Boletín Nº1 Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile

2

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile 13 de agosto 2015

Las relaciones con ambos países atraviesan por un excelente momento Presidenta Bachelet, acompañada del Canciller Muñoz, viaja a México y El Salvador para reforzar los lazos con ambos países La gira comenzó ayer con actividades en San Salvador enmarcadas principalmente en la cooperación para el desarrollo. Hoy, en tanto, se suscribirá una serie de acuerdos con el Gobierno mexicano.

La Presidenta Michelle Bachelet y el Canciller Heraldo Muñoz iniciaron ayer una visita de Estado a México. La primera actividad de la Mandataria será hoy cuando se reúna con destacados escritores mexicanos, entre los que se incluyen Héctor Aguilar Camín, Ángeles Mastretta, Laura Esquivel, Jorge Volpi y Elena Poniatowska. Posteriormente, sostendrá un encuentro privado con el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, seguido de una reunión ampliada con las delegaciones. La visita de la Mandataria a México coincide con la conmemoración de los 25 años del restablecimiento de las relaciones diplomáticas y constituye un hito que reafirma el excelente estado de las relaciones bilaterales. Durante la gira, se suscribirán una serie de acuerdos en áreas tales como defensa, operaciones de paz, cultura, salud, banca, educación, turismo, seguridad y protección al consumidor. Además, se anunciarán compromisos para colaborar conjuntamente en la Antártica, en materia astronómica, protección de océanos y proyectos de cooperación triangular en Centroamérica y el Caribe. Chile y México mantienen una relación bilateral estratégica, la que se manifiesta en las múltiples coincidencias que derivan del diálogo político, económico y de cooperación.

3


Ambos países comparten principios democráticos, Estado de derecho, cooperación para el desarrollo y apertura comercial. Sostienen posiciones afines sobre los principales temas de la agenda internacional y regional, lo que se ve reflejado en su activa participación en mecanismos y organismos internacionales, tales como la CELAC, APEC, OCDE y la Alianza del Pacífico. Mañana, en tanto, la Jefa de Estado inaugurará el Seminario empresarial Chile-México. La actividad incluye charlas sobre inversiones, comercios y un análisis de las oportunidades y desafíos en la relación bilateral a 15 años del TLC entre ambos países. También se desarrollarán mesas sectoriales de trabajo que contarán con la participación del Comité de Inversiones Extranjeras y de autoridades mexicanas. La visita de la Presidenta también contempla otras actividades significativas para la amistad Chile–México: la firma del acta de programación del Fondo de Cooperación Chile–México; la ceremonia de reconocimiento al pueblo mexicano en la ex casa Chile y un saludo a la comunidad chilena residente en el país azteca. Visita a El Salvador Ayer la Presidenta realizó una visita en El Salvador. Uno de sus objetivos del viaje fue el fortalecimiento de las relaciones bilaterales con ese país y Centroamérica, principalmente a través de la cooperación para el desarrollo. Al respecto, el Ministro Muñoz aseguró que “Chile tiene a América Latina como un objetivo prioritario y nuestro propósito es reforzar nuestra presencia tradicional en Centroamérica a través de la ampliación de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular con países como Estados Unidos y algunos de la Unión Europea”. Durante su estadía en El Salvador, la Mandataria se reunió con el Presidente de ese país, Salvador Sánchez. Además, participó en el seminario empresarial Oportunidades de Comercio e Inversiones Directas entre Chile y El Salvador, visitó la Cripta de Monseñor Oscar Arnulfo Romero y asistió a la reinauguración de la Plaza Salvador Allende. Chile y El Salvador han iniciado un renovado ciclo en su relación bilateral, buscando relanzar y revitalizar los actuales vínculos. Así, en julio pasado el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, sostuvo un encuentro con el Canciller salvadoreño, Hugo Martínez, en el que destacaron el excelente nivel actual de las relaciones entre ambos países. A su vez, el Canciller salvadoreño visitó al Ministro Heraldo Muñoz en Chile a comienzos de año. Los vínculos bilaterales son diversificados. Las dos naciones son activas en el ámbito multilateral y han asumido responsabilidades internacionales, como la participación en las Operaciones de Paz de Naciones Unidas (tropas salvadoreñas integran el Batallón Chile en MINUSTAH). Además, son socios y colaboradores en los mecanismos de integración regional y de sus respectivas subregiones, incluyendo CELAC.

4


En la actividad se analizaron los aspectos más relevantes de la acción parlamentaria

Chile fue sede del II Foro Interamericano de Presidentes de Parlamentos En la inauguración, la Presidenta Michelle Bachelet reafirmó el "valor imperecedero de la democracia”

El ex Congreso de Santiago fue la sede del II Foro Interamericano de Presidentes de Parlamentos que se realizó el viernes 7 de agosto. El evento -que contó con la asistencia de representantes de seis organizaciones de Europa, América del Norte, El Caribe y América Latina- permitió generar un diálogo entre los presidentes de los poderes legislativos y los presidentes de los foros y parlamentos de integración sobre lo que consideran los principales retos y desafíos de la acción parlamentaria. En la actividad, que fue inaugurada por la Presidenta Michelle Bachelet, se firmaron dos convenios: un acuerdo entre el Congreso chileno y el Parlamento Centroamericano, y un acuerdo de cooperación institucional entre el Senado de Chile y la Cámara de Diputados de Paraguay. En momentos en que la ciudadanía demanda cada vez más de sus representantes, se buscó definir cuáles son las mejores estrategias para transmitir de manera fluida las acciones del Poder Legislativo para mejorar la transparencia, la rendición de cuentas, el acceso a la información y la probidad de quienes ejercen la representación política.

5


También se presentaron los avances que se han logrado en el marco de la Red Parlamentaria Latinoamericana Pro Transparencia y Acceso a la Información Pública y Probidad, que ha liderado el Congreso de Chile. En la oportunidad se revisaron los compromisos adquiridos en el primer “Encuentro Interamericano de Presidentes de Parlamentos”, celebrado en Lima en julio del año pasado, dedicado especialmente al desarrollo sostenible. En ese sentido, se planteó la necesidad de crear una Red Interamericana de Legisladores y Parlamentarios sobre Derecho Ambiental. “Más democracia” Durante la inauguración, la Presidenta Bachelet recordó que “hoy estamos inmersos en un periodo de dispersión del poder entre ciudadanos más informados, más educados y, a la vez, más exigentes respecto a sus líderes”. En ese sentido, dijo que la gran tarea ahora es “terminar con la distancia entre los que se han beneficiado del progreso y los que miran cómo otros se benefician, y también entre los representantes y los representados”. Además, aseguró que actualmente es necesario “reafirmar el valor imperecedero de la democracia”, recordando “que los problemas de la democracia sólo se resuelven con más democracia”. Por su parte, el Presidente del Senado, Patricio Walker, reconoció que actualmente “enfrentamos una aguda crisis de legitimidad de las instituciones particularmente en los parlamentos. Pero esta hora de prueba no es hora de parálisis o lamentos, sino de transformar la crisis en oportunidades". El parlamentario agregó que el Congreso está trabajando en la tramitación de 18 proyectos de ley para fortalecer la transparencia y la probidad. Subsecretario Riveros se reunió con Secretario General Adjunto de la OEA, Néstor Méndez Uno de los principales expositores del II Foro Interamericano de Presidentes de Parlamentos, fue el Secretario General Adjunto de la OEA, Embajador Néstor Méndez. En el marco de su visita a Chile, Méndez se reunió con el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros. En el encuentro se analizaron diversos asuntos de interés para Chile, la región y la OEA, tales como el proceso de reestructuración que se está llevando a cabo en la Organización, la conectividad física y virtual en Centroamérica y el Caribe y, la iniciativa de la Escuela de Gobierno de las Américas, entre otros.

6


Embajador Alejandro Marisio participó en la X Reunión Intersesional realizada en Paraguay Chile asume presidencia Pro Témpore de la Conferencia Suramericana Sobre Migraciones El lema de la presidencia chilena será: “Con justicia e igualdad hacia una gobernanza migratoria”

El 5 de agosto Chile asumió la Presidencia Pro Témpore de la Conferencia Suramericana sobre Migraciones (CSM) por el período 2015-2016, con el lema “con justicia e igualdad hacia una gobernanza migratoria”, en el marco del X Reunión Intersesional de la Conferencia Suramericana sobre Migraciones (CSM), realizada en Asunción, Paraguay. El Embajador Alejandro Marisio, Director General de Asuntos Consulares y de Inmigración de la Cancillería, señaló los lineamientos en los cuales se pondrá énfasis durante la presidencia chilena. Indicó que los valores de justicia e igualdad son contenidos sustantivos para la formulación de la gobernanza migratoria, en especial en la formulación de políticas. El desarrollo normativo y el diseño institucional serán otros aspectos claves, como también posicionar el rol relevante de la participación ciudadana. La CSM es un proceso regional de consulta que surgió por iniciativa de gobiernos sudamericanos y que cuenta con la cooperación técnica de la Organización Internacional para las Migraciones. Sus miembros son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay, Venezuela y Uruguay.

7


Durante su desarrollo, Chile ha promovido e impulsado diversas iniciativas regionales orientadas a una mejor formulación de las políticas sobre migraciones internacionales. Destacan la vinculación con los nacionales residentes en el exterior, la libre movilidad de personas en la región y la creación del Observatorio Suramericano sobre Migraciones (OSUMI), programa que hoy coordina y desarrolla la Organización Internacional para las Migraciones. La Presidencia Pro Témpore de Chile se ha propuesto acercar los avances y propuestas de la CSM a las personas migrantes y sus familiares con el fin de que éstos produzcan un avance real en las condiciones de vida y en el ejercicio de sus derechos, incluyendo también a los ciudadanos chilenos que residen en el extranjero. Chile será sede de la XV Conferencia Suramericana de Migraciones El 8, 9 y 10 de septiembre del próximo año Chile será sede de la XV Conferencia Suramericana de Migraciones. Nuestro país se ha propuesto abordar los siguientes temas para dicha ocasión: a) Promover el acceso a la justicia, en el marco del tratamiento de los derechos humanos de las personas migrantes. b) Intercambiar visiones sobre los procesos de libre movilidad de personas en la región, en especial en las zonas de frontera. c) Dar tratamiento a la inclusión de los asuntos y desafíos de las migraciones en el ámbito de los gobiernos locales. d) Dar un paso decidido en la elaboración de la Convención Suramericana sobre Migraciones, en concordancia con lo avanzado en las anteriores sesiones de la CSM.

8


Los resultados se conocerán el 7 de enero del 2015 Está abierta la convocatoria para el concurso de la Dirección de Asuntos Culturales Iniciativa aporta recursos a quienes deseen realizar actividades culturales en el exterior.

Desde el lunes 3 de agosto la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC) tiene abierta la convocatoria para que todos los artistas, gestores culturales, embajadas, consulados y misiones que deseen realizar actividades culturales en el exterior postulen al concurso DIRAC 2016. El objetivo de esta iniciativa es difundir la cultura y creaciones chilenas con el propósito de generar lazos de entendimiento y cooperación con las demás naciones del mundo, considerando los intereses de la política exterior de Chile. Para cumplir dicho objetivo, la DIRAC entrega financiamiento a aquellos proyectos culturales vinculados a distintas disciplinas artísticas, como lo son las artes visuales, artes escénicas (que incluyen teatro y danza), artesanía, cine y audiovisual, diseño y arquitectura, literatura, música y patrimonio, incluyendo además una variada gama de categorías asociadas a cada área artística. La evaluación de los proyectos presentados será realizada por un jurado de expertos que tendrán en consideración criterios como la calidad; relevancia y trascendencia; coherencia y oportunidad; y público destinatario. Los proyectos ganadores se seleccionarán en base a la evaluación de los jurados y disponibilidad presupuestaria. Para la versión de este año se ha implementado una serie de modificaciones en comparación a las ediciones anteriores, que buscan mejorar la experiencia del usuario durante su postulación, así como el desarrollo mismo del concurso. De esta forma, uno de los cambios más importantes ha sido la separación de las bases para cada área artística, dando énfasis a las particularidades y necesidades propias de cada una de ellas. La finalización de la postulación para los artistas será el 28 de octubre, mientras que el plazo final para que postulen las embajadas, misiones y consulados será el 19 de octubre. Todos los resultados se darán a conocer el 7 de enero del próximo año.

9


Para obtener mayor información sobre cómo participar, se debe revisar las bases del concurso DIRAC 2016 para cada área y el instructivo de postulación, que se encuentran disponibles para su descarga en los siguientes links:

Postulación ONLINE de Artistas y Embajadas, Consulados y Misiones en línea Aquí

Bases Artistas Bases Embajadas, Consulados Generales y Misiones

Bases Artistas Aquí Bases Embajadas, Consulados y Misiones Aquí

http://www.dirac.gob.cl/bases-artistas/prontus_dirac/2015-07-10/123509.html

http://www.dirac.gob.cl/bases-embajadas-consulados-generales-y-misiones/prontus_dirac/2015-07-13/104332.html

http://www.dirac.gob.cl/la-direccion-de-asuntos-culturales-dirac-invita-a-todos-los-interesados-a-participar-del-concurso-dirac-2016/prontus_dirac/2015-08-03/113703.html

10


COOPERACIÓN Este programa fue creado hace ocho años

Fondo Chile-México/México-Chile: una alianza con historia y proyecciones El fondo ha financiando un total de 84 proyectos, de los cuales 47 han concluido y 37 se encuentran en ejecución.

Uno de los aspectos más relevantes de la relación entre Chile y México es la cooperación para el desarrollo. A 25 años del restablecimiento de las relaciones diplomáticas, interrumpidas por la dictadura, el Fondo de Cooperación Chile-México/México-Chile se ha convertido en un claro ejemplo del fuerte vínculo que existe entre ambos países. Liderado por la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo de la Cancillería (AGCID) y la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID), este programa, que tiene ocho años de trayectoria, busca el desarrollo de sus naciones, así como también el de terceros países, a través de las acciones de Cooperación Bilateral y Triangular, que realizan a partir de la Cooperación Sur-Sur. En 2006 Chile y México firmaron el Acuerdo de Asociación Estratégica (AAE), que compromete un presupuesto de US$2 millones anuales para este Fondo, aportados en partes iguales entre ambos gobiernos. Desde entonces, el Fondo de Cooperación Chile-México/México-Chile ha definido y ejecutado paulatinamente acciones binacionales en una amplia diversidad temática, financiando un total de 84 proyectos. De ellos 47 han concluido y 37 se encuentran en ejecución.

11


Además, el Fondo ha consolidado su gestión institucional en aspectos de lineamientos, fiscalización, procesos internos y evaluación, entre otros. Asimismo, ha logrado posicionar la Asociación México-Chile como un ejemplo de cooperación horizontal, constituyéndose en un mecanismo novedoso dentro de los esquemas de Cooperación Sur-Sur, sustentado en los principios de reciprocidad, interés común, complementariedad y profundización de las relaciones bilaterales. Evolucionando hacia una relación más madura, Chile y México han proyectado esta alianza, ejecutando proyectos de Cooperación Triangular en Haití, Guatemala, Honduras, El Salvador, Cuba, países de la Comunidad del Caribe Anglófono –CARICOM- y de la Alianza del Pacífico. El Fondo es hoy un mecanismo que brinda certeza financiera para promover acciones de cooperación, generando un impacto directo en el sector público y privado, sociedad civil y academia. Anualmente, el Fondo abre convocatorias para instituciones públicas de Chile y México, las que pueden asociarse con organismos de la sociedad civil para la presentación de proyectos e iniciativas de Cooperación que apoyen los objetivos definidos en el AAE. En la asignación de los recursos no hay afectación separada de fondos mexicanos o chilenos, constituyéndose un fondo único sin distinción de origen. Ricardo Herrera, Director Ejecutivo de la AGCID, considera que en el marco de la cooperación existente entre ambos países, “se presentan enormes potencialidades que pueden ser mejor aprovechadas si se cuenta con una visión estratégica que guíe la acción hacia los objetivos comúnmente trazados”. Por ello, afirma que es muy importante el “generar un marco estratégico Chile-México 2015-2018, con los principios comunes para canalizar los esfuerzos de cooperación bilateral y triangular hacia objetivos únicos y consensuados, procurando potenciar la efectividad de la cooperación”.

12


INTEGRACIÓN: La iniciativa contó con la participación de los Embajadores de ambos países

Alumnos de las Academias Diplomáticas de Chile y Perú realizaron actividades conjuntas en Arica y Tacna Esta es la primera vez que generaciones completas de ambas instituciones se encuentran en las ciudades fronterizas

El pasado 3 y 4 de agosto los alumnos de segundo año de la Academia Diplomática Andrés Bello y de primer año de la Academia Diplomática Javier Pérez de Cuéllar realizaron una serie de actividades de confraternidad y académicas en las ciudades de Arica y Tacna. En la iniciativa también estuvieron presentes el Embajador de Chile en Perú, Roberto Ibarra, y el Embajador de Perú en Chile, Fernando Rojas. Se trata de la primera vez que generaciones completas de ambas instituciones formadoras de diplomáticos se encuentran en las ciudades fronterizas para cumplir un programa inspirado en lazos de fraternidad, intercambio de experiencias académicas y visitas profesionales.

13


La primera jornada de actividades se inició con un encuentro en Arica, en el que además de los Embajadores, participaron la Gobernadora de la Provincia de Arica, Andrea Murillo; el Alcalde de la ciudad, Salvador Urrutia, y el Intendente regional, Emilio Rodríguez. Al día siguiente, en Tacna, los futuros diplomáticos fueron recibidos por el Gobernador regional, Omar Jiménez. También efectuaron un ejercicio conjunto sobre perspectivas para la Alianza del Pacífico y participaron en una ceremonia aymara de Tributo a la Tierra en el Complejo Arqueológico de Miculla (cercanías de Tacna) a la salida del sol. El Embajador de Chile en Perú, Roberto Ibarra, evaluó muy positivamente esta iniciativa: “Resultó extraordinaria porque es la primera vez en toda la historia que se juntan las nuevas generaciones de diplomáticos de Chile y el Perú. Este tipo de iniciativas es fundamental para el fortalecimiento de las confianzas entre ambos países”. El diplomático destacó la importancia de este encuentro para las nuevas generaciones. “Son alumnos que mañana van a estar en las respectivas Cancillerías, en las Embajadas; y ya van a conocerse con quienes serán sus contrapartes. Ciertamente el conocimiento personal constituye un elemento fundamental para la buena relación”, aseguró. Finalmente, el Embajador Ibarra afirmó que la actividad se realizó en Arica y Tacna, ya que es “es una frontera de integración, una frontera que tiene una interdependencia, que es mutuamente beneficiosa”. Por su parte, el Embajador de Perú en Chile, Fernando Rojas, coincidió en que fue “una experiencia muy enriquecedora para los futuros diplomáticos”, ya que pudieron ver el funcionamiento de dos consulados de frontera que tienen una labor muy intensa en una zona que está especialmente conectada, “con más de 5 millones de pasos de frontera y proyectos –como el control integrado de frontera que se espera implementar próximamente– que busca una integración efectiva entre nuestros ciudadanos”. A su juicio, además del contacto y conocimiento que se dio entre los alumnos de ambas academias, “pudimos ver este encuentro en el marco de una relación bilateral intensa y profunda, que tiene varias actividades previstas para este segundo semestre”. De hecho, el Embajador detalló que en la zona se realizará próximamente la reunión del Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo, mientras que el 15 de diciembre, en Lima, se realizará la segunda edición del Consejo de Integración Social.

14


PARTICIPACIÓN CIUDADANA El 43% de los observatorios astronómicos se encuentra en Chile

Masiva participación en la consulta ciudadana de Cancillería sobre los cielos oscuros Se busca saber si la ciudadanía considera importante que el Gobierno lidere una iniciativa para resguardar los cielos chilenos como Patrimonio de la Humanidad.

Cerca de 900 personas respondieron la consulta ciudadana del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la protección de los cielos oscuros para la Astronomía, convirtiéndose así en la consulta que más participación ha tenido durante todo el año. Con esta iniciativa, el Ministerio de Relaciones Exteriores quería saber si la ciudadanía considera importante que el Gobierno de Chile lidere una iniciativa para resguardar los cielos chilenos como Patrimonio de la Humanidad. Cabe destacar que, a la fecha, el 43% de los observatorios astronómicos del mundo se encuentran en Chile. Se estima que hacia el 2021 esta proporción ascenderá al 70%. La mayoría se concentra en Antofagasta y Coquimbo debido a que estas regiones poseen condiciones naturales ideales para el desarrollo de la observación astronómica. A esto se suman las diversas medidas gubernamentales para resguardar la contaminación lumínica, en dichos territorios, sumados a la estabilidad jurídica y al apoyo institucional, entre otros factores.

15


El 7 de octubre, la Dirección de Ciencia y Tecnología e Innovación del Ministerio de Relaciones Exteriores dará a conocer una respuesta general en base a los comentarios emitidos por la ciudadanía. Acerca de las consultas ciudadanas La Cancillería entiende la participación ciudadana como un proceso de cooperación mediante el cual, en conjunto con la ciudadanía, se identifican y deliberan los problemas y sus soluciones a través de espacios de reflexión y diálogo, fortaleciendo el rol de la sociedad civil. En ese contexto, el Ministerio ha establecido una serie de mecanismos de participación, siendo la consulta ciudadana uno de ellos. De esta manera se busca conocer la respuesta de los ciudadanos sobre temas que son de interés para ellos y que están relacionados con el quehacer del Ministerio. Este año se han realizado seis consultas ciudadanas a través del sitio institucional de la Cancillería (minrel.gov.cl). Desde el 4 de agosto se encuentra disponible la consulta “Participación de Chile en Ferias Mundiales”. El plazo para contestarla culmina el 31 de agosto. ¡Los invitamos a participar!

Documents

Boletín Nº1 Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile