1

Consulado del Uruguay en Miami

Í N D I C E

1) EL BOLETIN COMO FORMA DE COMUNICACIÓN CON LA

COMUNIDAD URUGUAYA LOCAL

2) LANZAMIENTO DE LA TARJETA CONSULAR URUGUAYA

BOLETIN INFORMATIVO CONSULAR

Año 2 – Ejemplar número 5

DICIEMBRE 2011

2

3) CREACION DE LA “ESCUELA ARTIGAS” DE MIAMI

4) REUNION CON LA COMUNIDAD URUGUAYA DE WEST PALM

BEACH

5) PARTICIPACION DE URUGUAY EN LA SEMANA BINACIONAL

DE LA SALUD

6) POR SU SALUD

7) APROBACIÓN DE LEYES MIGRATORIAS EN LOS ESTADOS

DE GEORGIA Y ALABAMA

8) TALLERES DE RECONSTRUCCION: NUESTRAS HISTORIAS

COMO MIGRANTES

9) INTELIGENCIA EMOCIONAL

10) FUTBOLISTAS URUGUAYOS EN LOS ESTADOS UNIDOS

11) VIOLENCIA DOMESTICA

3

1) EL BOLETIN COMO FORMA DE COMUNICACIÓN CON LA

COMUNIDAD URUGUAYA LOCAL Esta oficina ha comenzado a difundir, bajo la forma de Boletín Informativo Consular, información sobre diversas actividades relacionadas con nuestro país y su comunidad en esta parte de los Estados Unidos, así como asesoramiento en diferentes rubros. El presente número (número 5) tiene como destino alrededor de 4500 buzones electrónicos de compatriotas residentes en Miami y demás ciudades y estados comprendidos en la jurisdicción de este Consulado General.

En virtud de que deseamos mejorar cada día más la calidad de este medio de comunicación, mucho agradeceremos el envío de sugerencias, consultas o propuestas para los futuros números, directamente al Cónsul Diego Pelufo, quien elabora este medio y se encarga de seleccionar su contenido. (correo electrónico: consulado_uy@comcast.net o teléfono: 305 443 9764, extensión 7). Con la finalidad de concretar ese perfeccionamiento, hemos procurado prestar especial atención a los siguientes aspectos:

1) Contenido: se ha tratado de que el mismo fuera lo mas amplio posible, de

forma de satisfacer las expectativas de la mayor cantidad posible de gente.

Por ello, incorporamos información sobre el lanzamiento de la Tarjeta Consular Uruguaya, precisamente ahora en el mes de diciembre, la creación de la “Escuela Artigas” de Miami para los primeros meses del año entrante, la reunión celebrada el mes pasado con la comunidad uruguaya en West Palm Beach, la aprobación de leyes migratorias en los estados de Georgia y Alabama y la realización de talleres psicológicos, en el marco del grupo de apoyo psicológico al migrante uruguayo residente en Miami.

Asimismo, se destacan muy especialmente las columnas sobre: Salud, Inteligencia Emocional, Futbolistas uruguayos en los Estados Unidos y Violencia Domèstica, que tuvieron a bien escribir, en exclusividad para este Boletín Informativo Consular, sus autores.

2) Selección de los artículos: se han incluido “preferentemente” artículos que puedan resultar de interés de la comunidad, y se han eliminado otros por su poco atractivo entre la misma.

4

3) Imagen: Se han incluido fotos y titulares en diferentes colores, en un diseño tradicional y artesanal, pero intentando que sea lo más atractivo posible.

Los cuatro primeros ejemplares del Boletín Informativo Consular de Miami se encuentran en los portales de la Tarjeta Consular Uruguaya y de los Consejos Consultivos del Uruguay en el exterior, cuyas direcciones son las siguientes: www.tarjetaconsularuruguaya.com y www.d20.org.uy

2) TARJETA CONSULAR URUGUAYA: LA ESPERA HA

TERMINADO !

Ya podés solicitar tu Tarjeta Consular Uruguaya en: www.tarjetaconsularuruguaya.com

El instructivo y el formulario para solicitarla se encuentran en dicha web. Ésta costará US$ 3,10 y tendrá un período de vigencia de 3 años. Luego de un año y medio de intenso trabajo, deseamos agradecer a tod@s los amig@s que contribuyeron para que este proyecto sea HOY: UNA REALIDAD. - A los artistas que presentaron los 48 proyectos de diseño

- A Álvaro Pintos, por haber realizado el diseño seleccionado

- A los 51 empresarios que permitieron que sus firmas comerciales otorgaran descuentos comerciales a los futuros portadores de la TCU, cuya lista completa se encuentra en: http://www.tarjetaconsularuruguaya.com/empresas.html

- A las empresas de mudanzas “System Line Cargo” y “Embarques Río de la Plata” por la impresión de 10.000 y de ejemplares, respectivamente, de los postcards o bocetos promocionales, al igual que a “Ghoghos Productions” por la emisión de 7500 calcomanías

- A Andrés Di Bono, diseñador de la web, del boceto y de la calcomanía promocionales, e incansable apoyo a este proyecto

- A la firma “Traducciones Profesionales”, por las sugerencias realizadas en su materia

- A los medios de prensa que han difundido y difunden nuestro proyecto (De Norte a Sur, Banda Oriental, América Hoy, Noticias, Códigos y Valores y El País de Uruguay), al igual que a la revista electrónica “Aventura Americana” de Miami

- A los músicos Braulio López y Emiliano Brancciari y a los periodistas Victoria Rodríguez y Jorge Piñeyrúa, que enviaron emotivos mensajes a nuestra comunidad uruguaya, y por el apoyo, compromiso e involucramiento a la TCU, que aspiramos sea "la tarjeta de todos los uruguayos" en los Estados Unidos, al decir de Victoria y "la pura solidaridad de uruguayos para uruguayos lejos del pago", según Braulio.

5

- A los políticos de todos los sectores que virtieron elogiables conceptos y

brindaron sus estímulos para seguir adelante con esta iniciativa

- A la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación del Ministerio de Relaciones Exteriores, por su permanente apoyo

Por sugerencias o solicitud de más información, no dejes de escribirnos a la dirección: consulado_uy@comcast.net

Desde el mes de marzo del 2010 hasta la fecha, esta oficina consular ha venido realizando intensas gestiones tendientes a instrumentar este proyecto, cuyo fin es: mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas residentes en esta parte de los Estados Unidos, mediante el otorgamiento de diversa clase de beneficios.

Con fundamento en el principio de asistencia y protección de connacionales, consagrado en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares del año 1963, el Consulado del Uruguay en Miami creó la Tarjeta Consular Uruguaya (TCU).

Su fin es otorgar a los miles de uruguayos residentes en los estados de Florida, Alabama, Arkansas, Carolina del Sur, Georgia, Louisiana, Missisipi, Oklahoma, Tennessee, Texas y Puerto Rico, los siguientes beneficios:

Ser un soporte para comprobar su identidad ante diversas instituciones, como: entidades financieras, instituciones médicas y empresas de servicios públicos

Permitir la obtención de descuentos y tarifas promocionales en productos o servicios de interés del compatriota, como servicios médicos, estudios jurídicos, importadores de productos nacionales, restaurantes o empresas de mudanzas.

Una política de estado

La TCU se enmarca en los lineamientos de la política exterior uruguaya de fortalecer la vinculación que mantiene el estado con la comunidad de compatriotas establecida en el exterior, y tiene sus antecedentes, aunque con propósitos diversos, en las iniciativas llevadas a cabo por los consulados y las comunidades uruguayas establecidas en México (2006), Chile (2007) y Venezuela (2007).

6

En el plano latinoamericano, esta iniciativa se ha inspirado también en las tarjetas o matrículas consulares emitidas por los gobiernos de México, Colombia, Guatemala, El Salvador, Ecuador y Brasil, entre otros, las cuales –a sola excepción de la mexicana que proviene del año 1873- han sido instauradas en los Estados Unidos a partir del 11 de setiembre del 2001.

Cabe destacar, que la TCU, al igual que las restantes matrículas o tarjetas consulares de los otros países latinoamericanos, no representa una prueba de residencia legal en los EEUU, ni sustituye los documentos que este país requiere que los ciudadanos extranjeros obtengan para residir legalmente y/o solicitar una licencia (libreta) de conducir. Tampoco, sustituye a dicha licencia de conducir como documento válido para poder manejar en este país, al igual de lo que ocurre en Uruguay con documentos de esta naturaleza (incluyendo nuestra propia TCU, como de otros países).

En cambio, la TCU podrá servir, al igual que el resto de las tarjetas o matrículas latinoamericanas, para cobrar cheques o abrir cuentas bancarias, registrar niños en las escuelas, contratar ciertos servicios (la luz, el teléfono o el agua), para cuyos trámites se requiere un segundo documento de identidad (ID) con foto y en el idioma inglés, siempre y cuando las entidades competentes reconozcan dicho documento.

Invitación a la comunidad

El Consulado del Uruguay en Miami ha invitado a todas las organizaciones uruguayas activas establecidas en la ciudad de Miami y a todos los integrantes de nuestra comunidad, a participar en la instrumentación de este nuevo proyecto, cuyo fin es intentar mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas.

Asimismo, ha invitado a adherirse a la TCU a todas las empresas uruguayas registradas en este consulado, al igual que a otras de diverso origen, mediante el otorgamiento de descuentos a los futuros portadores de la TCU en rubros comerciales de su mayor interés, entre los cuales se destacan: la totalidad de los restaurantes uruguayos establecidos en Miami, varias clínicas médicas, estudios de abogados, empresas de mudanzas, de gestorías en Uruguay y de traducciones idiomáticas.

Como solicitar la TCU

Puede ser solicitada personalmente en la sede del Consulado en Miami o por correo común, siempre y cuando se cumpla con los siguientes requisitos: a) ser ciudadano uruguayo menor o mayor de edad, con independencia de su lugar de nacimiento, y b) domiciliarse en los estados antes mencionados. El costo es de US$ 3,10, por un período de membresía trianual.

7

El trámite de solicitud de la TCU se realiza por Internet, a través de la página web: www.tarjetaconsularuruguaya, en dónde se encuentra también el Instructivo para solicitarla, así como información adicional sobre la TCU.

Creativo diseño

Fue realizado por el creativo uruguayo Alvaro Pintos, integrante de nuestra comunidad, quien posee una importante trayectoria en el campo del diseño y el arte gráfico. Dicho diseño contó con el mayor apoyo de las aproximadamente 150 consultas realizadas por este consulado en el proceso de selección instrumentado por Internet, entre 48 proyectos presentados por compatriotas.

Amplia difusión

A fin de difundir este nuevo proyecto, el Consulado creó una página web www.tarjetaconsularuruguaya.com, abrió una dirección de facebook: www.fb/tarjetaconsularuruguaya y logró imprimir, con el apoyo financiero del sector privado, 15.000 postcards o bocetos y 7500 calcomanías promocionales de la TCU.

Los mensajes realizados por estas figuras públicas se podrán ver en: www.tarjetaconsularuruguaya.com

3) CREACION DE LA “ESCUELA ARTIGAS” DE MIAMI El consulado uruguayo en Miami tiene la firme intención de realizar en el año 2012, y en estrecha coordinación con la comunidad uruguaya local, cursos sobre historia, geografía y cultura de nuestro país, destinados a niños y adolescentes uruguayos y descendientes de uruguayos en edad escolar.

Su objetivo es profundizar el arraigo de “nuestros pequeños” al Uruguay, mediante la realización mensual de charlas, que estarán a cargo de personal idóneo y versarán sobre nuestra identidad, raíces, costumbres y los elementos más característicos que constituyen nuestra nación.

8

La instrumentación de estos cursos responde también al deseo de intensificar los lazos con nuestra comunidad residente en Miami y alrededores, así como la vinculación que mantiene la comunidad local con nuestro país de origen

Se trata de un proyecto abierto a TODA la comunidad, que tuvo su origen en una propuesta presentada por esta oficina consular, para efectivizarla en coordinación con la comunidad local, y beneficio de nuestros niños y adolescentes uruguayos, o descendientes de uruguayos.

El pasado 7 de diciembre, se celebró la primera reunión formal del grupo de compatriotas interesados en crear la " Escuela Artigas" de Miami. Participaron en la reunión, una decena de compatriotas con disciplinas diversas y visiones comunes sobre los principios y preceptos que deberían regir el futuro funcionamiento de la escuela, como: libertad de pensamiento, de enseñanza, pluralidad inclusiva, objetividad en el sistema de enseñanza que se ofrezca, equilibrio de intereses y laicidad. Se convino en dicha reunión, que se redactará un Acta Constitutiva de la escuela “Artigas”, en base a los principios y preceptos antes citados. Se agradece: al afamado violinista uruguayo Federico Britos, integrante de nuestra comunidad, ganador de varios premios “Grammy Latino”, por su disposición de participar en la referida escuela, como músico y docente de música; a Eloy Carrizo, director del grupo musical uruguayo “La Peregrina” por su total disposición a colaborar en este proyecto, y por haber ofrecido un amplio salón, ubicado en forma independiente y conexa a su residencia particular, como lugar de realización de los cursos-talleres de la Escuela Artigas; a Freddy Alfonso, director del grupo musical uruguayo “Batuque” por su también disposición a colaborar en este proyecto; a Susana Peluffo, profesora de música, órgano y piano, por su ofrecimiento de dar clases en la Escuela Artigas; a la maestra preescolar Ella Cibils, por su deseo de ayudar en este proyecto; entre otras actividades, elaborando la propuesta curricular para la Escuela Artigas; a los profesores Jorge Otatti y Susana Reperger de Otatti, por su disposición a colaborar en este proyecto; a las maestras Gabriela Moreno y Graciela Waller, egresadas del Instituto Profesores Artigas, por su interés de participar –en su calidad de profesionales de la enseñanza- en la Escuela Artigas; a Verónica González, propietaria de una empresa de catering en la zona norte de Miami Beach, quien se ofreció para dictar clases sobre “Gastronomía uruguaya”, con clases teóricas y prácticas; al arquitecto Luis Bentancor, por su ofrecimiento de colaborar en este proyecto, mediante la realización de algún curso sobre la arquitectura nacional o algún otro tema cultural o histórico del Uruguay; y a la diseñadora gráfica y diagramadora de diarios Jessica Mayer, por su iniciativa de ayudar a los alumnos de la escuela a elaborar un ejemplar periodístico en base a su trabajo y aprendizajes.

9

4) REUNION CON LA COMUNIDAD URUGUAYA DE WEST

PALM BEACH

El sábado 20 de noviembre se realizó una reunión de la comunidad uruguaya de West Palm Beach con el Consulado del Uruguay en Miami, con el objeto de buscar la posibilidad de generar un espacio abierto que resulte beneficioso para la colectividad local, que supo ser una de las más activas y mejor organizadas en los Estados Unidos, intente Dicha reunión se celebró en el Club Argentino de West Palm Beach y convocó a 38 compatriotas. La mayoría de los asistentes manifestó su deseo de reconstituir o crear ámbitos de encuentros de la colectividad, como un nuevo club o una escuela para los niños y adolescentes uruguayos o descendientes de uruguayos que viven en la zona de West Palm Beach, ubicada a aproximadamente una hora y media de la ciudad de Miami. Al respecto, se conversó sobre diferentes proyectos que el consulado del Uruguay en Miami se encuentra instrumentado de forma conjunta con la comunidad, como la creación de la escuela "Artigas", la Tarjeta Consular Uruguaya y los beneficios que se están generado en materia de salud. Se convino en dicho encuentro, que la comunidad uruguaya en la zona de West Palm Beach, que no se reunía desde hacía más de un año y medio, volviera a abordar estos temas en una reunión de diciembre próximo.

10

Asimismo, se decidió que en el siguiente mes de febrero se realizará una nueva reunión con este consulado, que tendría por objeto: a) dar seguimiento a estos temas; b) emitir la Tarjeta Consular Uruguaya, y c) realizar eventualmente trámites consulares. 5) PARTICIPACION DE URUGUAY EN LA SEMANA BINACIONAL DE

LA SALUD El Consulado del Uruguay participó –por primera vez- en la Semana Binacional de la Salud 2011, celebrada durante la primera quincena del pasado mes de octubre, que comprendió actividades en las ciudades de Miami y de Hollywood. Estuvieron presentes este año:

• Varias instituciones médicas (Universidad de Miami, Johnson Medical Center, el hospital de Coral Gables, la cadena de farmacias “Walgreens”, dos institutos quiroprácticos y cuatro laboratorios, todas las cuáles ofrecieron múltiples servicios médicos gratuitos (exámenes de sangre –presión arterial, glucosa, hepatitis, VIH y colesterol-; osteoporosis, Papanicolaou y de mama por tacto; consultas pediátricas y ginecológicas, y masajes) a miles de ciudadanos latinoamericanos y caribeños.

• Los departamentos de Salud Pública de los condados de Miami-Dade y Broward

• Las organizaciones no gubernamentales que trabajan en temas tales como: violencia doméstica (Fundación “Entre Nosotras” y CASA), asesoramiento migratorio a los ciudadanos latinoamericanos indocumentados, asesoramiento a la comunidad sobre los derechos y beneficios que posee la minoría latina para ingresar al sistema de enseñanza estadounidense, etc.

• Los consulados de Uruguay, México, Colombia, Guatemala, Perú, Ecuador y Honduras, e

• Instituciones privadas que comercializan materiales de salud, institutos de enseñanza destinados –mayoritariamente- a la población de origen latina, empresas editoriales hispanas, etc.

Se trata ésta de una actividad que cumple con el fin social y solidario que se persigue, de ofrecer asesoramiento y servicios médicos gratuitos a los ciudadanos extranjeros que se encuentran –mayoritariamente- en situación migratoria irregular y con necesidades económicas. La presente actividad permite brindar –aunque sea mínimamente- servicios gratuitos a nuestra comunidad en un tema de gran sensibilidad como es la salud, así como a profundizar los lazos con la colectividad compatriota establecida en esta jurisdicción.

11

Una compatriota completando el registro consular Los cónsules de Honduras, México, Colombia, Ecuador y Uruguay, y la psicóloga uruguaya Ana Franco, integrante del Grupo de Apoyo Psicológico al migrante uruguayo residente en Miami

12

6) COLUMNA SOBRE SALUD: POR SU SALUD Se agradece especialmente a la amiga Dra. María Rodriguez por haber elaborado de forma exclusiva para nuestra comunidad, el artículo que se transcribe a continuación:

Por Su Salud

Por la Dra. María G. Rodriguez (*)

El Concepto de Salud

A través de la historia de la humanidad el concepto de salud-enfermedad ha ido cambiando y la concepción ha definido la forma cómo las sociedades responden a la preservación de la salud o la solución de los problemas de enfermedad. Esto de ninguna manera quiere decir que las diversas concepciones han sido sustituidas por nuevas explicaciones y múltiples respuestas. Tendríamos que empezar diciendo que no existen enfermedades sino enfermos, cada persona manifiesta el problema de salud desde su contexto particular, influenciado por la cultura, la educación formal e informal y toda su experiencia emocional y espiritual. Para explicar de una forma sencilla la evolución de este concepto que analizaremos en este articulo vamos a utilizar líneas de pensamientos que son la manera de que sin actitudes reduccionistas empezaremos a permitirle a nuestra inteligencia manejar la observación y la imaginación en el entendimiento de cómo la humanidad ha respondido a los problemas de salud.

Pensamiento Mágico – La salud es el resultado del equilibrio positivo con la naturaleza y sus diferentes ídolos representativos del bien y del mal. El brujo es el personaje comunitario que responde al problema del quebranto de la salud a través de interpretaciones de limpiezas y brebajes.

Pensamiento Religioso – La salud son bendiciones, las enfermedades son castigo de Dios. Se crean los hospitales como espacios donde los enfermos son ingresados, para acompañar al enfermo hacia la muerte, son el equivalente a los hospicios o centros de enfermedades terminales de hoy. Pensamiento Científico – La salud es el resultado de protegerse de las diversas causas que producen las enfermedades, ya que con el pensamiento científico hemos aprendido que a todo efecto le precede una causa y que el evitar la enfermedad es protegerse de las causas, que en esa línea del pensamiento las causas son biológicas y físicas.

13

La respuesta es el desarrollo de infraestructura física y tecnología médica de diagnosis y tratamiento. Los enfermos son reunidos y aislados para su estudio, tratamientos médicos y quirúrgicos.

Pensamiento Científico-Social – Este es el pensamiento que impera en el Siglo XXI, donde se entiende que la Salud es un fenómeno social y que los sistemas biológicos y emocionales tienen influencias internas y externas al sujeto, y que la salud implica el tener un ingreso que le permite al sujeto y/o a la familia tener una vivienda digna, acceso a la educación e información, alimentación saludable, acceso a la recreación y al esparcimiento y contar con sistemas de prevención y tratamiento de las enfermedades.

Podemos decir algo mas, el estudio y desarrollo de la epidemiologia, la cual se encarga de los estudios de distribución y frecuencia de las enfermedades, nos enseña que de acuerdo al trabajo que se desempeña y la posición que se ocupa en la producción de bienes o servicios, resulta el tipo de problemas de salud a los cuales estamos en riesgo de padecer. Hoy la respuesta a los problemas de salud es responsabilidad de la sociedad en conjunto, tales como la sociedad civil, el sector público y privado; sólo en conciencia y con iniciativas integrales podremos construir sociedades, no sólo sanas sino también participativas en el auto-cuidado. En los siguientes artículos analizaremos los diferentes componentes de las respuestas organizadas a los fenómenos de salud y enfermedad, los padecimientos más frecuentes en la comunidad latino americana migrante, con sus factores de riesgo y protección, formas de navegar el sistema de salud y los instrumentos para el acceso a los servicios de salud. Estamos abiertos a preguntas, sugerencias y participación en este proceso de comunicar e informar “Por Su Salud”. Dra. María G. Rodriguez E-mail – memd@bellsouth.net

(*) - Médica Cirujana

Maestría en Bioestadística y Epidemiología Doctora en Salud Pública Presidenta y Fundadora de King David Foundation Presidenta y Fundadora de CLAPA (Coalición Latino Americana para la Prevención de las Adicciones) Coordinadora de la Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Miami

14

7) APROBACIÓN DE LEYES MIGRATORIAS EN LOS ESTADOS DE GEORGIA Y ALABAMA

Como es de público conocimiento, los Gobernadores de Georgia y de Alabama han aprobado leyes relativas a regulación de la inmigración en sus respectivos Estados. Estando dichos territorios dentro de la jurisdicción de este Consulado General (junto con Florida, Arkansas, Carolina del Sur, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, Tennessee, Texas, y Puerto Rico), se desea poner en conocimiento de la comunidad de compatriotas las principales estipulaciones derivadas de ambas leyes.

LEY MIGRATORIA EN EL ESTADO DE GEORGIA (HB87) Se comenzó a aplicar el 1° de julio del corriente año. La referida Ley establece:

• Potestades de la policía local en cuestiones migratorias: a partir del 1° de julio, la policía podrá exigir a todo sospechoso de haber cometido un delito que presente documentación probatoria de su estado migratorio.

En caso de confirmar que está residiendo de manera irregular, el oficial de policía podrá detener a la persona mientras aguarda su entrega a las autoridades migratorias.

• Penalización a quienes trasladen o den facilidades a personas

indocumentadas: toda persona que se encuentre cometiendo un crimen y, además, al mismo tiempo, traslade o facilite de alguna manera la permanencia en el Estado de quienes residen irregularmente, será penalizado, como mínimo, con 12 meses de prisión, una multa de USD 1.000 o ambas.

Según la normativa vigente en Georgia, hay dos tipos de crímenes: los de mayor gravedad (“felonies”), y los de menor gravedad (“misdemeanor”). Las infracciones de tránsito son un ejemplo de misdemeanor.

• Penalización por falsificación de documentos: los portadores de

documentos de identificación y/o licencias de conducir falsos, podrán ser penalizados hasta con 15 años de prisión y multas de hasta USD 250.000.

• Presentación de documentación estadounidense para acceder a

servicios públicos: para acceder a alguna prestación brindada por instituciones públicas (por ejemplo, obtención de alimentos o servicios de salud), se deberá presentar documentos “seguros y verificables” expedidos por alguna autoridad pública de los Estados Unidos.

15

• Obligatoriedad del E-Verify: a partir del 1° de enero de 2012, las empresas que tengan más de 10 empleados deben corroborar el estado migratorio de sus trabajadores mediante el sistema “E-verify”.

LEY MIGRATORIA EN EL ESTADO DE ALABAMA (HB 56) Se comenzó a aplicar a partir del 1° de setiembre del corriente año. Su aplicación supone, entre otras cosas:

• Obligación de proveer información a las escuelas y liceos públicos sobre el estado migratorio de los alumnos: las instituciones educativas deben reunir y compilar dicha información, con la cual confeccionará un informe, a ser remitido anualmente al Departamento de Educación del Estado de Alabama. Teóricamente, la información será manejada de forma confidencial, no podrá ser revelada y será utilizada para analizar cómo la utilización de recursos por parte de alumnos que residen irregularmente influye sobre la calidad de la educación que reciben los alumnos legales de Alabama. Es importante destacar que el hecho de que los estudiantes se encuentren residiendo de manera irregular NO impide que se registren ante las escuelas y liceos públicos.

• Imposibilidad de acceder a otros servicios públicos: quienes residan de manera irregular no podrán acceder a servicios brindados por otras entidades públicas ni registrarse en instituciones de educación terciaria (universitaria ó técnica).

Esta disposición sobre servicios públicos NO se aplica en situaciones de emergencia médica o desastres naturales. • Imposibilidad de trabajar por parte de personas que no residan de

manera regular: se considerará ilegal el que las personas que residen en condiciones de irregularidad trabajen o, incluso, soliciten trabajo. Las únicas dos excepciones a esta regla son los casos en que la persona que reside ilegalmente realiza trabajo doméstico de manera “casual”, o trabaja para una empresa que, a su vez, presta servicios a otros (en este caso, el responsable de corroborar el estado migratorio del trabajador es la empresa con la que la persona tiene una relación laboral, quien lo contrató, y no el beneficiario final).

• Obligatoriedad del E-Verify: los empleadores (tanto públicos como privados) tendrán la obligación de chequear el estado migratorio de sus empleados a través del sistema “E-verify”. El mencionado sistema funciona en red (Internet) y contrasta información del documento de habilitación legal de la persona para trabajar (Form I-9 – Verificación de capacidad legal para trabajar), con datos del Ministerio de Seguridad Nacional (ministerio del interior) y de la Administración de Seguridad Social.

16

• Confirmación de estado migratorio ante “sospecha razonable”: cualquier autoridad pública (local, estatal o federal) que detenga o arreste a una persona y tenga una “sospecha razonable” de que la misma está permaneciendo en el país de manera irregular, puede realizar un “intento razonable” para determinar su estado migratorio.

• Penalización a quienes trasladen o den facilidades a personas

indocumentadas: toda persona que en Alabama esté trasladando o facilitando de alguna manera la permanencia en el Estado de quienes residen irregularmente, se considerará que está cometiendo un delito de menor categoría –misdemeanor tipo A-. Según la normativa vigente en este Estado, hay dos tipos de delito: los de mayor gravedad (“felonies”), y los de menor gravedad (“misdemeanor”).

• Falsificación de documentos (de identidad y/o partidas de estado civil): será penalizada con multas de hasta USD 1.000 por cada documento incautado.

Se recuerda que, en caso de ser detenido por alguna autoridad (ya sea local, estatal o federal), puede solicitar que comuniquen su situación al Consulado de su nacionalidad. El Consulado General del Uruguay en Miami cuenta con una línea telefónica de uso exclusivo para los compatriotas que se encuentran detenidos en su jurisdicción: 786 472 9168. Por cualquier otra consulta sobre su situación migratoria, favor comunicarse al 305 443 7453 extensión 7.

Cabe mencionar, que la XI Conferencia Sudamericana de Migraciones celebrada en la ciudad de Brasilia entre los días 19 y 21 de setiembre pasados, aprobó por unanimidad de los países que la integran, entre ellos Uruguay, la “Declaración de Brasilia: Rumbo a la Ciudadanía Sudamericana”, en cuyo numeral 3 de la parte dispositiva, se señala lo siguiente: Los representantes de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela deciden:

“3) Repudiar las políticas gubernamentales que tratan de forma indiferenciada a los migrantes indocumentados o en situación irregular y a los criminales. En particular, condenar las leyes aprobadas recientemente en diferentes estados federales de los Estados Unidos de América, que tipifican como delito la condición migratoria irregular, el transportar y dar empleo a inmigrantes indocumentados…”

El texto completo de dicha Declaración se puede leer en la dirección: http://www.acnur.org/t3/fileadmin/Documentos/BDL/2011/8166.pdf?view=1

17

8) TALLERES DE RECONSTRUCCION: NUESTRAS HISTORIAS COMO MIGRANTES

El inmigrante ha partido de su país de origen para lograr objetivos claros de superación en el orden que sea. Ha tenido que volver a rearmarse y al mismo tiempo posicionarse en ese nuevo lugar en el que hoy vive. Algunos aún se sienten “visitantes”, otros se viven como “locatarios” y algunos están en esa línea en donde se sienten extranjeros “acá o allá”. Independientemente de donde se encuentren, la vulnerabilidad de las emociones en algún momento perjudica en cierta forma su vida cotidiana. El objetivo de estos Talleres es crear un espacio de apoyo y reflexión, a partir de la posibilidad de compartir experiencias que los compatriotas han tenido que transitar al momento de tomar la decisión de vivir en una cultura que no es la suya. Ser inmigrante es una manera de ser y estar en el mundo. No se trata de psicopatologizar la vida cotidiana, sino de propiciar un espacio en función de una mejor la calidad de vida biopsicosocial. “Porque no importa en qué recóndito lugar del mundo el ser humano se encuentre, sino en qué dirección se mueva para el logro de sus objetivos”. Recuerden que el próximo Taller se realizará el sábado 17 de diciembre de 15.00 a 17.00 hs. Dirección: 5770 SW 62 Terr – South Miami - 33143 – Los Talleres son gratuitos. Confirmar asistencia.

Lic. Ana Rita Franco (786 445 1169) Ps. Laura Cabrera (954 217 1787)

9) COLUMNA PSICOLÓGICA: INTELIGENCIA EMOCIONAL

Se agradece a la Lic. Ana Rita Franco (integrante del Grupo de Apoyo Psicológico del emigrante uruguayo residente en Miami), por haber elaborado de forma exclusiva para nuestra comunidad, el artículo que se transcribe a continuación:

INTELIGENCIA EMOCIONAL

Por la Lic. Ana Rita Franco (*)

“Cualquiera puede enojarse, esto es fácil; pero hacerlo con la persona correcta, en el grado adecuado, en el momento apropiado, por una buena razón y de la manera debida, no es fácil”.

Aristóteles.

18

Aparentemente, hoy por hoy la capacidad intelectual ya no es suficiente para tener éxito. El Coeficiente Intelectual generalmente no se asocia a un cien por ciento de éxito y prosperidad.

La Inteligencia Emocional nada tiene que ver con el Coeficiente Intelectual. ¿Cuántas veces nos ha sorprendido alguna persona que si bien no es la más inteligente, vive una vida feliz y sin contratiempos? ¿Cuantas veces vemos a personas sumamente exitosas que presumen de su inteligencia pero que en la vida cotidiana no resuelven sus conflictos más básicos?

La inteligencia emocional es la que nos permite entender nuestras emociones. La autorregulación de nuestras emociones es un aspecto clave de la Inteligencia Emocional, si logramos percatarnos de ellas podremos entenderlas y estaremos a mitad de camino de conocer, controlar y utilizar las mismas en pos del bienestar. Un conocimiento interior dará como resultado una mejor inteligencia emocional.

A su vez, si tenemos conocimiento de nuestras emociones estaremos próximos a entender o leer las del resto de las personas. Por tanto, esta inteligencia no solo tiene que ver con encontrarse con sus propias emociones y darse cuenta de ellas, sino que también tiene que ver con la habilidad de relacionarse. La capacidad de poder captar esa percepción emocional (gestos, movimientos faciales y corporales en general, verbalizaciones) permiten un mayor conocimiento personal y del mundo que nos rodea, de tal modo que puede favorecer o perjudicar los proyectos de vida planteados.

Con esto quiero decir que la inteligencia emocional, también hace a las relaciones sociales y sus vínculos. Aprender a escuchar y observar al otro es fundamental para una buena relación vincular, principalmente en el migrante, en esa nueva cultura donde deberá forjar nuevas relaciones sociales, laborales, de amistades, escolares, barriales, etc. Pero esto no es tan fácil como parece, reconocer las emociones requiere de una introspección y un conocimiento propio ante las diferentes situaciones por las que pasa el migrante generando distintos estados de ánimo. En la experiencia de ser migrante no todos los pensamientos o sentimientos son negativos. Me refiero a sentimientos negativos a aquellos que no son gratos como: tristeza, culpa, enojo. También hay pensamientos positivos. El sentimiento positivo de progresar y tener una vida digna y próspera, la posibilidad de lograr los sueños fue la causa principal que llevó a la mayoría de los migrantes a residir en algún lugar del mundo.

El migrante ve como negativo todo lo que ha tenido que resignar al emigrar, pero también lo positivo es que tiene todo por venir, valga el juego de palabras. Lo que cada uno siente no debe ser juzgado ni condenado. El punto principal no es dejar de lado las emociones negativas dando permiso a las emociones positivas; sino diferenciarlas, expresarlas y darse cuenta de lo que se siente.

19

El buen manejo de las emociones, hacia donde dirigirlas y de qué manera, es el principal objetivo para lograr una buena Inteligencia Emocional y por ende una mejor calidad vida.

El migrante en sus comienzos como tal, se encuentra emocionalmente vulnerable. Habrá momentos en que se ve invadido por sentimientos como tristeza, soledad, miedo al fracaso, enojo, frustración, etc. En un principio, sentir tristeza porque se extraña y sentir miedo ante la incertidumbre ante un cambio tan radical, el enojo de partir de al lado de sus seres queridos, de su entorno, es razonable, hasta me animaría a decir saludable frente a la situación migratoria. Sentimientos totalmente esperables. En algunos casos, puede ocurrir que estas emociones se cristalicen perdurando en el tiempo, entorpeciendo la vida de relación generando algún tipo de trastornos del humor o patologías más graves a las que se deberá prestar especial atención.

Ejemplificando, en ocasiones la tristeza se disfraza de bronca. Cuando estamos enojados la tristeza de alguna manera siempre está presente. Cuando alguien está enojado difícilmente haga una pausa para poder pensar y razonar su enojo. El enojo es impulsivo y quien no tiene una buena inteligencia emocional, no piensa más que en su enojo. Pero aunque parezca tonto o imposible parar y tratar de razonar, se hace necesario para visualizar más allá del enojo. Esto no quiere decir que no dejemos que el enojo aflore, porque puede ser aún más perjudicial no expresarlo, sino que aprendamos a dirigir el enojo, y no que el enojo sea quien dirija.

¿Por qué digo esto? Las emociones en ocasiones se visten con otras ropas y nos confunden, se disfrazan y pensamos que es determinada emoción y sin embargo es otra. La tristeza y la bronca, generalmente van de la mano. Cuando nos enojamos en el fondo estamos tristes, y cuando estamos tristes estamos algo enojados también. En este ejemplo, la dificultad está en saber cuál de los dos sentimientos está más comprometido.

El migrante tarde o temprano hace esa conexión con uno mismo, facilitado por la soledad, en ese cambio de vida sin transiciones, cambio radical en el amplio sentido de la palabra. No solamente porque extrañe, sino por un sinfín de particularidades que tienen que ver con el entorno y la confrontación de aquello que se imaginaba que pasaría y lo que está sucediendo.

Indagar en lo profundo, hacer introspección y conectarse consigo mismo. El migrante en este caso deberá investigar y viajar recorriendo cada rincón perdido o escondido de su mundo interior. Ese otro viaje donde el equipaje de las emociones a veces puede entorpecer los proyectos de vida del migrante.

Todos los seres humanos deberíamos migrar hacia el mundo interno/personal donde el pasaporte a éste permita favorecer nuestra inteligencia emocional, brindando de esta manera un conocimiento de nuestro psiquismo que permita una mejor calidad de vida. (*) Ana Rita Franco es Licenciada en Psicología UdelaR – Facultad de Psicología – 2000.

20

Hipnoterapeuta Clínica certificada y registrada por el American Board of Hypnotherapy. Ex – Coordinadora del Centro de Salud Mental y Acción Comunitaria “Manuela Pedrazza” (U.B.A) Extensión Universitaria. Profundización en el Estudio Psicoanalítico del enfermo orgánico – Fundación Chiozza. Ex - Coordinadora en Instituto de Discapacidad Mental “Ampare” (ONG). Ex - Integrante de Equipo Interdisciplinario de Clínica Médico Psicológica “Liaison”. En proceso de publicación de Libro: “Patria, Migración y después” próximo a editarse en junio-julio/2011.- (Editorial Palibrio).

10) COLUMNA DEPORTIVA: FUTBOLISTAS URUGUAYOS

EN LOS ESTADOS UNIDOS

Se agradece especialmente al amigo Jorge Ottati, por haber elaborado de forma exclusiva para nuestra comunidad, el artículo que se transcribe a continuación:

FUTBOLISTAS URUGUAYOS EN LOS ESTADOS UNIDOS

Por el Prof. Jorge Ottati (*)

El fútbol uruguayo desde hace mucho tiempo ha estado representado en los Estados Unidos. Entre los precursores debemos mencionar a Fernando Clavijo, futbolista nacido en Maldonado, que tuvo el gran honor de defender la selección nacional estadounidense en 61 partidos, el haber sido mundialista en 1994 y recibir el reconocimiento máximo para un deportista al ser elegido como integrante del Salón de la Fama.

Luego de su retiro como jugador se dedicó a la dirección técnica y fue el entrenador de New England Revolution y Colorado Rapids de la MLS (Major League Soccer) y la Selección de Haití. Actualmente es Director de Fútbol de Fort Lauderdale Strikers.

También, debemos mencionar a Tabaré “Tab” Ramos, quien a los 11 años emigró con su familia y que jugó para los New Jersey Metrostars de 1996 al 2002, equipo que en el 2006 se convertiría en los New York Red Bulls. Tab Ramos jugó 81 partidos en la selección de Estados Unidos, participó de los Mundiales de 1990 y 1994 y también forma parte del Salón de la Fama.

La MLS, que fue creada el 16 de diciembre de 1993 para cumplir con la promesa a la FIFA por haberle otorgado a Estados Unidos la organización del Mundial de 1994, representa el nivel superior en el fútbol profesional estadounidense. Actualmente está integrada por 18 equipos que se dividen en dos conferencias: Este y Oeste. La temporada regular inicia en marzo y termina en noviembre y los 8 mejores clasifican a la postemporada para definir el campeón de la MLS Cup.

21

Para dotarla de mayor poderío, el Comisionado Don Garber y las autoridades de la MLS comenzaron a tentar a grandes futbolistas mundiales gracias a la nueva regla del jugador franquicia y así la temporada 2007 fue testigo del debut del astro inglés David Beckham para darle un golpe de marketing a la liga en Los Ángeles Galaxy y acompañar a la gran estrella del fútbol estadounidense: Landon Donovan. Tanto ha ganado credibilidad la MLS a nivel mundial, que se ha convertido en una buena opción para estelares europeos, que prefieren vivir su etapa de madurez en Estados Unidos, con todas las comodidades que ello implica.

Así fue que arribaron el mexicano Cuauhtémoc Blanco del América al Chicago Fire y el colombiano Juan Pablo Ángel del Aston Villa a los New York Red Bulls. Esta nueva apertura posibilitó también la llegada de Guillermo Barros Schelotto a Columbus Crew, Freddie Ljungberg a Seattle Sounders y los muy comentados arribos del francés Thierry Henry y el mexicano Rafael Márquez a Nueva York.

El fútbol uruguayo, uno de los más exportadores de jugadores, no podía estar ausente de esta realidad y es así que uno de los primeros futbolistas en llegar a esta Liga fue Adrián Paz. Surgido en la divisiones inferiores de Bella Vista en 1986 pronto hizo las valijas para mostrar al mundo sus virtudes.

Un año después fue transferido a Vélez de Argentina y luego de un muy buen pasaje por Peñarol y Estudiantes de la Plata emigró al fútbol inglés para jugar en el Ipswich Town. En 1996 llegó a la MLS y disputó la primera temporada para el Columbus Crew y luego para Colorado Rapids.

Le siguió José “Pepe” Cancela, surgido en la divisiones inferiores de Peñarol en 1995, que participó del plantel que obtuviera el segundo quinquenio aurinegro. Un volante de muy buenas condiciones que llegó a New England Revolution en el 2003 y disputó 90 partidos en tres temporadas.

Luego pasó a Colorado Rapids por una temporada y por equipos de Centroamérica. Hoy, con 34 años de edad, defiende al Herediano de Costa Rica.

En la presente temporada serán 49 los futbolistas sudamericanos que alinearán en los distintos equipos de la MLS (16 colombianos, 14 brasileños, 7 argentinos, 3 venezolanos, 1 chileno, 1 ecuatoriano, 1 peruano y 6 uruguayos). La última expansión de equipos y esta ola de fichajes posicionan a la MLS como la liga de más crecimiento en América. Si bien Argentina, Brasil, Uruguay y México son semilleros y tienen gran tradición, es indudable que el mejor proyecto está en EE.UU.

El talento del jugador uruguayo, unido a su constante lucha y entrega, ha sido una de las características propias de nuestro fútbol, que luego de la excelente actuación en la última Copa del Mundo de Sudáfrica otra vez nos colocó en el mapa futbolístico mundial.

22

Eso ha llevado a que clubes de la MLS se interesaran por nuestros futbolistas y por ello no extrañó que el primero fuera Álvaro Fernández, quien aprovechó la actuación de la celeste para ser fichado como jugador franquicia por Seattle Sounders. Fernández se inició en Atenas de San Carlos, luego pasó a Wanderers, Puebla de México, Nacional, Vitoria Setubal de Portugal y Universidad de Chile ante de pasar a la MLS.

Recientemente New England Revolution fichó a Diego Fagúndez, un uruguayo de 15 años que se ha convertido en la promesa del fútbol norteamericano, hijo de un ex arquero de Central y el más joven en firmar un contrato con un club de la MLS, con 42 mil dólares por año.

Otra de las promesas recién llegadas es Paolo Cardozo, un jugador de 21 años nacido en Montevideo que se fue con su familia a vivir a Buenos Aires cuando era niño. Allí jugó en inferiores de River Plate, luego pasó a Quilmes y desde el conjunto cervecero se le abrió la posibilidad de llegar a la MLS, nada más ni nada menos que a Los Ángeles Galaxy, donde podrá compartir sus bondades futbolísticas con Beckham y Donovan. Hizo su debut con el Galaxy el 20 de marzo de 2011, en un partido contra el Revolution de Nueva Inglaterra.

Otros futbolistas recién llegados son el defensa Rodrigo Brasesco, formado en la Institución Atlética Sudamérica en el 2004, con un posterior pasaje por Racing Club de Montevideo. A partir de esta temporada milita en el DC United, donde ya disputó tres encuentros.

Finalmente, el Chicago Fire de la ciudad de los vientos contrató a dos delanteros uruguayos para la presente temporada: Diego Cháves de Nacional de Montevideo de 25 años, que iniciara su carrera en Montevideo Wanderers y que rápidamente se ha convertido en goleador y Gastón Puerari, nacido en Paysandú, que jugara en Rampla Juniors, Emelec de Ecuador y Montevideo Wanderers. Ambos llegan para quedarse y a fuerza de goles tratarán de dejar en alto los prestigios del fútbol uruguayo.

(*) El Profesor Jorge Ottati , egresado del Instituto de Profesores Artigas en Historia Universal y Máster en Comunicaciones, es periodista deportivo desde 1969 y trabajó en diarios, radio y televisión en programas de renombre en Uruguay: El Clan 10, Fútbol Universal, Básquetbol Celeste, Contacto Deportivo, Hora 25, etc.. Jugó en la Liga Universitaria de Fútbol y en la Selección Uruguaya de Básquetbol Senior en el Mundial de 1999 . Fue el fundador de la Liga Universitaria de Básquetbol, dirigió la Selección Universitaria y los programas de deportes del Ministerio de Educación y CulturaDesde el año 2000 está radicado en Miami, cuando fue contratado como comentarista fundador de la Cadena Televisiva PSN, luego trabajó en ESPN y Eurosport/Yahoo de España. Es director del Círculo de Empresarios y Profesionales de Miami y director de la revista Aventura Americana www.aventuraamericana.com

23

11) VIOLENCIA DOMÉSTICA - SEGUNDA PARTE

Se agradece especialmente a la amiga María Mercedes Becerra, por haber elaborado de forma exclusiva para nuestra comunidad, el artículo que se transcribe a continuación: Por la Sra. María Mercedes Becerra (*)

VIOLENCIA DOMÉSTICA: La Violencia Doméstica es un fenómeno social que ocurre entre miembros de una misma familia , o entre personas involucradas en relaciones sentimentales, como esposo y esposa, novio y novia, padre e hijo(a) etc. La violencia impacta mediante consecuencias físicas, emocionales y espirituales,e irrumpe en las familias sin importar raza, creencia o posición. El abuso se expresa de diferentes formas, sin embargo, el poder y el control son el común denominador. Tipos de abuso o violencia: Abuso físico: Incluye golpes, empujones, arrojar objetos, retener por la fuerza a la otra persona. Abuso sexual: Incluye cualquier intención o hecho de obligar a un adulto o a un niño a actos sexuales no deseados, celos excesivos e infidelidad. Abuso emocional: Incluye aislamiento de la familia, dependencia económica forzada, abuso verbal, amenazas, intimidación, control de lugares y de cosas, ignorar los sentimientos de otra persona, ridiculizar creencias, criticar, humillar y manipular con mentiras y contradicciones. Además, se incluye en esta categoría el negarse a dar ayuda a la otra persona en las enfermedades o embarazo. Los casos de abuso se caracterizan por un ciclo que cuanto mas se repite, menos tiempo tarda en completarse y cada vez tiende a empeorar. Ciclo del abuso: 1) Ambiente de tensión: Discuten constantemente o tratamiento de silencio e indiferencia; puede durar varios días, meses o años. 2) Ocurre el abuso: Puede durar pocos minutos o hasta varios días.Ocurre el hecho, hay violencia. Esta etapa se termina cuando la victima se va o pide ayuda, alguien interviene. Generalmente atención médica es necesaria.

24

3) Luna de miel : El abusador se disculpa, ruega por perdón, promete que nunca lo volverá a hacer, la víctima lo perdona y cree que no va a suceder más. Esta fase pronto se termina y se creará de nuevo el ambiente de tensión, dando comienzo al ciclo de nuevo. Es importante que citemos estas estadísticas: -El 95% del abuso familiar se produce del hombre hacia la mujer -Una de cada cuatro adolecentes estará involucrada en una relación abusiva antes de terminar sus estudios secundarios. El 30% de los asesinatos a mujeres son casos donde el esposo, ex-esposo o novio, ha sido el culpable. -El 60% de los casos de abuso infantil ocurre dentro de familias violentas. -Los niños están presentes en el 80% de los casos de abuso familiar. -UNA MUJER ES GOLPEADA CADA 8 SEGUNDOS Tu puedes prevenir involucrarte en una relación potencialmente agresiva mujer!

Indicadores de una personalidad agresiva: * Celos excesivos * Comportamiento controlador * Llamadas teléfonicas constantes cuando no están juntos * Aislamiento de tus familiares y amistades * Culpan a otros por los problemas o sentimientos propios * Crueldad hacia los animales o niños * Egoísmo * Historial de abusos pasados

Para saber si usted ha sido ya abusada, hágase esta preguntas:

* Su pareja la humilla con palabras y acciones tanto en público como en privado? * Se siente que siempre está caminando sobre cáscaras de huevos para mantener la paz? * Se siente como una prisionera en su propia casa? * Su pareja la persigue? Aparece en su trabajo, en la escuela, o en la casa de sus amigas? * Le obliga a tener relaciones sexuales cuando Ud. no lo desea? * Le insultan y amenazan? * Le niegan el acceso al dinero?

25

* No puede hablar con sus familiares? *Su pareja la acusa constantemente de tener un amante, sin que ello sea verdad? *Tiene Usted que dar explicaciones por todo y a todas horas ? Si contestó SI a cualquiera de estas preguntas, es probable que esté en una relación abusiva. Tenga cuidado!!! Que debes hacer si te encuentras en una relación abusiva o estás tratando de salir de ella? * Trata de no estar sola la mayor parte del tiempo * Lleva contigo números telefónicos de familiares y amigos para una emergencia * Mantente en contacto con tus amigos y familiares confiables . * No permitas que te humillen o te insulten * No asistas a lugares desolados con el abusador * Reporta tu caso a las autoridades si tu vida está en peligro * Llama al 911 . Llama a la Fundación Entre Nosotras: ( 786) 553-6165 Nadie merece ser abusado! Usted tiene un gran valor! Rompa el silencio, busque ayuda. Recuerde: El abuso ya sea emocional, verbal o físico , es una conducta que usa un individuo para controlar los sentimientos y acciones de otro. La intimidación es un arma que se usa para controlarla a usted. Salga del abuso, estamos para ayudarle. NOTA: La victimas generalmente se sienten culpables del abuso. Cabe destacar que el abuso no ocurre por culpa de la victima. la violencia ocurre porque la persona es una abusadora, una agresora y quiere tener control sobre la vida de la víctima. La presión o tensión en que se encuentre una persona, no es excusa para abusar de su pareja ni de nadie. Continuará...

La Fundación Entre Nosotras es una organización no lucrativa dedicada a la restauración de las mujeres hispanas que experimentan dificultades y han sido o están siendo víctimas del abuso en cualquiera de sus manifestaciones. Ayudamos a las mujeres a reconocer su derecho de ser tratadas con dignidad.

26

Ofrecemos en nuestro centro de consejería un programa de grupos de apoyo, talleres y consejería individual, a fin de ayudar a través de la educación a recuperar el auto-estima de las mujeres maltratadas y sus familias. Por favor contáctenos si necesita ayuda. Rompa el silencio, no está sola. No deje que su silencio le haga cómplice del abuso Fundación Entre Nosotras: ( 786) 553-6165 www.fundacionentrenosotras.org mmentrenosotras@aol.com

(*) Maria Mercedes Becerra

Presidente de la Fundación Entre Nosotras es consejera de familia, especializada en adicciones y en violencia doméstica.

Realizó sus estudios en Wilmington Delaware. Maria tiene además una Maestría en Teología y en Consejeria Clínica y Pastoral.

Dedicada a la labor social por los pasados 10 años, Maria ha recibido innumerables reconocimientos , destacando entre ellos la Proclama de la oficina del Alcalde y los Comisionados de Miami-Dade County declarando el dia 9 de Marzo como el dia de "Fundación Entre Nosotras"; Maria aparece en el libro "Metropolitan Who is Who" por su distinción como profesional.

Es miembro de la American Asociation of Christian Counselors,del Homestaed Chamber of Commerce, Apha, Woman's Fund of Miami-Dade County, Asociación de Mujeres Profesionales .

En la actualidad presenta sus conferencias y talleres a nivel local e internacional y es parte del equipo de investigación de la Universidad de Miami, en el area de violencia familiar entre los Hispanos.

La "Casa Promesa" sede de la Fundación Entre Nosotras siempre está abierta para todos los necesitados.

y

27

MUCHAS FELICIDADES Y UN

EXCELENTE AÑO 2012

LES DESEAN LOS INTEGRANTES

DEL CONSULADO DEL URUGUAY

EN MIAMI

Miami, 16 de diciembre de 2011.

----------------------