BOLETÍNACUARIOROSA

#02 diciembre de 2011

02 // editorial

03 // XViii convención de la SeK

11 // Neotenias

12// entrevista a Andrea Perotti

19 // Terminalia catappa

22 // Cambarellus Patzcuarensis

32 // Cryptocorine emergida

37 // Pantalla casera

45 // Offtopic

#02

IMPRE IÓN DISEÑO

01 Me sobra carnaval. Los Enemigos02 Sweet Leaf. Black Sabbath03 Personal Jesus. Johnny Cash04 Amsterdam. David Bowie05 I´ll be your mirror. The Velvet Underground06 KRS ONE Attacks. KRS-One07 Guess I'm Falling In Love. Gories08 Helter Skelter. The Beatles09 I'm Not Like Everybody Else. The Kinks10 Paint It Black. The Rolling Stonesg11 All I Could Do Was Cry. The Fabulous Wailers.12 The Prisoner. Iron Maiden

13 I'm Free. The Who14 Down In Mexico. The Coasters15 The witch. The Sonics16 Search And Destroy. Iggy & The Stooges17 Last caress The Misfits18 Hip Hop is Dead. NAS19 Too Drunk To Fuck. Dead Kennedys20 Asmarina (My Asmara). Mulatu Astatke21 El Que No Lucha No Avanza. Tego Calderon22 Celebration Day. Led Zeppelin23 Bring the Noise. Public Enemyes24 History Repeating. Miss Shirley Bassey&Propellerheads25 Master Of Puppets. Metallica

BOLETÍN ACUARIOROSA // 3

Q ueridas amiguitas, y aunque parezca mentira, hemos conseguido contra todo pro-

nóstico terminar por fin, el segundo número del Boletín más rosa y dicharachero.

En este largo tiempo esperado y deseado número, nos llega de orgullo el poder presentaros al

nuevo colaborador estrella Ruby Rhod con quién nos iremos de internacional shopping.

Por supuesto confirmaremos nuestra sincera vocación rosa-paisajista con una entrevis-

ta en profundidad a Andrea Perotti, comentaremos la expedición rosa a la Convención de

la SEK en Gijón, y ampliaremos nuestra biblioteca personal de temas interesantes con una

monografía sobre ajolotes, un artículo sobre las propiedades de la Terminalia catappa, una

aproximación a los C.P. y una iniciación al cultivo de cryptocorines.

Asimismo continuaremos nuestra inigualable compilación de ñapas prácticas y profesio-

nales con una muy elegante pantalla casera que nada tiene que envidiar a las comercilizadas

por las mejores marcas del sector.

Como en el anterior nº os animamos de corazón a participar con vuestras propias co-

laboraciones para futuros boletines. Sabiendo que lo disfrutareis, un afectuoso y caluroso

abrazo chavales.

BOLETÍN ACUARIOROSA // 3editorial

STAFFROSA

I ConCursode aCuapaIsajIsmo`low Cost´

Del 17 de octubre de 2011 al 17 de mayo de 2012

Bases del concurso en AcuAriorosA

AcuAriorosApresenta

La pasada primavera, bajo el slogan "Los peces que nacen

de la lluvia" la Sociedad Española de Killis celebró su convención

anual en el Acuario de Gijón.

texto: Guela, Sra. Milton // fotos: Markito, hidalgogb

BOLETÍN ACUARIOROSA // 6convenciones

AsturiAs PAtriA queridA. Contra

viento y marea y fuerte viento de Levante, llega-

mos a costas gijonenses a la XVIII Convención

de la SEK. ¿Y qué eso de la SEK os preguntareis?

Para aquellos que no lo sepan, os diremos que

son las siglas de la Sociedad Española de Killis

que organizaron, desde el pasado 29 de abril al

1 de mayo, en el Acuario de Gijón, su encuentro

anual para fomentar el mantenimiento y cría

de estos maravillosos peces. Los presentes re-

dactores (y maquetadores) nos personamos en

tierras astures como reporteros dicharacheros.

¿Qué es lo que vieron os preguntareis? Pues

bien, más de 200 urnas con una gran variedad

de distintas especies de killis, de diferentes gé-

neros, colores, poblaciones, tamaños y proce-

dencias. Vamos, el paraíso de cualquier aficio-

nado amante de estos peces.

29 de Abril, VierNeS.

Como el viernes llegamos de Madrid a horas

intempestivas, nada podemos contaros acerca

del acto de apertura de la exposición fila-

télica, ni del recorrido turístico por la ciu-

dad en autobús aunque, sí tenemos que ser

completamente sinceros, lo único que la-

mentamos realmente fue perdernos la espi-

cha tradicional, buena juerga sin duda, mis

grumetes... Todo un evento a juzgar por las

caras que vimos el día después.

30 de Abril de 2011

Si a muchos asistentes a la conferencia se

les notaba la espicha tradicional del día

anterior, a nosotros también: no llegamos

a tiempo a ver al jurado otorgando pre-

mios a los peces expuestos, llegamos en

mitad de la asamblea de los socios,

locual nos dio tiempo a poder admirar toda

la exposición. Como ya hemos mencionado

antes, mas de 200 urnas en baterías separa-

ban a los distintos grupos, a continuación

detallamos cada grupo y tres ganadores

del mismo.

1. Acuario de Gijón. 2.Simpsonichthys sp. 3. Aphanius danfordii.4. A. pascheni festivum.

d

1

2 3 4

BOLETÍN ACUARIOROSA // 7convenciones

GruPo i: Grandes Aphyosemion: Callopanchax, Fundulopanchax, Guralopanchax, Paludopanchax, Paraphyose-

mion, Pauciradius y Raddaella.

Especie Población Asociación Criador

Fundulopanchax oeseri Isla BiokoGEMHS 00/45 APK J. Marques

Fundulopanchax avichang "Nguba II, GEML 00/16" SEK L. Pérez Jiménez

Fundulopanchax scheeli SEK M Herrera Armas

GruPo ii Otros Aphyosemion: Archiaphyosemion, Mesoaphyosemion (grupo Calliurum) y Scriptaphyose-mion.A. campomaanense ABK 07/181 APK A. Reis

Aphyosemion australe "Cap Esterias" EBT 96/27 APK R. M. Choças

Aphyosemión sp. AVD 07/1 APK R. M. Choças

GruPo iii Resto de Subgéneros del Género Aphyosemion: Aphyosemion y Mesoaphyosemion (excepto grupo

Calliurum).Aphyosemion coeleste GJS 00/14 Malinga SEK M. Á. Saiz Hernández

Aphyosemion herzogi 07/23"N Sork-Oveng" SEK J. L. González Serrano

A. pascheni festivum "Nkolbonda" HLM 99/23 APK E. Bernardo

GruPo iV Pequeños Aphyosemion: Subgéneros Chromaphyosemion, Kathetys y Diapteron.Diapteron fulgens LEC 93/7 SEK J. Rivas Lewicky

C. bivittatum "Funge" SEK S. G. Basma

A. Kathetys bualanum "Nganga-Eboko" APK R. M. Choças

GruPo V Géneros: Epiplatys, Aplocheilus, Aphyoplatys, Pachipanchax y Episemion.Epiplatys huberi "GEM 2006/6, Mandilou" SEK L. Pérez Jiménez

Epiplatys lamottei "DDR Stamm" SEK L. Pérez Jiménez

E. fasciolatus fasciolatus "Conakry" SEK L. Pérez Jiménez d

dNothobranchius sp.

Aphanius mento "Elbistan"

BOLETÍN ACUARIOROSA // 8convenciones

GruPo Vi Género Rivulus.Rivulus igneus "Chutes Le Fourgassier SEK J. R. García Gil

Rivulus jucundus R.Hola Vida El Porvenir APK A. Reis

Rivulus geayi Crique Boulanger EK F. Téllez Sánchez

GruPo Vii Anuales Africanos: Géneros Nothobranchius y Fundulosoma.Nothobranchius jubbi Witu KEN 10/11 BKV T. Ver Eecke

N.kilomberoensis Ifakara TAN 95/4 SEK P. Sastre Parri

Nothobranchius hassoni Bukeya DRCH 08/10 SEK F. Casado Pasamontes

GruPo Viii Anuales Sudamericanos.

Austrofundulus leohoignei KCF A. Guignard

Pterolebias bokermanni "Margarita Belén” SEK J. A. M. Fernández

Austrofundulus leohoignei "5 km Sanare VEN 09-2" APK J. Marques

GruPo iX Otros Géneros: Géneros Adamas, Adinia, Aphanius, Aplocheilichthys, Cyprinodon, Fundulus, Po-ropanchax...Aphanius mento "Elbistan" KCF J. Laird

Aphanius mento "Elbistan" SEK J. R. García Gil

Ap. anatoliae transgrediens “Baskmaci” SEK E. Obis Alberola

GruPo X Grupos de Crías Anuales.

Nothobranchius lucius Ruhoi river TZN 09-10 SEK P. Sastre Parri

Nothobranchius guentheri TAN 97/2 Zanzibar Island SEK M. Herrera Armas

Pterolebias bokermanni KCA 88/09,"Margarita Belén" F2 SEK J. Benítez Talavera

GruPo Xi Grupos de Crías No Anuales

Diapteron georgiae GBBS 99/19 APK R. M. Choças

Diapteron georgiae "GWW 86/02" APK J. Franch

A. anatoliae transgrediens “Baskmali” SEK E. Obis Alberola d

d

BOLETÍN ACUARIOROSA // 9convenciones

Tras finalizar la asamblea de socios lle-

ga el momento de comer. Grata sorpresa fue

encontrarse un Tierra Astur justo enfrente

de nuestro destino. Grata sorpresa, pero

peligrosa, máxime teniendo en cuenta la

contundencia de la cocina asturiana, gran

error que cometimos antes de asistir a las

conferencias a cargo de Didier Pilliet y Jom

Boklund.

El primer ponente, el simpático francés

Didier Pillet, del que ofreceremos una entre-

vista, nos deleitó sobre el mantenimiento y

reproducción de killis anuales sudamerica-

nos y sus biotopos. Maravillosa conferencia.

El Sr. Pillet hizo una presentación de los dis-

tintos biotopos en uno de sus viajes a Brasil

y de las colectas de killis que allí realizó en

aguas estacionales. El ponente, después de

su presentación se centró en los métodos

de conservación e incubación de huevos de

anuales sudamericanos, resaltando la im-

portancia de su refrigeración. Para finalizar,

Didier nos sorprendió con una eclosión in

situ de una turba de Austrolebias nigripinis

en vivo y mostró como crear un cultivo de

paramecios fácil y barato, apto como ali-

mento para alevines. Posteriormente dedicó

parte de su tiempo contestando a ruegos y

preguntas, especialmente nuestras, ya que

le raptamos e interrogamos al ponente sin

pudor, desde aquí mil gracias por su tiempo

Didier.

El segundo ponente, el danés, Jom

Boklund, realizó una magnífica ponen-

cia sobre Zambia y las nuevas especies de

Nothobranchius que allí se encuentran. En

sus múltiples viajes al país sudafricano el Sr.

Boklund mostró diferentes especies de afri-

canos anuales, algunas de ellas desconocidas

y descubiertas por él, amén de muchas di-

vertidas anécdotas sobre el trabajo de cam-

po, sus interacciones con los nativos y la ri-

queza y hospitalidad del país. Para finalizar,

ruegos y preguntas, en las que el ponente

explicó cuáles son los permisos necesarios

para la colecta de peces y el transporte a Eu-

ropa. Si tenéis curiosidad se resume básica-

mente en mucho papeleo y alguna que otra

“gratificación”.

Salimos de la sala de conferencias y nos

tomamos un descanso admirando la expo-

sición y el mercadillo de plantas de acuario,

Planorbis, urnas y alimento vivo como grin-

dal o microgusano que los socios de la SEK

habían donado para la venta al público.

Tras el breve receso del mercadillo las

puertas de la sala de conferencias vuelven

ha abrirse. Toca subasta de especies raras.

Diferentes turbas y peces de especies poco

convencionales, como por ejemplo turbas de

Austrofundulus leohoignei o parejas y tríos de

Jordanella floridae.

El día finalizó con una visita guiada, a la

Francis Bacon, por el Acuario de Gijón y un

d

d

1. Sala de exposi-ción. 2. Detalle de una de las urnas, con un grupo de cría de Aphanius mento "Elbistan".

1

2

BOLETÍN ACUARIOROSA // 10convenciones

cóctel de gala para los congresistas. Si ellos

tuvieron coctel, nosotros también; al final

nos tropezamos a las cuatro de la mañana

con ponentes y organizadores del evento

por las calles de Gijón. ¡Menuda marcha!

1 de mAyO

¡Hoy toca subasta de los peces expuestos!

Nos levantamos temprano tras una breve

noche, cogemos el coche y de vuelta a Gi-

jón. Nuevamente, llegamos tarde, pero no

somos los únicos: la subasta se retrasa. Tras

unos minutos de espera por fin empieza.

Caras de poco sueño, legañas y mucho si-

lencio, aunque desde aquí damos las gracias

a la diligencia de Juan Carlos Rubio y Al-

berto Reis que amenizaron las más de tres

horas de subasta con sus chistes y anécdo-

tas... Podréis imaginaros la de bromas que

surgen pronunciando nombres en latín

larguísimos, de peces con población y al-

gunos hasta matrícula. Aunque hubo quien

aprovechó esos momentos de somnolencia

matutina para, obtener, sin demasiada re-

sistencia, una buena cantidad de especies.

Nos vamos despertando y los ánimos

se caldean. Empiezan los piques amisto-

sos, suben las pujas, se usan niños encan-

tadores como arma disuasoria, amenazas

en broma... Vamos, ¿quién da más? O como

dijo el subastador “¿Nadie quiere este pez

por tres euros? ¡¡Pero si es mucho pez!! ¡¡Y

mucha bolsa!! En resumen, una subasta de

killis es algo muy divertido. Cuando llega

el turno al grupo de los Aphanius la gente

se vuelve loca mientras saca la cartera. La

puja sube y sube y aquello no acaba nunca,

la gente empieza a aplaudir, subastándose

algunas parejas por más de 50 euros. Aquí

los presentes tenían presupuesto limitado y

se quedaron con ganas de más, pero consi-

guieron hacerse a buen precio con algunas

parejas de Pterolebias, Aphanius mento y

Chromaphyosemion.

d Al finalizar la subasta nos dirigimos a

la terraza del Acuario de Gijón, dónde los

organizadores agasajaron a los asistentes y

ponentes con vinos y una degustación de

productos típicos, en la que organizadores,

ponentes y visitantes pudieron comparar

opiniones y ejemplares mientras pasaban

un buen rato.

¿Nuestra opinión personal? Un fin de

semana intenso, divertido, instructivo y

por qué no decirlo, gastronómico. Quizás

echamos de menos un poco más de infor-

mación en lo referente a la iniciación en es-

tos peces, aunque entendemos que el pro-

grama se adecuó al nivel de los asistentes.

También imaginábamos una cartelería me-

jor diseñada, pero no podía ser todo perfec-

to. Aunque sin duda la experiencia fue muy

gratificante, la organización se mostró en-

cantadora y desde aquí os aseguramos que

volveremos el año que viene y desde luego

os lo recomendamos a todos. b

VIERNES 27//0410.00 a.m. Apertura de la XIX CONVENCIÓN DE LA SEK y exposición de killis.10.30 a.m. Apertura exposición filatélica sobre los killis.17.00 p.m. Rueda de prensa18.00 p.m. Conferencia-Charla “Iniciación a los Killis” por Luciano Perez18.30 p.m. Finalización recepción de killis no preinscritos.19.00 p.m. Cierre sala de exposiciones.19.45 p.m. Recorrido turístico por la ciudad en autocar y traslado al Llagar Castiello para celebración de “la espicha tradicional” para los congresistas.

SABADO 28//0410.00 a.m. Apertura de la exposición.10.30 a.m. Finalización recepción de killis preinscritos.11:00 a.m. Recorrido turístico por la ciudad en Inglés, Francés y Español. El itinerario será el siguiente: Puerto deportivo – Cimadevilla (Casco antiguo) – Museo de las termas romanas (2,4E entrada)-Playa de San Lorenzo – Regreso a la Convención.12.30 p.m. Asamblea general de socios.16.30 p.m. Juzgado de los peces expuestos.17.00 p.m. Conferencia “Sudan, descubriendo Nothobranchius” a cargo de Andras Horvath (Dinamarca)18.00 p.m. Subasta especies raras.

19.00 p.m. Conferencia “ Devil´s Hole – Ciprinodon diabolis” a cargo de Heiko Kaerst (Alemania)21.00 p.m. Cierre sala exposición.21.30 p.m. Cena de Gala y Entrega de premios- Restaurante Las Carolinas (Edificio Talasoponiente), exclusivo para los congresistas.

DOMINGO 29//0408.00 a.m. Embolsado de peces.10.30 a.m. Subasta peces expuestos.14.30 p.m. Vino español exclusivo a los congresistas.

Los `Peter Pan´

BOLETÍN ACUARIOROSA // 12anfibios

eXiste en México un animal acuático si-

milar a un renacuajo gordo, con branquias,

aleta dorsal y cola: el Ambystoma mexica-

num, comúnmente conocido como ajo-

lote. La mayor parte de los anfibios viven

entre el medio acuático y el terrestre pero

esta curiosa salamandra es una de las ex-

cepciones que confirman la regla. O casi.

Del griego neo-, ‘joven’, y teinein, ‘extenderse’,

la neotenia se caracteriza por la conservación

del estadio juvenil en un organismo adulto,

es decir sexualmente maduro. Algunas espe-

cies de salamandra de América del Norte po-

seen esta facultad en mayor o menor medida,

pero el ajolote es uno de los exponentes más

populares. Esta especie representa una única

fase larvaria acuática: alcanza la madurez se-

xual antes de la metamorfosis, conserva este

estado toda su vida y se reproduce en forma

de renacuajo.

¿cómO fuNciONA?

Este desfase cronológico en la madurez sexual

del ajolote se debe a un malfuncionamiento de

la tiroides, que produce menos cantidad hor-

monal, insuficiente para producir las trans-

formaciones anatómicas necesarias para la

metamorfosis. De hecho, se ha advertido que

experimentalmente se puede aumentar los ni-

veles de tiroxina para inducir la metamorfosis

del ajolote y que pasará a ser una especie de

Ambystoma, terrestre, que realizará sus pues-

tas en medio acuático.

¿POr qué?

¿Por qué esta curiosa salamandra opta por se-

guir siendo siempre joven? Podría achacarse

a que tiene el síndrome de Peter Pan, pero la

realidad es mucho más práctica. La neotenia

está provocada por la modificación mínima

de la acción de un solo gen. Este gen recesivo

P, que se presenta doblemente dosificado en el

patrimonio genético del ajolote, es el que frena

la producción de la hormona tiroidea. Se cree

que esta paralización del desarrollo puede estar

ocasionada por la climatología de la distribu-

ción de esta especie endémica. Las bajas pre-

cipitaciones y la sequedad ambiental provocan

que esta especie, y otras del género Ambystoma,

hayan optado por recluirse en el medio acuáti-

co alcanzando la madurez sexual sin alcanzar la

metamorfosis, atrapados en un cuerpo eterna-

mente infantil. Desconocidos, subestimados,

mal llamados arcaicos son, sin duda, una de las

mayores claves de los cambios morfológicos en

el transcurso de la evolución. b

NEOTENIAS

DE LAS SALAMANDRAS

texto: Guelailustración: Georges B. Cuvier

texto: Oscar Pereiro // traducción: Guela, Fento fotos: Andrea Perotti

Andrea Perotti es un conocido paisajista italiano y un referente en el

acuarismo a nivel internacional. Tuve el privilegio de conocerlo un

poquito más gracias a la entrevista... Con el intercambio de correos

electrónicos y un vistazo en las redes sociales descubrí no sólo al excepcio-

nal paisajista, sino al hombre bueno... un luchador a quién desde entonces

admiro y le tengo un grandísimo afecto.

BOLETÍN ACUARIOROSA // 14entrevista

d

Acuario Rosa Estimado señor Andrea, gra-cias por dedicarnos parte de su tiempo.Andrea Perotti Gracias a ti, Óscar. Es un ho-

nor el interés mostrado por Acuario Rosa ha-

cia mi.

AR ¿Podría explicarnos un poco como es su vida diaria? (en qué trabaja, su familia, etc..)AP Trabajo para una gran empresa que pro-

duce partes de motores aeronáuticos, espe-

cialmente para uso militar. Yo me ocupo de

la calidad. Vivo en Somma Lombardo, un

pequeño pueblo al norte de Italia, a algunos

kilómetros de Suiza.

Soy un hombre casado y tengo un hijo

de 12 años, desafortunadamente padece una

enfermedad genética en el cerebro. A causa

de la enfermedad de mi hijo, mi vida está un

poco apartada; he dejado todos mis antiguos

hobbys, ya que necesito dedicar el 100% de

mi tiempo libre para darle la asistencia nece-

saria a mi hijo.

Tengo dos perros a los que quiero como

si fueran mis hijos y una mujer increíble que

siempre está dispuesta a hacerme sentir bien

y hacerme sonreír. Ella tiene una fortaleza

increíble, siempre es positiva y siempre está

disponible para ayudarme a superar mis difi-

cultades. Ella es mi rayo de sol.

AR ¿Cómo y cuándo empezó en el mundo de los acuarios?AP Compré mi primer acuario en 2002; era

Primordial Instinct, para el AAC 2010.

BOLETÍN ACUARIOROSA // 15entrevista

parte de un proyecto de "terapia de animales"

para el tratamiento de la enfermedad de mi

hijo. En este período mi casa se convirtió en

un zoo con tortugas, pájaros, perros, etc...

Mi hijo nunca mostró interés por aquel

acuario, pero mi deber era insistir y mante-

nerlo. Reuniendo información de libros y re-

vistas, poco a poco empecé a enamorarme de

la acuariofilia hasta mi total "infección".

AR ¿Cuántos acuarios mantiene actual-mente? ¿Cuánto tiempo al día le dedica a mantenerlos?

AP Desafortunadamente en casa me es cada

vez más difícil dedicarme a la acuariofilia, ya

que durante las crisis de mi hijo hay muchas

probabilidades de que él rompa un acuario,

con el consiguiente gran riesgo para su segu-

ridad. Por esta razón estos últimos años me

deshice de mis 7 acuarios (de los cuales sólo

dos eran míos) y actualmente solo tengo dos

pequeños acuarios en una zona segura y pro-

tegida. En estos dos acuarios estoy reprodu-

ciendo musgo.

Afortunadamente un gran amigo (Davide

Robustelli, una persona conocida en italia

1. New Morning.2. Cambio de agua del New Morning.

d

d

BOLETÍN ACUARIOROSA // 16entrevista

que tiene algunos negocios propios de venta

de acuarios, plantas y peces ornamentales on-

line) tiene una fish-room no muy lejos de mi

casa, él tiene 20 acuarios plantados pero no

tiene mucho tiempo para dedicarles. Por eso,

hace un año, él estuvo a punto de desmontar

estos acuarios (o convertirlos en urnas de en-

gorde de cíclidos africanos), pero, justo antes,

me preguntó si yo podría ocuparme de ellos,

y yo acepté entusiasmado. Actualmente voy

muy a menudo a la fish-room de Davide y él

me da la oportunidad de manejar a mi antojo

todos estos acuarios. Por ejemplo, monté el

acuario que presenté al IAPLC 2011.

Durante el último año he realizado los dise-

ños de algunos paisajes que estoy intentando

mantener en el tiempo. Debido al poco tiempo

disponible, todos estos acuarios no están muy

cuidados... Solo puedo dedicar, semanalmen-

te, entre 15 y 20 minutos a cada uno.

AR ¿De dónde obtiene la inspiración cuan-do crea sus acuarios?

AP Me gusta mucho el estilo Ryoboku, usado

por Amano en sus diseños con madera: Lo he

visto tanto que estoy un poco condicionado.

Además, normalmente me inspira el pai-

saje boscoso de mi tierra. Vivo en un cinturón

verde ya que mi zona es parte de la reserva

natural de Ticino; he rondado durante 20

años (caminando o en bicicleta) estos terre-

nos boscosos, estos lugares mágicos y mara-

villosos y, normalmente, tengo estos lugares

en mi mente cuando construyo los paisajes

de mis acuarios, ligeramente modificados

para que sean un poco más acuáticos. En la

práctica, bosques submarinos.

AR ¿Sigue alguna norma de proporciones estándar cuando crea el 'hardscape'?AP No sigo reglas de composición, pero me

guío por el instinto. Siempre intento realizar

diseños salvajes que presenten entornos na-

turales y no contaminados... entornos primi-

genios... donde pueda transmitir mi estado

de ánimo y mi deseo de paz.

AR Ahora, si no le importa, algunas cuestio-nes técnicas: ¿Qué tipo de sustrato utiliza?AP He utilitzado productos PRODACI du-

rante años. Actualmente estoy utilizando

Seachem Flourite (black sand & onyx sand) y

Tropica (Plant substrate).

AR ¿Considera la filtración una parte im-portante?AP La filtración es la base. Es mejor tener una

filtración sobredimensionada que arriesgarse

a lo contrario.

AR ¿Qué otra cosa considera necesaria cuando monta un acuario?AP La circulación de agua: debe ser óptima.

- Equipo de CO2: me gustan los acuarios

muy plantados, por lo que considero que es

un accesorio esencial que hay que mantener

funcionando las 24 horas del día. 24, pero con

la una dosis suave.

- La luz debe estar correctamente distri-

buída para que llegue a todo el diseño.

“Siempre intento realizar diseños salvajes que presenten entornos naturales y no contaminados...

entornos primigenios... ”

d

d

BOLETÍN ACUARIOROSA // 17entrevista

AR ¿Qué tipo de peces y plantas prefiere pa-ra sus acuarios?AP Me gustan los peces pequeños de car-

dumen, en particular los carácidos. En mis

proyectos nunca faltan crustáceos, gasteró-

podos y pequeños peces gato (loricáridos).

En cuanto a las plantas me encantan los

helechos (Java spp. y Bolbitis spp. están siem-

pre presentes en mis creaciones) y las plantas

de primer plano (Hemianthus callitrichoides

y Eleocharis parvula son mis favoritos).

AR ¿Podría explicar brevemente cómo montar un acuario a partir de cero?AP Al montar un nuevo trabajo necesitas te-

ner una idea clara en mente. Partiendo de

esa idea tienes que encontrar el material de-

corativo (madera y piedras). Una vez tengas

las piedras/raíces/ramas adecuadas debes

intentar resaltarlas al máximo al crear el

hardscape.

Normalmente planto de inmediato, in-

cluyendo muchas plantas de crecimiento

rápido. Si es posible utilizo podas tomadas

de otros acuarios, ya que puedes obtener un

buen crecimiento más rápido.

AR ¿Qué tipo de fertilizantes utilizas?AP Para mayor comodidad, uso un todo-

en-uno de forma semanal. Actualmente uso

"Profito Easylife" en los tanques de nivel me-

dio y PlantNutrition de Tropica en tanques

con más demandas.

AR ¿Qué piensa usted de los productos co-merciales que la mayoría de la gente consi-dera milagrosos?AP No sé exactamente a qué te refieres, de

todas formas, no creo en los milagros.

AR ¿Cual es su visión del acuascaping?AP Para mí, el paisajismo acuático es el es-

tudio, planificación, ejecución y manteni-Rio 180 para el IAPLC de 2011.

d

d

Biotope Aquascape, para el AGA 2009.

BOLETÍN ACUARIOROSA // 19entrevista

miento de un diseño estudiado que permite

transmitir una emoción presonal, pero sin

salirse de los conocimientos básicos del

acuarismo. Antes de jugar a ser aquascaper

se debe aprender a manejar un acuario.

AR En su opinión ¿en que país se ve más aquascaping de interés?AP A nivel europeo, quiero hacer una men-

ción a la Federación de Rusia, porque han

sido premiados en todas las competiciones internacionales, ganadores de la IAPLC el año pasado y tercer lugar de la edición de este año.

AR ¿Cómo está el acuascaping en Italia?AP En Italia el número de aficionados está

crecendo y la calidad de sus trabajos va en au-

mento.

AR ¿Cuál es el estilo de acuario que te gusta más?AP Como mencioné antes, me gustan los di-

seños con madera y salvajes. No me gustan

limpios y ordenados, prefiero que se vea como

un ambiente creado por la naturaleza, no por

el hombre.

AR ¿Qué piensa usted de la distribución en

los acuarios que reproducen paisajes te-rrestres?AP Me gustan mucho, pero en mi caso siem-

pre trato de hacer que se vean un poco menos

terrestre y un poco más acuático, siento que

tengo ese deber con la acuariofilia.

AR ¿Conoce algo de la realidad del Aquasca-pe en España?AP Sobre todo conozco las obras y el talento de

Diego Sandoval, su pasión por los microacua-

rios me ha contagiado. Conozco el AAC en el

cual participé en 2010 ... un concurso con una

organización impecable, muy profesional.

d

d

The Islet.

BOLETÍN ACUARIOROSA // 20entrevista

AR ¿Podría mencionar un par de aquasca-pers que le gusten mas?AP En primer lugar es, por supuesto, el se-

ñor Takashi Amano, inalcanzable, después

de él me gustaría mencionar en especial a

Yutaka Kanno, Tran Hoang Long, Michael

GWWong, Filipe Oliveira Alves y Cliff Hui.

AR Usted tiene un blog y un foro ¿podría contarnos algo de ellos?AP Durante varios años he sido moderador

en otros foros de acuariofilia, entonces sentí

el deseo de crear algo propio.

En un principio creé el blog, el primer año

se llenó de contenido, pero los cambié cuan-

do nació AquaExperience.it , en la actualidad

es principalmente una galería de fotos de mis

trabajos.

La web AquaExperience (y destaco que es

un portal con foro, no sólo un foro) nace co-

mo resultado de una evolución natural de mi

blog. Lleva online desde el 1 de enero de 2010

y actualmente está teniendo mucho éxito.

Además es muy apreciada por los motores de

búsqueda web.

AR Aparte de los acuarios, ¿tiene otras afi-ciones?AP Actualmente mi único pasatiempo real

es la acuariofilia. Aunque también soy un

apasionado del automovilismo (Fórmula 1 y

MotoGP) y del rock. b

Foros

Lugares donde se puede aprender

mucho y donde puedes encontrar-

te a gente excepcional.

Algas

Inevitables. No hay ningún acuario

totalmente libre de algas.

Acuascaping

Ser capaz de "leer" un diseño.

Concursos

Una oportunidad de compararse

con las estrellas.

Lily pipes

Nunca las tuve.

Fotografía

Puede ayudar notablemente a

valorar un diseño en un concurso.

Diana Walstad

Mi amigo Giacomo Guarraci está

utilizando un método similar

desde hace 10 años, pero en

mi opinión, su versión es mejor

... espero que algún día pueda

comercializarlo y/o hablar de él

en algún libro... quizás después

no leas el nombre de Walstaad en

tu entrevista, sino el de Giacomo

Guarraci.

Tom Barr

Conozco el sistema Estimative

Index ... más o menos es similar

a mi método. Cada vez que leo

su nombre me viene a la cabeza

una foto donde nadaba en un

enorme y maravilloso acuario

plantado con discos... (risas).

Takashi Amano

Un genio. Gran aquascaper,

gran conocedor gran naturaleza,

gran fotógrafo, pero sobre todo

un gran experto en márketing.

cuestionario rosad

Antioxidates, fungicidas, nutritivas y antibacterinas, las propiedades

de las hojas de este árbol parecen la Panacea universal.

texto: Guela

BOLETÍN ACUARIOROSA // 22cuidados

el terminAliA cAtAPPA, también lla-

mado almendro malabar, almendro indio o

falso kamani, es un árbol tropical de gran por-

te de la familia de las combretáceas de origen

asiático. De hojas grandes, de 15 a 25 cm de

largo y de 10 a 14 cm de ancho, de color verde

oscuro, que se desprenden del árbol antes de

la época seca.

En algunas medicinas tradicionales de Taiwán,

la India, Filipinas, Malasia e Indonesia, suele

usarse para el tratamiento de la dermatitis y de

las enfermedades hepáticas, incluso se le atri-

buyen propiedades anticancerígenas aunque

esto no se ha demostrado científicamente.

Dejando a un lado su empleo en la me-

dicina tradicional, vamos a centrarnos en sus

propiedades antioxidantes, fungicidas y anti-

bacterianas. El uso de las hojas de Terminalia

catappa en acuariofilia empezó a ser popular

entre los criadores de Betta del continente

asiático al ser un arma eficaz en la lucha con-

tra la Saprolegnia. Las propiedades de las ho-

jas de Terminalia catappa como acondiciona-

dor de agua las han convertido en algo común

en acuarios de Betta, discos e invertebrados.

Vamos a conocerlas.

1. Importante acción antioxidante. Las hojas

de Terminalia catappa presentan una gran

cantidad y diversidad de taninos, especial- d

mente la punicalina y la punicalagina, que son

los componentes más abundantes y de mayor

actividad antioxidante dentro del grupo de los

taninos. Estas moléculas previenen y retrasan

la producción de radicales libres generados en

la oxidación que producen daños en las célu-

las de los organismos vivos.

2. Poseen propiedades fungicidas y antibióti-

cas. Evitan infecciones fúngicas y bacterianas

en las mucosas y puestas de nuestros peces

(especialmente eficaz contra la Saprolegnia).

Esta acción antibiótica no es de amplio es-

pectro, es decir, afecta solo a determinados

grupos de bacterias, generalmente oportunis-

tas, y permite la proliferación e incluso favo-

rece el desarrollo de las colonias bacterianas

de nuestros acuarios, especialmente aquellas

que intervienen en el ciclo del nitrógeno, fun-

damentales en un medio acuático saludable.

En resumen, esta tríada de propieda-

des beneficiosas es debida a la gran cantidad

y diversidad de taninos que contienen estas

hojas. Además de las punicalina y la puni-

calagina, anteriormente mencionadas, cabe

destacar que las hojas de Terminalia catappa

presentan otros nueve taninos diferentes; es

esta diversidad la que convierte a sus hojas en

un importante aliado de nuestros acuarios.

Pero las propiedades y aplicaciones de

estas hojas no terminan ahí. Además de sus

Hoja seca de Terminalia cattapa

BOLETÍN ACUARIOROSA // 23cuidados

propiedades antioxidantes, fungicidas y anti-

bióticas, las hojas de Terminalia catappa en

nuestros acuarios sirven de soporte para la

colonia bacteriana y para los infusorios, ali-

mentos base de alevines de peces tropicales y

de invertebrados. Durante la degradación de

las hojas bajo el agua, estas teñirán el agua de

un color ámbar propio de los taninos, dando

un aspecto más natural al acuario y reducien-

do el estrés de especies tímidas, permitiéndo-

nos verlas en su total esplendor.

Respecto a la química del agua, hay que

tener en cuenta que esta emisión de taninos

provocará una ligera reducción del Ph del

agua del acuario, lo cual resulta ideal para mi-

nimizar los efectos negativos de los produc-

tos amoniacales producidos en el ciclo del

nitrógeno, amén de resaltar sus propiedades

para precipitar metales pesados.

Requiere una mención especial la utili-

zación de estas hojas en acuarios específicos

de invertebrados. Al carecer los invertebra-

dos de un sistema inmunitario de tipo adap-

tativo, es decir propio de los vertebrados, con

presencia de linfocitos y anticuerpos, solo

disponen de algunas células con capacidad

fagocítica y su robustez natural para prevenir

enfermedades oportunistas. Cualquier ayu-

da que ofrezcamos a nuestros invertebrados

a la hora de mantener un acuario lo más sa-

ludable posible puede marcar la diferencia a

la hora de mantener invertebrados más deli-

cados, además de resultar un alimento ideal

para nuestros inquilinos.

curiOSidAdeS

Para finalizar, al margen de temas acuariofi-

lios, cabe destacar que recientes estudios so-

bre los taninos más abundantes en las hojas

de Terminalia catappa han demostrado la

propiedad de estos en la inhibición de la re-

plicación del virus del VIH. b

d 1. Ilustración: porte del árbol de Termina-lia cattapa

2. Secado de hojas de Terminalia cattapa

el acocil de Pátzcuaro.

Resistentes, llamativos y con un comportamiento

fuera de lo común. Descubre este acorazado en miniatura.

texto: Guela // fotos: Guela y Evamm ilustración: Ich?

BOLETÍN ACUARIOROSA // 25invertebrados

como los AmAntes de los invertebra-

dos sabrán, los crustáceos no son sólo las red

cherrys o las maravillosas crystal. Entre toda

la multitud de gambas y camarones a elegir,

también existe un amplio abanico de decápo-

dos que, por su comportamiento, diversidad

y coloración, necesitan un tratamiento más

específico. El Cambarellus patzcuarensis es un

claro ejemplo. Su tamaño, su robustez y su

peculiar comportamiento hacen de este pe-

queño cangrejo mexicano el candidato idóneo

para nuestros acuarios. Sin más dilación, co-

nozcamos al acocil del lago Pátzcuaro.

mOrfOlOgíA

En su morfología se pueden diferenciar dos

partes: una parte anterior, que recibe el nom-

bre de cefalotórax, y una posterior, el abdomen.

En la cabeza se encuentra el rostro, don-

de se insertan los ojos, a cada lado, y al final d

del cual aparecen las antenas y las anténulas.

En la zona ventral de la cabeza está situada

la boca, rodeada por una serie de apéndices

denominados maxilípedos cuya función es la

de discriminar y preparar el alimento que el

animal va a ingerir.

En el tórax aparecen una serie de cinco

apéndices locomotores que reciben el nom-

bre de pereiópodos. El primer par de apén-

dices, que se encuentran modificados, se

llaman quelas y el cangrejo los emplea para

capturar el alimento.

El abdomen está constituido por seis

segmentos, en cada uno de los cuales se

inserta un par de apéndices que reciben el

nombre de pleópodos. El último par de pleó-

podos se encuentra modificado y se denomi-

na urópodos, y junto con el telson constitu-

yen el abanico caudal.

Externamente, todo el cuerpo se halla

recubierto por un exoesqueleto quitinoso,

reforzado con carbonato cálcico, que el ani-

mal mudará durante su crecimiento de ma-

nera periódica.

dimOrfiSmO SeXuAl

En los machos, el primer par de pleópodos,

bajo el abdomen, se encuentran modifica-

dos en estructuras copuladoras, con las que

transferirá el esperma, empaquetado en es-

permatóforos, a la hembra en la cópula.

Cambarellus patzcuarensis:Villalobos, 1943Reino Animalia

Filo Arthropoda

Subfilo Crustacea

Clase Malacostraca

Orden Decapoda

Familia Cambaridae

Género Cambarellus

Especie C. patzcuarensis

Dimorfismo sexual

BOLETÍN ACUARIOROSA // 26invertebrados

CALIDAD DEL AGUA DEL LAGO PÁTZCUARO1 CONFORME A PARÁMETROS FÍSICOS, QUÍMICOS Y BIOLÓGICOS, 1990-1999 (Promedio anual)

Parámetro Unidad 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Amonio (NH4) mg N/l nd nd 0.05 nd 0.48 nd nd nd nd nd

Coliformes fecales NMP/100 ml 4.6 E7 8.1 E5 7.7 E6 nd nd 7.5 E4 1 700 3 300 752 1 720

DBO (20°C,5d) mg O2/l 10.18 5.41 6.29 nd 6.97 3.95 15.70 nd 6.17 26.09

DQO (K2Cr2O7) mg O2/l nd nd 49.47 nd 20.50 46.60 nd nd 25.94 44.55

Nitratos (NO3) mg N/l nd nd 0.16 nd 0.95 0.28 nd nd nd nd

Ortofosfatos mg/l nd nd 0.3 nd 0.002 nd nd nd nd nd

Oxígeno disuelto mg O2/l 4.94 7.00 5.53 nd 9.00 5.00 8.80 7.10 5.96 7.60

Sólidos disueltos mg/l nd nd 295 nd 353 nd nd nd 417 433

Sólidos suspendidos mg/l nd nd 66 nd 74 nd nd nd 220.6 69

pH (en laboratorio) unidades de pH 8.70 8.30 8.40 8.00 8.00 7.50 8.00 8.80 8.30 8.70

Conductividad específica µmhos/cm 604 709 581 612 421 549 560 551 682 768

Temperatura °C 19.20 19.70 21.30 19.30 20.00 20.50 22.50 21.30 21.80 22.50

Dimensiones: profundidad media: 6.0 m; profun-didad máxima: 12.0 m; superficie: 92.44 km2.

Ubicación: Michoacán.

NMP: Número más probable. E: Notación exponencial. Por ejemplo, 1.1 E 4 = 11 000.

nd: No disponible.

Nota: Las fluctuaciones en las condiciones hidrometeorológicas en las distintas regiones del país, combinadas con las acciones de la CNA en materia de control de descargas de aguas residuales en distintos cuerpos de agua, explican en buena medida las variaciones que

se observan en las concentraciones de ciertas sustancias presentes en ellos

Los datos reflejan solamente la calidad del agua en el sitio del lago donde se localiza la estación de medición de la CNA.

Esta estación dejó de operar desde 2000.

SE

MA

rN

At, C

OM

ISIó

N N

AC

ION

AL

DE

L A

GU

A, G

Er

EN

CIA

DE

SA

NE

AM

IEN

tO y

CA

LID

AD

DE

L A

GU

A, 2

002.

Panorámica del lago de Pátzcuaro

BOLETÍN ACUARIOROSA // 27invertebrados

HábitAt

Este decápodo proviene del lago mexicano de

donde adquiere su nombre, el lago Pátzcuaro.

Se trata de una cuenca volcánica endorreica

ubicada en el estado de Michoacán, a una

altura de algo más de 2.000 metros sobre el

nivel del mar (no a 800 metros como infor-

man esas guías clónicas que se pueden ver por

Internet sobre este maravilloso cangrejo). El

clima de esta zona es subhúmedo templado,

con precipitaciones en verano y una pluviosi-

dad total de entre 800 a 1.400 mm, aunque en

los últimos años ha descendido.

El agua es alcalino-carbonatada con

unos niveles medios de dureza y con una

temperatura media que ronda los 16-20 ºC.

Los vertidos de aguas fecales, los lixiviados

de fertilizantes agrícolas, han provocado una

d

1. Cárcavas produci-das por la erosión en las orillas del lago.

2. Localización geográfica.

seria eutrofización de sus aguas. Así mismo,

la deforestación de sus riberas ha provocado

la erosión masiva de sus laderas, colmatando

con sedimentos el lago.

Como curiosidad, en el lago Pátzcuaro

podemos encontrar especies que nos son muy

familiares en nuestros acuarios. Plantas como

la Bacopa monnier, Ceratophyllum demersum,

Eleocharis montevidensis, Limnobium laeviga-

tum o la Najas guadalupensis forman parte del

ecosistema de este lago.

cOmPOrtAmieNtO y cOmPAtibilidAd

Los Cambarellus patzcuarensis, sobre todo los

machos, tienen un carácter especialmente

territorial intra e ínter específico. Cuando un

macho se encuentra con otro patzcuarensis

comenzará un ritual para intimidar a su opo-

nente. Los machos alzan sus quelas y su cefalo-

tórax en un intento de disuadir a su oponente

para ahuyentarlo de lo que considera su terri-

torio. Estas demostraciones rara vez terminan

en peleas entre machos de tamaño similar, ya

que al final uno de los contendientes cede ante

el otro, pero sí se pueden producir mutilacio-

nes de quelas o de patas en las trifulcas, sobre

todo si los contendientes son de distintos ta-

maños o es una pelea entre un macho y una

hembra, estas últimas de carácter más tímido.

Tanto las hembras como los juveniles del

Cambarellus patzcuarensis tienen un compor-

tamiento más pacífico, más huidizo, y evitan

la confrontación con los machos adultos, sal-

vo en el periodo de cría, en la que la hembra

ovada arremeterá contra cualquiera que se

acerque a su refugio.

Sobre la compatibilidad de estos cangre-

jos, hay que destacar que muchos aficionados

los mantienen en compañía de gambas como

la Neocaridina heteropoda. Personalmente,

también mantengo ambas especies juntas

pero, desgraciadamente para las Neocaridinas,

no se puede decir que ambas especies sean

100% compatibles.

Las Neocaridina heteropoda son muy rá-

pidas pero, tarde o temprano, alguna caerá en

sus maxilípedos, aunque, teniendo en cuenta

el índice de reproducción de estas gambas, las

bajas nunca serán significativas.

1 2

GO

OG

LEM

AP

S

d

BOLETÍN ACUARIOROSA // 28invertebrados

Otros posibles compañeros de nuestros

cangrejos pueden ser los típicos caracoles del

género Physa o Planorbis, aunque por su tama-

ño y lentitud estos suelen terminar siendo vic-

timas fáciles de capturar por los Cambarellus.

Respecto a la compatibilidad de estos

cangrejos con los peces, mi experiencia es re-

ducida y, dado su carácter agresivo, no quiero

tentar a la suerte. Hay aficionados que los man-

tienen con pequeños rasboras sin ningún tipo

de dificultad, aunque hay que tener en cuenta

que muchos peces pequeños pueden caer por

la noche mientras descansan y los cangrejos

están más activos; o a la inversa, peces grandes,

especialmente cíclidos, pueden encontrar en

nuestros cangrejos una valiosa fuente de pro-

teínas en su dieta, ya sea en forma de adultos o

de pequeñas zoeas recién eclosionadas.

AcuAriO recOmeNdAdO

Debido a la agresividad de los machos es con-

veniente un acuario mínimo de 20 litros para

una pareja o para mantener dos hembras jun-

to con un macho, aunque cuanto mayor sea

mejor, más cangrejos podríamos mantener.

Yo, personalmente, recomendaría un acuario

específico o, en su defecto, podemos acompa-

ñarlos con gambas fáciles de mantener como

pueden ser las Neocaridina heteropoda. El

acuario deberá tener muchos escondites para

ofrecer refugio a los cangrejos, especialmente d

d

Hembra de patzcua-rensis devorando juvenil de Neocaridi-na heteropoda

EvA

MM

Macho de patzcua-rensis devorando juvenil de Neocaridi-na heteropoda

GU

ELA

BOLETÍN ACUARIOROSA // 30invertebrados

a las hembras cuando están ovadas. Rocalla

de caliza, trozos de cerámica rotos, ladrillos o

incluso tubos de PVC pueden ser utilizados a

modo de refugio por nuestros cangrejos.

Conviene que el acuario esté muy plan-

tado; los Cambarellus respetan las plantas

por lo que podremos plantar sin dificultad y

a gusto nuestros acuarios. Por mi experien-

cia, la planta reina para los patzcuarensis es

cualquier variedad de musgo de java, ya que

cumple una triple función para nuestros can-

grejos: sirve de refugio para las crías, es el

soporte donde prosperan infusorios que ser-

virán como alimento para zoeas y juveniles y

es una planta que, siendo fácil de mantener,

resulta muy estética en nuestros acuarios.

El sustrato que elegiremos debe tener en

cuenta los valores de nuestra agua en función

a su dureza. Si nuestra agua es blanda, tendre-

mos que incluir en el sustrato elementos que

incrementen los valores de GH; conchuela,

por ejemplo, o sustrato hecho a base de co-

ral triturado son elecciones perfectas para

esta tarea. Por lo demás, no hace falta ningún

sustrato especial. Se recomiendan sustratos

oscuros que harán que nuestros cangrejos se

muestren menos tímidos, aunque los sustra-

tos de sílice clara son, a mi entender, igual-

mente de efectivos.

Para finalizar, trataré el tema de incluir

troncos de madera en los acuarios para los

Cambarellus patzcuarensis. Si el agua de nues- d

d Cómo utilizar tubos de PVC para crear refugios.

tra ciudad tiene un pH ácido o neutro no me

parece conveniente incluir troncos, ya que

los valores de nuestra agua bajarían. Por el

contrario, si tenemos un agua básica y dura,

no veo ningún inconveniente en introducir

troncos si nos gustan como decoración en

nuestros acuarios.

PArámetrOS

Esta especie, dada su robustez, se adapta a

una gran variedad de parámetros. Hemos de

tener en cuenta que, como crustáceos que

son, necesitan aguas neutras-alcalinas (pH

6,8 9) con una dureza superior a 5º de GH,

aunque valores superiores se acercan más a

los habituales de su medio natural.

Como hemos tratado anteriormente en

el apartado de hábitat, esta especie no precisa

de elevadas temperaturas, ya que es su medio

natural la temperatura media ronda los 20-21

ºC, por lo que no sería preciso mantenerlos

con calefactor, es más, las elevadas tempera-

turas son perjudiciales para los Cambarellus

pues acelerarían su metabolismo y acortarían

su esperanza de vida.

Para finalizar, es importante tener en

cuenta que en su medio natural el Camba-

rellus patzcuarensis resiste grandes varia-

ciones de temperatura pudiendo tolerar

temperaturas desde 10 ºC a 25 ºC, aunque lo

ideal sería mantenerlos a una temperatura

cercana a los 22 ºC.

EvA

MM

EvA

MM

BOLETÍN ACUARIOROSA // 31invertebrados

AlimeNtAcióN

Los Cambarellus patzcuarenis son los 4x4 de la

alimentación. Detritívoro, carroñero, omnívo-

ro nato aceptará todo tipo de alimento que le

suministremos: escamas, copos, gránulos, co-

mida congelada (larva de mosquito o artemia)

y viva (grindal). Generalmente, no se alimenta-

rá de las plantas aunque, si estas se encuentran

en mal estado o muy dañadas, las incorporará

a su dieta sin ningún tipo de reparo.

rePrOduccióN

La reproducción del Camabrellus patzcuarensis

se produce exclusivamente en agua dulce. La

cópula se produce cuando la hembra muda su

exoesqueleto, entonces los machos la acosan

hasta que alguno de ellos logra inmovilizarla d

d exponiendo las partes blandas de su abdo-

men hacia arriba, en ese momento el macho

expulsa sus espermatóforos y los transfiere,

mediante el primer par de pleópodos, a los

orificios genitales de la hembra.

La cópula puede resultar muy violenta y

en ella se pueden producir mutilaciones de los

apéndices delanteros de las hembras, que re-

generarán en próximas mudas.

Tras la cópula, la hembra suele buscar

refugio para proteger su puesta defendiendo

su territorio frente a cualquiera que se acer-

que. La puesta suele variar entre unas pocas

decenas hasta unos cincuenta huevos que la

hembra portará, oxigenará y cuidará entre tres

y cuatro semanas cuando se produce la eclo-

sión de los huevos. Tras la eclosión, la hembra

cargará con las zoeas unos pocos días más e irá

desprendiéndose de ellas diseminándolas por

el acuario.

HembrA OVAdA

Las crías nacen completamente formadas, mi-

den unos 2 mm y son copias en miniatura de

los adultos, sin presentar ningún tipo de me-

tamorfosis en su desarrollo.

ZOeAS reciéN eclOSiONAdAS

El crecimiento de las crías es relativamente

rápido. Al principio se alimentan de detritus

y microorganismos y, una vez que han reali-

zado sus primeras mudas, aceptarán con faci-

lidad la misma comida que les suministremos

a los adultos.

1 y 2 Diferentes mo-mentos de la cópula de Cambarellus patz-cuarensis.

1

GU

ELA

2

BOLETÍN ACUARIOROSA // 32invertebrados

Algo a tener en cuenta es que hay que pro-

porcionarles gran cantidad de refugios a las

zoeas, ya que el canibalismo es frecuente

entre esta especie. El musgo de java cum-

plirá una doble función, ya que ofrecerá un

refugio seguro para las zoeas y servirá de so-

porte para los infusorios de los que estas se

alimentan. b

1. Hembra ovada.2 y 3. Zoeas recién eclosionadas.

d

Universidad Autónoma del estado

de México

Comisión Nacional para el Conocimiento

y Uso de la Biodiversidad

Centro de Investigación en Geografía

y Geomática, Ing. Jorge L. Tamayo A.C.

Bases biológicas y técnicas para el Cultivo

del Alcocil (A. Moctezuma Malagón)

Dr. Pez

Soloinvertebrados

1

2 3

GU

ELA

GU

ELA

BOLETÍN ACUARIOROSA // 33invertebrados

Probablemente la solución más sencilla para mantener

un pequeño cultivo de Cryptocorine emergida.

texto Y fotos: Fento

BOLETÍN ACUARIOROSA // 35acuario plantado

d

lAs CryptoCorine son plantas acuáticas

oriundas del sudeste asiático. En su mayoría

habitan cursos de agua no muy profundos, que-

dando en ocasiones fuera del agua. Su naturaleza

nos permitirá mantenerlas emergidas, siempre y

cuando se tengan en cuenta algunos requisitos.

cONSiderAciONeS A lA HOrA de mONtAr

el cultiVO

1. limitAciones

Esta forma de cultivo emergido no es ni mu-

cho menos infalible, pero sí extremadamente

simple y económica. Por supuesto que hay

aspectos mejorables para el bienestar de las

plantas, por eso también hay que ser cons-

ciente de las limitaciones que supone.

2. elección del reciPiente

Se debe de tener en cuenta el tamaño de la

especie que se va a cultivar y que este tipo de

plantas cuenta con un sistema radicular bas-

tante desarrollado por lo que necesitará espa-

cio. Aún utilizando un recipiente más grande,

«Son plantas delicadas en cuanto a cambios; una variación de parámetros puede desencadenar el conocido «mal de las cryptocorine”.»

Cultivo emergido de cryptocoryne wendtii 'brown'

BOLETÍN ACUARIOROSA // 36paso a paso

con el tiempo se nos quedará pequeño y será

necesario trasplantarla a otro mayor.

3. HumedAd AmbientAl AltA

Se consigue mediante el riego y su pérdida se

evita tapando el recipiente, por ejemplo, con

un plástico o un film transparente. De vez en

cuando, se debe airear el cultivo para evitar

una posible proliferación de hongos.

4. temPerAturA

La mayoría del las Cryptocorine crecen bien

en torno a 20-25 ºC, por lo que una ubicación

dentro de casa nos solventará el problema.

5. luz

Estas plantas no necesitan demasiada luz. Un

buen emplazamiento para nuestro cultivo

sería en un lugar con luz solar indirecta, por

ejemplo, al lado de una ventana. Se debe tener

cuidado con la luz solar directa, ya que, si la

exposición se prolonga, aumentará en exceso

la temperatura pudiendo dañar las plantas.

6. sustrAto

Necesitarán un sustrato nutritivo y que permi-

ta una buena aireación y un buen reparto del

agua. Personalmente, obtuve buenos resulta-

dos mezclando turba rubia con tierra natural

de castaño; la turba distribuye muy bien el

agua y, con el tiempo, forma una capa de mus- d

d1. Preparación del sustrato.

2. Aspecto de un cultivo sencillo.

Un recipiente adecuado no deberá tener menos de

10 cm de profundidad

Criptocoryne parva.

BOLETÍN ACUARIOROSA // 38acuario plantado

go en la superficie que disminuye las pérdidas

de agua. El humus que contiene la tierra de

castaño aporta el componente nutritivo. Tam-

bién se podría incluir algún tipo de granulado

arcilloso que evite la compactación del suelo y

facilite la propagación de las raíces. No debe-

mos de olvidar que, con el tiempo, el sustrato

nutritivo dejará de serlo, por lo que será preci-

so sustituirlo o bien abonar de alguna manera.

¿POr qué NO SumergidO?

Este tipo de cultivo presenta ciertas ventajas

con respecto al sumergido. Al estar en presen-

cia de aire se facilita el intercambio gaseoso

de la fotosíntesis, acelerando el crecimiento

de las plantas (en el caso de las Cryptocorine,

aunque lento, es perceptible). Además, supo-

ne una manera sencilla de mantener plantas

sin grandes requerimientos y se podrá apre-

ciar todo su esplendor fuera del acuario.

Pese a que en un principio se suelen

marchitar las hojas, una vez que las plantas se

adapten, podremos disfrutar de nuestra pe-

queña selva en miniatura. b

d

Cultivo emergido de Criptocoryne parva.

Cryptocorine Blog

Acuarismo argentino

Aquadoc

BOLETÍN ACUARIOROSA // 39paso a paso

¿Para qué necesitas comprarte una tapa

para tu acuario que no te va acabar

de convencer y en la que añadirás alguna

cosa más que echas de menos? ¡Hazte la

tapa a tu gusto!texto Y fotos: Juanolo

casera

BOLETÍN ACUARIOROSA // 40paso a paso

Hola a todos, después de estar durante un tiempo pensando en lo necesa-

ria que es la iluminación y el mantener la temperatura ideal en un acuario,

decidí hacerme yo mismo la tapa para el mío, ya que a la que te pones a mirar

precios de tapas te das cuenta de lo caras que son y de que a todas les falta

algún detalle. Simplemente, lo que pretendo es que os animéis a haceros

vuestras propias tapas y que, aparte de sentiros orgullosos por el trabajo que

habéis realizado, os ahorréis un dinero.

A continuación, os indico paso a paso cómo hice mi tapa de acuario.

introducción

Materiales utilizados- madera chapada

- unos cuantos tornillos de ensamblaje

- unos cuantos tornillos finos para madera

- 4 m de U de aluminio de 2 x 2 x 2 cm

- cinta de espuma o burlete

- 2 m de canal adhesivo de 1 x 2,5 cm

- cinta plateada

- 10 leds de alta intensidad

- 10 resistencias de 1.200 ohmios

- 1 transformador de 220 v a 24 v

- estaño para soldar

- 2 cebadores

- 2 portacebadores

- 4 bases para fluorescentes

- 2 reactancias

- 2 tubos fluorescentes

- 4 interruptores

- 1 conector de 10 polos

- cable unifilar de 1 mm

- 2 ventiladores de 12 v (sacados de la

fuente de alimentación de una torre de

ordenador)

- 2 transformadores a 12 v

- 2 programadores de levas

- 4 m de L de aluminio

- 4 m de llanta de aluminio

- 2 asas

- 1 plancha de metacrilato de 5 mm de

grosor

En total, si no me dejo nada, 140 euritos.

BOLETÍN ACUARIOROSA // 41paso a paso

Con las medidas exteriores del acuario, cortamos lo que va

a ser la tapa superior y los laterales, teniendo en cuenta la

altura que se le quiere dar además del grosor de la madera

para descontarlo del total.

Una vez cortados los laterales y la tapa superior, marcamos el

lugar por donde van a entrar los tubos del filtro y el resto de

aparatos que estén en el interior del acuario. también debe-

mos marcar el exterior de los ventiladores (fotos 2 y 3).2

Lo primero que hay que tener en cuenta es cómo queremos distribuir los componentes, la

tapa de acceso, los ventiladores, el cableado, etc. Una vez sepamos lo que queremos y cómo

lo queremos, hay que medir el largo y el ancho del exterior de nuestro acuario (en mi caso mi

acuario tiene un pequeño marco interior a su alrededor, el cual me sirve para apoyar la base de

metacrilato). Calculé la altura de la tapa en función de lo que me medían los ventiladores.

1

BOLETÍN ACUARIOROSA // 42paso a paso

ya en la tapa superior, marcamos y cortamos lo que va a ser la tapa de registro; el trozo que

quitemos lo aprovecharemos para que nos haga de compuerta. A continuación, taladramos

con una broca de 4 mm los agujeros para atornillar los laterales, a estos se les avellana para

que la cabeza del tornillo quede enrasada con la tapa. Hay que tener en cuenta el grosor de la

madera de los laterales; por ejemplo, el de los míos es de 16 mm, por lo tanto los agujeros los

he hecho a 8 mm del borde

34

Con los laterales haremos lo mismo que

en el paso 3. Un dato importante a la

hora de ensamblar los laterales entre sí y

estos con la tapa (yo he utilizado tornillos

de ensamblaje) es que en las maderas

donde se roscará el tornillo, se tendrá

que taladrar a 4 mm para que estas no se

nos abran

BOLETÍN ACUARIOROSA // 43paso a paso

5A

B

C

D E F

Lo que muestran las fotos A, B, C y D es una U de aluminio

que he utilizado para que me sirva de anclaje con el marco

que tengo en el acuario. Simplemente, sirve para que no se

caiga la tapa; la he collado con tornillos finos normales para

madera y luego, por su interior, le he colocado cinta de espu-

ma para que las cabezas de los tornillos no rallen el acuario

(fotos E y F).

La foto B muestra un corte que tuve que hacerle a la U, ya que

al poner en el interior del acuario la plancha de metacrilato, me

quedaba menos espacio. también se puede utilizar solamente

ángulo en L, dejando la L hacia el exterior. Utilizando cualquie-

ra de las dos cosas lo único que se ha de tener en cuenta es

dejarlo enrasado con el exterior de los laterales.

BOLETÍN ACUARIOROSA // 44paso a paso

Llegamos a la parte del metacrilato (foto A. Lo único que hacemos es cortar con una hoja de

sierra para hierro, y muy despacio, el metacrilato; el corte más grande es para el registro, el

cuadrado pequeño es para los tubos del filtro y el corte hecho en la esquina es para, cuando

tenga el termostato de temperatura, poder meter la sonda por ese hueco hasta el agua (fotoB).

Lo que he hecho es levantar un separador para los ventiladores, por el lado izquierdo saldrá

el calor producido por los tubos y por el derecho, el producido en el agua. El metacrilato lo he

pegado con silicón (una silicona que se ha de calentar para derretirla y que, una vez aplicada y

enfriada, queda bastante dura); lo venden en “los chinos” por 80 céntimos. La foto C muestra

parte del material eléctrico utilizado, sin comentarios.

76

Las fotos A y B muestran la tapa de registro

cogida con dos bisagras de libro; el trozo de

madera es el que se cortó de la tapa supe-

rior. Está el detalle de las cantoneras para la

madera.

B

A

A C

B

BOLETÍN ACUARIOROSA // 45paso a paso

9

Muestra un conector de diez polos del cual salen todas las

conexiones hacia el interior; se puede desconectar fácilmente

cuando haya que quitar la tapa. también muestra cuatro inte-

rruptores para poder apagar o encender lo que nos interese.

A

B

C

D

Esta es la parte de los leds o lo que se llama luz de luna. He utilizado 10 leds, de alta intensi-

dad, transparentes de color azul. Es difícil encontrarlos de una buena apertura de luz (estos

serán de entre 16 y 20 grados y en el fondo del acuario se podrá abrir más o menos entre 40 o

50 grados). también he utilizado una resistencia de 1.200 ohmios por cada led y la he conecta-

do al positivo. He utilizado, además, un transformador de 220 v a 24 v, ya que los leds son de

24 v y, por último, canal adhesivo de 1 cm de alto x 2,5 cm de ancho, por donde he pasado los

cables de un extremo al otro para poder colocar en la tapa los leds.

Las fotos Cy D muestran cómo quedarán más o menos las cosas en su interior.

8

BOLETÍN ACUARIOROSA // 46paso a paso

He forrado el interior con cinta plateada de la que se utiliza

para tapar las uniones de los tubos de extracción de humos

de las campanas de las cocinas

10

Por último, os muestro detalles de cómo quedan los componentes en su inte-

rior y de cómo van colocadas las piezas en el acuario. Las cantoneras son de

aluminio y las he pegado con Loctite, ya que, como la madera, al ser chapada,

no tiene poros, pega muy bien. Se puede hacer también con la cantonera de

tapar la madera que es más barato y queda igual de bien.

Finalmente, le puse dos asas a la tapa para poder cogerla y quitarla.

Bueno compañeros, espero que os sirva de ayuda por si alguien se anima a

hacer algo por el estilo.

11

de shopping con ruby

cold fish

BOLETÍN ACUARIOROSA // 48offtopic

de

sh

op

pin

g c

on

ru

by

Nascapers (Valencia) Divertido foro privado...

típica tienda con aspiraciones.Pequeño y bien cuidado estableci-miento pero de escasísima oferta, tanto en la selección de animales, plantas mantenidas en emergido, cómo marcas. lamentable ase-soramiento enfocado únicamente a alabar las virtudes pseudomila-grosas de su marca estrella y sus sistemas de mantenimiento y abo-nado. importante NO preguntar Ni identificarse antes de comprar, ya que además son "selectivos" con sus clientes. Aun así, reco-mendamos una visita al aficionado avanzado para echarse unas risas antes de las cañas.

Valoración 8/30Puntuación 2,7

Aquatic (Alcira) La tienda del freak para freaks.

famosa y conocida tienda, pio-nera en comercio on line. inicial-mente especializada en grandes lagos africanos que recientemente ha ampliado la oferta. Web actua-lizada con regularidad. usualmen-te mantiene en stock especies dificiles de encontrar en comercios especializados. regularmente reenvía a su lista de clientes los listados de importaciones de los lagos para pedir sobreencargo. como pega importante lamentar la escasez de oferta de plantas y que la localización no favorece precisamente la venta física. re-comendable excursión.

Valoración 23/30Puntuación 7,6

Ponzano (Madrid) Discos ad infinitum

clásico madrileño. Su puntuación general se compensa con unos discos grandes como tortillas de patata en excelente estado. Si bien es cierto que el manteni-miento del local deja que desear, el desorden por doquier se suple con un trato experto y pragmático, sin concesiones a marcas, cero estrategias de venta y dog-mas. muy recomendale, espe-cialmente para aficionados a los discos, pero hay que considerar que estan poco informatizados, por decirlo de alguna manera.

Valoración 14/30 Puntuación 4,6

Exotiaquarium (Madrid) El viaje de Marco

Pero marco el del mono, no el de la china. en el barrio de la esteban, está increíblemente mal comunicado y a un buen trecho de cualquier parada de metro. establecimiento veterano con gran variedad de peces, algún que otro invertebrado y plantas, con ofertas de 3x2 martes y jueves para so-cios, socios previo pago, que son aunciadas junto con otra informa-ción mediante mailing masivos. lo cortés no quita lo valiente, a pesar de las ofertas, los precios son relativamente altos. Pero reseñamos que el trato y asesora-miento es adecuado y cordial

Valoración 16/30 Puntuación 5,3

¿POR QUé LO QUIERES VERDE CUANDO PUEDES TENERLO ROSA?

El Doctor en Acuariología Ruby Rhod, cambia el verde por el ROSA y se desplaza por Iberia visitando las mejores y peores tiendas del rollo.

BOLETÍN ACUARIOROSA // 49BOLETÍN ACUARIOROSA // 49offtopic

co

mPA

rAt

iVA

Ponzano Aquatic Parámetros Exotiaquarium Nascapers

Personal cualificado

Precios

Calidad

Establecimiento

Localización

Ofertas especiales

Mantenimiento

variedad de Marcas

Atención al cliente

Plantas falsas

Especies raras

Encargos

Envíos

Alimento vivo

Especies poco éticas

Ruby es duro, pero justo 0 puntos +1 puntos +2 puntos

BOLETÍN ACUARIOROSA // 50acuario plantado BOLETÍN ACUARIOROSA // 50BOLETÍN ACUARIOROSA // 50offtopic

cOldfiSHTsumetai nettaigyo (Sion Sonno 2010) Thriller inclasificable protagonizado por acuariófilos, ganadora del Premio Casa Asia en el 43º Festival de Sitges.

Nunca hasta ahora los arowana, el suspense y la ultraviolencia a la nipona habían casado tan bien como en este film del bizarro director de Suicide Club.

¡Aviso! A partir de ahora vereis vuestra tienda favorita con otros ojos. ¿A quien podríamos hacer invisible?

Dirección de redacción Staff rosa

Dirección de arteSeñora milton

Redacciónevamm, guela, Juanolo, fento, Oscar Pereiro, ruby rhod, guyvir

Traducciónridculli, guela, fento

CorrecciónJess, fid

Ilustracionesich? Señora milton, george b. cuvier

Fotografíaevamm, guela, Juanolo, fento, Oscar Pereiro

Colaborantek, markito, hidalgogb, Andrea Perotti

STAFFROSA