Embed Size (px)
DESCRIPTION
"Encontrémonos con el Resucitado" INPAS 2013
Citation preview
!"
!
!"
!!!!!
"#$%&"%#'!!
!"#$%&'()$#(*'+%,%-%"(./+%"0/#(123+%"#(4/'%,/5"(
!6,0$7%"0(89$7-%,:"("#!$%&'!()*&!+,-./.0,1!!0,!2340,--3536!7898#!
!8),7,3'(
:-,3!0,!;<3.=,4*13>*?.!@!A3B,C),&*&!
!6,+$;"(<(),/50/=/7,3'(:-,3!0,!A%5).*>3>*%.,&!@!
D),<3&!E,>.%4%=F3&!!
6,0$77,3'(7%.,03!GHIJ6!!
83.B*3=%!0,!AK*4,!!
>$#?@"'"(LMNM!JOL!PGPL!
!A/%$0,/#(@"%"50B@,7"(
QD"R8!!
CCCD,'2/+D7#(
(86*>EF*1G(
• E*,59%!"3&>)346!9%-!43!S),-13!0,4!,.>),.B-%!>%.!,4!T,&)>*B30%! ! H"
(1F>IJKGE4(
• ;4!>3B,C)*&B36!).!0*&>F9)4%!0,!$,&U&!!!!!!!!!!!!!!!!L!!!!!!!!!!!!• V*%=-3SF3!0,4!"393!+-3.>*&>%! !!!!!!!!!!!!!!!M!• (,>B*%!W*<*.3X!#(%&!0*&>F9)4%&!0,!;53U&$! !!).!,.>),.B-%!>%.!,4!-,&)>*B30%! ! NN!!
F8JKF4E4(.1F1(G1(J1>8OK84*4(• W*Y)Z%!93-3!>%4%-,3-! ! ! NP(• ;.>),.B-3!,4!>35*.%!>%--,>B%! ! NL(• T%59,>3Y,13&! ( ( ( NQ(• A),.B%! ! ! ! ! NR!(
SE>*J*14(*S.14((•7*'->%4,&!0,4!QD"R8!• ;&9,>*34
(!
)*+,-.+/0!
!"#$%&'()*+,)-.'%&/'-)'0,#/1)'2#-'#3+,#34/&'+&3'#-'5#*,+"4)2&"
""""
"""
!!%&'&(")&("*+&(,"-./0-")&("1-(-("'-"2*03&"4" 5607)," '-(89:(" '-" /-017.*0" )*" ;-1*.*";*./*" <-)-60*.'&" -)" '&17.=&" )*">-(900-<<7?." '-)" ;-+&0," @7-.-" 9." /7-18&"'-" <7.<9-./*" 'A*(" B9-" )*" C=)-(7*" D*"'-.&17.*'&"%7-18&"E*(<9*)F"""5)=9.&(" 89-'-." @7@70" -(/-" /7-18&" <&1&"*)=&" 1&.?/&.&" &" *69007'&" 8&0B9-" (-"0-87/-." )*(" 17(1*(" )-</90*(," )&(" 17(1&("07/&(," 8&0B9-" 4*" .&" (-" @7@-" <&." )*"7./-.(7'*'" 4" 80&G9.'7'*'" '-" )*" ;-1*.*";*./*," 8&0B9-" )*" .&/7<7*" '-" )*">-(900-<<7?."'-" H-(I("8*(*"*"(-0"9."'*/&"4*" <&.&<7'&" 8&0" /&'&(," B9-" .&" <*9(*"(&080-(*".7".&@-'*'F";-"D*6)*"'-)"/7-18&"8*(<9*)"<&1&")*"@9-)/*"*")*".&01*)7'*'"'-")*"@7'*,"*")&("<*.(*.<7&("4"/*0-*("'-"/&'&(")&("'A*(,"*")&"G&1-"4"09/7.*07&"'-".9-(/0&("B9-D*<-0-(F" J7.<9-./*"'A*(" *(A" *6900-." *"<9*)B97-0*F"""KE-0&" <?1&" 8&'-1&(" @7@70" -)" /7-18&"8*(<9*)L" KJ?1&" 1*./-.-0" -(*" *)-=0A*L"KJ9M)" -(" (9" G9-./-L" N&" (&)*1-./-" -("*<&0'*0(-" '-" )&" @7@7'&" -." ;-1*.*" ;*./*,"<&1&" 9." *<&./-<717-./&" -(8-<7*)" B9-"(9<-'-"9.*"@-3"*)"*+&,"(&60-"/&'&"8&0B9-"D*4"*)=9.&("<&."1*)*"1-1&07*"B9-"-(&"(-")-("&)@7'*"194"0M87'&,"(7.&"0-<&.&<-0"B9-"8&0" )*" >-(900-<<7?." 8&'-1&(" @7@70" -." -)"-.<9-./0&"8-01*.-./-"<&."-)">-(9<7/*'&F"""O(/&".&"(9<-'-"-."9.")9=*0"-(8-<7*)"<&1&"-." -)" 2&./-" %*6&0," '&.'-" (-" @7@-" )*"/0*.(G7=90*<7?." '-" H-(I(" 4" )&(" *8?(/&)-("B97-0-." B9-'*0(-" *))A" 4" *01*0" /0-("/7-.'*(," (7.&" B9-" -)" -.<9-./0&" <&." -)">-(9<7/*'&" (9<-'-" -." )*" @7'*" <&1I." 4"
<&007-./-" '-" )&(" '7(<A89)&(," <9*.'&" @*."<*17.*.'&" '-" @9-)/*" *" (9" 89-6)&" PQ<"!R,STUTVW," -." 1-'7&" '-)" /0*6*X&" '-" )&("8-(<*'&0-(" PH." !S,SUSRW," -." Y*)7)-*," -)")9=*0" '&.'-" <&1-.3*0&." (9" (-=9717-./&"P2/"!Z,S[U!\WF"%*167:."(-"D*<-"80-(-./-"-." )*" @7'*" '-" )*(" 8071-0*(" <&19.7'*'-(,"<&.@70/7:.'&)*("-."17(7&.-0*(,"'7.M17<*(,"@-0'*'-0&(" /-(/71&.7&(" <&/7'7*.&(" '-"H-(I(" 4" -)" >-7.&F" ]!"# $%&'('%)# )*# &+,#-.*/*0'*,#'*01"#%0#,+&+#-+."230#/#%0"#,+&"#"&$"4# 5")(*# -+0,()*."6"# ,%,# 6(*0*,# -+$+#7.+7(+,8# ,(0+# 9%*# '+)+# *."# -+$:0# *0'.*#*&&+,4# !+,# ;73,'+&*,# )"6"0# '*,'($+0(+# -+0#$%-<+# 7+)*.# )*# &"# .*,%..*--(30# )*&# =*>+.#?*,:,# /# @+2"6"0# )*# @."0# *,'($"^" P_<D"R,T!UTTWF""`"-("194"69-.&"B9-"8*(-"*(A,"8&0B9-")*"G-".&" -(" 9." *<&./-<717-./&" -a/0*U&0'7.*07&"'-".9-(/0*"@7'*,".&"-("9.*"0-(89-(/*"8*0*"*)=9.&(" 1&1-./&(" -(8-<7*)-(," (7.&" 9."-.<9-./0&"<&."H-(I(">-(9<7/*'&,"-)"_7X&"'-"b7&(," B9-" 7.@&)9<0*" /&'*" .9-(/0*" @7'*,"(&60-" /&'&" *B9-))*" <&1I." 4" (-.<7))*" '-"/&'&(" )&(" 'A*(F" O(" *))A" '&.'-" (-" <&.G701*".9-(/0*" G-c" -(" *))A" -."1-'7&" '-" )*" <79'*',"-." -(*" 09/7.*" '-(*607'*" 4" *)" 8*0-<-0" /*."8&<*" <&(*," '&.'-" ]*&# "$+.# -+0A(*.'*# *0#$(&"@.+#*"..+^S,"'&.'-"d)"(-"1*.7G7-(/*"@7@&" 4" B97-0-" (-0" G9-./-" '-" *)-=0A*" 4"-(8-0*.3*"8*0*".9-(/0&("<&0*3&.-(F"""
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""S";7)@7&">&'0A=9-3,"=3&+#*&#;$+.,"SeZ[F"
1!
J&1&" '7X&"f-.-'7</&" ghC" -.")*" J&.G-0-.<7*" '-"58*0-<7'*" ].&" (-"<&17-.3*" *" (-0"<07(/7*.&" 8&0" 9.*"'-<7(7?." :/7<*" &"9.*"=0*."7'-*,"(7.&"8&0" -)" -.<9-./0&"<&." 9."*<&./-<717-./&,"<&." 9.*" E-0(&.*,"B9-" '*" 9." .9-@&"D&073&./-" *" )*"@7'*," 4" <&." -))&,"9.*" &07-./*<7?."'-<7(7@*^ ! F" `" -(-"-.<9-./0&" -(" <&."H-(I(">-(9<7/*'&F""N9-(/0*" @&<*<7?." '-"<*/-B97(/*(" 4" *=-./-(" 8*(/&0*)-(" /*167:.".*<-" '-('-" -(-" -.<9-./0&F" E&0" -)">-(9<7/*'&" 4" (9" O(8A07/9" 0-<7671&(" 9."))*1*'&" 8*0*" (-0@70" *" (9" C=)-(7*," 8*0*"<&)*6&0*0"<&.")*"17(7?."'-)">-7.&"'-"b7&(,"8*0*" 8&.-0" -." <&1I." .9-(/0&(" '&.-(" 4"<*07(1*(," 8*0*" *.9.<7*0" <&." *)-=0A*" B9-"-." H-(I(" )*" @7'*" @-.<-" *" )*" 19-0/-," 8*0*"*<-0<*0.&(" <&." <*07+&" *" )&(" B9-" 1M("(9G0-.," 8&0B9-" (*6-1&(" B9-" d)" -(/M" -."1-'7&"'-"-))&(F""""(E&0" )&" /*./&" -)" %7-18&" E*(<9*)" -(" 9."/7-18&" 8*0*" -.<&./0*0(-" <&." -)">-(9<7/*'&,"8*0*"0-.&@*0")*("G9-03*("8*0*"<&18*0/70)&" '90*./-" /&'&" -)" *+&," 8*0*"@&)@-0" *" 8&.-0" )*" 170*'*" -." )&"G9.'*1-./*)" '-" (9" O@*.=-)7&," 8*0*"0-<&.&<-0)&" @7@&" '&17.=&" *" '&17.=&" -.")*" O9<*07(/A*," -." .9-(/0&(" =098&(" '-"<*/-B9-(7(,"-.".9-(/0*("<&19.7'*'-(,"4"-.")&(" 8-B9-+&(" =-(/&(" 4" (7=.&(" '-" *1&0,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!"JOQ52,"B+-%$*0'+#)*#;7".*-()",".i"S!,"!\\jF"
8-0'?.,"X9(/7<7*"4"<&18*(7?."B9-"(9<-'-."(7)-.<7&(*1-./-" -." .9-(/0*(" @7'*(" 4" -.".9-(/0&"89-6)&F"""O./&.<-(" -(" G9.'*1-./*)" B9-" .&("80-=9./-1&(" 4" 0-(8&.'*1&(," K<?1&" D*"(7'&".9-(/0&"-.<9-./0&"<&."-)">-(9<7/*'&L"Kk9:" /-(/71&.7&" -(/*1&(" '*.'&" <&.".9-(/0*" @7'*L" Kb?.'-" 8&'-1&("0-<&.&<-0)&" @7@&L" ;?)&" *(A" -)" %7-18&"E*(<9*)" '-X*0M" '-" (-0" (?)&" 9." 1&1-./&"'-)" *+&"4" (-" /0*.(G&01*0M"-."9.*"*</7/9'"8-01*.-./-" '-" 0-<&.&<-0)&" @7@&" -.".&(&/0&(" 4" -." -)"19.'&F" O(*" -(" )*" G9-03*"'-")*">-(900-<<7?.F"
"2*0<-)&";*."2*0/A."EF";-<0-/*07&"OX-<9/7@&""
l0-*"J*/-B9-(7(""CNE5;"
""
""
"
2!
&3-.,4!3/./!0/!5-.6/7+89!!*4!7/,4:;+<,/<!"""""6-'+)4#7,"*4).'',3'2"*+8%,-&'2#'9#*:*'"
H-(I(" ))*1?"*" (9("'7(<A89)&(," <&1&"(*6-1&(," '-" -./0-" )*(" 8-0(&.*(" (-.<7))*("'-" (9" -./&0.&F" Q&(" B9-" 0-(8&.'7-0&.,"@7@7-0&." 9." )*0=&" <*17.&" '-" '7(<789)*'&,"-." -)" B9-" G9-0&." <&.&<7-.'&" 4"<&180-.'7-.'&" B97:." -0*" H-(I(" 4" 8*0*"B9:" )&(" ))*1*6*F" E-0&" 8*0*" ))-=*0" D*(/*"*DA,"8*(*0&."8&0"'7G-0-./-("-/*8*(F"5B9A"/-"&G0-<-1&(" 9.*" 8-B9-+*" (A./-(7(" '-" -(/-"80&<-(&"8*0*"B9-"89-'*("170*0"/9"80&87&"0-<&007'&"'-"(-=9717-./&"'-"H-(I(,"4"8*0*"-.<&./0*0"-.":),"87(/*("'-"*@*.<-F"
"SmW" H-(I(" -)7=-" *" (9(" '7(<A89)&("
8*0*"B9-")-"*<&18*+-."-."(9"*.9.<7&"4"-."(9"@7@-.<7*"'-)">-7.&"'-"b7&(,"*"G7."'-"B9-"(-" 7.7<7-."-."(9"]-a8-07-.<7*"-(8707/9*)^"4"'-(89:(")*"(7=*."@7@7-.'&"4"<&19.7<*.'&F"
"%-a/&(n" Q&(" /0-(" O@*.=-)7&("
(7.?8/7<&(,"2*0<&(,"2*/-&"4"Q9<*(,".*00*."<?1&" H-(I(" ))*1*" *" (9(" 8071-0&("'7(<A89)&(F" O." -)" <*17.&" '-" (9" @7'*" )-"*<&18*+*0&." '7(<A89)&(" 4" '7(<A89)*(,"-.@7*'&("8&0"H-(I("<&.")*"17(7?.""'-"@7@70"<&1&"d)," 8*0*" *.9.<7*0" 4"D*<-0" )&"B9-"d)"D*<-" 4" *.9.<7*n" 2<" S,S[U!\c" T,STUSeFTSUTVc"2/"R,SZU!!c"S\,SUR((c"Q<"V,SUSSF!jUT!c"Z,SUTc"e,SU[c"S\,SUTF"
"%*167:." -)" -@*.=-)7(/*" H9*.".*00*"
<?1&" H-(I(" -)7=-" *" *)=9.&(" '-" (9("8071-0&("'7(<A89)&("PH."S,TVUVSWF"5'-1M("1-.<7&.*" @*07*(" @-<-(" -)" 8&0" B9:" 4" 8*0*"B9:"'-"-(/-"))*1*'&n"8*0*"B9-"0-.*3<*."*"9.*" @7'*" .9-@*" 4" @7@*." )*" 17(1*"-a8-07-.<7*"-(8707/9*)"'-"H-(I(F"
O."-)"<*8A/9)&"SV"'-"-(/-"-@*.=-)7&,"-." 1-'7&" '-" )&(" '7(<90(&(" '-" '-(8-'7'*"'-"H-(I(,"d)")-("0-<9-0'*"<&."/&'*"<)*07'*'"*"(9("'7(<A89)&(n"]N&"1-"-)7=7-0&."9(/-'-("*"1A,"G97"4&"B97-.")-("-)-=A"*"9(/-'-(n"4")-("D-"'-(/7.*'&"8*0*"B9-"@*4*."4"'-." G09/&"*69.'*./-" 4" '90*'-0&^" PH." SV,S[WF" O(" -)"G09/&"'-" )&(" (-./717-./&(,"'-" )*" (*67'90A*"4"&60*("'-"H-(I(F"]`&"(&4" )*"@7'"4"9(/-'-(")&(" (*017-./&(," 8-01*.-3<*." 9(/-'-(" -."1A" 4" 4&" -." 9(/-'-(^" P<GF" H." SV,RUVW," 8*0*"B9-" )*" (*@7*," )*" (*67'90A*," 4" )*"-(8707/9*)7'*'" D*=*" 80&'9<70" -(&(" G09/&("-." .&(&/0&(F" `" <&.<)94-" '7<7:.'&)-(" ])&"B9-"4&" )-("1*.'&"-("B9-"(-"*1-."9.&("*"&/0&("<&1&"4&")-("*1&^"PH."SV,SjWF""
"=/./!0/!.4504>+89!?!40!7-63/.,+.@!
"o" >-<9-0'&" 17" 80&87*" ))*1*'*" *)"(-=9717-./&n" KJ?1&" G9-L" Kk9:"(-./717-./&("60&/*."-."1A"*)"0-<&0'*0)*L"o" b-(89:(" '-" -(/-" 8071-0" ))*1*'&,"KD-" -a8-071-./*'&" &/0&(" ))*1*'&(L"KJ9M)-(L"
"!mW" H-(I(" -.(-+*" *" (9(" '7(<A89)&(n"
O."9.*"8071-0*" -/*8*," )&(" '7(<A89)&(" B9-"*<&18*+*."*"H-(I(,".&")&=0*."-./-.'-0"(9"]-a8-07-.<7*"-(8707/9*)^,".7"-./0*."-."-))*F"N&" *(91-." &" *(717)*." -)" (-./7'&" '-" (9"17(7?.," 8&0B9-" @7@-." *G-00*'&(" *" (9("80&87&(" -(B9-1*(" 0-)7=7&(&(" X9'A&(," 8&0")*(" -a8-</*/7@*(" &" 7'-&)&=A*(" 8-0(&.*)-("B9-"(-"*./-8&.A*."*"H-(I(,"'7(/&0(7&.*.'&"(9"@-0'*'-0*"8-0(&.*F"%&'&"-(/&"*./-("'-"B9-" H-(I(" )-(" D*4*" <&19.7<*'&" (9"O(8A07/9F"
O." 9.*" (-=9.'*" -/*8*," H-(I(" '*"-X-18)&(" 4" -.(-+*.3*(," <&18*0/-" <&."-))&(" (9" @7'*" -(8707/9*)" 4" <&007=-" *" )&("'7(<A89)&(" B9-" .&" (-" <&.G&01*." *" (9"-(8707/9*)7'*',"(7.&"1M("67-."-("<&./0*07*"-." 19<D&(" (-./717-./&(," '-(-&(,"*</7/9'-("4"-(8-0*.3*(F""
"
A!
%-a/&(n" _*4" -." )&(" -@*.=-)7&("(7.?8/7<&("9.*" (-07-"'-" /-a/&(" -." )&("B9-"H-(I(" )-(" ))*1*" ]pD&160-(" '-" 8&<*" G-qn"pK/&'*@A*".&"<0--.Lq" pN&" /-.=*."17-'&qFFFn"2/"Z,![U!jc"SR,TSc"S[,VUS!c"Sj,SeU!\c"2<"R,R\URSc" Z,SSU!Sc" SS,!\U!Tc" Q<" Z,!!U!Vc"S!,!Zc"Sj,VU[F"
O."&/0&(,"H-(I(")-("<&007=-"(9("*167<7&.-(" '-" 8&'-0," (9("80-/-.(7&.-(" -=&A(/*(" 4"(9("8-)-*("(&60-"B97:."'-" -))&(" (-0A*" -)"1M("718&0/*./-F" %&'&("-(&("(-./717-./&("4"'-(-&(" (&."<&./0*07&(" *" )&" B9-"H-(I(")-("80&8&.-"'-"8*)*60*" 4" <&." -)"-X-18)&" '-" (9"]-a8-07-.<7*" -(8707/9*)^n"2/" SZ,SURc" !\,!TU!Zc" !T,SUS!c"2<"e,TTUTjc"Q<"!!,!RU!jF"
O)" -@*.=-)7(/*" H9*." .&" (-" <*))*"G0-./-" *)" D-<D&" '-" B9-" *./-" -(/*("-.(-+*.3*(" 4" <&00-<<7&.-(" '-" H-(I(,"]19<D&(" '-" (9(" '7(<A89)&(" (-" 0-/70*0&." 4"4*".&"*.'*6*."<&."d)^"PH."[,[[WF"
"=/./!0/!.4504>+89!?!40!7-63/.,+.@!
o" K_*4" <&(*(" B9-"1-" <9-(/*."-./-.'-0" 4" @7@70" -." -)" (-=9717-./&" '-"H-(I(L"KJ9M)-(L""
o" KO.<9-./0&" *)=9.*" 87(/*"8*0*"*@*.3*0"-."-(/&("/-a/&("6A6)7<&("B9-"(-"1-"80&8&.-.L"
"TmW" H-(I(" 80&1-/-" (9" O(8A07/9"
;*./&" 8*0*" (-0" /-(/7=&(n" H-(I(" '7<-"<)*0*1-./-" B9-" )*" .&@-'*'" '-" (9"-a8-07-.<7*" -(8707/9*)" .&" <*6-" -." @7-X&("-(B9-1*(," .7" -." <7-0/*(" <0--.<7*(" 4"80M</7<*(" 0-)7=7&(*(c" 4" B9-" *(A" <&1&" -)"@7.&".9-@&".&" (-"8&.-" -." -.@*(-(" @7-X&("B9-" )&" -(/0&8-*.," *(A" )*" .&@-'*'" '-" (9"-a8-07-.<7*" -(8707/9*)" .-<-(7/*" '-"<&.@-0(7&.-("'-"<&0*3?."8*0*"0-.&@*0")*("
G&01*(" 4" 80M</7<*(" 0-)7=7&(*(" P2/" e,Sj((c"2<"!,!!((c"Q<"V,Tj((WF"
E*0*" *49'*0" *" -(/*("/0*.(G&01*<7&.-(," H-(I(" 80&1-/-" 4"<&19.7<*,"*"(9("'7(<A89)&("4"'7(<A89)*(,"(9"O(8A07/9" ;*./&," B97-." )-(" 7189)(*" 8*0*"<&180-.'-0" (9" -a8-07-.<7*" -(8707/9*)," 4")-(" *.71*" 8*0*" @7@70" <&1&" @-0'*'-0&("
17(7&.-0&("4"17(7&.-0*(,"D*<7-.'&"(94&("-)"-(/7)&"'-"@7'*"'-"H-(I(,"*.9.<7*.'&" (9(" 8*)*60*(" 4"1-.(*X-(,"4"(7-.'&"/-(/7=&("'-)" *1&0" 17(-07<&0'7&(&"'-)" E*'0-F" O(/&" -(" -)"<-./0&" '-" )*" .9-@*"-(8707/9*)7'*'F""O(/&(" /-a/&(" <&00-(8&.'-."
*")*("]*</*("'-".*<717-./&^"'-")*" -(8707/9*)7'*'" <07(/7*.*," B9-"
60&/*."'-")*"-a8-07-.<7*"-(8707/9*)"'-"H-(I(" '-" N*3*0-/," 8&0" &60*" '-)" O(8A07/9";*./&F"
Q9<*("<&1-.3?"*"0-'*</*0"(9"]*</*"'-" .*<717-./&^" '-" )*" -(8707/9*)7'*'"<07(/7*.*" *)" <-00*0" (9" -@*.=-)7&," -." Q<"!R,T[UV!," <9*.'&" '7<-" B9-" -)" ;-+&0"0-(9<7/*'&" (-" '-X?" (-./70" -./0-" )&("'7(<A89)&(," <&19.7<M.'&)-(" )*" <&.@7<<7?."'-"B9-"-))&("D*6A*."'-"(-0"]/-(/7=&(^"'-")&"(9<-'7'&" 4" )-(" 80&1-/7?" (9" O(8A07/9" B9-")&(" 7)917.*0A*" 4" )&(" G&0/*)-<-0A*" 8*0*"<&180-.'-0" 4" @7@70" (9" -a8-07-.<7*"-(8707/9*)F" `" *)" <&1-.3*0" (9" )760&" '-" )&("_-<D&(" '-" )&(" 58?(/&)-(," <&./7.9?".*00*.'&" -(/*" .9-@*" @7'*" '-" G-" -." )&("'7(<A89)&(,"*)"'-<70"B9-"]6*X&")*"*<<7?."'-)"O(8A07/9" ;*./&," -)" ;-+&0" H-(I(" 7.(/094?" *")&(" *8?(/&)-(" D*6)M.'&)-(" '-)" >-7.&" '-"b7&("4" )-(" 7.(7(/7?"-."B9-"-(8-0*(-."*"(-0"0-@-(/7'&(" '-" )*" G9-03*" '-)" O(8A07/9" B9-"@-.'0A*"(&60-"-))&("8*0*"B9-"89'7-0*."(-0"(9("/-(/7=&(^"P<GF"_<D"S,"!UZW,"8*0/7<78*.'&"8*0*" -))&" '-" (9" -a8-07-.<7*" -(8707/9*)F"Q9-=&,"-."_<D"!,SUR,"Q9<*(".*00*" )*" G7-(/*"'-" E-./-<&(/:(," '-" )*" 70098<7?." '-)"
B!
O(8A07/9" (&60-" )&(" '7(<A89)&(" 4" '7(<A89)*("0-9.7'&("<&."2*0A*"-."&0*<7?.F"
"O." H9*.," H-(I(" 80&1-/-," D*(/*" V"
@-<-(," B9-" -.@7*0M" (9" O(8A07/9" *" )&("'7(<A89)&(" 8*0*" B9-" 89-'*." <&.&<-0" 4"-a8-071-./*0"<9*./&" )-"D*."@7(/&"D*<-0"4")-" D*."&A'&"'-<70" PH."SR,SVUSjc" SR,!VU![c""SV,![U!jc" S[,jUSSc" S[,STUSVWF" 5./-(" '-"-(/&" H9*." D*6A*" .*00*'&" 9.*" -(<-.*"718&0/*./A(71*,"-.")*"B9-"H-(I(,"-)"I)/71&"'A*"'-")*"G7-(/*"'-")*("/7-.'*("-."H-09(*):.,"17-./0*(" )*"=-./-"'-00*1*6*"07/9*)1-./-"-)" *=9*" 718)&0*.'&" 69-.*(" <&(-<D*(,"H-(I("(-"89(&"-."87-"4"=07/?n"]k97-."/-.=*"(-'," P(-'" '-" @7@70" G09</9&(*1-./-W" B9-"@-.=*" *"1Ac" 4" 6-6*" B97-." <0-*" -."1An" '-"(9(" -./0*+*(" 60&/*0M." 0A&(" '-" @7'*^" PH."j,TjUTZWF"`"*<)*0*"-)"-@*.=-)7(/*"B9-"H-(I("(-" 0-G-0A*" *)" O(8A07/9" ;*./&" B9-" 76*" *"<&19.7<*0" '-(89:(" '-" )*" 0-(900-<<7?.,"<&1&"9."1*.*./7*)"B9-"D*0M"@7@70" )*" G-"4")*"@7'*"-."8)-.7/9'F"r7.*)1-./-"H9*.,"'*0M"/-(/71&.7&"'-"-(/&,"<9*.'&,"-.")*"/*0'-"'-)"'&17.=&,"-)";-+&0")-("19-(/0*("(9("))*=*("=)&07&(*(" *" )&(" '7(<A89)&(," )-(" '*" (9" 8*3,"(&8)*" (&60-" -))&(" 4" )-(" '7<-n" ]>-<76*." -)"O(8A07/9" ;*./&n" <&1&" -)" E*'0-" 1-" -.@7?,"4&"/*167:.")-("-.@A&"*"9(/-'-(^"PH."!\,SeU!TWF"
"=/./!.4504>+-9/.!?!7-63/.,+.@!
"o" K2-" (7-./&" /-(/7=&" '-" H-(I(L"KJ?1&L"o" Kk9:" (7=.7G7<*" -." 17" @7'*" -)"O(8A07/9";*./&L"
""RmW"Q&("'7(<A89)&("4"'7(<A89)*("
*(91-."4"@7@-.")*"-(8707/9*)7'*'"<07(/7*.*,"B9-"-(")*"17(1*"-a8-07-.<7*"-(8707/9*)"'-"H-(I(,"8&0"&60*"'-"(9"O(8A07/9F"Q*"@7'*"'-")*("<&19.7'*'-("<07(/7*.*("-(/M"(&(/-.7'*"8&0" 9.*" -(8707/9*)7'*'," B9-" /7-.-" (9"G9.'*1-./&" -." )*" -a8-07-.<7*" -(8707/9*)"'-"H-(I(F"
"%-a/&(n" Q&(" <0&.7(/*(" '-" )*"
-(8707/9*)7'*'" <07(/7*.*" '-" )*(" 8071-0*("<&19.7'*'-("(&.,"(&60-"/&'&,"Q9<*(,"-."-)")760&" '-" )&(" _-<D&(" '-" )&(" 58?(/&)-(,"E*6)&," <&." (9(" <*0/*(" *" )*(" '7(/7./*("<&19.7'*'-(" B9-" @7(7/?," 4" H9*." <&." (9("-(<07/&(" 4" 0-G)-a7&.-(" 8*0*" (9("<&19.7'*'-(F"
Q9<*(" .*00*," .&" (?)&" )*"-(8707/9*)7'*'" <07(/7*.*" 17(7&.-0*" '-" )&("'7(<A89)&("*")&")*0=&"'-"/&'&"-)")760&"'-")&("_-<D&(," (7.&" /*167:." -." *)=9.&(" /-a/&("0-G-0-.<7*)-("8*0*"/&'*(")*("<&19.7'*'-(,")*" -(8707/9*)7'*'" <07(/7*.*" '-" /&'&(" )&("<07(/7*.&(" 4" <07(/7*.*(" <&.@-0/7'&(" 4"6*9/73*'&(" -." H-(I(," B9-" G9-0&."/0*.(G&01*'&(," 8&0" -)" O(8A07/9," -."17-160&(" @7@&(" '-" )*" )*" <&19.7'*'"<07(/7*.*,"<9-08&"-<)-(7*)"'-"J07(/&"P_<D"!,"R!URjc"R,T!UTjWF"
"b-" E*6)&," 1-0-<-." '-(/*<*0(-"
@*07&(" /-a/&(F" s.&(" (&." /-&)?=7<&(" P<&1&"/&'&" -)" <*8A/9)&" Z" '-" )*" J*0/*" *" )&(">&1*.&(W,"&/0&("(&."/-a/&("/-(/71&.7*)-(,"<&1&" r7)78-.(-(" T,SUSV," YM)" !,!\" 4" !" J&0"V,SRUSj," '&.'-" E*6)&" .*00*" (9" 80&87*"-a8-07-.<7*" -(8707/9*)," -(" '-<70," (9"/-(/71&.7&" '-" (-=9717-./&" '-" J07(/&" B9-"-(," -."'-G7.7/7@*," @7'*" -."J07(/&UH-(I("8&0"&60*"'-"(9"O(8A07/9F"
"=/./!.4504>+-9/.!?!7-63/.,+.@!
"o" Kk9:" 718&0/*.<7*" /7-.-" 8*0*"1A" )*"@7'*" <&19.7/*07*" -." @7(/*(" *" <0-<-0" -."-(/-"(-=9717-./&"'-"H-(I(L"o" KJ?1&"B97-0&"(-=970"*@*.3*.'&"-."-(/*" -a8-07-.<7*" '-)" '7(<789)*'&L" Kk9:"1-'7&("89-'&"8&.-0"8*0*")&=0*0)&L""
_.*F"Q&)*"29.7))*"&F8F""
""
!"
#$%&'()*("+,-".(/("0'(12$32%"
!!!!!!
!!!!
!!
!!!!!
!!!
!" "#$%&'()$#*!#$%!&'($)*!+*,-.)!/.!0(%-*)(.!
1$!2*)3$!4.)(*!5$)3*3/(*6!!" +,-%.%)*!78!&'(9,!$%!$%$:!!" "#$%&'()$#;!<%!$/!,'$=*!>.?.!1$!,'$%-).!
@3/$%(.! A.-B/(+.C! $/! >.?.! D).,+(%+*C! E! $%!',!0$)F.,*!.)3$,-(,*6!!
" +,-%.%)*! 7G)3$,-(,*:!7#.-(,*.F$)(+.,*:!
" "#$%&'()$#*! HIC! /.-(,*.F$)(+.,*C! +*F*!',*!1$!,*%*-)*%6!2*)3$!4.)(*!5$)3*3/(*C!,.+(B!$,!$/!J.))(*!.)3$,-(,*!1$!D/*)$%C!$,!$/!K).,!5'$,*%!G()$%C!$/!LM!1$!1(+($FJ)$!1$! LNOPC! ?*)! /*! &'$! $%-$! .Q*! +'F?/$! MM!.Q*%6!H'!?.1)$!R'$!4.)(*!2*%9!5$)3*3/(*C!',!$F?/$.1*!1$!R$))*+.))(/$%C!E!%'!F.1)$!/.!H$Q*).!S$3(,.!4.)I.!HI=*)(C!1'$Q.!1$!+.%.6! <%! $/! F.E*)! 1$! +(,+*! 0$)F.,*%6!2',-*%! R*)F.)*,! ',.! R.F(/(.! %$,+(//.C!3$,$)*%.! E! %*/(1.)(.! +*,! /*%! 1$FT%C! /*!&'$!R'$!1$U.,1*!',.!0'$//.!?)*R',1.!$,!$/!+*).VB,!1$!4.)(*6!H$3')*!&'$!E.!0.,!$%+'+0.1*! 0.J/.)! 1$! 9/! $,! /*%! 1(.)(*%C! E!$,!/.!-$/$6!!
" +,-%.%)*! 78!&'9!0(V*!$%-$!0*FJ)$!?.).!%$)!>.?.:!!!
" "#$%&'()$#*!A'.,1*!+0(+*!R'$!./!+*/$3(*!+*F*! -*1*%! ,*%*-)*%6! W$%?'9%C!-$)F(,.1.!%'!9?*+.!$%+*/.)!(,3)$%B!.!!/.!!
!
!X,(=$)%(1.1! E! %$! ?'%*! .! $%-'1(.)!(,3$,($)I.!&'IF(+.6!
" +,-%.%)*! 7Y'IF(+.:! Z.1.! &'$! =$)! +*,!W(*%6!
" "#$%&'()$#*! >.).! &'$! =$.%! &'$! W(*%!?'$1$! //.F.)! .! +'./&'($).6! #'$3*! %$!3).1'B! +*F*! (,3$,($)*! &'IF(+*! E!-).J.UB! $,! $%-.! ?)*R$%(B,! 0.%-.! /*%! [L!.Q*%6! >$)*! %(,-(B! &'$! ./3*! /$! R./-.J.! $,!%'! =(1.! ?.).! %$,-()%$! =$)1.1$).F$,-$!)$./(V.1*! E! 1$%+'J)(B! &'$! $/! H$Q*)! /*!//.F.J.!?.).! ./3*!FT%C! ?.).!$,-)$3.)%$!.!\/!1$!',.!F.,$).!FT%!).1(+./6!G%I!&'$!$/! LL! 1$! F.)V*! 1$! LN]^! (,3)$%B! .! /.!A*F?.QI.!1$!2$%_%!?.).!%$)!%.+$)1*-$6!!
" +,-%.%)*! >*)! /*! -.,-*! $%-'=*! $,+$)).1*!$%-'1(.,1*!F'+0*6!
" "#$%&'()$#*!#.!=$)1.1!$%!&'$!?.)-$!1$!%'!R*)F.+(B,!/.!0(V*!$,!A0(/$6!
" +,-%.%)*!7</!>.?.!$%-'=*!$,!A0(/$:!" "#$%&'()$#*! A'.,1*! $F?$VB! -'=*! &'$!
=(.U.)! .! A0(/$! ?.).! )$./(V.)! %'%! $%-'1(*%!0'F.,I%-(+*%6! W$%?'9%! %'! R*)F.+(B,!0'F.,.! E! $%?()(-'./! E! /*%! $%-'1(*%! 1$!R(/*%*RI.! E! -$*/*3I.C! /*%! 0(V*! $,! $/! ,*)-$!1$!G)3$,-(,.C!$,! /.! R.+'/-.1!1$/!A*/$3(*!4T`(F*!H.,!2*%96!D'$! *)1$,.1*! %.+$)1*-$! $/! LO! 1$!1(+($FJ)$!1$!LNPN6!W$%?'9%C!$,!LNMOC! /$!-*+B!3'(.)!.!*-)*%!UB=$,$%!$,!$/!(,(+(*!1$!%'! +.F(,*! ?*)! /.! A*F?.QI.! 1$! 2$%_%6!
4%-("567,1,38"9:1";<="(1>(1?""
:1"1(>(8".(3(1>%",-"'(@%8"
9:1"3,'$%?"9A<="B("/(3(>%?"
:1"1(>(8".(3(1>%",-"'(@%8"
9:1"3,'$%?"9A<="B("/(3(>%?"!
C,3"@,1&%";<,"2%1@('"<1("#<,1("D%@$2$("/('("-("E&-,3$(8"
!
T!
G1$FT%! R'$! @)*R$%*)! 1$! /.! D.+'/-.1! 1$!a$*/*3I.!$,!5'$,*%!G()$%6!!
" +,-%.%)*!GF(3*!$%-*!&'$!,*%!+'$,-.%!,*!$%! ,.1.! $`+$@+(*,./6! #*! 1(R$)$,-$! $,! 9/!$%!&'$!$%!',!%.+$)1*-$!7E!&'9!FT%:!
" "#$%&'()$#*! D'$!',! %.+$)1*-$!&'$! -$,I.!./3*! F'E! $%@$+(./C! @*)! %'! .F*)! .! W(*%!-'>*! ',.! +$)+.,I.! +*,! /*%! @*J)$%! E! %$!@)$*+'@B!1$!1$R$,1$)!.!/*%!FT%!19J(/$%6!=/! [^! 1$! R$J)$)*! 1$! LNN^! $%! ,*FJ).1*!G)V*J(%@*!1$!5'$,*%!G()$%C!E!$,!$/
UV!
1)*3.%! E! //.FB! .! /*%!UB>$,$%! .! ,*! +)$$)/$%! .!g/*%! +*F$)+(.,-$%! 1$! /.!F'$)-$i6!
" +,-%.%)*! 8.! >.F*%!$,-$,1($,1*C! @*)! %'!R*)F.! 1$! %$)! 1(%+I@'/*!1$! 2$%_%C! @*)! @$,%.)! E!.+-'.)! .,-$! /*%!@)*J/$F.%! 1$! /.!%*+($1.1! E! 1$! /.! A3/$%(.!1$%1$! $/! =>.,3$/(*C! $%!&'$! R'$! 1(R$)$,-$6! Z*%!@.)$+$!&'$!$%!',!J*,(-*!$U$F@/*!1$! @$)%*,.C!&'$! ,*%! @'$1$!.E'1.)! +*F*! A3/$%(.! .!%$)!>$)1.1$)*%!-$%-(3*%!1$!2$%_%6!
" "#$%&'()$#*! =/! ?.@.! D).,+(%+*! $%! ',!.)3$,-(,*! &'$C! >($,1*!F'E! 1$! +$)+.! /.%!,$+$%(1.1$%! 1$! /.%! @$)%*,.%C! -).-.! 1$!%$3'()! /.%!$,%$Q.,V.%!1$!2$%_%C!1$!+').)!%'%! 0$)(1.%C! 1$! $%-.)! +*,! $//*%C! 1$!$%+'+0.)/*%C!1$!%$,-()!E!%'R)()!+*F*!$//*%!-./!+*F*!2$%_%!/*!0.+I.!+'.,1*!+.F(,.J.!@*)! /*%! @'$J/*%! @)$1(+.,1*! /.! 5'$,.!Z'$>.C!$,%$Q.,1*!E!%.,.,1*!$,R$)F*%6!
" +,-%.%)*!a$,$F*%!',.!@)$3',-.!&'$!,*!,*%! 0.! &'$1.1*! +/.).! 0.%-.! .0*).C! 7@*)!&'9! /$! 1(+$,! D).,+(%+*! %(! %'! ,*FJ)$! $%!2*)3$!4.)(*:!
" "#$%&'()$#*! =/! LO! 1$! F.)V*! 1$! [bLO! $/!+.)1$,./! 5$)3*3/(*! R'$! $/$3(1*! ?.@.! E!-*FB! $/! ,*FJ)$! 1$! D).,+(%+*C! $,!)$+'$)1*!1$!H.,!D).,+(%+*!1$!G%I%C!@*)!$/!.F*)! .! /*%! @*J)$%! E! .! /*%! FT%! 19J(/$%6!G+'9)1$,%$! &'$! 5$,$1(+-*! jeA! 0.JI.!1$U.1*!1$!%$)!?.@.!>*/',-.)(.F$,-$!@*)!F*-(>*%!1$!%./'16!!=/! 0$+0*! 1$! -*F.)! $/! ,*FJ)$! 1$!D).,+(%+*! $%! ',! %(3,*! 1$! /.! /I,$.! &'$!
1$%$.! &'$! -$,3.! /.! A3/$%(.<! k',.! A3/$%(.!@*J)$! E! @.).! /*%! @*J)$%l6! H'! $/$++(B,!%'@*,$! ',! +.FJ(*! (F@*)-.,-$! $,! $/!e.-(+.,*C!1.1*! %'! (,-$)9%!@*)! /*%! -$F.%!%*+(./$%! E! .-$,+(B,! .! /.%! +/.%$%! FT%!1$%R.>*)$+(1.%6!
" +,-%.%)*! 8.! $,-$,1$F*%6! =%! /*! &'$!>(F*%!$,!/.!-$/$!+'.,1*!$/!>($U(-*!>$%-(1*!1$! )*U*i!1(U*!hm.J$F'%[email protected]!8! -*1.!/.!3$,-$!&'$!$%-.J.!.R'$).!1$/!e.-(+.,*!.@/.'1I.!F'E!+*,-$,-.6!
" "#$%&'()$#*! HI! UB>$,$%6! G0*).! @'$1$,!+*,-.)! .! %'%! .F(3*%! &'$! +*,*+$,! .!./3'($,! $%@$+(./C! $/! ?.@.! D).,+(%+*C!2*)3$!4.)(*!5$)3*3/(*6!
!m,.6!#(VJ.,E!;.)1*V.!H$),.&'9!!
;*,3)$3.+(B,!;.,*,$%.%!1$!/.!;)'V!""
""""
UU!
!!!!!!!!!!!! ! ''''';#+4"&'<"="3)'WR-<!*+<7F3;0-<!*4!)6/X<YZ!;9!497;49,.-!7-9!40![4<;7+,/*-!
"""""
""""
"""
(!E,!*.<*B35%&!3!9-%S).0*13-!,4!,.>),.B-%!>%.!,4!T,&)>*B30%!3!B-3<'&!0,!).!5%5,.B%!0,!%-3>*?.!>%.!43!"343Y-36!,.!,4!C),!9%0-/&!3>%=,-!,.!B)!>%-31?.!34!8,\%-!C),!B,!K3Y43!K%@#!!!
A%5,.>,5%&!%-3.0%X!!!"#$%&'"()*+,-.$/&
0)"&-1&"23"4-%&"(,"&2$2"5,$&."&$%-*+65&("-(&,7&2+&8)"%4-/&&.-2"&1-&-1"9%:-&."&;+;+%/&-<%"&2+&+5,"1+9"5*+-&-1&2"5(-="&."&&,)&>-1-<%-&
&?&"5(@#-2"&-&*-2+5-%&-&,)&"5*)"5,%$A&B)+"%$&"5*$5,%-%2"&*$5,+9$&"5&"(,-&$%-*+65C&
0)"&,)&D(3:%+,)&2"&11";"&-&%"*$5$*"%,"&"5&1-(&"(*%+,)%-(/&&?&-&*-2<+-%&2+&;+.-&("975&,)(&"5("#-54-(A&
&((*D(G88AE4(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((WO-?(),7$(#/(./#/X0/()$(6,"+Y(((((((
• G$$="+(#/(./#/X0/()$(6,"+(%"=/)/()$#(8:/'5$#,"(+$5Z'(4/'(G-7/+(UP[NH\HL((
• D%&!9-,=).B35%&!0)@&.+*"&"1&,"E,$!>%.!43!3@)03!0,!,&B3&!9-,=).B3&X(U W."0(]-?(#"+(),+7&2-#"+(:/'(7/=,'/')"(%0,+%$+(2"0($#(7/=,'"Y!U WO-?(^/7$(_$+Z+(7-/')"(+$($'7-$'%0/(7"'($+%"+(),+7&2-#"+Y!U WJ-B#$+(+"'(#"+(+,5'"+(2"0(#"+(]-$(#"+(),+7&2-#"+(0$7"'"7$'(]-$($+(_$+Z+Y!U WO-?(+,5',@,73(2/0/($##"+($'7"'%0/0+$(7"'(_$+Z+(F$+-7,%/)"Y!
!• .0"@-'),7$="+($'(#/(./#/X0/(#$&)/`(
(U ;4! -,43B%! .%&!5),&B-3! ,4! >35*.%! C),! ,59-,.0,.! 0%&! 0*&>F9)4%&! 0,! $,&U&! -)5Y%! 3! ;53U&#!
;&B/.! >%.! ).3! &,.&3>*?.! ,]B-3\3! 9%-! 4%! %>)--*0%! ,.! $,-)&34'.6! B%0%! 4%! C),! S),! ,4! Z)*>*%6!93&*?.!@!5),-B,!0,!$,&U&6!9%-!,&%!>35*.3.!>%.!0%4%-!9%-!43!93-B*03!0,4!35*=%!@!53,&B-%6!@!>%.!0,>,9>*?.!%!0,&,&9,-3.13!9%-!,4!S-3>3&%!0,!C)*,.!>-,F3.!C),!,-3!,4!7,&F3&6!,4!4*Y,-30%-#!^3!.%!B*,.,.!3!C)*,.!&,=)*-#!
U ;.!5,0*%! 0,! ,&3! B-*&B,13! $,&U&! T,&)>*B30%! &34,! 3! &)! ,.>),.B-%6! &,! *.B,-,&3! 9%-! 4%! C),! 4,&!93&36!4,&!9-,=).B3!@!,&>)>K3!>%.!5)>K3!3B,.>*?.!4%!C),!B*,.,.!C),!>%.B3-#!A%.!,&B3!9-*5,-3!3>B*B)0!4%=-3!,.B-3-!,.!43!<*03!0,!,44%&6!,.!&)&!9-,%>)93>*%.,&!@!9-,=).B3&6!@!&?4%!0,&0,!3KF!,&!>3931!0,!B-3&5*B*-4,&!).3!V),.3!D%B*>*3#!
U\!
U ;.! &)&! 9343Y-3&!9%0,5%&!-,>%.%>,-!).3! >43-*030!,&9,>*346! ).3!>393>*030! .%!&%4%! 93-3! 03-!).3!,]94*>3>*?.!5)@!*.B,4*=,.B,6!&*.%! 93-3!K3Y43-4,&! @!0,&9,-B3-! ,4!>%-31?.! 0,!4%&! 0*&>F9)4%&#!8%.!9343Y-3&!C),!B-3,.!<*036!,&9,-3.136!&,.B*0%! 3! &)&! <*03&6! 3! 43&! C),! ,44%&! .%!C),03.!*.0*S,-,.B,&#!!
U W,&9)'&6! ,44%&! 4*Y-,5,.B,! 4%! *.<*B3.! 3! C),03-&,! ,.! &)! >3&3#! ^3! 0,Z3! 0,! &,-! ).! &*594,!9,-,=-*.%! 0,! >35*.%! @! 93&3! 3! &,-! ).! K%5Y-,! C),! ,.B-3! ,.! &)&! <*03&6! ,.! &)! K%=3-6! C),!>%593-B,! 4%&! 4)=3-,&!5/&! F.B*5%&!@!&*=.*S*>3B*<%&6!>%5%!&%.! 43!5,&3!@! 43!>%5*03#!^!,&!3KF6!0,&9)'&!0,!,&,!9-%>,&%6!C),!9),0,.!-,>%.%>,-!34!T,&)>*B30%#!
U D%&%B-%&! B35Y*'.! <35%&! 9%-! .),&B-3! <*03! >%.! 0%4%-,&! @! 34,=-F3&6! ,&>)>K3.0%! 5)>K3&!9343Y-3&!C),!&,!0*>,.!3!.),&B-%!34-,0,0%-#!;&!,.!,&3!<*03!>%B*0*3.3!0%.0,!.%&!,.>%.B-35%&!>%.! $,&U&6! 0%.0,! ,&>)>K35%&! &)&! 9343Y-3&! C),! .%&! >%.S%-B3.6! >%.&),43.! @! -,3.*53.! ,.!.),&B-%! >35*.3-#! ",-%! B,.,5%&! 43! 9%&*Y*4*030! 0,! 03-! ).! 93&%! 5/&6! 0,! 0,Z3-4%! ,.B-3-! ,.!.),&B-3! *.B*5*0306! ,.! .),&B-3! S35*4*36! ,.! .),&B-%! K%=3-6! ,.! .),&B-3&! 9-,%>)93>*%.,&! @!,&9,-3.13&#! 8?4%! 344F! &,! >%.<*,-B,! ,.! ,4! 8,\%-6! ,.! ,4! T,&)>*B30%6! @! .%&!5%<*4*13! 3! <*<*-! >%.!%B-%&!,&B,!,.>),.B-%!0,!<*03#!!!!
**D(A86*>1AE4((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((WO-?('"+(),7$(#/(./#/X0/Y(((• (4,<35%&! 3! 43! <*03! 43! "343Y-3! C),! K,5%&! 4,F0%#! D%&! 9%0,5%&! 3@)03-! >%.! ,&B3&!
9-,=).B3&X((
U WJ3="($+%B(%Z(:,)/Y(WJ-B#$+(+"'(%-+(/#$50&/+[(20$"7-2/7,"'$+("(%0,+%$a/+()"')$(_$+Z+(%$(:,+,%/Y!
U WJ-B#$+( +"'( #/+( 2/#/X0/+( )$( _$+Z+( ]-$( %"7/'( %-( 7"0/a3'[( ]-$( %$( )/'( +$'%,)"( <($+2$0/'a/Y!
U W1(]-?(#-5/0$+()$(%-(:,)/(2-$)$+(,':,%/0(/(_$+Z+(/($'%0/0Y(!U WJ-B#( $+( #/( !-$'/(S"%,7,/( ]-$(]-,$0$+( 7"=2/0%,0( /( %-( 7"=-',)/)()$#( $'7-$'%0"( 7"'(
_$+Z+Y!((
U(!
***D(EF1AE4((((((((((((((((((((((((((((WO-?(]-$0$="+()$7,0#$(/#(4$;"0()$+2-?+()$(/7"5$0(+-(./#/X0/Y((• _-35%&!34!8,\%-!,&9%.B/.,35,.B,6!>%.<,-&35%&!>%.!`4!0,&0,!
.),&B-%!>%-31?.#!!• "%0,5%&! ,&>%=,-! 34=).3! S-3&,! 0,4! B,]B%! YFY4*>%! @! -,9,B*-43!
<3-*3&!<,>,&#!((((*bD(JES>8A.G1AE4(<(1J>K1AE4(JEAE(_84c4((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!8'(+,#$'7,"(7"':$0+/="+(7"'($#(4$;"0(<('"+(),+2"'$="+(/(:,:,0(+-(./#/X0/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!
U ;&!).!5%5,.B%!93-3!,&B3-!3!&%43&!>%.!,4!8,\%-#!A%.SF3!@!3Y3.0?.3B,!K3&B3!,&>)>K3-4%!,.!4%!9-%S).0%!0,4!&*4,.>*%#!
U D%&!9-,=).B35%&!C)'!K3-,5%&!93-3! <*<*-! 4%! C),!W*%&!.%&! ,&B/!0*>*,.0%6! >%.!C)'!.%&!C),035%&6!>)/4!,&!,&,!B,&%-%!C),!=)3-035%&!,.!,4!>%-31?.#!
U (%!9%.,5%&!,.!>%5U.!@!%-35%&!Z).B%&X!&
F"()*%+(,$/&&,"&.-2$(&9%-*+-(&3$%&0)".-%,"&"5,%"&5$($,%$(/&*$2$&1$&G+*+(,"&*$5&1$(&.+(*:3)1$(&."&D2-7(A&H"*"(+,-2$(&,)&-?).-&3-%-&-&"5,"5."%&1$&0)"&5$(&0)+"%"(&."*+%&*-.-&.:-&-&,%-;@(&."&,)&
>-1-<%-/&?&,)&*$23-#:-&3-%-&*)231+%&*$5&8+."1+.-.&1-&2+(+65&0)"&5$(&G-(&*$58+-.$A&I-45$(&+5(,%)2"5,$(&."&,)&-2$%&*$5&0)+"5"(&5$(&,$0)"&*$23-%,+%&.:-&-&.:-&
&"&+1)2+5-&5)"(,%-&2"5,"&?&*$%-465&&3-%-&3$."%&"5,"5."%&"1&2"5(-="&."&;+.-&0)"&,+"5"(&3-%-&5$($,%$(&A&&
J2@5A&&
!!!!!!!!!a.3#!(*1Y3.@!A3-0%13!8#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!73->,4%!83.!73-BF.!"#!A%.=-,=3>*?.!A3.%.,&3&!0,!43!A-)1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8,>-,B3-*%!;Z,>)B*<%!:-,3!A3B,C),&*&!QD"R8!!!!!!!!!!!!!!"
U1!
[47;.<-<!3/./!0/!"/,4:;4<+<!! ! !"!
• G+];J-!3/./!7-0-.4/.@!^4<X<!/;649,/!9;4<,./!H4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
U2!
• )97;49,./!40!7/6+9-!7-..47,-!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
UA!
• [-6347/]4_/<!""
UB!
";49,-@!W[4<;..477+89Z!40!,.+;95-!*40!/6-.!*/*-!Q/<,/!40!5+9Y!!!!!!!
)4!K%5Y-,!,&B3Y3!B-3&!,4!5%&B-30%-6!5*-3.0%!43!>344,!0*&B-3F035,.B,#!b.3!.*\*B3!&,!39-%]*5?!34!.,=%>*%!@!39-,B?!43!.3-*>*B3!>%.B-3!,4!<*0-*%!0,!43!<*B-*.3#!(%&!%Z%&!0,!>%4%-!0,4!>*,4%!Y-*443Y3.!>)3.0%!<*%!).!0,B,-5*.30%!%YZ,B%#!;.B-?!,.!,4!.,=%>*%!@!9*0*?!93-3!<,-!,4!>%443-!0,!B)-C),&3!31)4#!!c;&!93-3!5*!K,-53.3#!d"),0,!K3>,-!).!93C),B,!Y*,.!Y%.*B%ec!N0*Z%!,443#!!;4!0),\%!0,4!.,=%>*%!5*-?!0,&>%.S*30%!3!43!.*\*B3!@!4,!9-,=).B?X!dA)/.B%!0*.,-%!B*,.,&e!!8*.!0)03-6!&3>?!0,4!Y%4&*44%!0,!&)!-%93!).!93\),4%!B%0%!3B30*B%!@!S),!0,&K3>*,.0%!4%&!.)0%&#!(%!>%4%>?!&%Y-,!,4!5%&B-30%-!@!0*Z%!S,4*1X!cd;&B%!34>3.13ec!;-3.!39,.3&!34=).3&!5%.,03&! 43&!C),!,]K*YF3!%-=)44%&3#!!cd83Y,e6! C)*,-%! 03-! ,&B,! -,=34%! 3!5*! K,-53.3!53@%-#! W,&0,! C),!5)-*?! .),&B-3!530-,6! ,443!>)*03!0,!.%&%B-%&!@!.%!B*,.,!B*,59%!93-3!,443#!;&!&)!>)594,3\%&!@!,&B%@!&,=)-3!C),!C),03-/!S,4*1!>%.!,4!>%443-!C),!,&!0,4!>%4%-!0,!&)&!%Z%&c#!!;4! K%5Y-,! S),! 93-3! 43! B-3&B*,.036! >%4%>?! ,4! >%443-! ,.! ).! ,&B)>K,6! 4%! ,.<%4<*?! >%.! ).! <*&B%&%!939,4! -%Z%! ,! K*1%! ).! B-3Y3Z30%! 431%! >%.! ).3! >*.B3! <,-0,#! cE%5,6! 0*Z%! 3! 43! .*\3#! (4'<,4%! >%.!>)*030%c#!!;443!&34*?!S,4*16!>%--*,.0%!@!&34B3.0%!>344,!3Y3Z%#!RU.!.%!3>3Y3Y3!,4!0F36!>)3.0%!).3!4*.03!Z%<,.!,.B-?!,.!,4!.,=%>*%#!A%4%>?!&%Y-,!,4!5%&B-30%-!,4!@3!>%.%>*0%!,.<%4B%-*%!0,&K,>K%!,! *.03=?X!cd;&B,!>%443-!S),!>%59-30%!3C)Fe!dA)/.B%!>%&B?ef!!cRKgc6!NK3Y4?!,4!0),\%!0,4!.,=%>*%N!c,4!9-,>*%!0,!>)34C)*,-!9-%0)>B%!0,!5*!B*,.03!,&!&*,59-,!).!3&).B%!>%.S*0,.>*34!,.B-,!,4!<,.0,0%-!@!,4!>4*,.B,c#!!(3!Z%<,.!,]>435?X!c",-%!5*!K,-53.3!B,.F3!&%435,.B,!34=).3&!5%.,03&#!;4!>%443-!,&!<,-030,-%6!d.%e!;443!.%!B,.0-F3!0*.,-%!93-3!93=3-4%c#!;4! K%5Y-,! B%5?! ,4! ,&B)>K,6! -,K*1%! ,4! ,.<%4B%-*%! >%.! ,]B-,5%! >3-*\%6! >%4%>?! 43! >*.B3! @! 4%!0,<%4<*?!3!43!Z%<,.!@!4,!0*Z%X!c;443!93=?!,4!9-,>*%!5/&!34B%!C),!>)34C)*,-!9,-&%.3!9),0,!93=3-X!;((R!WQ_!E_W_!(_!hb;!E;DiRc#!!;4!&*4,.>*%!44,.?!43!9,C),\3!B*,.03!@!0%&!4/=-*53&!-%03-%.!9%-!43!S31!,5%>*%.303!0,!43!Z%<,.!,.!>)3.B%!&)&!53.%&!B%53Y3.!,4!9,C),\%!,.<%4B%-*%#!!
59/&0"'-(<&.&<7'&"#
#
!!!!!
UC!
$-,+7+/<!S$=&'! `Sa["#R)'!G)R!S$=&'@!&"#`=&b&[!)$!)R!Gc)R#!
O)" t27:0<&)-(" '-)" CNE5;t" 7.@7/*," -."<&.X9./&" <&." )*" h7<*0A*" 8*0*" )*"r*17)7*," *" 0-G)-a7&.*0" -." /&0.&" *)"/-1*"t5<&18*+*0"-."-)"b9-)&t"X9./&"*)" E*'0-" 2*0-u" f903*v*," 1(GF" O)"-.<9-./0&"(-"0-*)73*0M"-)"!e"'-"1*4&"'-('-" )*(" SeFT\" D&0*(" -." -)" J&)-=7&";*=0*'&("J&0*3&.-(,"5)*1-'*"!\[!F""
5" -(/*" *</7@7'*'," <94*" -./0*'*" -(")76-0*'*," -(/M." 7.@7/*'&(" /&'&(" )&("
)*7<&(" 4" -(8-<7*)1-./-" )&(" *=-./-(" '-" )*" E*(/&0*)" '-" ;*)9'," )&("27.7(/0&(" '-" J&19.7?." 4"B97-.-("*<&18*+*."<&."-(8-0*.3*,"'7@-0(*("0-*)7'*'-("'-"'&)&0"-."(9("<&19.7'*'-(F"
"
)'=)"S&R!d)D!G)R!S$=&'!'#D[)!)R!&b#!G)!R&!H)! El Instituto Pastoral Apóstol Santiago - INPAS, lanza un nuevo especial web sobre el Año de la Fe que comenzó a celebrarse el pasado 11 de octubre de 2012, fecha del 50º Aniversario del Inicio del Concilio Vaticano II, y que concluirá el 24 de noviembre de 2013, en la Solemnidad de Cristo Rey. En este sitio el visitante podrá revisar en línea y descargar documentos, artículos, recursos pastorales y videos, que le podrán ayudar a seguir conociendo, profundizando, viviendo y testificando el inmenso regalo de nuestra fe. Agradecemos al equipo del portal iglesia.cl con quienes desarrollamos en conjunto este especial web, y la colaboración del Centro de Estudios y Documentación “Padre Hurtado” PUC, la Revista Teología y Vida, el sitio web de la Comunidad de Taizé y el portal Memoria Chilena de la Biblioteca Nacional, por autorizar la publicación de algunos de sus artículos y registros históricos.
Esta web se puede visitar directamente desde la siguiente dirección: www.inpas.cl/fe
UT!
LA VIDA EN EL ESPÍRITU "
Q&("B9-"D*."))-=*'&"*"(-0"D7X&("'-"b7&(,"4"D*."(7'&"D*))*'&("'7=.&("'-"0-.*<-0"'-")&"*)/&"8&0"-)"O(8A07/9";*./&,"4"8&(--."-."(A"*"J07(/&"B9-")&("7)917.*"4")&("<0-*"'-".9-@&,"(&."=97*'&("8&0"-)"O(8A07/9"'-"@*07*("4"'7@-0(*("1*.-0*(,"4"(9("<&0*3&.-("(&."<&.'9<7'&("'-"1*.-0*"7.@7(76)-"4"(9*@-"8&0")*"*<<7?."'-")*"=0*<7*F""5"@-<-("))&0*."4"(-")*1-./*."8&0"-)"=:.-0&"D91*.&"4"09-=*."8&0":)"<&.")M=071*("4"))*./&,"-.<-.'7'&("'-"*1&0"-(8707/9*)"D*<7*":)"17(1&F""w/0*("@-<-(,"-)"O(8A07/9";*./&")&("7.G)*1*"<&."9.*"*)-=0A*"4"9."*1&0"/*."=0*.'-"B9-,"(7"89'7-0*.,"*60*3*0A*."-."(9"<&0*3?."*"/&'&(")&("D&160-(,"(7."'7(/7.<7?."'-"69-.&("&"1*)&(F""w/0*("@-<-("-a8-071-./*."9."(-./717-./&"'-"D917)'*'"B9-")&("D*<-"0-6*X*0(-"8&0"'-6*X&"'-"/&'&(")&("'-1M("D&160-(,"/-.7:.'&(-"*"(A"17(1&("8&0")&("1M("*64-</&("4"'-(80-<7*6)-(F""w/0*("@-<-(,"-)"O(8A07/9")-("<&19.7<*"9."=&3&"7.-G*6)-F""w/0*("@-<-(,"(&."<&1&"9."D&160-"@*)-0&(&"B9-,"-B978*'&"<&."/&'*")*"*01*'90*"0-=7*"4")*.3M.'&(-"*)"<&16*/-,"8-)-*"<&."@*)-./A*"<&./0*"(9("-.-17=&("4")&("@-.<-F"5(A"/*167:."-)"D&160-"-(8707/9*),"/&1*.'&")*("*01*("<-)-(/7*)-("'-)"O(8A07/9,"*00-1-/-"<&./0*"-)"-.-17=&"4")&"(&1-/-"6*X&"(9("87-(F"
w/0*("@-<-(,"-)"*)1*"'-(<*.(*"-."9."=0*."(7)-.<7&,"/0*.B97)7'*'"4"8*3,"=&3*.'&"'-"9."-a<-)-./-"&8/717(1&"4"67-.-(/*0"-(8707/9*)"4"'-"9."(&(7-=&"7.-G*6)-F""w/0*("@-<-(,"-)"O(8A07/9")-"&/&0=*"9.*"7./-)7=-.<7*,"9.*"(*67'90A*"4"9."<&.&<717-./&"7.-G*6)-(,"(98-07&0-("*"/&'&")&"B9-"89-'*"D*6)*0(-"&"-a8)7<*0(-F""w/0*("@-<-(,".&"-a8-071-./*".*'*"-."-(8-<7*)F""b-"-(/-"1&'&,"-)"*)1*"-("<&.'9<7'*"8&0")*"=0*<7*"*"/0*@:("'-"@*07&("4"'7@-0(&("-(/*'&(,"(-=I.")*"@&)9./*'"'-"b7&("B9-"*(A")*"G*@&0-<-,"-X-0<7/M.'&)*"'-"'7@-0(*("1*.-0*(,"<&."-)"G7."'-"D*<-0)*"A./-=0*,"700-80-.(76)-"4"(7."1*.<D*"*./-"-)"E*'0-"<-)-(/7*)F""E7'*1&("/*167:.".&(&/0&("*"b7&(,"4"87'M1&()&"<&."=0*."*1&0"4"-(8-0*.3*,"B9-".&("<&.<-'*")*"=0*<7*"<-)-(/7*)"'-)"'&."'-)"O(8A07/9,"8*0*"B9-"/*167:.".&(&/0&("(-*1&("=&6-0.*'&("4"=97*'&("8&0"-)"17(1&"O(8A07/9,"(-=I."'7(8&.=*"-."<*'*"1&1-./&")*"@&)9./*'"'7@7.*,"4"8*0*"B9-":)".&("0-*.71-"<&."(9"<&.(9-)&"19)/7G&01-F"5(A,"<&."*49'*"'-"(9"'70-<<7?."4"-X-0<7/*<7?."'-"(9"1&<7?."-(8707/9*),"8&'0-1&("))-=*0"*")*"8-0G-<<7?."'-")*"8)-.7/9'"'-"J07(/&,"<&1&"'7<-"-)"58?(/&)n"E*0*"B9-"(-M7("<&)1*'&("D*(/*"8&(--0"/&'*")*"8)-.7/9'"'-"J07(/&F""
CD+$(&1"#;030($"4#=4#EFG#
