BO

LE

TIN

IN

FO

RM

AT

IVO

ME

NS

UA

L

AÑO XVI. Nº 175

MAYO DE 2013

Directorio de ASOBAN Filial Santa Cruz (Gestión marzo 2013 - marzo 2014)

Presidente: Miguel Navarro Contreras

Vicepres. 1°: Gonzalo Ostria Molina

Vicepres. 2°: Maria del Carmen Sarmiento

Tesorero: Néstor Ángel Ingaglio

Vocales: Jaime Ronald Gutiérrez López Ivan Danilo Durán Monje Herland Vadillo Pinto Mario G. Solares Sánchez Miguel F. Papadópulos S.

Mery Nancy Suárez Parada Secretario Ejecutivo: Agustín Saavedra Weise

ASOBAN FILIAL SANTA CRUZ

Calle Rene Moreno Nº 258 Edificio BNB, 8vo piso

Teléfono: 336-4890 - 336 - 4891 Fax: 332-5607

Correo: asoban@asobansantacruz.com Casilla de Correo 4663

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

www.asobansantacruz.com

Pag. 2

Pag. 4

Palabras del señor Representante de ASOBAN, Lic. Miguel Navarro Contreras, Presidente de ASOBAN filial Santa Cruz, en el acto de

entrega de diplomas a los participantes del Diplomado de Periodismo Económico y Financiero de la Universidad NUR

Pag. 7

Positiva Presencia de ASOBAN en Santa Cruz

Pag. 8

La Asociación de Bancos Privados de Bolivia (ASOBAN) fue fundada en La Paz el 17 de octubre de 1957. A lo largo de más de medio siglo viene ocupando un sitial respetable en-tre los gremios empresariales. ASOBAN contribuye al desarrollo del país, es baluarte de la estabilidad macroeconómica e impulsa decisivamente el proceso de ahorro-inversión.

Por: AGUSTIN SAAVEDRA WEISE 12/05/2013

CEPAL UBICA A BOLIVIA ENTRE PAÍSES CON MAYOR CRECIMIENTO

Informe. El PIB boliviano subirá por encima del promedio regional

Pag. 6

La CEPAL prevé que este año Bolivia estará entre los cuatro países de mayor crecimiento económi-co en la región. Destacó que en 2012 el país fue una de las naciones que registró una de las mayores expansiones de la actividad industrial manufacturera.

Fuente: LA RAZON - La Paz 24/04/2013 Por: Aline Quispe

RIESGO PARA LA BANCA Cuando el país acaba de observar, con espanto, cómo opera y ‘ejecuta’ el sistema financiero vincula-do al narcotráfico en boyante e irrefrenable actividad, voceros del sistema financiero legal advierten de los riesgos que representa la nueva ley de bancos con la que el Gobierno dice que busca acabar con el ‘sometimiento’ de bancos y entidades financieras contra clientes. Manifiestan esos voceros que la mencionada ley ha sido diseñada para dar a quien estuviere a la cabeza del Ministerio de Economía tal grado de autoridad que podría, en cualquier momento, por cualquier razón o pretexto, cerrar un banco mediante un decreto supremo.

Fuente: EL DEBER 30/04/2013 Editorial

La crisis

LA EUROZONA BAJA LA TASA DE INTERÉS AL MÍNIMO HISTÓRICO

El BCE aprobó la medida para reactivar una economía en recesión; alivio en los países del Sur y objeciones de Alemania

Agencias AFP, ANSA y EFE. Fuente: LA NACIÓN 03/05/2013

Página 2

La Asociación de Bancos Privados de Bolivia (ASOBAN) fue fundada en La Paz el 17 de octubre de 1957. A lo largo de más de medio siglo viene ocupando un sitial respetable entre los gremios empresariales. ASOBAN contribuye al desarrollo del país, es baluarte de la estabilidad macroeconómica e impulsa decisivamente el proceso de ahorro-inversión.

Ayer se cumplieron 43 años de la presencia de ASOBAN en Santa Cruz. El año 1970 un grupo de visionarios paceños decidió abrir una filial en la capital oriental pese a los momentos que Bolivia atravesaba. El Gerente Nacional de ASOBAN, Freddy Reynolds Eguía, inauguró la filial de Santa Cruz de la Sierra el 11 de mayo de 1970 en oficinas del National First City Bank, con Hugo Pacheco Arce (+) del Banco Hipotecario como primer presidente. Sumemos a esas dos entidades las otras seis fundadoras de ASOBAN SC: Nación Argentina, Santa Cruz, Popular del Perú, Do Brasil, of América y Crédito Oruro. Varios de estos bancos se fusionaron, cambiaron de nombre, se extinguieron o ya dejaron de operar en Bolivia. Los diez miembros actuales de ASOBAN SC son: Nación Argentina, BISA, Crédito, Económico, Ganadero, Banco Sol, Los Andes Procredit, Nacional de Bolivia, Mercantil Santa Cruz y Unión.

Las instituciones bancarias que tienen acá su Gerencia General son Económico, Ganadero, Los Andes Procredit y Na-ción Argentina. Además, todos los bancos miembros tienen un importante porcentaje de su cartera en el departamento. Las estadísticas señalan a Santa Cruz como el principal mercado crediticio de Bolivia, por ser región eminentemente productiva y en constante crecimiento.

A lo largo de más de cuatro décadas ASOBAN SC acompañó el ritmo de un departamento que superó su atraso y des-pegó en forma increíble. Este hecho recompensa la labor de los pioneros creadores de ASOBAN SC. Complementan-do la extraordinaria visión futurista de los banqueros paceños que fundaron ASOBAN Santa Cruz, la filial -una vez organizada- generó y creó su propia infraestructura. Todo su mobiliario, equipos e inmueble, son fruto del esfuerzo local.

La banca establecida en Santa Cruz acompañó con su ritmo al progreso cruceño. La sumatoria de éstos 43 años ha sido ampliamente positiva para el sistema financiero en su conjunto, para la región y para el país. Asimismo, reforzó la presencia de ASOBAN en tierras orientales mediante una filial con auténtico sentido nacional y consciente de ser par-te integrante de una asociación única. ¡Felicidades ASOBAN Santa Cruz por 43 años de proficua existencia!

Positiva Presencia de ASOBAN en Santa Cruz

LISTA DE PRESIDENTES DE ASOBAN FILIAL SANTA CRUZ  

DESDE SU CREACIÓN A LA FECHA 

POSESIONADO EN PRESIDENTE

1970  Sr. Hugo Arce Pacheco 

1972  Sr. Mario Melgar Peredo 

1973  José Kusner 

1976  Sr. Mario Melgar Peredo 

1977  Dr. Fernando Calvo Unzueta 

1982  Ing. Luis Fernando Saavedra Bruno 

Por: AGUSTIN SAAVEDRA WEISE 12/05/2013

(*) Ex canciller, economista y politólogo - www.agustinsaavedraweise.com P.D. La opinión del autor es personal, no involucra a ninguna entidad.

LISTA DE PRESIDENTES DE ASOBAN FILIAL SANTA CRUZ  

DESDE SU CREACIÓN A LA FECHA 

POSESIONADO EN PRESIDENTE

1984  Sr. Remberto Ribera Núñez 

1985  Sr. Edgar Dick Noya 

1985  Sr. Raúl Lafuente Peña 

1985  Sr. Gastón Pacheco Oropeza 

1986  Lic. Alfonso Alvarez Núñez 

1988  Lic. Grover Gutiérrez Espinoza 

1990  Sr. Alfredo Otero Montero 

1992  Lic. Ludwig Toledo Vázquez 

1994  Lic. Jorge Chahín Justiniano 

1995  Ing. Jorge Arias Lazcano 

1996  Luis Fernando Saavedra Bruno 

1997  Dr. Fernando Calvo Unzueta 

1998  Lic. Lucio Bakovic Guardiola 

1999  Ing. Luis Fernando Saavedra Bruno 

2001  Lic. Pablo Bedoya Saénz 

2003  Ing. Fernando Monasterio Nieme 

2005  Lic. Percy Añez Rivero 

2007  Lic. Eduardo Paz Vargas 

2008  Lic. Drago Stojanovic Vucsanovic 

2010  Lic. Ronald Jaime Gutiérrez López 

2012  Lic. Miguel Faustino Navarro Contreras 

Página 3

(Santa Cruz de la Sierra, 8 de mayo de 2013) Señor Rector y autoridades de la Universidad Nur, estimados ejecutivos de la Fundación para el Periodismo, amigos periodistas que participaron del Diplomado, señoras y señores: A nombre del señor Presidente Kurt Köenigsfest y del Directorio de la Asociación de Bancos Privados de Bolivia (ASOBAN), como también de la filial Santa Cruz que me honro en presidir, deseo felicitar a todos y cada uno de los periodistas que aprobaron el Diplomado en Periodismo Económico y Financiero organizado por la Fundación para el Periodismo y Universidad Nur con el respaldo financiero de ASOBAN. Para ASOBAN ha sido una verdadera satisfacción el poder apoyar la concreción de este Diplomado, el que ha contado con destacados docentes nacionales e internacionales, así como con la participación de 25 periodistas de distintos me-dios de comunicación de Santa Cruz, todos ellos becados por nuestra Asociación. Cabe recordar que la elección de los beneficiarios de las becas fue realizada en conjunto con los propios medios de co-municación, en función a la trayectoria y la labor cotidiana que realizan los periodistas para la difusión de la informa-ción financiera y bancaria del país y del mundo. El objetivo de ASOBAN al otorgar estas becas y respaldar este Diplomado, no fue otro que el contribuir a la construc-ción de un periodismo más informado y capacitado en temas vinculados con banca y finanzas. Y en este contexto, me refiero a un periodismo económico dotado de una amplia perspectiva tanto a escala regional como nacional y ciertamente global, con capacidad de informar y orientar cada día mejor a la opinión pública y a los miles de clientes y usuarios de los servicios financieros de la banca. Este esfuerzo forma parte del decidido compromiso de ASOBAN con la educación financiera de la población boliviana y con la ampliación del acceso a los servicios bancarios, siempre en beneficio del país y de su desarrollo. Mis sinceras felicitaciones a la Fundación para el Periodismo y a la Universidad Nur, entidades que contribuyeron con su valioso aporte en la mejora cualitativa del periodismo boliviano. Y, por supuesto, extiendo mis felicitaciones a los aquí presentes flamantes Diplomados en Periodismo Económico y Financiero, cuyos trabajos finales –además- están siendo reunidos en lo que sin duda será una interesante publicación de indudable valor. Muchas gracias.

Página 3

Palabras del señor Representante de ASOBAN, Lic. Miguel Navarro Contreras, Presidente de ASO-BAN filial Santa Cruz, en el acto de entrega de diplomas a los participantes del Diplomado de Perio-

dismo Económico y Financiero de la Universidad NUR

La CEPAL prevé que este año Bolivia estará entre los cuatro países de mayor crecimiento económico en la región. Destacó que en 2012 el país fue una de las naciones que registró una de las mayores expansiones de la actividad indus-trial manufacturera. Según el Balance Económico Actualizado de América Latina y el Caribe 2012, divulgado ayer por la Comisión Econó-mica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Bolivia cerrará este año con un incremento del 5,0% de su Producto Interno Bruto (PIB), por detrás de Paraguay y Perú que crecerán 10,0% y 6,0%, respectivamente. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (MEFP) proyectó en el Presupuesto General del Estado (PGE) 2013 que el PIB aumentará este año a un ritmo del 5,5%, una tasa superior al crecimiento promedio proyectado en América Latina, que es del 3,4%. El PIB es una medida macroeconómica que expresa el valor monetario de la producción de bienes y servicios de un país durante un período determinado (normalmente una año). Proyección. El organismo internacional señala que los países de América Latina y el Caribe crecerán en promedio 3,5% esta gestión gracias al dinamismo que mantendrá la demanda interna y a un mayor crecimiento esperado de Argentina (3,5%) y Brasil (2,9%) “Debido a la recuperación de la actividad agrícola y de la inversión, que anotaron caídas” en ambos países en 2012. El informe también indica que a escala regional la expansión estará respaldada por la persistencia del incremento del consumo como consecuencia de los mejores indicadores laborales y del aumento del crédito bancario al sector privado y, en menor medida, de la inversión. “A eso se suma la permanencia de los elevados precios de las materias primas, las que si bien se espera que registren una baja en relación al año pasado, se mantendrán todavía en niveles elevados”. En ese marco, la CEPAL afirma que este año los países de Sudamérica, que en general se especializan en la producción y exportación de materias primas, obtendrán una tasa de crecimiento en promedio de 3,5% debido al sostenimiento del desarrollo de las economías asiáticas. “Esto traería consecuencias positivas, tanto en el nivel de ingreso como en el des-empeño de las actividades exportadoras”. Según el Balance Económico Actualizado de América Latina y el Caribe 2012, divulgado ayer por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Bolivia cerrará este año con un incremento del 5,0% de su Producto Interno Bruto (PIB), por detrás de Paraguay y Perú que crecerán 10,0% y 6,0%, respectivamente.

Página 5

CEPAL UBICA A BOLIVIA ENTRE PAÍSES CON MAYOR CRECIMIENTO Informe. El PIB boliviano subirá por encima del promedio regional

El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (MEFP) proyectó en el Presupuesto General del Estado (PGE) 2013 que el PIB aumentará este año a un ritmo del 5,5%, una tasa superior al crecimiento promedio proyectado en América Latina, que es del 3,4%. El PIB es una medida macroeconómica que expresa el valor monetario de la pro-ducción de bienes y servicios de un país durante un período determinado (normalmente una año). Proyección. El organismo internacional señala que los países de América Latina y el Caribe crecerán en promedio 3,5% esta gestión gracias al dinamismo que mantendrá la demanda interna y a un mayor crecimiento esperado de Argentina (3,5%) y Brasil (2,9%) “Debido a la recuperación de la actividad agrícola y de la inversión, que anotaron caídas” en ambos países en 2012. El informe también indica que a escala regional la expansión estará respaldada por la persistencia del incremento del consumo como consecuencia de los mejores indicadores laborales y del aumento del crédito bancario al sector privado y, en menor medida, de la inversión. “A eso se suma la permanencia de los elevados precios de las materias primas, las que si bien se espera que registren una baja en relación al año pasado, se mantendrán todavía en niveles elevados”. En ese marco, la CEPAL afirma que este año los países de Sudamérica, que en general se especializan en la pro-ducción y exportación de materias primas, obtendrán una tasa de crecimiento en promedio de 3,5% debido al soste-nimiento del desarrollo de las economías asiáticas. “Esto traería consecuencias positivas, tanto en el nivel de ingre-so como en el desempeño de las actividades exportadoras”. El documento presentado ayer por el organismo internacional muestra que la economía boliviana crecerá 5,0% en 2013, frente al 5,2% pronosticado el 11 de diciembre de 2012.

El 17 de abril, el Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó un informe que destaca que Bolivia concluirá este año con 4,8% de crecimiento y que estará entre las naciones de mayor crecimiento en la región, pese a que su pronóstico inicial para la economía boliviana era de 5,2%. También ubica al país entre los que tienen una menor tasa de desempleo en América del Sur.

La CEPAL además revela que la tasa de crecimiento del PIB del país en 2012 fue del 5,2%, un índice que está “ligeramente” por encima de las previsiones iniciales. El organismo dependiente de la ONU resalta asimismo que en 2012 Bolivia fue uno de los países que registró la mayor expansión de la actividad industrial manufacturera.

Las ventas al exterior

Industria

De enero a diciembre de 2012, las exportaciones bolivianas sumaron $us 11.765 millones. Los sectores que impulsaron el alza en las ventas fueron la extracción de hidrocarburos, minerales y la industria manufacturera.

Armando Álvarez Arnal: “Lo ideal es crecer a tasas mayores”

Este año, así como en las gestiones anteriores, el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) será impulsado princi-palmente por las exportaciones de gas natural a Argentina y Brasil, la extracción de los minerales —aunque ese sector se ha visto un poco afectado—, la industria manufacturera y otras actividades como la construcción, servicios, entre otros.

Además, los recursos provenientes de las ventas al exterior van a contribuir al incremento de la demanda interna. No obstante, la inversión, sobre todo la privada, seguirá siendo reducida este año, lo cual no ayudará a que la tasa de creci-miento sea mayor al 5%.

Lo ideal es que el país crezca a tasas mayores, pero la falta de inversión hace que eso sea realmente poco factible. Es necesario buscar que la economía boliviana crezca más y para ello el Gobierno tiene que incrementar los niveles de inversión. Para obtener tasas de crecimiento mayores al 6% se requiere por lo menos invertir un 20% del PIB por año y esa medida se debe lograr durante varios años, lo que significa invertir anualmente al menos $us 5.000 millones. En ese marco, la inversión pública es insuficiente, por ello debe captarse una mayor inversión privada nacional y extranjera, para lo cual se debe brindar seguridad jurídica y protección.

Armando Álvarez es analista financiero.

Fuente: LA RAZON - La Paz 24/04/2013 Por: Aline Quispe

Página 6

Cuando el país acaba de observar, con espanto, cómo opera y ‘ejecuta’ el sistema financiero vinculado al narcotráfico en boyante e irrefrenable actividad, voceros del sistema financiero legal advierten de los riesgos que representa la nue-va ley de bancos con la que el Gobierno dice que busca acabar con el ‘sometimiento’ de bancos y entidades financieras contra clientes. Manifiestan esos voceros que la mencionada ley ha sido diseñada para dar a quien estuviere a la cabeza del Ministerio de Economía tal grado de autoridad que podría, en cualquier momento, por cualquier razón o pretexto, cerrar un banco mediante un decreto supremo. Las conversaciones que se sucedieron entre autoridades que impulsan el proyecto y representantes del sistema bancario chocaron con la tozuda defensa que el oficialismo hace de la decisión de conceder al Ministerio de Economía total dis-crecionalidad sobre el sistema. Los voceros del sistema bancario han llegado a admitir que aceptan la fijación de las tasas de interés, a pesar de que se trata de algo equivalente a una aberración en una economía de libre mercado, como es la que se da ahora en el país pese a todos los berrinches contra el capitalismo. Expertos en la materia advierten que estos avances del Gobierno sobre el sistema bancario podrían poner en peligro toda la red de captación del ahorro del público y su canalización hacia las empresas y ciudadanos que necesitan crédi-tos. Pero podría comenzar por dañar la confianza de los ahorristas en ese sistema, lo que sería desastroso. La confianza de los bolivianos en su sistema bancario ha sido mantenida a pesar de fuertes sacudones y traumas de décadas pasadas y se creía que podía seguir intacto después de semejantes experiencias. La cartera de los bancos, es decir, los créditos que conceden, ha tenido un crecimiento de dimensiones históricas en los últimos dos años, mostrando la inutilidad de aplicar medidas que se propongan canalizar en detalle ese flujo. Proponer-se intervenir este sistema podría ser muy peligroso para la economía nacional, aquella que opera con las instituciones legales, ajena a todo el amplio y creciente andamiaje de la economía negra. Cuando la economía negra crece en el país, como lo demuestran sus secuelas de violencia e inseguridad ciudadana, quizá sería mejor que quienes conducen el país se propusieran fortalecer las instituciones del sistema legar, en lugar de ponerlas en riesgo. Fuente: EL DEBER 30/04/2013 Editorial

Página 7

RIESGO PARA LA BANCA

Página 8

El BCE aprobó la medida para reactivar una economía en recesión; alivio en los países del Sur y objeciones de Alema-nia BRATISLAVA.- En un intento por reactivar la maltrecha economía de la zona euro y dinamizar la creación de empleo, el Banco Central Europeo (BCE) redujo ayer al mínimo histórico su principal tasa de interés, situándola en el 0,5%. La última rebaja se remontaba a julio del año pasado, cuando se fijó en el 0,75%. "La reducción de los tipos de interés debería contribuir a apoyar la esperanza de una recuperación hacia final de año", dijo el presidente del BCE, Mario Draghi, en una conferencia de prensa celebrada en Brastislava tras la reunión del consejo de gobierno del banco europeo. La decisión del BCE llega después de que se incumplieron las previsiones de que la economía europea empezaría a dar señales de mejora en el segundo trimestre del año. Según Draghi, la decisión de reducir la tasa de interés en 25 puntos básicos se tomó "por un fuerte consenso". La tasa se acerca ahora al nivel casi nulo (0%-0,25%) que impera en Estados Unidos desde 2008. Un precio del dinero más barato aliviará las economías de varios países del sur de la zona euro (Portugal, España y Grecia), que llevan mucho tiempo exigiendo una medida similar. En el otro lado de la balanza, Alemania se opone férreamente a esa reducción de las tasas, ya que no cuenta con los mismos problemas de desempleo que los países del Sur. La principal preocupación de Berlín es la inflación, que podría despuntar por la decisión del BCE. La canciller alemana, Angela Merkel, se mostró recientemente en contra de que el BCE rebajara las tasas de interés, y sugirió que a Alemania le convendría más una subida del precio del dinero. Draghi se refirió ayer a esa sugerencia y le restó importancia: "No creo que el comentario [de Merkel] fuera hecho para influir sobre el consejo de gobierno [del BCE]; existen diferentes situaciones en la zona euro, los ciclos de la economía no son los mismos, no están sincroniza-dos", declaró Draghi. Para el presidente del BCE, la reducción de las tasas de interés "beneficiará a todos los países, también a los países fuertes". Draghi garantizó que su política monetaria seguirá siendo expansiva "todo el tiempo que sea necesario" y que el consejo de gobierno observará "muy de cerca" toda la información de los cambios monetarios y económicos en la zona euro. El BCE también se comprometió a otorgar a los bancos toda la liquidez que soliciten en las operaciones con uno y tres meses de vencimiento hasta finales del segundo trimestre de 2014. El deterioro de la economía de la zona euro y en particular el desempleo han contribuido a que los analistas y los mer-cados esperaran desde hace tiempo la decisión del consejo de gobierno del BCE. "El gran problema de la zona euro en este momento no es el nivel de las tasas del BCE, porque ya era bajo, sino las dificultades que tienen las pequeñas y medianas empresas de muchos países para acceder al crédito", dijo Holger Schmieding, economista jefe del banco Berenberg. El anuncio del BCE apenas alteró los mercados, que ya esperaban la decisión del BCE sobre la reducción de tasas. "No es una sorpresa y era el mínimo que cabía esperar tras las recientes malas noticias sobre la economía", comentó Jenni-fer McKeown, de Capital Economics. "El largo período de debilidad económica se extiende actualmente a los países más sólidos de la Unión Monetaria, con el riesgo de que el motor de su crecimiento pierda fuelle", dijo Annalisa Piazza, de Newedge. El desempleo alcanzó un nuevo récord en marzo, afectando al 12,1% de la población activa total de la zona euro, aun-que esa media esconde datos dramáticos en algunos países: el 27,16% en España, 27,2% en Grecia. Datos que han re-lanzado el debate sobre la idoneidad de las políticas de austeridad llevadas a cabo desde el principio de la crisis de la deuda, destinadas a sanear las finanzas públicas. Pero Draghi instó una vez más a los gobiernos de la zona euro a que no cejen en su esfuerzo de intensificar la aplica-ción de las reformas estructurales a nivel nacional, y en la reducción de los déficits públicos, centrándose más en recor-tar gastos que en aumentar impuestos. • 0,5%

La nueva tasa Desde julio el BCE no bajaba la tasa de interés. La decisión la tomó luego de que se incumplieron las previsiones de una mejora

Agencias AFP, ANSA y EFE.

Fuente: LA NACIÓN 03/05/2013

La crisis

LA EUROZONA BAJA LA TASA DE INTERÉS AL MÍNIMO HISTÓRICO