--Boletina - 2 zbka Febrero 2013ko Otsaila

RECURSO AL T.A.N CONSULTA POPULAR--------------------------------------------------------------------

AUZOLAN------------------------------------------------------------------

www.bilduoteitza.blogspot.com

A pesar de la negativa del equipo de gobiernode realizar una consulta popular sobre las cá-maras de videovigilancia, Bildu Oteitza ha re-currido al Tribunal Administrativo de Navarra,con la finalidad de que el pueblo tenga voz eneste asunto.

Tras una primera experiencia muy positiva,vamos a seguir apostando por este tipo detrabajos.Lehengo ekimena oso baikorra izanik era ho-netako ekintzekin aurrera jarraituko dugu.

oteitza

bilduoteitza boletin nº2 - Febrero 2013

En primer lugar, quisiéramos pediros disculpas por ha-bernos demorado tanto en nuestra labor informativa.En segundo lugar, os presentamos un resumen de todoel trabajo que hemos desarrollado durante los últimoscinco meses.

Lehenik eta behin informazioa emateko eginkizuneanatzeratu izanagatik barkamena eskatu nahi genizueke.Bigarrenik, azken bost hilabeteotan burutu dugun lanaguztiaren laburpen bat aurkezten dizuegu.AUZOLAN

1 de octubre. Bilduoteitza convoca un auzolan, para el seis de octu-bre, con el objeto de adecentar la balsa de abajo. URRIAK 1. BILDUOTEITZAK, URRIAK 6RAKO, BEHEKO IDOIA TXUKUNTZEA HEL-BURU DUEN AUZOLANERAKO DEIALDIA LUZATZEN DU.6 de octubre pese al intento de sabotaje el auzolan covocado porBilduoteitza se lleva a cabo con éxito.URRIAK 6: BILDUOTEITZAK ANTOLATUTAKO AUZOLANA ZAPUZTEKO AHALEGINAKBADAUDE ERE, AUZOLANA ARRAKASTAZ BURUTZEN DA.BUZONEO

30 de octubre Bilduoteitza buzonea en todas las casas del pueblolas razones que le llevaron a abstenerse a la solicitud de ampliacióndel regadío al Gobierno de Navarra.URRIAK 30: NAFARROAKO GOBERNUARI UREZTATZEA HEDATZEKO ESKARIARENINGURUAN ABSTENITZERA BULTZATU ZITUEN ARRAZOIAK EZAGUTARAZI ASMOZ, BIL-DUOTEITZAK, ETXEZ ETXE, BUZONEOA EGITEN DU. PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS

30 de noviembre: Antes de cerrar incluso las cuentas del año 2012,y ante la inminente e inusual aprobación de los presupuestos mu-nicipales del 2013 que promueve el equipo de gobierno del PSN,Bilduoteitza, buzonea una encuesta a fin de conocer las prioridadesde la población en el gasto presupuestario. A su vez habilita elbuzón de sugerencia para recoger dichas encuestas entre el 30 denoviembre y el 12 de diciembre. El objetivo principal, además de larecogida de información, es el fomento de la participación ciuda-dana y la incentivación de una progresiva toma de conciencia deque el poder decisorio reside únicamente en el pueblo.AZAROAK 30: 2012. URTEKO KONTUAK IZTEKE EGON ARREN, PSNKO GOBERNUTALDEAK BULTZATUTA, 2013. URTEKO UDAL AURREKONTUEN BEREHALAKO ONAR-PEN EZOHIKOAREN AURREAN; ETA AURREKONTU GASTUARI DAGOKIONEAN HERRI-TARREK DITUZTEN LEHENTASUNAK EZAGUTU ASMOZ, BILDUOTEITZAK INKESTA BATBUZONEATZEN DU. ALDI BEREAN, INKESTA HORIEK AZAROAREN 30A ETA ABEN-DUAREN 12A BITARTEAN JASOTZEKO, IRADOKIZUNETAKO POSTONTZIA GAITZEN DU.

INFORMAZIO BILKETAZ GAIN, LORTU NAHI DIREN HELBURU NAGUSIAK BI DIRA: ALDEBATETIK, HERRITARRON PARTEHARTZEA BULTZATZEA, ETA BESTETIK, PIXKANAKAPIXKANA, HERRIAK ERABAKITZEKO BOTEREA HERRIARENGAN DATZALA BARNERADEZALA.ASAMBLEA

10 de diciembre Bilduoteitza convoca una asamblea abierta paraabordar los presupuestos y la consulta popular. ABENDUAK 10. BILDUOTEITZAK AURREKONTUAK ETA HERRI GALDEKETA JO-RRATUKO DITUEN ASANBLADA IREKIRAKO DEIALDIA BURUTZEN DU.CONCENTRACION

20 de Diciembre. Bilduoteitza secunda la concentración convocadapor Herrira en Oteiza bajo el lema: “GIZA ESKUBIDEAK, IRTENBI-DEA. BAKEA. EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA. DERECHOS HU-MANOS, SOLUCIÓN. PAZ.” ABENDUAK 20. HERRIRAK “GIZA ESKUBIDEAK, IRTENBIDEA. BAKEA.EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA. DERECHOS HUMANOS, SO-LUCIÓN. PAZ” LELOPEAN OTEITZAN DEITUTAKO KONTZENTRAZIOAN PARTEHARTZEN DU BILDUOTEITZAK.COMPRA DE BOLETOS22 de Diciembre. Bilduoteitza compra 100 boletos del sorteo delOlentzero.ABENDUAK 22: BILDUOTEITZAK OLENTZEROREN ZOZKETARAKO 100 TXARTELEROSTEN DITU.BUS A BILBO

12 enero. Bilduoteitza organiza un autobús con el que acudimos ala manifestación en Bilbao convocada por Herrira bajo el lema:“marea humana por los derechos humanos. Euskal presoak Euskalherrira”URTARRILAK 12. HERRIRAK BILBON “MAREA HUMANA POR LOS DERECHOS HU-MANOS. EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA” LELOPEAN ANTOLATU DUEN MANI-FESTAZIORA JOATEKO, BILDUOTEITZAK AUTOBUSA ANTOLATZEN DU.

EL TRABAJO DE BILDU OTEITZABILDU OTEITZAREN LANA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

boletina 2zbka. 2013ko OtsailaCONSULTA POPULAR HERRI GALDEKETA bilduoteitza22 de octubre Bilduoteitza recibe contestación al recurso presentado el 23 de julio solicitando la revisión de la instalación de las video-cámaras de vigilancia. No se admite a trámite.URRIAK 22: UZTAILAREN 23AN BILDUOTEITZAK, UDALETXEAN EZARRITAKO BIDEOZAINTZA SISTEMAREN INSTALAZIOAREN BERRIKUSTAPENA ESKATZEN ZUEN HELE-GITEARI DAGOKION ERANTZUNA JASOTZEN DU. BERTAN ADIERAZTEN DENEZ EZ DA HELEGITEA ONARTZEN.

14 de noviembre. En contestación a la solicitud de ese mismo día se procedió, por parte del Secretario del Ayuntamiento de Oteiza, a laentrega del certificado de los 11 pliegos con sus 104 firmas de ciudadanos de Oteiza solicitando una consulta popular sobre la videovigi-lancia. En dicho certificado se establecía que, de conformidad con el artículo 7 de la Ley Foral 27/2002 de 28 de octubre, reguladora de consultaspopulares de ámbito local, habían sido autentificadas por el Secretario las 104 firmas contenidas en los 11 pliegos presentadas ante elAyuntamiento para suscribir la iniciativa de solicitud de una consulta popular sobre la aprobación o rechazo de la instalación de un sis-tema de videovigilancia en la Casa Consistorial de Oteiza. AZAROAK 14. EGUN HORRETAKO ESKARIARI ERANTZUNEZ, OTEITZAKO UDALETXEKO IDAZKARIAK, BIDEOZAINTZAREN INGURUAN HERRI GALDEKETA ESKATZEN DUTEN

OTEITZAKO 104 BIZILAGUNEN SINADURAK BILTZEN DITUEN 11 PAPER-ORRIEN ZIURTAGIRIA LUZATZEN DIGU. ZIURTAGIRIAN JASOTZEN DENEZ, URRIAREN 28KO 27/2002FORU LEGEAREN 7. ARTIKULUAREN ARABERA, OTEITZAKO UDALETXEAN EZARRITAKO BIDEOZAINTZA SISTEMAREN INSTALAZIOAREN INGURUKO ONARPEN EDO GAITZESPENA

ADIERAZIKO LUKEEN HERRI GALDEKETA ESKARIA IZENPETZEKO, UDALETXEAN AURKEZTUTAKO 11 PAPER-ORRIETAN AGERI DIREN 104 SINADURAK IDAZKARIAK ZIURTA-TUTAKOAK DIRA.

16 de noviembre. Tras haber recabado más firmas que el mínimo exigido por la ley, Bilduoteitza solicita al Ayuntamiento la convocatoriade la consulta popular antes citada, acompañando los pliegos de firmas debidamente numerados junto con el correspondiente certificadodel Secretario municipal.AZAROAK 16. LEGEAK EZARRITAKO GUTXIENEKO SINADURA KOPURUA GAINDITU OSTEAN, BILDUOTEITZAK UDALETXEARI AURREZ AIPATUTAKO HERRI GALDEKETA BU-RUTZEKO ESKARIA LUZATZEN DIO. HORRETARAKO, BEHAR BEZALA ZENBAKITUAK DAUEN PAPER-ORRIEKIN BATERA, IDAZKARIAREN ZIURTAGIRIA AURKEZTEN DU.

22 de noviembre. Bilduoteitza presenta un recurso de reposición contra la resolución de alcaldía que no admitó a trámite la solicitud dedeclarar nulo el procedimiento de colocación de tres cámaras fijas de videovigilancia en la Casa Consistorial de Oteiza. AZAROAK 22. BILDUOTEITZAK ALKATETZAREN EBAZPENAREN AURKAKO BERRAZTERTZE HELEGITEA AURKEZTEN DU. EBAZPENAK EZ DU UDALETXEAN JARRITAKO BI-DEOZAINTZAKO HIRU KAMERA FINKOEN KOKAPEN JARDUNBIDEA BALIOGABE AITORTZEKO ESKARIA ONARTZEN.

28 de noviembre. El Secretario municipal hizo un informe, en cumplimiento del artículo 322 de la Ley Foral 6/1990 de la AdministraciónLocal de Navarra, en el que se exige que en aquellas materias que requieran una mayoría especial el Secretario debe elaborar un informe.Dicho informe finaliza señalando que procede la admisión de la convocatoria de la consulta popular según lo previsto en los artículo 96de la Ley Foral 6/1990 de la Administración Local de Navarra; artículo 71 de la Ley 7/1985 de Bases del Régimen Local; y artículo 2 de laLey Foral 27/2002 reguladora de consultas populares de ámbito local y, que por tanto, el Alcalde debe convocar al Pleno del Ayuntamientocon objeto de acordar la celebración de la misma.AZAROAK 28. NAFARROAKO TOKI ADMINISTRAZIOKO 6/1990 LEGEAK, 322. ARTIKULUAN AZALTZEN DUENEZ, GEHIENGO BEREZIA ESKATZEN DUTEN GAIETAN IDAZ-KARIAK TXOSTEN BAT PRESTATU BEHAR DU. HORRELA BADA, OTEITZAKO IDAZKARIAK BAT EGITEN DU, ETA BUKAERAN, HERRI GALDEKETA BURUTZEKO DEIALDIA ONARTZEN

DELA ADIERAZTEAZ BAT, ALKATEAK OSOKO BILKURARAKO DEIALDIA LUZATU BEHAR DUELA ADIERAZTEN DU, BERTAN GALDEKETAREN DATA ZEHAZTU BEHAR DELARIK.IDAZKARIAK ERABAKIA LEGE HAUETAN OINARRITZEN DU: NAFARROAKO TOKI ADMINISTRAZIOKO 6/1990 LEGEAREN 96. ARTIKULUAN; TOKI ARAUBIDEEN OINARRIAK

ARAUTZEN DITUEN 7/1985 LEGEAREAN 71. ARTIKULUAN, ETA AZKENIK, NAFARROAKO HERRI GALDEKETAK ARAUTZEN DITUEN 27/2002 LEGEAREN 2. ARTIKULUAN.

21 de diciembre. Se desestima el recurso de reposición presentado por Bilduoteitza el 22 de noviembre.ABENDUAK 21: AZAROAREN 22AN BILDUOTEITZAK AURKEZTUTAKO BERRAZTERTZEKO HELEGITEA EZ DA ONARTZEN.26 de diciembre. Se certifica el acuerdo del pleno de 13 de diciembre por el que se deniega la convocatoria de la consulta popular.ABENDUAK 26: HERRI GALDEKETARAKO DEIALDIA UKATZEN DUEN ABENDUAREN 13KO OSOKO BILKURAKO AKORDIOA ZIURTATZEN DA.18 de enero. Bilduoteitza interpone un recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra con el objeto de que dicte resoluciónacerca de la nulidad de pleno derecho del procedimiento de la colocación de las cámaras de video vigilancia en la Casa Consistorial deOteiza.URTARRILAK 18. BILDUOTEITZAK NAFARROAKO ADMINISTRAZIO AUZITEGIAREN AURREAN GORA-JOTZEKO HELEGITEA AURKEZTEN DU. ONDIORIOZ, AUZITEGIAK,OTEITZAKO UDALETXEKO BIDEOZAINTZA KAMEREN INSTALAZIOAREN JARDUERAREN OSOKO ESKUBIDEAREN UKAZIOAREN GAINEKO EBAZPENA EMAN BEHARKO DU.23 de enero. Bilduoteitza presenta ante el Tribunal Administrativo de Navarra un recurso de alzada con el objeto de que dictamine nuloel acuerdo de 13 de diciembre de 2012 del Ayuntamiento de Oteiza, por el que se denegó la solicitud de convocatoria de la consulta po-pular.URTARRILAK 23. BILDUOTEITZAK, NAFARROAKO ADMINISTRAZIO AUZITEGIAREN AURREAN, GORA-JOTZEKO HELEGITEA AURKEZTEN DU. BERTAN, HERRI GALDEKETAESKARIA UKATZEN ZUEN 2012KO ABENDUAREN 13KO OTEIZAKO UDALAREN AKORDIOA EZEZTA DEZALA JASOTZEN DA. 3

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PLENOS OSOKO BILKURAK

4

4 de octubre. Pleno ordinario:

Bildu oteitza presenta una moción, a favor de los derechos de los presos enfermos, que es rechazada por cinco votos en contra del PSNy dos a favor de BILDU.Bildu oteitza presenta un escrito por el que se solicita que no se celebre ningún pleno con motivo de la convocatoria de huelga. El Sr. Al-calde solicita que se haga extensible a futuras convocatorias; se aprueba por unanimidad.Bilduoteitza, después de denunciar la falta de información dada por el Ayuntamiento, se abstiene en la solicitud de la ampliación del re-gadío.

URRIAK 4. OHIKO OSOKO BILKURA:BILDUOTEITZAK GAIXO DAUDEN PRESOEN ESKUBIDEEN ALDEKO MOZIOA AURKEZTEN DU. BOZKETAN, PSN-EKO BOST ZINEGOTZIEK AURKAKO BOZKA EMATEN DUTEN BI-TARTEAN BILDUKO BIEK ALDEKO BOTOA IGORTZEN DUTE.GREBA DEIALDIA DELA ETA, BILDUOTEITZAK OSOKO BILKURARIK OSPATU EZ DADIN IDAZKIA AURKEZTEN DU. ALKATE JAUNAK NEURRI HAU HURRENGO DEIALDIETARA

ERE LUZATU DADILA ESKATZEN DU ETA AHO BATEZ ONARTZEN DA.

7 de noviembre Pleno extraordinario:Bilduoteitza negocia con el PSN el texto de un manifiesto en contra de la reestructuración de organización de la atención sanitaria rural,que afecta a Oteiza. Tras la negociación y la inclusión de un párrafo propuesto por Bildu, se aprueba por unanimidad y se convoca a unaconcentración al día siguiente en Villatuerta. Bilduoteitza acudió, aunque no fue invitado a la foto.Bilduoteitza pregunta en el pleno sobre las razones que llevan a pavimentar y arreglar unas calles del pueblo y otras no. El Sr. Alcalderesponde que es Mancomunidad quien lo decide.Bilduoteitza pregunta sobre la subvención de 1.800 euros que reciben las familias de seis niños/as de Oteiza por el uso que hacen del co-medor del colegio San Salvador. Acto seguido denuncia el agravio comparativo que supone este hecho para las familias de 16 niños/asdel pueblo que tienen que desplazarse a diario a Estella, por no ofrecerles el colegio público de Oteiza el modelo lingüístico que desean.El equipo de gobierno es incapaz de solicitar siquiera al Gobierno de Navarra la inclusión de Oteiza en la zona mixta para que, de estemodo, las familias que así lo deseen dispongan de autobús desde el pueblo para desplazarse a Estella.

AZAROAK 7. OHIZ KANPOKO OSOKO BILKURA:BILDUOTEITZAK, PSN-REKIN BATERA, OTEITZARI ERAGITEN DION OSASUN-ARRETAREN ANTOLAKUNTZAREN BERREGITURATZEAREN AURKAKO MANIFESTUAREN TESTUA

NEGOZIATZEN DU. NEGOZIAKETA AMAITUTAKOAN, ETA BILDUK PROPOSATUTAKO PARAGRAFO BAT SARTU ONDOREN, IDAZKIA AHO BATEZ ONARTZEN DA ETA HURRENGO

EGUNEAN BILATORTAN BURUTUKO DEN KONTZENTRAZIORAKO DEIA LUZATZEN DA. BILDUOTEITZA BERTARATU BAZEN ERE, EZ ZITZAION ARGAZKIRAKO GONBIDAPENA LU-ZATU.BILDUOTEITZAK, OSOKO BILKURAN, HERRIKO KALE BATZUK BAI, ETA BESTE BATZUK EZ, KONPONDU ETA ZOLATZEAREN ARRAZOIA ZEIN DEN GALDETZEN DU. ALKATE

JAUNAREN ESANETAN MANKOMUNITATEAK ERABAKITZEN DU.BILDUOTEITZAK, OTEITZAKO 6 UMEREN FAMILIEK SAN SALVADOR IKASTETXEKO JANGELA ERABILTZEAGATIK JASOTZEN DUTEN 1.800 EUROKO DIRULAGUNTZAREN IN-GURUAN GALDETZEN DU. JARRAIAN, EGOERA HONEK, HERRITAR GUZTIAK NEURRI BAKAR BATEKIN NEURTZEN EZ DIRELA AGERIAN UZTEN DUELA SALATZEN DU BILDUK,IZAN ERE, HERRIAN BADAUDE EGUNERO HAURRAK LIZARRARA ERAMAN BEHAR DITUZTEN 16 FAMILIA, OTEITZAKO ESKOLAK HAIEK NAHI DUTEN EREDUA ESKAINTZEN EZ

DIELAKO. GOBERNU TALDEA EZ DA NAFARROAKO GOBERNUARI OTEITZA EREMU MIXTOAN SARTZEKO ESKARIA EGITEKO GAI; ONDORIOZ, UMEAK LIZARRARAINO ERAMANGO

DITUEN AUTOBUS ZERBITZUA UKATZEN JARRAITZEN ZAIE FAMILIEI.

13 de diciembre pleno extraordinario: Bilduoteitza denuncia defectos formales en la conformación del presupuesto del 2013, dado que no fue facilitado en el tiempo exigidopor la ley y además, faltaba el documento referente al avance de la liquidación del ejercicio 2012 tal y como recoge el apartado b) del Art.201. El Sr. Secretario asume como propio el error en la documentación facilitada y aclara que ese documento fue entregado esa mismamañana. Interviene el Sr. Alcalde y pregunta si esos defectos impiden analizar y aprobar los presupuestos del 2013. Bilduoteitza dice queno, pero manifiesta su voluntad de que conste en acta y pregunta al Sr. Alcade si tiene intención de seguir adelante, a pesar de lo denun-ciado, a lo que el Sr. Alcalde contesta afirmativamente. Tenemos que recordarle al Alcalde que, por ejemplo, el carecer de carnet de con-ducir o el estar ebrio no te impiden conducir, pero además de totalmente inmoral es completamente ilegal. En definitiva, la ley y elreglamento se deben cumplir siempre, y no solo cuando conviene.Bilduoteitza indica al Sr. Alcalde las dudas que le plantea el anexo de inversiones relativas a algunas partidas no ejecutadas y quieresaber dónde está ese dinero. Las partidas y cuantías son las siguientes: 3.000 euros en la adecuación de la entrada del polideportivo adiscapacitados; 2.000 euros en arreglo de caminos, 1.000 en estudio de mercado del centro rural, 652 euros en cortinas para el consultorio,540 euros en adquisición de las sillas de secretaría y 11.100 euros en adquisición de parcela para la ampliación del polígono. El Sr. Alcalde indica que algunas partidas no se han ejecutado, lo que ayudará a cerrar el ejercicio 2012 sin perdidas, y que eso se sabrácuando se cierren las cuentas del 2012. Bilduoteitza indica que ese es uno de los motivos por el que entienden que es preferible aprobarlos presupuestos una vez cerradas las cuentas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bilduoteitza boletin nº2 - Febrero 2013

boletina 2zbka. 2013ko Otsaila bilduoteitzaBilduoteitza indica al Sr. Alcalde que en el Pleno del pasado 2 de diciembre de 2011 (Acta doc. 16.653 y 16.654) se comprometió a crearuna partida para promover el Euskera; una partida de 2500 euros de los cuales no se ha gastado un euro en la promoción del Euskera. Bilduoteitza pregunta si la persona que arrienda el polideportivo tiene conocimiento de que se prevé en los presupuestos que debereintegrar al Ayuntamiento 38.000 euros, en concepto de gastos de luz, gas, etc, además de los 5.400 del contrato de arriendo. El Sr.Alcalde indica que así viene recogido en el contrato que se formalizó.Bilduoteitza, ante la propuesta del cambio de fecha en la romería y fiestas de San Tirso, propone habilitar mecanismos para que la po-blación de Oteiza, no solo conozca esa intención sino que opine al respecto. Estos mecanismos no se ciñen únicamente a las consultaspopulares, si no a asambleas, encuestas etc. La respuesta del Alcalde vino recogida por la prensa presente en ese pleno: “si cada vez quehay un asunto importante hubiera que preguntar al pueblo el Ayuntamiento se colapsaría”. Le faltó decir: “dadme el voto cada cuatroaños y callad” En ese mismo pleno, se abordó la consulta popular. La Corporación, con el voto a favor de los cinco concejales del grupo socialista y losdos votos en contra de los concejales del grupo municipal Bildu, ACUERDA: Denegar la convocatoria de una consulta popular solicitadasobre la “aprobación o rechazo de la instalación del sistema de vídeovigilancia tanto en el interior como en el exterior del edificio delAyuntamiento”, al entender que no se trata de un asunto de especial relevancia.Por primera vez desde hace 34 años, el equipo de gobierno del PSN de este Ayuntamiento decide que no va a colaborar con la Korrika.Bilduoteitza, visto el desinterés del PSN con respecto a todo lo que tenga que ver con el fomento del estudio y uso del euskara, decidióla colocación de un bote en la sociedad de Oteiza para que entre todas y todos consiguiéramos comprar un kilómetro de la Korrika.Por otro lado cabe destacar la negación en el uso de la palabra y en la lectura de mociones. En el desarrollo de este pleno se les negó lapalabra a los concejales de Bildu, además de impedírseles la lectura de las mociones que presentaron. En las actas literalmente aparecede la siguiente manera: Con respecto al tema de la consulta popular “Bildu pide la palabra para intervenir y manifestar su opinión. ElSr. Azcona dice que ya es suficiente. El Sr. Alcalde indica que se proceda con la votación.”. Así mismo, en el tema de la ampliación del re-gadío “Bildu pide la palabra para intervenir y manifestar su opinión. El Sr. Alcalde no le concede la palabra.” En el tema de las lecturasde las mociones “Bildu manifiesta su voluntad de proceder con la lectura de la moción. El Sr. Alcalde manifiesta que ya ha sido estudiadapor los miembros de la corporación procediendo directamente a la votación”.Bilduoteitza presenta una moción contra los desahucios que es denegada con los votos de los concejales del PSN. Sin embargo Bilduoteitzano se opuso a la presentada por el PSN, a pesar de ser totalmente insuficiente y carente de medidas.Finalmente, Bilduoteitza presenta una moción en la que se pide que todas las consultas populares que en el futuro se lleven a cabo enOteiza sean de carácter vinculante. Es denegada con los votos del PSN de Oteiza.

ABENDUAK 13. OHIZ KANPOKO OSOKO BILKURA:BILDUOTEITZAK, 2013. URTEKO AURREKONTUEN OSAERAN ANTZEMANDAKO FORMA-AKATSAK SALATZEN DITU, IZAN ERE LEGEAK EZARTZEN DUEN EPEA EZ BETETZEAZGAIN, DOKUMENTU BAT FALTA DA; HAIN ZUZEN ERE, 201. ARTIKULUAREN B) ATALAK JASOTZEN DUEN 2012. URTEKO LIKIDAZIOAREN AURRERAPENARENA. IDAZKARIAKAKATSA BEREGAIN HARTU ETA DOKUMENTU HORI GOIZEAN BERTAN AURKEZTU DUTELA ARGITZEN DU. ALKATE JAUNAK AKATS HORIEK, 2013. URTEKO AURREKONTUAKAZTERTZEA ETA ONARTZEA GALARAZTEN DUTEN GALDETZEN DU. BILDUOTEITZAK EZETZ DIO, BAINA JAZOTAKOA AKTAN JASO DADILA ESKATZEN DU ETA JARRAIAN,ALKATE JAUNARI AURRERA EGITEKO ASMOA DUEN ITAUNTZEN DIO, HONEK BAIEZKOA ERANTZUTEN DUELARIK. BILDUOTEITZAK ALKATEARI GOGORARAZI NAHI DIO GI-DABAIMENIK GABE EDOTA MOZKOR GIDATZEAK EZ DUELA GIDATZE EKINTZA BERA GALARAZTEN, BAINA EZMORALA IZATEAZ GAIN, LEGEZ KANPOKOA DELA. ALEGIA,LEGEAK ETA ARAUAK BETIK ERRESPETATU BEHAR DIRA, ETA EZ KOMENI ZAIZKIGUNEAN SOILIK.

5

6

BURUTU EZ DIREN HAINBAT AURREKONTU-SAIL AINTZAT HARTURIK, INBERTSIOEN ERANSKINAK ZALANTZAK SORTZEN DIZKIOLA ETA ONDORIOZ, DIRU HORI NON DAGOENJAKIN NAHI DUELA ADIERAZTEN DIO BILDUOTEITZAK ALKATE JAUNARI. AURREKONTU- SAILAK ETA KOPURUAK HONAKOAK DIRA: POLIKIROLDEGIKO SARRERA ELBARRIENTZATEGOKITZEKO 3.000 EURO; BIDEAK KONPONTZEKO 2.000 EURO; LANDA-ZENTRUAREN MERKATU AZTERKETA BURUTZEKO 1000 EURO; KONTSULTATEGIKO GORTINENTZAKO652 EURO; IDAZKARITZAKO AULKIAK EROSTEKO 540 EURO, ETA AZKENIK, POLIGONOA ZABALTZEKO LURSAILAK EROSTEKO 11.100 EURO.ALKATE JAUNAK DIOENEZ, HAINBAT AURREKONTU-SAIL EZ DIRA BURUTU ETA HORREK, 2012. URTEKO ARIKETA, GALERARIK GABE IZTERA LAGUNDUKO DU, NAHIZ ETAHORI 2012. URTEKO KONTUAK IZTERAKOAN JAKINGO DEN. ARRAZOI HORREGATIK BILDUOTEITZAK, AURREKONTUAK, BEHIN KONTUAK ITXITAK DAUDENEAN ONARTZEA,EGOKIENA DELA USTE DU.BILDUOTEITZAK BESTALDE, ALKATE JAUNARI GOGORARAZTEN DIO, 2011KO ABENDUAREN 2KO OSOKO BILKURAN (16.653. ETA 16.654. AKTA DOKUMENTUAK) EUSKARABULTZEKO AURREKONTU-SAIL BAT SORTZEKO KONPROMEZUA HARTU ZUELA. EUSKARA BULTZATZEA HELBURU ZUTEN 2.500 EURO HORIETAKO XENTIMO BAKAR BAT ERE EZDA XAHUTU.AURREKONTUETAN AURREIKUSTEN DENEZ, POLIKIROLDEGIA ALOKATU DUEN PERTSONAK, ALOKAIRUARI DAGOZKIO 5.400 EUROEZ GAIN, UDALETXEARI BESTE 38.000EURO ITZULI BEHAR DIZKIO, ARGI, GAS ETABARREKO GASTUAK DIRELA ETA. ALOKATU DUENAK EA HONEN BERRI DUEN GALDETZEN DU BILDUOTEITZAK. ALKATEAK FORMA-LIZATU ZEN KONTRATUAN HALA JASOTZEN DELA DIO. SAN TIRSO JAIAK ZEIN ERROMERIA EGUNEZ ALDATZEKO PROPOSAMENAREN AURREAN, BILDUOTEITZAK, HERRIAK ASMO HONEN BERRI IZATEAZ GAIN, BERONEN GAINEANERABAKITZEKO AUKERA IZAN DEZAN, MEKANISMOAK GAITU BEHARKO LIRATEKEELA PROPOSATZEN DU. MEKANISMO HAUEK EZ DUTE ZERTAN HERRI GALDEKETAK SOILIKIZAN BEHAR, ASANBLADAK, INKESTAK E.A. ERE BALIAGARRIAK IZANGO LIRATEKEELARIK. OSOKO BILKURAN ZEUDEN KOMUNIKABIDEEK ALKATEAREN ERANTZUNA JASO ETAZABALDU ZUTEN: GAI GARRANTZITSU BAT DAGOEN BAKOITZEAN HERRIARI GALDETU BEHAR BALITZAIOKE UDALETXEA GELDITUKO LITZATEKE. “LAU URTERO BOZKA EMANETA ISIL ZAITEZTE” ESATEA BESTERIK EZ ZUEN FALTA.HERRI GALDEKETARI DAGOKIONEZ, UDALAK, TALDE SOZIALISTAKO BOST ZINEGOTZIEN ALDEKO BOZKEKIN ETA BILDU UDAL TALDEKO BI ZINEGOTZIEN KONTRAKO BOZKAREKIN,HONAKOA ADOSTEN DU: UDALETXEAREN KANPO NAHIZ BARRUALDEAN KOKATUTAKO BIDEOZAINTZA SISTEMAREN INSTALAZIOAREN INGURUAN, HERRIAK ADOSTASUNAEDO ERREFUSA ADIERAZIKO LUKEEN HERRI GALDEKETAREN DEIALDIA UKATZEA, BEREBIZIKO GARRANTZIA EZ DUEN GAIA DELA ARGUDIATUZ.PSN GOBERNU TALDEAK, UDALETXE HONETAN 34 URTEAN LEHENDABIZIKOZ, KORRIKARI LAGUNTZARIK EZ EMATEA ERABAKI DU. PSNK EUSKERAREN IKASKETA ETA ERA-BILERARI DAGOKIONEAN ERAKUSTEN DUEN INTERES EZAREN AURREAN, BILDUOTEITZAK, GUZTION ARTEAN KILOMETRO BAT EROSTEA LORTU ASMOZ, OTEITZAKO ELKARTEANITSULAPIKO BAT JARTZEKO ERABAKIA HARTU DU.BESTALDE, MOZIOAK IRAKURTZEKO ETA HITZEGITEKO ESKUBIDEAK UKATU ZAIZKIGULA AZPIMARRATU NAHI DUGU. OSOKO BILKURA HONETAN, BILDUKO ZINEGOTZIOI HITZAUKATZEAZ GAIN, AURKEZTU DITUGUN MOZIOAK IRAKURTZEA GALERAZI ZAIGU. HORREN ADIBIDE DITUGU JARRAIAN AIPATZEN DITUGUN KASUAK: HERRI GALDEKETARENINGURUAN BILDUK BERE IKUSPUNTUA AZALTZEKO HITZA ESKATZEN DU, ETA AZCONA JAUNAK NAHIKOA DELA DIO. JARRAIAN ALKATEAK BOZKATZEKO UNEA IRITSI DELAADIERAZTEN DU. UREZTATZEA HEDATZEARI DAGOKIONEAN, BILDUK BESTE BEHIN, BERE IRITZIA AZALTZEKO HITZA ESKATZEN DUEN ARREN, ALKATE JAUNAK EZ DIO HITZAEMATEN. MOZIOEN IRAKURKETARI DAGOKIONEAN, BILDUK HAUEK IRAKURRI NAHI DITUELA AIPATZERAKOAN, ALKATEAK KORPORAZIOKO KIDEEK IADA AZTERTU DITUZTELAAZALTZEN DU ETA ONDORIOZ, ZUZENEAN BOZKETA EGINGO DELA DIO.PSNKO ZINEGOTZIEK, BILDUOTEITZAK ETXE-KALERATZEEN AURKA AURKEZTUTAKO MOZIOA UKATZEN DUTE. BILDUOTEITZAK ORDEA EZ DU GAUZA BERBERA EGITEN PSNKAURKEZTUTAKOAREKIN, NEURRI ZEHATZAK EMATEN EZ DITUENEZ, GUTXIEGIZKOA IZAN ARREN.AZKENIK, BILDUOTEITZAK, AURRERANTZEAN HERRIAN BURUTU DAITEZKEEN HERRI GALDEKETAK LOTESLEAK IZAN DAITEZELA ESKATZEN DU MOZIO BITARTEZ, BAINA OTEIT-ZAKO PSNK BOZKAZ UKO EGITEN DIO ESKAERARI.22 de enero. Bilduoteitza, tras enterarse por otros cauces, solicita en el Ayuntamiento copia de las dos resoluciones por las que Príncipede Viana autoriza la realización de dos intervenciones arqueológicas de urgencia, con motivo de la redacción del proyecto de las Líneaseléctricas de alta tensión que van a cruzar Oteiza: “Dicastillo- Castejon- Muruarte” y “Dicastillo- Itsaso”.URTARRILAK 22. BIANAKO PRINTZEAK, OTEIZA ZEHARKATUKO DUTEN GOI- TENTSIOKO LINEA ELEKTRIKOEN PROIEKTUAREN ERREDAKZIOA DELA ETA (DIKAZTELU-CASTEJON-MURUARTE, ETA DIKAZTELU-ITSASO), BI ESKU-HARTZE ARKEOLOGIKO EGITEKO BAIMENA EMATEN DUELA JAKITERAKOAN, BILDUOTEITZAK, UDALETXEANEBAZPEN BI HAUEN KOPIA ESKATZEN DU.28 de enero. Bilduoteitza presenta cuatro mociones para su debate en el próximo pleno ordinario a celebrar. Dos de las mociones tratansobre la retirada, en cumplimiento de la ley, de los símbolos franquistas que todavía hoy se pueden ver tanto en Oteiza como en el restode la geografía Navarra. Otra de las mociones solicita al Gobierno de Navarra una comisión de investigación sobre lo sucedido en la CAN.La cuarta y última moción para que el Ayuntamiento de Oteiza rechazase el proyecto para la creación de una incineradora en la planta ce-mentera de Olazagutía, así como para adherirse a la manifestación convocada en Alsasua el 16 de marzo bajo el lema: “No a la imposiciónde la incineración en Portland. Herritarron hitza errespetatu”. No fueron admitidas por vía ordinaria y las presentamos por vía de urgenciael día del pleno.URTARRILAK 28. BILDUOTEITZAK OSPATUKO DEN HURRENGO OSOKO BILKURA ARRUNTEAN EZTABAIDAGAI IZAN DAITEZEN, LAU MOZIO AURKEZTEN DITU. HORIETAKOBI, LEGEAK DIOENA AINTZAT HARTUZ, OTEITZAN ETA NAFARROAKO BESTE ZENBAIT HERRITAN GAUR EGUN ORAINDIK IKUS DAITEZKEEN IKUR FRANKISTAK ERRETIRATZEARENINGURUKOAK DIRA. HIRUGARRENAK, NAFARROAKO GOBERNUARI CANEN GERTATUTAKOAREN INGURUKO KOMISIO IKERTZAILE BAT ESKATZEN DIO. LAUGARRENAK, OLAZTIKOPORLAN LANTEGIAN ERRAUSKETA-INSTALAZIO BAT SORTZEKO PROIEKTUARI OTEITZAKO UDALAK EZEZKOA EMAN DIEZAIOLA ESKATZEN DU, ETA BIDE BATEZ, MARTXOAREN16RAKO ALTSASUN “NO A LA IMPOSICIÓN DE LA INCINERACIÓN EN PORTLAND. HERRITARRON HITZA ERRESPETATU” LELOPEAN, DEITUTA DAGOEN MANIFESTAZIORAKO AT-XIKIMENDUA ERAKUSTEA ERE ESKATZEN DU. BIDE ARRUNTETIK ONARTU EZ ZITUZTENEZ OSOKO BILKURA EGUNEAN BERTAN, GUZTIAK, LARRIALDIKO BIDETIK AURKEZTUGENITUEN.

bilduoteitza boletin nº2 - Febrero 2013

7

boletina 2zbka. 2013ko Otsaila bilduoteitza31 de enero. Pleno ordinario. En este pleno se fijaron por el equipo de gobierno del PSN las fechas para la celebración de las fiestas deagosto. A continuación se debatió la urgencia de las mociones presentadas por Bildu. El alcalde no vio justificada la urgencia de las mocionessobre los símbolos franquistas, puesto que “se ha incumplido la ley 10 años, no importa esperar unos meses más…”. La moción sobre laplanta incineradora fue rechazada con los votos en contra del PSN. La moción de la CAN fue negociada en su texto por los grupos políticosmunicipales y aprobada por unanimida, tras suprimir por petición del PSN, el párrafo siguiente: “Además, tras los conocidos escándalos,en los que personas que ocupan o han ocupado puestos importantes en el Gobierno de Navarra, han reconocido cobrar dietas ocultassacadas a la luz por medios de comunicación, o han sido denunciados por graves irregularidades realizadas durante su gestión profesionalen Caja Navarra, la sociedad navarra necesita más que nunca que todo este proceso lamentable se esclarezca”.Bilduoteitza denuncia la actitud del Alcalde en el pleno anterior al no cederles el uso de la palabra ni permitirle la lectura de las mociones.A pesar de escuchar lo que la ley dice y lo que la Secretaria dijo, no reconoce totalmente su grave ataque a la libertad de expresión yderecho en el uso de la palabra que los concejales tienen. Solo reconoce su error en el tema de la lectura de las mociones. URTARRILAK 31. OSOKO BILKURA ARRUNTA. BILKURA HONETAN, PSNKO GOBERNU TALDEAK, ABUZTUKO JAIETARAKO EGUTEGIA ZEHAZTEN DU. JARRAIAN BILDUKAURKEZTUTAKO MOZIOEN LARRITASUNA EZTABAIDATZEN DA. IKUR FRANKISTEN GAIA JORRATZEN DUTEN MOZIOAK ALKATEAK EZ DITU GAI LARRITZAT JO, IZAN ERE BEREUSTETAN, 10 URTEZ BETE EZ DEN LEGEAK HILABETE BATZUK GEHIAGO ITXARON DITZAKE. ERRAUSKETA-INSTALAZIOAREN MOZIOA PSNREN KONTRAKO BOTOEKIN UKATZENDA. CANEN MOZIOARI DAGOKIONEZ, UDAL TALDE POLITIKOEK TESTUA NEGOZIATZEN DUTE ETA AZKENIK AHO BATEZ ONARTZEN DA, PSNK HALA ESKATUTA, HONAKO PA-RAGRAFOA KENDU ONDOREN: “KOMUNIKABIDEEK ARGITARATU DUTEN INFORMAZIOARI ETA CANEN BURUTUTAKO KUDEAKETA BIDEGABE LARRIAK SALATZEN DITUZTEN SA-LAKETEI ESKER EZAGUN DITUGUN ESKANDALUAK ETA GERO, NON NAFARROAKO GOBERNUKO POSTU GARRANTZITSUAK BETETZEN EDO BETE DITUZTEN PERTSONEK, EZKUTUKODIETAK KOBRATU IZANA ONARTU DUTEN, NAFAR GIZARTEAK ORAIN INOIZ BAINO GEHIAGO, PROZESU TAMALGARRI HAU ARGITU DADILA BEHAR DU.”BILDUOTEITZAK AURREKO OSOKO BILKURAN ALKATEAK, HITZA ETA MOZIOEN IRAKURKETA UKATZERAKOAN IZAN ZUEN JARRERA SALATZEN DU. LEGEAK DIOENA ETA IDAZ-KARIAK ESAN ZUENA ENTZUN ARREN, EZ DU ERABAT ONARTZEN ADIERAZPEN ASKATASUNAREN AURKA JO IZANA, EZ ETA ZINEGOTZIEK DUTEN HITZEGITEKO ESKUBIDEARENAURKAKO ERASO LARRIA BURUTU IZANA.18 de febrero. Bilduoteitza, tras enterarse por otros cauces, solicita en el Ayuntamiento información sobre la petición de modificación quela parroquia de Oteiza y el Ayuntamiento hacen para que Príncipe de Viana descatalogue la casa Martina y pueda proceder a su demoli-ción.OTSAILAK 18. OTEIZAKO UDALETXEAK ETA PARROKIAK, MARTINAREN ETXEA BOTATZEKO ASMOAREKIN, BIANAKO PRINTZEARI ETXEA DESKATALOGA DEZALA ESKATUDIOLA JAKINDAKOAN, BILDUOTEITZAK UDALETXEAN INFORMAZIOA ESKATZEN DU.

CHARLAS HITZALDIAK

22 de febrero. Bilduoteitza organiza una charla en la que el sindicato agrario EHNE ofrece información sobre el canal de navarra y latransformación en regadío.

OTSAILAK 22. EHNE SINDIKATUAK, NAFARROAKO UBIDEAK URETZATZE SISTEMARA ERALDATZEAK DAKARTZAN ONURA ETA KALTEAK EZAGUTZERA EMAN DITZAN,HITZALDIA ANTOLATU DU BILDUOTEITZAK.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18 de enero. Bilduoteitza organiza la proyección en el Ayunta-miento del documental “¿Quién se ha llevado los dineros? Lostrileros forales”.

URTARRILAK 18: BILDUOTEITZAK UDALETXEAN “¿QUIÉN SE HA LLEVADOLOS DINEROS? LOS TRILEROS FORALES” DOKUMENTALAREN PROIEKZIOA ANTO-LATZEN DU.1 de febrero. Bilduoteitza organiza en el Ayuntamiento la reunióninformativa sobre la situación originada tras el decreto foralsobre atención continuada y urgencias rurales del Servicio Na-varro de Salud. A la reunión asisten las parlamentarias foralesBakartxo Ruiz (Bildu), Asun Fernández de Garaialde (Aralar) y elmédico Iñaki Abad.

OTSAILAK 1. OSASUNBIDEAKO HERRI LARRIALDIAK ETA ARRETA JARRAIARENINGURUKO FORU DEKRETUAREN AITZITIK SORTUTAKO EGOERAZ INFORMATZEKO,BILDUOTEITZAK UDALETXEAN BILERA BAT ANTOLATZEN DU. BERTARA BA-KARTXO RUIZ (BILDU) ETA ASUN FERNANDEZ DE GARAIALDE (ARALAR) PAR-LAMENTARIAK ETA IÑAKI ABAD MEDIKUA ETORRI ZIREN.

bildu oteitza