Queridos hermanos en el Señor:Es un gusto seguir presentando nuestro segundo boletín del Centro Misionero Cashibo. Gracias por sus buenos comentarios al primer ejemplar publicado. A Dios sea toda la gloria.Se habrán dado cuenta que la obra que realizamos se resume en una actividad: CAPACITACION. La capacitación tanto teológica como técnica, en Cashibo y en las mismas comunidades a lo largo y ancho de nuestra selva dirigida a líderes y pastores indígenas. Hay gran gozo en nuestro corazón al ver cómo la iglesia nacional peruana se está comprometiendo más en el apoyo a esta tarea misionera, en la cual es cada vez mayor la presencia de colaboradores nacionales procedentes de varias partes del país y pertenecientes a diversas iglesias y denominaciones cristianas evangélicas.

Agradecemos a las iglesias y personas de nuestro querido Perú que están apoyando con sus ofrendas, que adoptan misioneros nacionales y nos permiten visitarles para informarles en sus mismas congregaciones acerca del trabajo que realizamos desde hace más de medio siglo en la amazonía peruana.Parece que Dios pone en los corazones de sus hijos peruanos mayor carga y visión para apoyar integralmente a las diferentes etnias peruanas, mirando los campos todavía blancos que existen en la selva peruana.Extendemos la invitación para que ustedes también puedan ser parte de esta obra misionera. Conocen las formas: Orando, Ofrendando y Llendo. Pablo dijo a los Filipenses 2:13 (NVI): "pues Dios es quien produce en ustedes tanto el querer, como el hacer para que se cumpla su buena voluntad" Es nuestra oración que nuestro Señor siga haciendo eso en sus vidas para juntos seguir cumpliendo la Gran Comisión en los confines de la tierra peruana.Entonces sigan conociéndonos, pásenla bien y que Dios les bendiga ricamente.Gaspar Lozada, Administrador MSP

¿Recuerdan todavía mi nombre? Soy Cora y desde algún tiempo estoy¿Recuerdan todavía mi nombre? Soy Cora y desde algún tiempo estoy viviendo en Cashibo. Les cuento, hermanos, que aquí cambió muchoviviendo en Cashibo. Les cuento, hermanos, que aquí cambió mucho desde la última vez. No pueden imaginarse cuantos diferentes idiomasdesde la última vez. No pueden imaginarse cuantos diferentes idiomas estoy escuchando cada día. A veces trato de entender algo, pero casiestoy escuchando cada día. A veces trato de entender algo, pero casi

no se puede. Me dicen que ahora hay 39 estudiantes en el IBIENA (significa “no se puede. Me dicen que ahora hay 39 estudiantes en el IBIENA (significa “Instituto BíblicoInstituto Bíblico para las Iglesias Evangélicas Nativas de la Amazonía”)para las Iglesias Evangélicas Nativas de la Amazonía”) , la mayoría con sus familias. Ellos vienen, la mayoría con sus familias. Ellos vienen de 13 diferentes grupos idiomáticos! Algunos de estos grupos antes hicieron guerra el uno contrade 13 diferentes grupos idiomáticos! Algunos de estos grupos antes hicieron guerra el uno contra el otro. Pero aquí están todos reunidos para aprender más de la Palabra de Dios. Para mi esoel otro. Pero aquí están todos reunidos para aprender más de la Palabra de Dios. Para mi eso es un milagro. Y parecen muy interesados. A veces empiezan a las 4 de la mañana su estudio enes un milagro. Y parecen muy interesados. A veces empiezan a las 4 de la mañana su estudio en la bibliotéca – imagínense! Pero lo que me gusta mucho es ir a las clases de las mujeres. Ala bibliotéca – imagínense! Pero lo que me gusta mucho es ir a las clases de las mujeres. A veces están cantando y orando, otras veces aprenden a coser o como enseñar a los niños. Yveces están cantando y orando, otras veces aprenden a coser o como enseñar a los niños. Y

¿saben qué? Yo ahora aprendí a leer mi nombre – me fui a la clase de Alfabetización! Oh, casi hubiera olvidado¿saben qué? Yo ahora aprendí a leer mi nombre – me fui a la clase de Alfabetización! Oh, casi hubiera olvidado de contarles de mi visita en la hora feliz – eso fue muy chistoso. ¿Se imaginan a los 60 niños cuando mede contarles de mi visita en la hora feliz – eso fue muy chistoso. ¿Se imaginan a los 60 niños cuando me vieron? Todos me querían tocar – al final tuve problemas con mis plumas. Por eso me llevaron a la nuevavieron? Todos me querían tocar – al final tuve problemas con mis plumas. Por eso me llevaron a la nueva enfermería. Gracias a Dios las enfermeras me ayudaron y me trataron muy amablemente!enfermería. Gracias a Dios las enfermeras me ayudaron y me trataron muy amablemente!Parece que debo salir ahora. Me invitaron al proyecto del agropecuario. Allá van a cosechar café, parece queParece que debo salir ahora. Me invitaron al proyecto del agropecuario. Allá van a cosechar café, parece que nenececesitan mi buen pico. Me voy a despedir – la próxima vez les contaré otra vez las novedades de Cashibo!sitan mi buen pico. Me voy a despedir – la próxima vez les contaré otra vez las novedades de Cashibo!¡Qué el Señor los bendiga! Con muchos saludos Cora¡Qué el Señor los bendiga! Con muchos saludos Cora

Voz Voz CashibeñaCashibeñaBoletín del Boletín del

Centro Centro MMisionero Cashibo isionero Cashibo

Misión Suiza en el Perú Misión Suiza en el Perú No. 2 No. 2 Junio 2011 Junio 2011

¡Hola hermanos!

Para nosotros es un gozo servir al Señor en un contexto multicultural como es característico en las aulas del IBIENA, las cuáles contribuyen a que adquiramos nuevas experiencias multiculturales y ellas enriquecen nuestros paradigmas para comprender el actuar y decir de los estudiantes de diferentes etnias que vienen a prepararse para servir al Señor. Por ejemplo, en el curso “Introducción al Antiguo Testamento” hablamos sobre las maldiciones en Génesis 3 y en forma específica (Gn. 3,16). Un estudiante hizo el siguiente aporte:

“Nosotros como nativos no necesitamos llevar a nuestras esposas al hospital porque tenemos nuestras hierbas, nuestras bebidas que ayudan a sanar nuestras enfermedades; por ejemplo el bebé en el vientre de mi esposa estaba muerto, pero nosotros lo solucionamos solamente con hierbas y bebidas. Ustedes como mestizos la hubiesen internado en el hospital, y hecho una cesaría; nosotros no necesitamos de eso. Ustedes tienen una forma de actuar frente a las enfermedades y nosotros los nativos otra forma y de los dos son válidos”.Maribel enseña a las esposas el curso “Ministerio de la esposa del pastor” y ella manifiesta lo siguiente:“En un dialogo con ellas, observé según mis paradigmas un conformismo presente que dijeron: “nosotras comemos cuando hay, y si no hay, no”. Esto no me cayó bien; pero después comprendí que ellas estaban actuando según su cosmovisión y tuve que cambiar mi forma de juzgar a este comentario. A pesar de todo esto, me llena de gozo porque veo que es un grupo muy especial;diferente a los años anteriores que venía enseñando. Se puede dialogar con ellas y ellas se abren y comparten sus experiencias, alegrías y penurias en el ministerio, los cuales reflejan madurez espiritual.Estas dos experiencias dan entender que el comportamiento nativo, nunca debe ser juzgado sobre la base de nuestra propia suposición y fondo cultural. Debemos creer lo que el hermano nativo está haciendo o diciendo es legal y buscar entender el porqué de su conducta para que ellos no mal interpreten y vengan los choques culturales que solamente en la cruz de Cristo pueden sanar. A pesar de esto, estamos desafiados y animados a seguir sirviendo al Señor, orar por ellos para que sean de bendición en el ministerio que el Señor les ha encomendado.Guillermo y Maribel Arévalo con Damaris y Daniel, Profesores en el IBIENA

Semanas antes de que empieza un bloque en el IBIENA empieza mi trabajo como coordinador. Después de las selecciones de los estudiantes con todo el comité tengo que planificar los viajes. Siempre es un desafío logístico, p.e. como poder avisar a los hermanos que viven lejos, p. e. los Wampis o Achuar en la frontera con Ecuador. No hay teléfono y por radio tampoco hay buena comunicación. En la ciudad más cercana (por ejemplo: San Lorenzo, Yurimaguas...) tengo que mandarles por Giros el dinero necesario para que sigan sus viajes. Siempre estamos orando que Dios proteja a las familias y que encuentren sus lanchas, buses y vuelos comerciales de diferentes direcciones. Lamentablemente no faltan personas que se aprovechan de sus inseguridades. Mientras tanto preparamos las casas - significa limpiar aprox. 30 casas del polvo y tela de arañas. Cuando llegan por fin tenemos que introducirlos a la vida acá porque es diferente a lo que conocen.Por supuesto no deben faltar los comestibles como Leche, avena, fideos y mucho más. Los víveres frescos compramos cada semana en Pucallpa. Para eso salgo cada martes a las 4:30a.m. Primero consigo en el puerto del río Ucayali, directamente de los botes, algo de 80 kg de pescado. Con 14 racimos de plátano, 600 huevos o 20 pollos, un saco de papas, un cajón de tomate y varias bolsas de verduras se llena el carro para el regreso. De un vecino compramos 4 sacos de Yuca y de nuestra ganadería complementamos con media vaca semanalmente. También me toca planificar los trabajos de los estudiantes durante la semana, organizar sus devocionales, coordinar los diferentes cultos idiomáticos y otras cosas mas. Además varias veces toca alguien a mi puerta para avisar que un foco se quemó, el baño no funciona o que han perdido la llave de su casa. También enseño dos tardes a los estudiantes del primer año. Debo decir que el trabajo como coordinador no siempre es fácil. Como son algo de 14 diferentes grupos étnicos y cada grupo tiene su propio idioma, cultura y costumbres, es imposible que todos siempre estén de acuerdo con todo. En esas situaciones para mí es una ayuda saber que estoy sirviendo a nuestro Señor Jesucristo: “Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no a los hombres;” (Colosenses 3:23)Simon Bohn, coordinador del Instituto Bíblico

Ca

pa

cIT

AC

ION

Te

oló

gic

a -

IB

IEN

A

Ca

pa

cIT

AC

ION

Te

oló

gic

a -

IB

IEN

A (

Inst

itu

to B

íbli

co

de

la

s ig

lesi

as

ev

an

gé

lic

as

na

tiv

as

de

la

am

azo

nía

)

(I

nst

itu

to B

íbli

co

de

la

s ig

lesi

as

ev

an

gé

lic

as

na

tiv

as

de

la

am

azo

nía

)

Trabajamos con el grupo Quechua del Pastaza desde el 2002. Es un grupo pacífico, normalmente no participan en revueltas. Tienen mucha disposición y deseo de escuchar la Palabra del Señor. Cuando los visitamos siempre nos reciben con aprecio y cariño. Pero por otro lado son frágiles en mantener su comunión con Dios. Cuando sus líderes fallan la iglesia desaparece. Pero tan pronto se levanta el líder, todos están dispuestos a seguir nuevamente. Estamos trabajando con los líderes mediante visitas pastorales, fortaleciendo cada año el Instituto Bíblico que tienen en su región. Y además asesorando en la organización de micro-empresas, para

que puedan tener lo necesario para sus familias y apoyar económicamente el ministerio de sus líderes.

Cada viaje a la comunidad es un gran desafío. Muchas veces lo hago solo, otras veces acompañado por un pastor de una iglesia de Pucallpa o de Huancayo. Una vez al año durante las vacaciones de los niños viajamos toda la familia. Pero el último viaje que hicimos en Marzo, fuimos los dos con mi esposa. Nuestros hijos se quedaron en casa con una hermana de mi esposa. Fue todo un desafío dejar las cosas en casa adecuadamente para ellos, desprenderse por primera vez de los hijos por casi un mes, no fue tan fácil. En la comunidad era interesante tener todo el espacio del mundo para la tarea pastoral y estar con la gente; sin pensar tanto en la cocina, bañarse temprano, estar pendiente dónde están los chicos y cuidar que no les suceda algo malo.

En este viaje junto con los líderes quechuas y el grupo de alabanza que ellos están formando. Realizamos campañas evangelísticas en tres diferentes comunidades. Fue muy hermoso este tiempo. En cada pueblo encontramos gente con mucho deseo de escuchar la Palabra de Dios y cantar juntos con el grupo. En total entre reconciliados y entregados al Señor fueron 72 personas. Esta cosecha hermosa para el Señor, nos ha sido de gran satisfacción. Las iglesias en estas comunidades han vuelto a levantarse, ya que habían desaparecido por el mal testimonio de los líderes. Pero ahora el gran desafío es orar que el Señor levante líderes fieles y continúe haciendo su buena obra en la vida de cada creyente que decidió arreglar su comunión con Dios. Además necesito pronto volver a visitarlos para animarlos a mantener su fe y seguir creciendo en el conocimiento de la Palabra del Señor.

Familia Edinson & Elizabeth Velásquez, Misioneros entre el grupo Quechua del PastazaFamilia Edinson & Elizabeth Velásquez, Misioneros entre el grupo Quechua del Pastaza

Aún cuando estamos viajando en el ministerio del Señor no tenemos la garantía que todo siempre va bien. Roque Cárdenas se fue a un viaje para asesorar un Instituto Biblico Nativo que se realizó en Pampa Hermosa, cuando se enfrentó con una experiencia muy difícil:Primeramente quiero saludarle en el nombre del Dios todopoderoso, y desearle las muchas bendiciones de nuestro creador. Luego quiero contar mi experiencia:Después de haber viajado ya con avión y Lancha hasta Trompeteros, seguía el viaje en Peque peque. Cuando ya habíamos viajado durante un día y medio, naufragamos en el río Corrientes. Durante 7 a 10 minutos estuvimos luchando contra la corriente para salir del remolino. Eso ha sido muy difícil, casi no tenía fuerzas para seguir luchando contra

la corriente. Mientras luchaba para salir del remolino las cosas que teníamos desaparecían poco a poco en el río. Perdí mí carga y los materiales que llevaba para la Escuela Bíblica. También perdimos un motor que alquiló el hermano para que pueda trasladarme hacia su comunidad.Después de salir del remolino seguía la lucha de salir hacia la playa, después 45 minutos de lucha pude salir con la ayuda del hermano Raúl. Salir del remolino era milagro de Dios, porque casi sin saber nadar en el río podía salir, en esto pude palpar la mano de Dios. Después de salir todos a la playa agradecimos a Dios por habernos ayudado a salir del agua. Entre lágrimas en los ojos oramos.Al día siguiente continuaba el viaje a la comunidad de Pampa Hermosa en donde me esperaban los estudiantes de la Escuela Bíblica. Estando ya en la comunidad Pampa Hermosa estaba mucho mejor porque las palabras y los abrazos de ellos llenaron el vacío que había en mi corazón, luego me sentí fortalecido y en familia. Los hermanos venían a la casa para animarme, ayudarme y estaban orando conmigo, esto lo hacían casi todos los días, estas visitas me fortalecieron inmensamente. Durante la estadía en la comunidad Dios me ayudó en muchas maneras, esto me anima a seguir con más fuerza en el ministerio que Dios me dio.

Roque Cárdenas, misionero entre el grupo Achuar

Via

jes

Mis

ion

er

as

Via

jes

Mis

ion

er

as

Misión Suiza en el Perú Casilla 1, Pucallpa Telefax: 061-599009 cashibo@gmx.net

www.m-s-p.org Cuenta Corriente en Soles: BCP No.480-1169441-0-18

¿Estás dispuesto a apoyar en las misiones con tus dones?En el Centro Misionero Cashibo necesitamos:

* una secretaria * un carpintero * un mecánico * una contadora * una enfermera¿Tienes llamado misionero y estás apoyado por tu iglesia? Ponte en contacto con MSP.

Saludos y agradecimientoEs una bendición poder enviarles este boletín por medio del cual podrán conocer más de la obra que hacemos en la selva. Es nuestra oración que estas informaciones les motiven más aún a orar por nosotros y comprometerse de

una manera más activa en este servicio a las étnias del Perú.Queremos agradecer a todas las iglesias que están apoyando – Dios les recompensará. También a las iglesias que

nos están permitiendo visitarles para mostrarles la obra que hacemos en la selva para que la visión de este trabajo misionero llegue a más corazones.

Se busca

* Por los dos bloques de estudios en el IBIENA * Por los viajes misioneros y todos los cursos que se realizarán durante los próximos

meses en las CCNN.* Solución total de Juicios: Para que el Señor obre con Justicia y Verdad

* Nuevo Personal: Con carga misionera mandado por su iglesia* Apoyo de iglesias peruanas: Para que un mayor número de iglesias locales ingresen a este trabajo misionero.

Si quieres recibir este boletín cada vez en digital, por favor mandar tu correo electrónico al siguiente correo:cashibo@gmx.net “Boletín MSP”

Asuntos de oración

Inauguración de la nueva EnfermeríaInauguración de la nueva Enfermería

Estudiantes y el equipo misionero actual de CashiboEstudiantes y el equipo misionero actual de Cashibo

Entrega de la Biblia en el idioma Wampis Entrega de la Biblia en el idioma Wampis

Vistas Vistas actualesactuales