Embed Size (px)
DESCRIPTION
19 de maio de 2009
Citation preview
1 bb oo ll ee tt íí nn dd ee cc cc oo oo dd ee xx uu ss tt ii zz aa
NNúúmmeerroo 117766
1199--0055--22000099
Hoxe
CCOO informa
Cursos de galego .................... 1
Programas e aplicacións informá-
ticas ........................................ 2
Oposicións. Tramitación, promo-
ción interna ............................ 3
Mutualidade .......................... 5
Acción social 2009 ................. 7
Revista de prensa
Rexistro Civil en liña ............... 8
Ademais …
Para falar connosco ............... 9
cc cc oo oo ii nn ff oo rr mm aa
Cursos de galego
Convocatoria de cursos de galego
A Dirección Xeral de Xustiza deunos traslado das convocatorias
de curso de galego que se van convocar para o persoal de fóra
da Comunidade Autónoma de Galicia (que se realizarán en agos-
to) e para o persoal destinado en Galicia (que se realizarán de
setembro a novembro).
O prazo de presentación de solicitudes para ambas convocato-
rias finaliza o 15 DE XUÑO.
Ao final do boletín, reproducimos o texto completo das convoca-
torias
2
Edita:
CCOO de Xustiza
Contacto:
Máis información en:
http://ccooxustiza.blogspot.com/
http://ccoojusticia.blogspot.com/
Programas e aplicacións informáticas
Acordo do CGPJ que modifica o Regulamento do ano
2005 de aspectos accesorios das actuacións xudiciais e
Instrución do CGPJ sobre normas para o rexistro de
asuntos
Como xa informamos onte, no BOE do sábado, 16 de maio,
publicouse o Acordo do CGPJ que modifica o Regulamento do
ano 2005 de aspectos accesorios das actuacións xudiciais e a
Instrución do CGPJ sobre normas para o rexistro de asuntos.
1.- O acordo do CGPJ que modifica o Regulamento de 2005 de
aspectos accesorios das actuacións xudiciais refírese especial-
mente ao uso de sistemas informáticos compatibles en todos os
ámbitos e ao uso obrigatorio destes sistemas na nova oficina
xudicial.
Recalca o devandito acordo, o que vén sendo unha constante no
funcionamento da Administración de Xustiza, que o manexo dos
sistemas informáticos recae no persoal adscrito ás diversas ofi-
cinas xudiciais baixo a supervisión do secretario xudicial. Máis
do mesmo, pois as tarefas reais, e complexas, recaen no persoal
ao servizo da Administración de Xustiza, e só se lles responsabi-
liza de exercer tarefas de supervisión aos secretarios xudiciais.
Seguimos esperando que dende as diversas institucións que
ditan instrucións para o bo funcionamento da nova Administra-
ción de Xustiza, se estableza un sistema que faga compatible a
responsabilidade que se lles esixe aos funcionarios da Adminis-
tración de Xustiza co recoñecemento de que son os verdadeiros
motores do seu funcionamento, con todo o que iso comporta,
nos aspectos organizativos, no das condicións de traballo e no
do seu papel absolutamente protagonista na nova oficina xudi-
3
cial.
2.- A instrución do CGPJ publicada o sábado fai fincapé nas
normas para o rexistro de asuntos nos sistemas de xestión pro-
cesual, deixando claro que compete ao CGPJ con esta instrución
a súa determinación. No ámbito de medios persoais, o Ministerio
de Xustiza e as CCAA competentes poderán ditar instrucións
complementarias a esta.
O persoal adscrito ao Servizo Común encargado do Rexistro e
Repartición deberá introducir a totalidade dos datos que lle esixa
a correspondente aplicación informática, solicitando de quen
presente o escrito ou documento os que sexan precisos para
cumprir a devandita obriga.
As Normas de Rexistro consideradas na presente Instrución
aplicaranse a todos os escritos que se presenten a partir do 1 de
xullo de 2009 nas Oficinas ou Servizos Comúns de Rexistro e
Repartición.
Oposicións. Tramitación, promoción in-terna
Impugnación por CCOO da pregunta n.º 45 do primei-
ro exercicio de Tramitación, quenda de promoción in-
terna
CCOO presentou impugnación da pregunta n.º 45 do pri-
meiro exercicio de Tramitación pola quenda de promoción
interna que se celebrou o pasado 9 de maio, e cuxo equi-
po fixo pública o Tribunal cualificador único o pasado 13
de maio, mércores pasado.
Os argumentos QUE REMITIMOS POR ESCRITO, que nos expu-
xeran varias das nosas organizacións territoriais ás que agrade-
cemos encarecidamente a súa axuda, baséanse en:
4
O tenor literal da pregunta en cuestión é o seguinte:
"45-O órgano competente na orde civil para coñecer os recursos
por infracción procesual contra sentenzas e autos ditados polas
Audiencias provinciais que poñan fin á segunda instancia, é:
a) A Sala do civil do Tribunal Supremo
b) Os Xulgados de 1ª instancia
c) Salas do civil e penal do TSJ correspondente
d) A Audiencia Nacional"
Pensamos que non é correcta a resposta a) Sala do civil do Tri-
bunal Supremo, sobre a base do seguinte: por un lado esa com-
petencia literal (sentenzas e autos) esta atribuída aos Tribunais
Superiores de Xustiza en virtude do art 468 LEC, non obstante
parece claro que o Tribunal Cualificador baseou a súa resposta
na disposición final décimo sexta da LEC, pero entón a formula-
ción da pregunta non é correcta dado que esa mesma disposi-
ción final décimo sexta establece "En tanto non se confira aos
Tribunais Superiores de Xustiza a competencia para coñecer do
recurso extraordinario por infracción procesual, o devandito
recurso procederá, polos motivos previstos no artigo 469, res-
pecto das resolucións que sexan susceptibles de recurso de ca-
sación conforme ao disposto no art.º 477".
Pois ben, a resposta proposta polo Tribunal sería correcta se o
enunciado da pregunta tivese sido "recursos por infracción pro-
cesual contra sentenzas", neste momento contra "autos" non
cabe recurso extraordinario por infracción procesual porque
precisamente en virtude da disposición final décimo sexta LEC o
recurso sería "respecto das resolucións susceptibles de recurso
de casación" polo tanto respecto ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE DE
SENTENZAS, non de autos como establece o Tribunal no enun-
ciado da pregunta.
Polo tanto, solicitamos a anulación desta pregunta n.º 45
ao non ser correcta a resposta publicada polo Tribunal
5
Mutualidade Xeral Xudicial
En relación coa información publicada nas últimas semanas sobre as novas prestacións e
servizos que a MUGEJU incorporou, reproducimos a continuación a folla informativa ela-
borada polo noso representante na Mutualidade
La Gerencia de la Mutualidad General Judicial ha aprobado en el último mes las siguientes prestaciones
y servicios, que desde CCOO hemos apoyado porque avanzan en la dirección adecuada de ir incorpo-
rando nuevas ayudas sociales, además de proceder a mejorar la atención que se debe prestar a los
mutualistas, más aún si han accedido a la jubilación, de conformidad con el Plan de Actuación de la
Mutualidad para el año 2009:
1.- TELÉFONO GRATUITO 24 HORAS
Tal y como se informó en la Asamblea de la MUGEJU celebrada en noviembre de 2008, se va a poner en
funcionamiento a partir del 1 de junio de 2009 un Servicio Telefónico 24 HORAS gratuito, para la
orientación sanitaria, social, psicológica y jurídica de Mutualistas y Beneficiarios de la MUGE-
JU. El número de teléfono es el 900.10.28.47 y se podrá llamar desde cualquier teléfono fijo o
móvil del territorio nacional, sin límite de tiempo ni de llamadas. Desde CCOO valoramos muy positi-
vamente la creación de este servicio, pensado para todos los Mutualistas pero principalmente para
los Mutualistas jubilados que puedan tener dificultades de acceso a esta información y a los que se va a
comunicar por carta la puesta en marcha de este servicio.
Estos Servicios en materia de orientación sanitaria, social o psicológica no sustituyen las obligaciones
asistenciales que deben proporcionar los medios propios o concertados de las Entidades Médicas a las
que estén adscritos los interesados, por lo que no realizarán diagnósticos, prescripciones de medica-
mentos, etc., ni tampoco los recursos sociales a que tuvieran derecho.
En materia de Orientación Sanitaria se informará a través de este teléfono gratuito sobre síntomas
clínicos y primeras valoraciones de indisposiciones, fármacos, interacciones e incompatibilidades medi-
camentosas, consultas analíticas, dietética y nutrición, ambulancias concertadas con la Entidad Médica
de adscripción, farmacias de guardia, centros Sanitarios, centros de vacunación, etc.
En materia de Orientación Social se dará información sobre los recursos sociales a los que se tiene
acceso, como residente de su Comunidad Autónoma o Ayuntamiento; los recursos sociales a los que
6 tiene acceso, como beneficiario de la Mugeju; orientación sobre la problemática personal, familiar y
social, información sobre tramitaciones de solicitudes de recursos sociales tales como Centros de Día,
residencias, apartamentos para mayores, servicios de Teleasistencia, apoyo domiciliario, y ayudas
económicas y asesoramiento sobre situaciones o problemáticas que afecten a todo el núcleo familiar del
beneficiario del servicio (hijos, nietos).
En materia de Orientación Psicológica se dará apoyo general y específico, cuando lo requieran las
circunstancias personales, ayuda inicial en situaciones de crisis de ansiedad y angustia, sin sustituir las
obligaciones asistenciales de psicoterapia, previstas en los Conciertos de Asistencia Sanitaria que afec-
ten a los interesados.
Por último, en materia de Orientación jurídica se ofrecerá orientación especial para cada caso en
particular: consejo sobre actuaciones procesales, obligaciones y derechos, contratos; derecho de la
Seguridad Social: pensiones, viudedad, etc.; derecho de Familia, Laboral y del trabajo; derechos y Obli-
gaciones respecto de la Administración Local, Autonomía y Estatal; orientación jurídica y asesoramiento
respecto a todos los aspectos relacionados con decesos y asesoría en todo tipo de accidentes con resul-
tado de daño corporal en cualquier lugar de España. Este Servicio no sustituye a los recursos jurídicos a
los que puedan tener derecho los interesados, ni gestionará o tramitará ningún tipo de solicitud o recur-
so presencialmente y no se iniciará ningún tipo de procedimiento judicial.
Existirá además la posibilidad de comunicación a través de correo electrónico y fax, que son asesora-
[email protected], y Fax: 902.15.84.42
2.- NUEVA PRESTACIÓN SOBRE AYUDA ECONÓMICA PARA GASTOS DE MANUTENCIÓN Y ESTANCIA DEL ENFER-
MO, ASÍ COMO EL TRANSPORTE, ESTANCIA Y MANUTENCIÓN DE SU ACOMPAÑANTE.
Con fecha 14 de abril apareció publicada en el BOE la resolución de la Mugeju sobre ayudas comple-
mentarias a la asistencia sanitaria, consistente en una ayuda económica para gastos de manuten-
ción y estancia del enfermo, así como el transporte, estancia y manutención de su acompa-
ñante, para todos aquellos casos que, según los conciertos sanitarios, los mutualistas o beneficiarios
tienen derecho a transporte para asistencia sanitaria a través de las entidades médicas o de los Servi-
cios públicos de Salud, en caso de desplazamientos interprovinciales, interinsulares o provin-
ciales a municipio distinto del de residencia distante al menos 50 Km. de la localidad de ori-
gen.
Con esta ayuda, cuando el paciente debe desplazarse fuera de la localidad de residencia porque en
ésta no se disponen de los medios requeridos para su tratamiento médico y dicha asistencia no
es prestada en régimen de internamiento a cargo de la entidad médica, o cuando el paciente precisa
de tratamientos ambulatorios prolongados, entendiendo entre éstos los de diálisis, rehabilitación,
radioterapia, cobaltoterapia y quimioterapia antineoplásica y otros que médicamente se determinen, se
vienen a abonar una parte de los gastos de hospedaje y manutención que soporta el mutualista. De
igual forma, cuando el estado clínico del enfermo haga indispensable la presencia de un acom-
pañante, de conformidad con la prescripción emitida por el médico especialista correspondiente, el
acompañante tendrá derecho a una ayuda por transporte ordinario y a otra de gastos de hospedaje y
7 manutención.
Con estas ayudas se vienen a cubrir de alguna forma los numerosos gastos que suponen a los mutua-
listas, beneficios y acompañantes el tratamiento de patologías que no pueden cursarse con los servicios
médicos del lugar de residencia y que obligan al paciente y acompañante a desplazarse a otras provin-
cias o localidades dentro de la provincia pero muy distantes del lugar de residencia, garantizando que
la prestación médica pueda llegar a todos los mutualistas de forma igual, cualquiera que sea
su lugar de residencia.
3.- PRESTACIÓN POR JUBILACIÓN FORZOSA
A partir de este mes de mayo se va a comunicar, mediante oficio, con una antelación de tres meses,
el cumplimiento de la edad de Jubilación forzosa por razón de edad, así como a los que se
jubilen por incapacidad permanente para el servicio cuando cumplan la edad en que, de hallarse en
activo, hubiera procedido su jubilación forzosa, a los efectos de soliciten la prestación a que tienen
derecho de la Mutualidad General Judicial, consistente en un pago único del 200% de las retribuciones
básicas (sueldo y trienios) percibidas el último mes en activo.
Asimismo, y tal y como aprobó la Asamblea de la Mutualidad a propuesta de CCOO, se está en vías de
regular ampliar esta prestación por jubilación forzosa a los jubilados voluntarios, de forma
que al llegar éstos a la edad de jubilación forzosa también tengan derecho a la prestación al igual que
los jubilados por incapacidad permanente.
16 de mayo de 2009
Acción social 2009
Programa de acción social para o ano 2009
Como xa informamos onte, a Dirección Xeral deunos traslado, sen negociación previa, do programa de
acción social para o ano 2009.
O presuposto total para a convocatoria é de 220.817 €.
A data prevista de publicación no DOG é o 21 de maio.
O prazo de presentación das solicitudes é o abranguido entre o día 1 de xuño e o día 31 de xullo,
ambos os dous incluídos.
O texto completo da resolución achegouse como número de onte de NOVAS DA XUSTIZA
8
rr ee vv ii ss tt aa dd ee pp rr ee nn ss aa
El PSOE propone crear un registro civil único en línea
En una propuesta de resolución para el Debate sobre el Estado de la Nación también
propone que los juzgados de toda España funcionen en red.
El PSOE ha presentado una propuesta de resolución con-
secuencia del Debate sobre el Estado de la Nación en la
que propone que los juzgados de toda España funcionen
en red, además de crear un registro civil único en línea,
accesible para todos los ciudadanos.
El Grupo Socialista afronta la necesidad de modernizar la
Administración de Justicia en una de sus propuestas de
resolución, que será votada en la Cámara Baja este mar-
tes 19 de mayo. En el texto se considera necesario "es-
tablecer fórmulas, en colaboración con las comunidades autónomas con competencia en materia de
Administración de Justicia, que permitan que todos los juzgados y tribunales trabajen en red".
De este modo, los socialistas atienden a una de las peticiones reiteradas por los funcionarios judiciales,
que vienen insistiendo en la necesidad de utilizar las nuevas tecnologías para compartir la información
de la que disponen, informa Servimedia.
Nueva Oficina Judicial
Además, se comprometen a "aprobar con la mayor celeridad posible la ley de reforma de la legislación
procesal para implantar la Nueva Oficina Judicial", que actualmente se encuentra en trámite parlamen-
tario. Asimismo, proponen "actualizar la legislación penal" y procesal e impulsar las reformas necesarias
para mejorar la calidad de la justicia y reducir el número de litigios mediante la potenciación del arbitra-
je y la mediación.
Publicado en www.expansion.com
9
pp aa rr aa ff aa ll aa rr cc oo nn nn oo ss cc oo
Ferrol
Manolo e Chus
Teléfono 981.33.73.97
Correo
A Coruña
Raquel e Estrela
Teléfono 981.18.20.32
Correo
Santiago
Chus
Teléfono 981.54.03.63
Correo
Ourense
Carlos e Justo
Teléfono 988.68.71.92
Correo
Pontevedra
Belén
Teléfono: 986.80.39.79
Correo
Vigo
Mercedes e Pablo
Teléfono: 986.81.78.35
Fax: 986.81.74.54
Correo [email protected]
Lugo
José Antonio e Xaime
Teléfono 982.40.21.95
Correo
Se queres publicar un artigo ou un
comentario no boletín, se queres
realizar unha consulta ou suxestión
ou se queres recibir o boletín remí-
tenos un correo electrónico a:
1
Convocatoria de cursos de formación en linguaxe xurídica galega
Co obxecto de impulsar a normalización lingüística na Administración de xustiza a Secretaría Xeral de Política Lingüística e a Dirección Xeral de Xustiza da Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza proceden a convocar os seguintes cursos:
a) Cursos de linguaxe xurídica galega, nivel medio
b) Cursos de linguaxe xurídica galega, nivel superior Para acceder a estes cursos son requisitos imprescindibles:
- Curso de nivel medio de linguaxe xurídica galega: ter aprobados ou
validados os cursos de iniciación e perfeccionamento de lingua galega ou o denominado curso básico de linguaxe xurídica galega.
- Curso de nivel superior de linguaxe xurídica galega: ter aprobado ou
validado o curso de nivel medio de linguaxe xurídica galega. Os cursos celebraranse, se é o caso, nas localidades que determine a Dirección Xeral de Xustiza, segundo a preferencia indicada nas solicitudes presentadas e entre as seguintes: A Coruña, Ferrol, Santiago de Compostela, Lugo, Ourense, Pontevedra, e Vigo. Destinatarios:
- Xuíces, maxistrados, fiscais, secretarios xudiciais, médicos forenses,
funcionarios dos corpos xerais ao servizo da Administración de xustiza e persoal laboral con destino nos órganos xudiciais da Comunidade Autónoma de Galicia.
- Letrados da Xunta de Galicia. - Notarios, rexistradores da propiedade, avogados, procuradores e alumnos
das Escolas de Práctica Xurídica de Galicia. - Profesores de linguaxe de signos.
2
- Persoas incluídas nas bolsas de traballo para o nomeamento de
funcionarios interinos da Administración de Xustiza. - Aquelas persoas que acrediten ter superado o proceso selectivo para o
ingreso nos corpos xerais ao servizo da Administración de Xustiza. Número de asistentes: mínimo de 15 e máximo de 25 por curso. Solicitudes: Utilizando o modelo que figura como anexo, presentaranse no rexistro xeral da Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza, nas súas delegacións provinciais, ou por calquera dos procedementos establecidos no artigo 38.4º da Lei 30/1992, do 26 de novembro, de réxime xurídico das administracións públicas e do procedemento administrativo común, modificado pola Lei 4/1999, do 13 de xaneiro. Sen prexuízo do disposto no artigo 35 f) da Lei 30/1992, do 26 de novembro, de réxime xurídico das administracións públicas e do procedemento administrativo común, xunto co formulario de solicitude acompañarase fotocopia compulsada do certificado que acredite ter superado o curso esixido para acceder ao nivel que se solicita. E, de ser o caso, certificado de estar colexiado como avogado ou procurador ou de estar matriculado nunha Escola de Práctica Xurídica. Para os intérpretes de linguaxe de signos esixirase certificación da federación de xordos acreditativa de intervención habitual do solicitante como intérprete ante os xulgados ou tribunais, notarios ou rexistradores da propiedade. Respecto das persoas incluídas nas bolsas de traballo para postos de xestión procesual, tramitación procesual e auxilio xudicial da Administración de xustiza que non estean actualmente a traballar como interinos, corresponderá ao xefe do Servizo de Xestión Técnico-Administrativa das Delegacións Provinciais da Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza certificar que se atopan incluídas na bolsa correspondente. A relación de admitidos publicaranse na páxina web da Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza (http://cpapx.xunta.es/xustiza/dxxpersoal.htm) e na intranet (http://www.xudicial.xunta.es). Contra esta relación poderán presentar reclamación ante a Dirección Xeral de Xustiza nun prazo de dez días. Transcorrido este prazo, faranse públicas as listas definitivas na devandita páxina web con indicación do lugar, día e hora de comezo do curso.
3
Prazo de presentación de solicitudes: Rematará o día 15 de xuño de 2009. Criterios de selección: No caso de que o número de solicitudes exceda ao de prazas, respecto aos cursos de linguaxe xurídica galega, terán preferencia na selección os funcionarios sobre o resto dos destinatarios, os funcionarios titulares sobre os interinos e dentro dos funcionarios os de maior tempo de prestación de servizos respecto a os de menor antigüidade. As listaxes de admitidos aprobáranse por resolución da Dirección Xeral de Xustiza. Duración e desenvolvemento dos cursos: O contido dos cursos tanto nivel medio como superior desenvolveranse segundo o previsto na Orde da Consellería de Educación e Ordenación e Universitaria do 1 de abril de 2005, e de acordo cos programas que figuran na mesma. 1.- Cada curso terá unha duración de 75 horas, distribuídas da seguinte forma:
- 60 horas lectivas, coa obrigada presenza de todo o alumnado.
- 15 horas de tratamento individualizado, nas que o alumnado poderá
realizar actividades presenciais específicas de reforzo e/ou actividades prácticas complementarias. Corresponderalle ao profesor a programación destas horas, de acordo coas necesidades e o desenvolvemento dos cursos.
2.- A ausencia as clases, sempre xustificada, de cada un dos asistentes non poderá ser superior ao 10% da duración total do curso. 3.- Para ser declarado apto ao finalizar o curso, deberá quedar acreditado:
- Que o alumno asistiu ás clases e non superou o mínimo de ausencias
permitido. - Que realizou satisfactoriamente os traballos prácticos encomendados.
- Que superou as probas que durante o curso e ao finalizar este o profesor
ou profesores foran establecendo, de xeito que o seu remate demostre que
4
posúe un dominio teórico e práctico do idioma galego propio do nivel o que asistiu.
4.- A avaliación será un proceso progresivo e continuo, e terá en conta, entre outros elementos, o dominio da materia, o traballo diario na aula, os traballos teóricos e prácticos encomendados, e a asistencia. Santiago de Compostela, 15 de maio de 2009 O director xeral de Xustiza Juan José Martín Álvarez
5
CONVOCATORIA DE CURSOS DE INGUAXE XURÍDICA GALEGA (NIVEIS MEDIO E SUPERIOR) PARA PERSOAL AO SERVIZO DA ADMINISTRACIÓN DE XUSTIZA DESTINADO DENTRO DA COMUNIDADE AUTÓNOMA DE GALICIA. (Celebración condicionada ó mantemento dun mínimo de 15 participantes)
1.- DATOS DO SOLICITANTE
APELIDOS : Nome:
DNI: CORPO: Situación:
ORGANO de destino actual:
LOCALIDADE : Rúa, Praza, nº:
Tfno. Destino: Fax : C.P.:
Outro domicilio, fax e/ou tfno. para notificacións:
2.- CURSO SOLICITADO
� MEDIO (A Coruña, Ferrol, Santiago de Compostela, Lugo, Ourense, Pontevedra e Vigo)
� SUPERIOR (A Coruña, Ferrol, Santiago de Compostela, Lugo, Ourense Pontevedra e Vigo)
3.- LUGAR DE CELEBRACIÓN (Numerando por orde de prioridade)
� A CORUÑA
� FERROL
� SANTIAGO
� LUGO
� OURENSE
� PONTEVEDRA
� VIGO
4.- CERTIFICACIÓN do/a SECRETARIO/A ou XEFE da UNIDADE
D./Dª. CERTIFICA que o solicitante está destinado no órgano xurisdicional/unidade e pertence ao corpo que figura no apartado I deste impreso. O/A SECRETARIO/A/XEFE DA UNIDADE (firma e selo)
Asdo.:
O solicitante recoñécese informado de que a participación no curso indicado supón incompatibilidade coa participación en calquera outro curso de linguaxe xurídica galega convocado no presente ano 2009.
En ............................................ a ...... de .............................. 2009 Sinatura do solicitante
(*) Xuntarase copia do diploma, certificación ou validación do nivel inmediato inferior SR. DIRECTOR XERAL DE XUSTIZA Fax: 981 54 62 15/01. Santiago de Compostela.
CONSELLERÍA DE PRESIDENCIA,ADMINISTRACIÓNS PÚBLICAS EXUSTIZA Dirección Xeral de Xustiza
Praza de Europa 5-A-4º Polígono das Fontiñas 15781 SANTIAGO DE COMPOSTELA
1
En las previsiones anuales de acciones formativas de la Xunta de Galicia en
materia de formación en lengua gallega, la Consellería de Presidencia, Administraciones Públicas y Justicia y la Secretaría General de Política Lingüística establecen su colaboración a través de un acuerdo económico con el objeto de normalizar el uso del gallego en la Administración de Justicia.
El ciclo de formación en lengua gallega para la Administración de Justicia está estructurado en dos niveles específicos, medio y superior de lenguaje jurídico gallego.
En el marco del citado acuerdo SE ANUNCIA la organización de CURSOS DE
DE LENGUAJE JURÍDICO GALLEGO niveles MEDIO y SUPERIOR, bajo los siguientes requisitos: 1.- Destinatarios: Magistrados, Jueces, Fiscales, Secretarios Judiciales, Médicos Forenses, funcionarios de los cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, de Tramitación Procesal y Administrativa y de Auxilio Judicial que en la fecha de este anuncio estén prestando servicios efectivos fuera de la Comunidad Autónoma de Galicia. 2.- Período de celebración: Mes de Agosto con comienzo el día 3 a las 10 horas. El horario de clases será intensivo y diario, y se establecerá el día de comienzo. 3.- Localidades de celebración:
Curso Medio: A Coruña, Ourense y Vigo. Curso Superior: A Coruña, Ourense y Vigo. En el modelo de solicitud se expresarán las localidades en las que se desee
realizar el curso por orden de preferencia, a fin de que el/la solicitante tenga opción para realizar el curso en otra localidad, si por no reunirse el nº mínimo de solicitudes (15) o por algún otro motivo (como el exceso de solicitantes) no resultara admitido en la solicitada como preferente. 4.- Estructura y programa de los cursos: 4.1 La duración dos cursos de perfeccionamiento, medio y superior será de 75 horas; de ellas 60 de presencia efectiva de los alumnos en el aula, y las demás dedicadas a la realización de trabajos u otras actividades encomendadas por el profesor o equipo docente. 4.2 Los contenidos docentes serán los señalados en la Orden de la Consellería de Educación y Ordenación Universitaria del 1 de abril de 2005. 4.3 La asistencia a clases será obligatoria. La ausencia de cada alumno o alumna no podrá superar el diez por ciento de la duración total del curso en el que se matriculó.
CONSELLERÍA DE PRESIDENCIA,ADMINISTRACIÓNS PÚBLICAS EXUSTIZA Dirección Xeral de Xustiza
Praza de Europa 5-A-4º Polígono das Fontiñas 15781 SANTIAGO DE COMPOSTELA
2
4.4 Para ser declarado apto al final del curso, cada asistente deberá acreditar:
- Que asistió a las clases y que no superó el mínimo de ausencias permitido. - Que superó las pruebas que a lo largo y al final del curso el profesor o
profesores fueron estableciendo. - Que realizó satisfactoriamente los trabajos prácticos encomendados. - Que al final del curso posee un dominio teórico y práctico del idioma gallego
propio del nivel al que asistió. 4.5 La evaluación será un proceso progresivo y continuo y tendrá en cuenta,
entre otros elementos, el dominio de la materia, el trabajo diario en el aula, los trabajos teóricos y prácticos encomendados y la asistencia. 5. Requisitos que deben reunir los solicitantes:
5.1 Para acceder al curso de nivel medio: tener aprobados o convalidados el curso de nivel básico o el curso de perfeccionamiento. 5.2 Para acceder al curso de nivel superior: tener aprobado el curso de nivel medio.
6. Solicitudes:
6.1 Para solicitar ser admitido en cualquiera de los cursos que se anuncian, se enviará cubierto el formulario que figura como Anexo I por fax al nº 981.546215/01, o por correo a la siguiente dirección: Dirección Xeral de Xustiza.
Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza Praza de Europa, 5 A – 4ª planta15781 Santiago de Compostela Correo electrónico: [email protected]
6.2 Junto con el formulario de solicitud se acompañará la siguiente
documentación: * Convalidación o Certificación acreditativa de haber superado el nivel de
conocimiento del idioma gallego para poder ser admitido en el curso que se solicita (de acuerdo con lo especificado en el apartado 5).
* Documento que acredite de manera suficiente la antigüedad en el cuerpo.
7.- Plazo para presentar las solicitudes. El plazo para presentar las solicitudes finaliza el 15 de junio de 2009
CONSELLERÍA DE PRESIDENCIA,ADMINISTRACIÓNS PÚBLICAS EXUSTIZA Dirección Xeral de Xustiza
Praza de Europa 5-A-4º Polígono das Fontiñas 15781 SANTIAGO DE COMPOSTELA
3
8.- Admisión de solicitudes. La Dirección General de Justicia resolverá acerca de la admisión de las solicitudes, y publicará a través de la página web de la Consellería de Presidencia, Administraciones Públicas y Justicia (http://cpapx.xunta.es/xustiza/dxxpersoal.htm) lista de admitidos y excluidos así como las causas de exclusión. Las reclamaciones relacionadas con la admisión o no admisión se presentarán ante esta misma Dirección General. 8.1 Criterios de admisión:
• Antigüedad en los distintos cuerpos de la Administración de Justicia. • Se formará un grupo de cómo mínimo, 15 solicitantes para una misma
localidad y nivel. Caso de que no se reúna ese número mínimo, se dará a estos solicitantes la oportunidad de incorporarse (si existieran plazas suficientes) en otra localidad.
9.- Incompatibilidad.
La participación en un curso de lenguaje jurídico de los incluidos en la presente convocatoria supone la no admisión en cualquiera otro curso de lenguaje jurídico convocado o que se pueda convocar en el presente año 2009 cualesquiera que fueran sus niveles respectivos.
Santiago de Compostela, 15 de mayo de 2009 El director general de Justicia Juan José Martín Álvarez
CONSELLERÍA DE PRESIDENCIA,ADMINISTRACIÓNS PÚBLICAS EXUSTIZA Dirección Xeral de Xustiza
Praza de Europa 5-A-4º Polígono das Fontiñas 15781 SANTIAGO DE COMPOSTELA
4
SOLICITUDE (ANEXO I) – CURSOS INTENSIVOS EN GALICIA CONVOCATORIA DE CURSOS DE INGUAXE XURÍDICA GALEGA (NIVEIS MEDIO E SUPERIOR) PARA PERSOAL AO SERVIZO DA ADMINISTRACIÓN DE XUSTIZA DESTINADO FÓRA DA COMUNIDADE AUTÓNOMA DE GALICIA. (Comezo no seu caso, o día 3 de agosto).
(Celebración condicionada ó mantemento dun mínimo de 15 participantes)
1.- DATOS DO SOLICITANTE
APELIDOS : Nome:
DNI: CORPO: Situación:
ORGANO de destino actual:
LOCALIDADE : Rúa, Praza, nº:
Tfno. Destino: Fax : C.P.:
Outro domicilio, fax e/ou tfno. para notificacións:
2.- CURSO SOLICITADO
� MEDIO (A Coruña, Ourense e Vigo)
� SUPERIOR (A Coruña, Ourense e Vigo)
3.- LUGAR DE CELEBRACIÓN (Numerando por orde de prioridade)
� A CORUÑA
� OURENSE
� VIGO
4.- CERTIFICACIÓN del SECRETARIO o JEFE de la UNIDAD D./Dª. CERTIFICA que el solicitante está destinado en el órgano jurisdiccional/unidad y pertenece al cuerpo que figura en el apartado I de este impreso. EL/LA SECRETARIO/A/JEFE DE LA UNIDAD (firma y sello)
Fdo.:
O solicitante recoñécese informado de que a participación no curso indicado supón incompatibilidade coa participación en calquera outro curso de linguaxe xurídica galega convocado no presente ano 2009.
En ............................................ a ...... de .............................. 2009
Sinatura do solicitante:
(*) Xuntarase copia do diploma, certificación ou validación do nivel inmediato inferior.
SR. DIRECTOR XERAL DE XUSTIZA Fax: 981 54 62 15/01. Santiago de Compostela.
