1

Familia

Familia Diseño y diagramaciónSara Galvis Ortiz

Agosto -Octubre 2013

Editorial

Querida familia Feriva, queridos colabo-radores:

Empiezo este breve mensaje expre-sándoles el agradecimiento sincero por las muestras de lealtad, de entrega y de amor por la empresa que continuamente recibo de parte de todos ustedes.

Estamos recorriendo juntos, desde hace ya un tiempo, un camino que ha tenido muchos gratos momentos, pero también mucho trabajo, mucha responsabilidad y muchas dificultades. La situación en la que recibimos la empresa nos ha obli-gado a tomar medidas difíciles, una de ellas, acogernos a la Ley 1116 de Rees-tructuración Económica. Esta Ley, crea-da precisamente por el Gobierno para apoyar a las empresas que se encuentran en dificultades económicas, nos brinda la protección del Estado y nos concede un plazo apropiado para pagar nuestros pasivos. Son muchos los beneficios que otorga esta Ley a quienes nos acogemos a ella, pero también muchas las obliga-ciones en que nos vemos incursos. En estos momentos, más que nunca, debe-mos tratar de ser productivos y rentables y de alcanzar la excelencia en todo lo que hacemos.

Hacer realidad los deseos y aspiraciones de nuestros clientes,

transformando los retos y oportunidades en

soluciones de excelencia, actuando para ello con

calidad, velocidad y buen criterio, fieles siempre al espíritu de nuestro

fundador.

Misión

Leonor Fernández RivaGerente Gerental

2

Familia

Poco a poco hemos ido sorteando todas las dificultades y compromisos que se nos han ido presentando y hoy es muy grato para mí compartir con ustedes la satisfacción que nos embarga al haber obtenido, el 10 de septiembre pasado, la aprobación del Acuerdo de Pago elabo-rado con la asesoría de nuestro promotor dentro de este proceso. Este era un paso trascendental para la empresa y lo hemos logrado, con el voto positivo de los ban-cos, de nuestros acreedores y de ustedes, queridos amigos, que nos han demos-trado su confianza, su lealtad y su apoyo decidido.

Quiero darles también ahora un parte de tranquilidad porque sé que mu-chos rumores los inquietan. Tenemos, como ustedes bien saben, personas que no quieren que la empresa salga adelan-te, pero con la ayuda de Dios lo estamos logrando. Tengan fe en su empresa, con-tinúen trabajando con la dedicación, el empeño y la capacidad que siempre los ha distinguido. Ustedes son el activo más valioso de Impresora Feriva y con su capacidad, su cariño y su apoyo todo es posible. Reciban, queridos amigos, un abrazo de su gerente que los quiere y lu-cha día y noche por su bienestar y pros-peridad.

Leonor Fernández Riva

¿Sabías que un fondo de empleados es la mejor opción para ahorrar?

¡Afíliate y disfruta de los beneficios!

• Línea de crédito de libre inversión. Plazo hasta 36 meses.• Plan funerario con el Grupo Recordar.• Remuneración de fin de año.

524 90 09 ext 171fonferiva@feriva.comhttps://www.facebook.com/fonferiva.sa

3

RetrospectivaCarlos Upegui EncisoUna vida dedicada a las artes gráficas

Don Carlos, así, de una manera respetuosa y a la vez afectuosa, es como le decimos al hombre que con tesón, gra-titud y entrega ha vivido intensamente la industria gráfica con todos sus bemoles. Un hombre que disfruta su trabajo porque ama lo que hace. No hay rincón ni oficio de las artes gráficas que él no conozca. Su curiosidad lo ha llevado a crecer como profesional y como ser humano, y para fortuna nuestra, aún después de haber dirigido el departamento de Arte, cargo que desempeñó con altura, nos acompaña como Asesor editorial para que los impre-sos sencillos o complejos, o los sueños de escritores noveles o consagrados encuen-tren su público, depurados por su prolijo trabajo. A continuación la entrevista que muy gentilmente se sirvió concedernos para Familia Feriva.

Don Carlos, ¿cómo fue su inicio en las artes gráficas?

Mi amor por la palabra impresa se inició en la niñez, cuando junto con mi hermano vendía periódicos. Madrugá-bamos a las cuatro de la mañana a la Calle 12 donde se imprimía el periódico Relator; pasábamos luego a la Calle 10 a recoger el periódico El País y bajábamos finalmente por toda la Carrera 5a

voceando y ofreciendo: “¡El País, Relator, El Crisol!”. Años después, cuando estudiaba en la Universi-dad del Valle, un compañero me recomendó para hacer el “turno de queda” de ocho de la noche a una de la mañana como corrector de pruebas del diario Occidente. Así entré en el complejo pero fas-

cinante mundo de las artes gráficas, que algunos llaman “artes trágicas”.

¿Qué recuerdos tiene de los tiem-pos de la impresión en caliente?

El olor al plomo y la agilidad de los linotipistas para digitar la noticia recibi-da del periodista convirtiendo las líneas en lingotes de plomo e ir formando las galeradas. Cada galerada se pasaba al armador de página, quien iba colocando los títulos y textos siguiendo una pauta hecha velozmente a mano alzada por el jefe de redacción. Terminada la página se sacaba un molde de ella y se vaciaba el plomo fundido para fabricar la plancha, que se montaba en la máquina rotativa para la impresión del periódico. Parecía que este sistema viviría por siempre, pero de un momento a otro la IBM irrumpió en la industria editorial con sus moder-nas máquinas Composer y sus grabado-ras de texto en cinta magnética. Tal fue el impacto del cambio que a esta unidad de salida le decían “el cerebro”, porque todo era electrónico. Ese fue también el naci-miento de la Fotomecánica. No transcu-rrió mucho tiempo sin que sucediera otro cambio: la fotocomposición. Ya no eran textos en papel sino papel fotográfico

4

Familia

generado por máquinas fotocomponedo-ras electrónicas más avanzadas. Y luego, ¡la gran revolución!: el computador con su carnal Internet, algo nunca visto, ni siquiera comparable con la Revolución Industrial entre los siglos XVIII y XIX. Sí, gracias a Dios me han tocado todos los cambios y siempre he estado preparado para ellos. Hay algo, sin embargo, que permanece inamovible a través de todos estos cambios: la corrección de textos

¿Cómo fue su inicio en Feriva?

Por aquellos días me había retirado del periódico Occidente como jefe de la sección de fotocomposición para asumir el cargo de jefe de personal en una de las obras de una empresa constructora. Sin embargo, seguía vinculado a Occidente haciendo los crucigramas y con un con-trato de mantenimiento de las máquinas fotocomponedoras Compugrafic. Carlos Fernández Riva, gerente por aquellos días de Feriva, nos mandaba a hacer títulos en papel fotográfico de la máquina CompSet que operaba Lola Ramos. Por ella me enteré de que necesitaban en Feriva un corrector de textos. Me presenté ante don Ernesto, quien abrió una gaveta de su escritorio y sacó el peor texto escrito que encontró para que yo lo corrigiera. Pasé el examen y me vinculé a la empresa. Tiempo después don Ernesto me nombró jefe de producción, cargo que ocupé hasta mi retiro en diciembre de 1991. En 1997 ingresé de nuevo a Feriva para dirigir el Departamento de Arte. Y ya lo ve, aquí estoy todavía…

¿Tiene usted algún recuerdo de nuestros fundadores?

Por supuesto. Había textos corre-gidos por su padre que don Ernesto me pasaba para que aprendiera “cómo es que se corrige en Feriva”. José Fernán-dez Morgado fue todo un caballero. A pesar de que tenía fama de rígido, nunca le oí una mala expresión. Su vitalidad era increíble, y su amor por el trabajo,

insuperable. Doña Antonieta, su esposa, estuvo siempre vinculada a la empresa. Muchas de las especialidades culinarias que traía su madre para don Ernesto las compartió también con nosotros. Usted me la recuerda mucho.

¿Qué le produce satisfacción en su labor?

Cuando un cliente me escribe o me llama para agradecerme el esfuerzo reali-zado para que su trabajo saliera perfecto. Le confieso que me asombro cuando alguien pondera o pregona lo bien que salió su trabajo.

A más de las artes gráficas, ¿qué otras actividades o aficiones le deparan entretenimiento?

El baile, el cine y la música. Hoy podemos rescatar clásicos cinematográfi-cos, algo que hasta hace poco era imposi-ble. Podemos tener también la música que nos gusta y ver y escuchar gratuitamente a nuestros intérpretes favoritos.

Cuéntenos de su familia, de sus hijos, de sus sueños y proyectos para más adelante.

Mi núcleo familiar está conformado por mi esposa Cilia, mis hijos Julio César, Carolina y Sandra, sus cónyuges y mis tres nietos. Un sueño es ir a Cuba, la tierra del son, y escuchar en vivo a los diferentes conjuntos que conservan la tradición musical cubana. Y proyectos: construir mi casa campestre en nuestra finca de Pradera.

¡Que se cumplan sus sueños, don Carlos! Se lo deseamos de todo

corazón.

5

Salud OcupacionalEl pasado 8 de agosto de 2013 se realizó una jornada de Salud Ocupacional, coor-dinada con el proveedor Salud y Vida, donde se ofrecieron los siguientes servi-cios a todo el personal de Feriva S.A.

•Analizador cuántico u organómetro.•Valoración odontológica•Examen visual•Masajes relajantes y limpieza facial.

En este evento pudimos contar con la asistencia de gran parte de los colabora-dores de la empresa, tanto administrati-vos como operativos.

Los Sistemas de Gestión de la Calidad son un conjunto de normas y estándares internacio-nales que se interrelacionan entre sí para ha-cer cumplir los requisitos de calidad que una empresa debe desarrollar para satisfacer los requerimientos acordados con sus clientes a través de una mejora continua, de manera or-denada y sistemática.

Sistema de Gestión de Calidad

6

Familia

Cómo organizar el tiempo en la oficina

Tomado de Uncomo.com 

Ser empleados productivos es una de las características más valoradas en el mercado laboral, y es que no para todo el mundo es una tarea sencilla aprove-char al máximo el tiempo y hacer que los asuntos más importantes estén siempre bajo la lupa, por eso te facilitamos algu-nos consejos útiles para que sepas cómo organizar el tiempo en la oficina.

Instrucciones1. Es necesario antes que nada con-

centrarte, todo trabajador necesita momentos de esparcimiento pero estos deben estar distribuidos de forma que no interrumpan tus ta-reas o que no impidan que atiendas un asunto importante.

2. No todos los asuntos tienen la mis-ma relevancia, por eso es necesario llevar una lista con las prioridades diarias, aquellas que debes atender antes de irte de la oficina. Una vez resueltas podrás pasar a otros pro-yectos o establecer nuevas priori-dades.

3. Si recibes a diario muchos emails dedica un momento del día especí-fico para contestarlos y no lo hagas cada vez que recibes un correo, pues este hábito podría distraerte del asunto que te encuentras atendien-do en ese momento.

4. Hay empresas que convocan cons-tantemente a todos los empleados a reuniones, pero no todas son nece-sariamente de tu interés, por eso li-mítate a acudir a aquellas que sepas

que tienen que ver directamente con tu departamento o con los pro-cesos con los que trabajas.

5. Optimiza tu tiempo y no permitas distracciones tontas, esto hará la di-ferencia entre una jornada laboral productiva y otra que no lo es.

6. Aprende a decir que no si te en-cuentras sobrecargado de trabajo. En ocasiones el problema de tiempo en el empleo no se debe a que el tra-bajador no sepa organizarse si no a que tiene demasiado que atender, por eso vela por ti y sé consciente de tus capacidades

7. Aprende a delegar en el caso de que te encuentres en la posición de ha-cerlo

8. Si tu oficina se maneja con un ho-rario flexible ajusta tu jornada to-mando en cuenta los momentos que más rindes. Por ejemplo si eres más productivo en la mañana, llega una hora antes que todos y de seguro podrás adelantar mucho trabajo, si más bien es en la noche vete una hora después que todos

9. Ser un empleado que sabe organi-zar su tiempo en la oficina no se traduce en alguien que no habla ni socializa con los otros, sino más bien en un trabajador que en el mo-mento que se sienta a realizar sus tareas las hace bien y de manera efectiva, y tú puedes hacerlo.

Artículo de interés

• Recuerda la importancia de man-tenerte concentrado y de priorizar tus actividades.

• Utiliza las herramientas que estén a tu alcance para mantenerte más concentrado, la música por ejem-plo es un buen aliado para algunos.

7

Un afectuoso agradecimiento por su con-tribución, apoyo y soporte durante estos 25 años de dedicación y esfuerzo para el

crecimiento de la empresa.

Menciones especiales

Carlos Alfonso, ¡a disfrutar la jubilación!

Hernán Diego Figueroa OsorioDiagramador

El 28 de agosto, el personal de terminados le hizo un sentido homenaje a Carlos Alfonso Martínez, hasta en-tonces jefe de acabados, con motivo de su jubilación.

Impresora Feriva S.A. se unió a esta celebración para agradecerle y felicitarlo por su trabajo durante todos es-tos años en la empresa.

Ahora que se jubila podrá disfrutar del tiempo libre y dedicarse a sus aficiones.

8

Familia

Novedades Editoriales # 80

¡Vía libre para las Novedades Editoriales de los escritores del Valle del Cauca en

todas las áreas del conocimiento!

La Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero e Impresora Feriva S.A. se compla-cen en invitarle a la presentación de los siguientes Libros y Autores Vallecaucanos:

Vientos Enjaulados Félix Domingo Cabezas Prado

Construyendo mi Futuro. Programa de orientación vocacional y profesional

Lina Marcela Reyes y Érica Vargas

ZF del Cauca. Una Osadía.Un aporte empresarial al desarrollo socioeconómico y cultural de las regiones en conflicto

Javier Fernando Quiroz Pérez

Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero, Auditorio Jorge Isaacs Cl. 5 # 24A - 91, entrada libre, miércoles 30 de octubre, a las 7:00 p.m. Rifa de libros.

Informes:524 9009 Ext. 144libros@feriva.comhttps://www.facebook.com/libros.feriva

9

AgostoNombre Cumpleaños Área

José Edilson Lozano Ávila 3 TerminadosRosa Elena López Peña 6 Gestión HumanaAndrés Felipe Sánchez Escobar 6 TerminadosLeider Sinisterra Hernández 7 Taller industrialAndrea Acevedo Valderrama 10 AlmacénHuber Nilson Pérez Acosta 18 TerminadosManuel Eduardo Sánchez 20 PrensasMaría Alejandra Isaza 27 Ejecutiva de cuentaSandra Patricia Valencia Pérez 28 TerminadosJohn Fernando García López 29 TerminadosLuis Ignacio Quevedo Palma 29 Mantenimiento

Páginas sociales

El 10 de agosto de 2013 nuestros compañeros Diana Katherine Nieto y César Marino Perea contrajeron nupcias.

Deseamos que esta nueva vida se mantenga llena de amor, felicidad y comprensión. Que los sueños de ambos sean una realidad cada día.

¡Enhorabuena!

10

Familia

Septiembre

Nombre Cumpleaños ÁreaJuan Pablo Escalante 1 PrensasAna Teresa Chaguendo 3 TerminadosJosé Rogelio Arango 6 PrensasSara Galvis Ortiz 7 ArteMónica Julieth Morales 9 FacturaciónOrlando Escobar 10 TallerDiana Katherine Nieto 12 ArteJorge Luis Paredes 14 PlaneaciónMaría Italia Pérez 16 CotizaciónJorge Luis Lenis 17 TallerRocío Lasso 21 TerminadosZuleima Varón 21 GerenciaAna Ruth Rojas 23 TerminadosRosse Deissy Muñoz 24 VentasLuz Adriana Figueroa 25 TerminadosHéctor Agudelo 30 Feriva ExpressFélix María Cobo 30 Prensas

Que la llegada de su bebé, que nació el 1 de septiembre, llene de alegría y felicidad a nuestra

compañera Nataly Sabogal.

11

Octubre

Nombre Cumpleaños ÁreaClaudia X.Villalba Zapata 4 TerminadosKevin Eduardo Ramírez 7 CostosPablo José Ospina Barriga 8 EjecutivoJohan Eduard Castañeda 15 TesoreríaMartha Cecilia Castro 17 TerminadosAmalfy Mafla Escobar 17 TerminadosHeyler Albornoz Murillo 18 PrensasJavier García Guerrero 25 PrensasCésar Marino Perea 28 Feriva ExpressViviana Salgar Ramírez 29 Terminados

Lamentamos tan ingrato suceso, e implo-ramos al Todopoderoso le conceda el valor necesario para aceptar con cristiana resigna-ción este irreparable golpe. Que su consuelo sea saber que ella está en el lugar sagrado

que Dios le tenía reservado.Paz en su tumba.

Informamos el sensible fallecimiento de la señora madre de nuestro compañero Orlando Ocampo Rincón.

12

Familia

PasatiemposCompleta la siguiente sopa de letras

Administración Control Honestidad ProducciónCalidad Corrección Impresión ProfesionalismoCompañerismo Cumplimiento Innovación VentasCompromiso Eficiencia Liderazgo VisiónComunicación Ética Misión