te aobr.una va pblioa o, en otro oaeo, aobre una va privada 4.libr-e aooello. ID el 0..0 de no poder oUlllp11r esta OOndI0ISa.ee dispondr' UD oentro de entrega ele la energa en un puntoque rena lu ooncl.iolonea prefijadas, en .1 q,ue lnatalat"Iln dialloaitlvo de oorte qUe permita U. .eparaoin 4e la lns_talao1oD privada !te la reel de distribuoi6n pb110&, el equi_po de medi4a, a1 'ata efeot, eu &lta 7:enll:i.n, r la pro_teoeldn~Qc!.eOllada. .

t.

a.

CAMPO jE AP!.!CACI(:!i.Se aplicar estoa In3truo016n 1u instalaoioMS de 1.a!5 'kV osuperiore! bajo envolvente c:et!lioa a1s1adu con SF6 en lallque las barras 1nterruptores autolll{tiaoaeootonadOre,!tranSform..dorlll~ de medida, eto. I estn oontan1l1os lU1 rea pientes (1 envolvente llletl100e relleno. Ae.dioho 81 8F6 elDual !Iirve da elemento a1s1anta J COIllG t1u.lio oxt ntor ciclo.arco en 109 int.erruptorea.

C,;NE?ALIDADES,

Se establece oomO norma de obligado eu:r.plimtn~a para e~tallinstabelones la non~a UNE 20.141, queo;1andll eXl!intas ele la8plioa,c.i.:n elel Reglamento de Aparato", a l're316n. .

2.2.1

l.

2

2.

r.~.1

Esta lns';ruocin sul aplioab1~ tanta a olas tr,t.a.lll.ol.oM8montadas en 1nt.eriot' de acl.itialoll COIllO a 1.. 1;1. utor..,or.

SECCIONADORES.Los sistemas de seguridad entre los eleltent.oll IIIV1'!:U 'i ,1indica::lor de posi016n sern garanta para evitar roturas q:.ltprovoquer. errores que puatlan induc1r lIIi;':lio'or

22376 1 agosto 1984 BOE.-Nm. 183

~'l "nte~roye"to de una lnnt~lat,in elerica d~ Al ta T"';nin~onstara, en general, al ""nos de 10:'1 documento.!! :'l\guie!ltes;

v"''-:'Jl'iap r;'".lp'"e~ t or ''':1''S

2. PIl0YECTO DE EJECUcrON.

Finalidad.Proyecto de Ejecucin es el documento bibico para la r"a11.tao in de la o'bra. Contendr los elatos neces~r!...,s para quela ill,talaoiD quede definida tcnica y eC'~"'"t~~:;e~tp., eleforllla tal que pueda ser ejecutada bajo la d,-",c~:.cn de untcnico competente distinto al autor del pL-oler.to.

~.~.\ ~

El doeumento-aemoria deber lnduir:

a) ,T'Jstlflcacln de la necesidad de la irl:ltalacin.b) Ir,dicacln del emplazamiento de tI! instalacin ~ealall~

do la caUficaoin de uso d4 la 2:on. de dicho ~ropla:;a~lIliento.

2.2 DOCulllentOl! que compl"'ende.

El ProYl!tCto de Ejecucin de una ln9talacin elctrica de Al..ta 'I'enSin, oonstar. ae loe dOC:l11llento9 siguii!ntes:.. Memoria... Pliego de condiQionoa tcnioas.'.. Presupuesto .. Planos.

1.2.2 Pl1elc de condiciones tkn!en.

Par~ la tramitaci6n de uno ~utorlzacin adlllinistratil'a, noaera exigible la presentacion del pliego de condiciones.

Deso;r1poJ.Qrl. de la mi.llma, sell.alando sus caracter!stieas.ad. como las do l~ principales elementoe que se prevutilizar.

b) Indlgaalu elel llmpla:z:am1ento de la inatalaci6n.,)

m ~11cgo de condiclone!! toiianica" ccr.te",lr,i 1" j'.f'""~,1'li~r.eCfl~~rla para (\e1"iIl11" 103 materiales, ,-,para.t"3 y eqllJ.~'o3 y1I'J. COl"'recto montaje.

4) JufltitlaolQI1 de que ell el conJuntc de la in~talacin aeoumple la nCl"llllltiva que 11. establece en la Reglamentllc16ndel "!Diater!o d. Induatri& y Enersa.

Cllandodo aouerdo Oon 10 d.lIIpueato en el art!aulo 10 del Ile_alu.nta, .e proponpn aoluolones que !la cJ.:!:Ip-lan exactamelltelaa prellripolonea elel miSIlIO, deberll. efeo.tUl!.\"'S8 Jtl.:Jt1f:!.cacindetallada el. la soluc16n propuu~a.

Z.2.1~!D. la Mamoria S8 darn todas las explicaciones e informacio ..nea preoisas para la correcta direccin de la obra, incluirloa clculo3 Justificativoll y comprender:a) JUIlt1tioaci~n de la neoeaidad de la in3hlacin, en caso

elo aolicital' au autorlzao16n.

O) Descripcin del conjunto de la instalacin ean indicacinde laa cal"aeterlltioas principal." de la lIIisma sealandoQue se cUllIplir lo preceptuado en la lIeslamelltaCln delIUnhhrio do Industria '1 Eneri. que la atecte.

ti) Indicacin de lu dive,rsBl!I etapas en que se prev lapuesta en servioio ;Iel conjunto de la instalacin ela..trJ,ga.

1.2.2 Presupuesto.

~l.doaulilento Presupuesto deber oontener una valoraain U ..imada d. loa elementol d. la 1nltalaoiQ elotrloa..

1.1.' Plano!l.11 dOOWlllato nal10a deber' lQ01u1raa) Plano da .1tuao16a prav1ata.') Ssquea. .a ill.t.rocl1ex1&o COA 1.U 1natala41cnel adyacentes

el. 1& ..., de .u.ta -rell:l1611.o) Bsqllema unlt11al' I1mplltloado del OOllj\1UtO d. le. lMta1a..

016n, lnl11olndo, en IU oaso, 1.. allpllao1onea prev1atUleal eoao le.. la.talaoloa ex1atent

41) Uano' ela planta leneral i aecolones lIlb 1l1Snit1oativas.